Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
O artigo definido
Formas - Formen
Cada um desses artigos definidos equivalem em portugus aos artigos definidos "o,
a, os, as".
Artigos definidos
Casos
Nominati
der
vo
das
die
die
Accusati
den
vo
das
die
die
Dativo
dem
der
den +
n
dem
Genitivo des + s
des +
der
s
der
Usos - Gebrauch
O artigo definido em alemo, em suma, substitui a palavra "as" em ingls, com
apenas algumas sugestes. Formalmente, ele usado para:
Alguns pases e regies: Schweiz morrem, morrem Trkei, morrem E.U.A. (no
plural), das Elsass, die Steiermark
Conceitos abstractos, tais como o das Glck e das Leben -- essa utilizao
diferente do ingls.
Palavras derRelacionadas com o artigo definido "der - palavras", que tal como o declnio
definitivo artigo. Aqui est uma lista de der - palavras:
der-palavras em
alemo
Alem
Portugus
o
Aquele,
aquela
jen-
cada,
sempre
all-
tudo
dies-
este, esta
welch- que
O Uso muito semelhante ao uso em ingls. Uma coisa para ter em mente que,
ao contrrio, em ingls, jener (que) maioritariamente utilizado para contraste com
outro substantivo, dieser e, raramente, por si s.
As palavras Der so declinadas como se fossem artigos definidos. Abaixo h a sua
declinao:
Declinao das palavras der
Casos
Nominati
-er
vo
-es
-e
-e
Accusati
-en
vo
-es
-e
-e
Dativo
-em
-er
-en +
n
-em
Genitivo -es + s
-es +
-er
s
-er
Artigos Indefinidos
Artigos indefinidos so traduzidos para o portugus como "um" ou "uma" e,
portanto, no existe no plural. Assim como em ingls voc usar o substantivo no
plural, sem qualquer artigo.
Formulrios - Formen
Como no h artigo indefinido no plural, kein usado para ilustrar a Declinao no
plural. Faa a nota especial da regio em negrito, Oklahoma, em que o artigo
indefinido carece de um processo que termina primrio. Isso importante quando
h odeclnio de adjetivos.
Plural
Nominati
ein
vo
ein
eine
keine
Accusati
einen
vo
ein
eine
keine
Dativo
einem einer
keinen
+n
eines
+s
keiner
einem
Genitivo eines +s
einer
Ingls
No ,Nenhum
Singul
ar
mein-
Meu
dein-
Seu
sein-
seu
sein-
seus
ihr-
dela, dele
Plural
unser- nossos
euer-
ihr-,
Ihr-
E a sua declinao:
Declinao das palavras einCasos
Nominati
vo
-e
-e
Accusati
-en
vo
-e
-e
Dativo
-em
-er
-en
+n
-es +s -er
-er
-em
Genitivo -es +s
Ordem da orao
Com os exemplos vistos at o momento, foi possvel que se tenha uma idia da
estrutura de construo de oraes em alemo. O normal o verbo ficar entre o
sujeito e o objeto, como em portugus.
Du bist heute hier. ("Voc est aqui hoje.")
Para formar perguntas, puxa-se o verbo para o comeo da frase.
Bist du heute hier? ("Voc est aqui hoje?")
possvel puxar algum elemento para a frente do verbo para dar destaque a ele.
Quando isso feito, esse complemento e o sujeito trocam de lugar. Um fenmeno
semelhante acontece em portugus, mas em portugus o sujeito no muda de
lugar. Segue um exemplo:
Heute bist du hier. ("Hoje, voc est aqui.")
Quando h um pronome interrogativo, como wer ("quem"), wo ("onde") ou warum
("por que"), forma-se a interrogativa normalmente, com o esse pronome na frente
do verbo. Essa regra tambm se aplica a expresses interrogativas como wie spt
("quo tarde"), wie viel ("quanto").
Wer ist heute hier? ("Quem est aqui hoje?")
Conjunes
-e
du
-st
er/sie/e
s
-t
wir
-en
ihr
-t
sie
-en
sagen (dizer)
Alemo
Alemo
Portugus
Portugus
ich
komm
e
eu
venh
o
du
komm
st
tu
vens
er/sie/e
s
kommt ele/ela
vem
dizem
os
wir
komm
en
vimo
s
vs
dizeis
ihr
kommt vs
vind
e
eles/el
as
dizem
sie
komm
en
vm
ich
sag
e
eu
digo
du
sags
t
tu
dizes
er/sie/e
s
sagt
ele/ela
diz
wir
sag
en
ns
ihr
sagt
sie
sag
en
ns
eles/el
as
Portugus
ich
schlie
e
eu
fecho
du
schlie
t
tu
fechas
er/sie/e
s
schlie
t
ele/ela
fecha
wir
schlie
en
ns
fecham
os
ihr
schlie
t
vs
fechais
sie
schlie
en
eles/el
as
fecham
Metafonia
Portugus
ich
sprech
e
eu
falo
du
sprich
st
tu
falas
er/sie/e
s
spricht
ele/ela
fala
wir
sprech
en
ns
falam
os
ihr
sprech
t
vs
falais
sie
sprech
en
eles/el
as
falam
Percebe-se que o radical, que originalmente era sprech-, muda para sprich- na
segunda pessoa e na terceira pessoa do singular. A esse fenmeno, d-se o nome
de metafonia.
Segue outro exemplo de metafonia:
essen (comer)
Alemo
Portugus
ich
esse eu
como
du
isst
tu
comes
er/sie/e
s
isst
ele/ela
come
wir
esse
ns
n
comem
os
ihr
esst
comeis
sie
esse eles/el
n
as
vs
comem
Ich esse einen Hamburger, wenn ich dorthin gehe. ("eu como um
hambrguer, quando vou para l.")
Was isst du? ("o que voc come?")
Alemo/Gramtica/Sentenas
Tabela de contedo
3.2.1 Introduo
Primeira
posio
Qualquer coisa
Segunda
posio
Verbo conjugado
Mittelfeld
Pronome nominativo
"ich"
Pronome reflexivo
"mich", "uns"
Pronome acusativo
A "dich"
Pronome dativo
D "dir", "mir"
(Expresses temporais)
Substantivo nominativo
"die Katze"
Substantivo dativo
D "meiner Mutter"
substantivo acusativo
Frases preposicionais
Advrbios, Adjetivos
predicativos
Posio final
Todos os
Prefixos seprveis
verbos
remanescentes
Particpios passados
(verbos conjugados devem
"Ich habe heute nicht gearbeitet."
ser como "haben" od.
"sein)
Infinitivos
tun."
Usados com verbos de modo ou gosto
(sehen, hren, helfen, lassen) "Ich hre
dich atmen."
Frases verbais extensas:
com trs verbos na
sentena
Build Inwards
Nachfeld
(II)
Mittelfeld
Pontua
o
1. Er
geht
nach Hause
2. Heute Abend
fahre
3. Im Park
Segunda posio no significa o mesmo que segunda palavra, como voc pode ver
acima. Entretanto, h somente um grupo de palavras permitidas antes do verbo
conjugado. Tais grupos de palavras so chamados "frases". Quando voc puder pr
frases muito longas na frente do verbo conjugado voc no deve usar os dois.
Conseqentemente a sentena "Heute Abend ich fahre mit dem Auto nach Kln";
errado. Esta uma diferena grande entre a sintaxe inglesa e alem.
Oraes com dois verbos - Stze mit zwei Verbteilen
oraes com dois verbos
Primeira posio
(I)
(II)
Segundo Punctuati
verbo
on
Mittelfeld
4. Der Junge
zieht
den Mantel
an
5. Der Junge
hat
den Mantel
angezogen
6. Schler
msse
Hausaufgaben
n
machen
7. Gestern
hat
hat
8.
Ein fantastisches
Essen
gekocht
s vezes voc tem que usar mais que um verbo na mesma orao. Isto vlido
para modo ou tempo Perfeito, os verbos separveis, os de modo, etc.. Somente um
destes verbos conjugado. O verbo conjugado permanece na segunda posio.
Oraes com trs verbos - Stze mit drei Verbteilen
Oraes com trs verbos
Primeira
posio
II
Mittelfeld
Terceiro
verbo
Segundo
verbo
Pontua
o
9. Ich
werd
das morgen
e
nicht
machen
knnen
10. Du
hast mich
nicht
drfen
besuchen
11. Ich
kann
umsetzen
helfen
s vezes h mesmo trs verbos em uma orao. Estes envolvem geralmente modos
e tempos perfeitos. O verbo conjugado est na segunda posio. Os dois verbos
restantes esto no fim da orao, building inwards. O que seria o segundo verbo em
ingls colocado na extremidade, e o que seria o terceiro verbo colocada antes
do segundo verbo.
Ordem das frases - Reihenfolge der Satzglieder
Em ingls, voc necessita das posies das frases para determinar se uma frase de
substantivo um assunto ou um objeto. No alemo os casos dizem-lhe que papel
atribudo a uma determinada frase de substantivo. Conseqentemente, a ordem de
palavra mais menos estrita.
[editar] Primeira posio - erste Position
Em sentenas do ponto morto o assunto mais provvel na primeira posio
(exemplos 1, 4, 5, 6). Entretanto, voc pode pr tudo l que voc quer forar. Isto
muito comum com frases sobre o tempo ou o lugar (exemplos 2, 3, 7).
Os altofalantes ingleses necessitam recordar que a primeira posio est restringida
a exatamente uma frase. Voc pode mesmo pr objetos na primeira posio
(exemplo 8). Voc f-lo na maior parte, se voc quiser emfatizar o objeto ou se voc
tiver que repetir a sentena porque seu scio no compreendeu esta parte
particular dela. Se o assunto no estiver na primeira posio, vai diretamente aps
o verbo conjugado (exemplos 2, 3, 7, 8), a menos que precedido por um pronome
reflexivo ou por um pronome acusativo ou do dativo.
Ordem das frases no meio de uma sentena - Reihenfolge der Satzglieder
im Mittelfeld
Introduo
No meio da sentena - parte entre as duas partes do verbo - as ordens dos verbos
so flexveis.
Frequentemente a ordem natural de uma sentena neutra para um sentena
natural pode ser descrita assim:
1. Tempo
2. Objetos
3. Modos
4. Lugar
Adjetivos
Nominati
-er
vo
-es
-e
-e
Accusati
-en
vo
-es
-e
-e
Dativo
-em
-em
-er
-en
Genitivo -en
-en
-er
-er
As terminaes adjetivas fortes so quase as mesmas que a palavra derterminaes, com as excees dos adjetivos masculino e neutro no caso genitivo
(marcadas em negrito).
Caso
Nominati
-e
vo
-e
-e
-en
Accusati
-en
vo
-e
-e
-en
Dativo
-en
-en
-en
-en
Genitivo -en
-en
-en
-en
Final
Sem artigo
Final forte
Masculino
O homem
grande
Neutro
o livro
pequeno
Feminino
Plural
O gato calmo
as mas
vermelhas
Nominati
das kleine
der groe Mann
vo
Buch
die ruhige
Katze
die ruhige
Katze
das kleine
Buch
Dativo
dem groen
Mann
dem kleinen
Buch
der ruhigen
Katze
Genitivo
des groen
Mannes
des kleinen
Buchs
der ruhigen
Katze
Masculino
um homem
grande
Neutro
um livro
pequeno
Feminino
Plural
Um gato calmo
Nenhuma ma
vermelha
Nominati
ein kleines
ein groer Mann
vo
Buch
eine ruhige
Katze
ein kleines
Buch
eine ruhige
Katze
Dativo
einem groen
Mann
einem kleinen
Buch
einer ruhigen
Katze
Genitivo
eines groen
Mannes
eines kleinen
Buchs
einer ruhigen
Katze
Masculino
Neutro
Feminino
Plural
Nominati
kleines
groer Mann
vo
Buch
ruhige
Katze
rote pfel
Accusati
kleines
groen Mann
vo
Buch
ruhige
Katze
rote pfel
Dativo
groem
Mann
kleinem
Buch
ruhiger
Katze
roten
pfeln
Genitivo
groen
Mannes
kleinen
Buchs
ruhiger
Katze
roter pfel
Casos
Em Alemo temos quatro casos. Um caso pode determinar o adjetivo especial, que
termina em adjetivo, pronome, substantivo e terminando a utilizar. Se h um ntido
artigo, o caso muitas vezes mais fcil de reconhecer.
O caso nominativo usado em referncia ao sujeito de uma frase.
Der Mann / Die Frau / Das Kind isst. (o homemn/A mulher/a criamna est
comendo)
O caos acusativo usado em referncia ao objeto direto de uma frase.
Ich sehe den Mann / die Frau / das Kind. (Eu vejo o homem/a mulher/A criana)
O caso dativo usado em referncia ao objeto indireto de uma frase.
Er gibt dem Mann / der Frau / dem Kind den Lffel. (ele deu a colher parta o
homem/ a mulher/ a criana)
O Caso genitivo usado em referncia a um energmeno objeto de uma frase.
das Buch des Mannes / der Frau / des Kindes (o livro do homem/ da minler/ da
criana)
Para determinar o caso de um substantivo ou pronome em alemo, utilize as
seguintes etapas, em ordem.
Determinando Casos
O que um Substantivo?
Uma palavra que pode ser usada para se referir a uma pessoa, lugar, coisa, a
qualidade, ou idia; parte do discurso. Ela pode servir como o sujeito ou objeto de
um verbo. Por exemplo, uma tabela ou um computador. Os Substantivos devem
comear com uma letra maiscula em linguagem escrita.
Plurais
Em Alemo tem mais do que uma forma de fazer substantivos no plural, como o
sexo, deve ser memorizada com cada substantivo.
H doze maneiras diferentes de formar plural em alemo. Elas so formadas por
afixos no fim da palavra, e os umlaut do vogal da haste. So - (mudar nada); -; -e;
-e; -n; -n; -en; -en; -er; -er; -nen (a sufixo feminino -in); -s (principalmente com
as palavras emprestadas do Ingls); acrescentando terminaes "estrangeiras"
(principalmente palavras latinas); e mudando sufixos (principalmente palavras
latinas).
Quando substantivos em alemo so usados no plural, o seu sexo torna-se
irrelevante. O plural quase pode ser pensado como um dos sexos nas suas prprias.
No plural, o artigo definido sempre "morrer" quando se usa os casos nominativo e
acusativo.
Quando usar o caso dativo, "den" o artigo definido de todos os plurais. Todos os
plurais no terminam em -n -s ou apor um -n.
O artigo definido do plural no caso genitivo "der". 'Exemplos'
Nominativo: Die alten Mnner spielen Schach. - Os homens velhos esto
jogando xadrez.
Acusativo: Ich sah die alten Mnner beim Schachspielen. Eu como vi os
homens velhos jogam xadrez.
Dativo: Ich spielte mit den alten Mnnern Schach. Eu joguei xadrez com os
homens velhos.
Genitivo: Das Schachspiel der alten Mnner guerra nicht sehr spannend. O
jogo de xadrez dos homens velhos no foi muito emocionante.
Sufixos
Embora gneros e plurais sejam muitas vezes arbitrrios, existem alguns sufixos
cujo gnero e plural so regulares. Trata-se, principalmente, do gnero feminino.
-ung, -heit, -keit, -schaft, -ion, e -tt
Estas so terminaes femininas que so pluralizadas por -en.
Diskussion(en)
Discusso(es)
Universitt(en)
Universidade(s)
-unft
Esta terminao feminina e pluralizada por adicionando trema ltima
vogal e adicionando -e
Unterkunft
Alojamento
Unterknfte
Alojamentos
-ik
Esta terminao muitas vezes no tem plural. Quando existente, se faz atravs da
adio de -en
Technik(en)
Tcnica(s)
Outros
Quando verbos no infinitivo se transformam em substantivos, eles no tm uma
forma no plural.
Das Sprechen
Lngua/Idioma
Excees
das Mdchen (menina)
das Kind
(criana)
das Frulein (idosa elegante)
Uma variedade de espcies vegetais so palavras do gnero feminino
Exemplos:
die
die
die
die
die
Buche (faia)
Eiche (carvalho)
Rose (rosa)
Tulpe (tulipa)
Nelke (cravo)
Excees:
das Veilchen (violeta)
der Farn
(samambaia)
...
Palavras com certas finalizaes
Essas so as seguintes regras aplicadas:
-heit
Exemplos: Gesundheit, Wahrheit
-keit
Exemplo: Mglichkeit
-schaft
Exemplo: Wirtschaft, Freundschaft
-ei
Exemplo: Trkei, Mongolei, Bckerei
Excees:
das Ei (ovo) que no possui a terminao -ei
das Ei neutro, suas derivaes tambm: z.B. das Spiegelei, das Rhrei, das
Vogelei (diferentes tipos de ovos)
Palavras derivadas de verbos com final -ung
Exemplos:
die Beobachtung (observao; beobachen)
die Verfolgung (perseguio; verfolgen)
Palavras derivadas de verbos (sendo a maioria verbos irregulares), terminados em
-t
Exemplos:
die Handschrift (escrivo; derivado de schreiben)
die Fahrt (jornada, viagem ou caminhada; derivados de fahren)
Palavras estrangeiras: as palavras com as terminaes a seguir possuem acento
tnico na ltima slaba.
-enz
Exemplos: die Intelligenz, die Konsequenz
-ie
Exemplos: die Philosophie, die Melodie
-ik
Exemplos: die Musik, die Politik
-ion
Exemplos: die Nation, die Qualifikation
-ur
Exemplos: die Kultur
-tt
Exemplos: Universitt, Majestt, Lokalitt, Piett,
Integritt, Qualitt, Aktivitt, Prioritt, Nationalitt,
Kapazitt
-age
Exemplos: Garage, Montage, Etage, Spionage, Persiflage,
Blamage
Maioria das palavras com duas slabas terminadas em -e
Exemplos: die Lam.pe, die Kar.te
Excees: der Junge, der Lwe, der Kse
...
Neutro
O artigo do gnero neutro das para os casos nominativo e acusativo.
Nomes de cores: das Blau, das Rot, das Gelb, das Hellgrn, das Dunkelbraun
Palavras com finais determinados
As regras se aplicam sempre quando h:
finais diminutivos -lein e -chen:
das Mdchen (a garota), das Huschen (pequena casa), das Bchlein (pequno
livro)
Preposies e Posposies
O Alemo tem dativas, acusativas, genitivas e bidireccionais preposies e
posposies. Cada preposio causas da expresso adverbial sobre o qual age a
tomar o caso da preposio. Preposies Bidireccionais causam a expresso
adverbial de tomar o caso acusativo se o verbo transitivo, e o caso dativo se o
verbo intransitivo.
Algumas preposies alems
Acusati
Genitiv
Dativo
vo
o
As duas
formas
durch
aus
whren
an
d
ohne
auer
trotz
um
bei
anstatt hinter
gegen
mit
wegen
bis
nach
innerhal
neben
b
fr
seit
ber
entlang von
unter
auf
in
wieder
zu
gegenb
er
vor
zwischen
Notas:
Gegenber uma das raras preposies que se modifica de acordo com a palavra
que a acompanha.
Er stand mir gegenber.
Mir gegenber steht Auenminister Fischer.
Aber auch:
Gegenber von Ihnen befindet sich das Stadtmuseum.
Nach tambm usado como uma posposio, quando significa: "de acordo para".
As duas frases so equivalentes:
Nach dem Pfarrer sei Gott gut.
Dem Pfarrer nach sei Gott gut.
Na lngua falada, o genitivo com preposies atualmente norma, caso substitua o
dativo, e.g.:
Escrito: Whrend des Essens wollen wir nicht gestrt werden.
Falado: Whrend dem Essen wollen wir nicht gestrt werden.
Pronomes
Pronomes alemes declinados
Nominati Acusati Dativ
vo
vo
o
Singular
Eu
ich
Voc (singular
du
informal)
mich
mir
mein-
dich
dir
dein-
Ele
er
ihn
ihm
sein-
Eles
es
es
ihm
sein-
Ela
sie
sie
ihr
ihr-
Ns (nosso)
wir
uns
uns
unser-
Vocs (plural
informal).
ihr
euch
Eles
sie
sie
ihnen ihr-
Vs (formal singular ou
Sie
Sie
Ihnen Ihr-
Plural
plural)
Nota: O possessivo no um caso do pronome pessoal, e no um pronome si.
Esta tabela mostra o pronome possessivo do caule, que recusado como uma
palavra ein- (como o artigo indefinido).
O caso genitivo indica posse ou associao, e equivalente a, e substitui, a palavra
inglesa ", of". "Des" e "der" (no confundir com singulares masculinos nominativos)
significa "de"; "eines" e "einer" significa "de um / uma" e, "der Sohn guten Wein"
significa "filho de Bom vinho "(sem artigo, M, Gen. com forte adj.). Uma substituio
do Caso genitvo, com a palavra "of" mantm a palavra de ordem do alemo em
frases nominais: possudo - possuidor (em genitivo). O caso genitivo tambm
substitui ", o", em ingls, embora invertendo a palavra de ordem (em ingls:
possuidor da possua). O alemo tambm utiliza um "S" (embora sem o apstrofo)
para indicar posse, na mesma palavra para o ingls. Ele usado principalmente
com o bom substantivos, tais como "Goethes Heimat", bem como a composio de
palavras.
Contrues genitivas so usados com substantivos e modificadores de substantivos
e adjetivos, como artigos, e os que recebem inflexo implica posse. O primeiro
substantivo pode ser, em qualquer caso, e podem ocorrer em qualquer parte da
frase, o segundo substantivo, que possua o primeiro substantivo, imediatamente
aps o primeiro substantivo, e est no caso genitivo. O substantivo no caso
genitivo, no precisam de ter qualquer modificadores - por exemplo, Heimat
Goethes, Heimat Katerinas, o que significa que a ptria de Goethe e Katerina,
respectivamente - embora tais construes pode ser pesado e ambgua.
O Tratamento adequado do caso genitivo, incluindo todos as declinaes,
encontrada em outra parte deste livro.
Os pronomes em alemo no tm uma forma geniotiva, em vez de terem pronomes
possessivos (mein -, dein - de - unser, etc.) Como pronomes possessivo diretamente
modificar seus atributos, que poderiam ser vistos como adjetivos, embora eles
declnam diferentemente. Alternativamente, pode-se pensar em pronomes
possessivo, por exemplo, "mein -", que substitui a expresso ", de mim", que seria
uma mera genitive (caso no exista) estrutura. Directamente traduzido ", mein -"
significa "my", (em ingls).
Exemplos:
Quero que o livro do professor. Vamos reescrever como esta: eu quero o livro do
professor.
- Ich vontade das Buch 'dos Lehrers '(der Lehrerin).
-- O caso genitivo aqui masculino (feminino) singulares, inflexionando o artigo
definido (dos / der), bem como o nome (Lehrer (+ es), mas no Lehrerin, que no
muda, porque feminino).
Sem o seu amigo do carro, no podemos ir para casa.
- Ohne den Wagen cerco Freundes Nutzen wir nicht nach Hause gehen.
-- Aqui, dois relacionamwentos possessivos so mencionados. O carro pertence a
um amigo, o amigo e pertence a "ele". Para efeitos ilustrativos, pode - se conseguir
voltar a escrever o preposicionais frase como "sem o carro (caso acusativo), do
amigo dele". O Alemo da prestao muito menos penosas.
A parede do edifcio antigo e castanho.
Finais de
adjetivos
fortes
Pronomes
interrogativos,
algumas vezes
usados como
pronomes relativos
Masculin
o
Nominativ
der
o
-er
er
-er
wer (Quem?)
Accusitivo den
-en
ihn
-en
wen (o qual?)
Dativo
-em
ihm
-em
Genitivo
dem
des + s -es
-en (M,N
terminao de
(sein-)
um forte
(corresponden adjetivo, que
do a "s")
no h
adaptao no
caso genitivo)
Neuttro
Nominitiv
das
o
-es
es
-es
was (Que?)
Accusitivo das
-es
es
-es
was (Qual?)
Dativo
-em
ihm
-em
Genitivo
dem
des + s -es
-en (M,N
terminao de
(sein-)
um forte
(corresponden adjetivo, que
do a "s")
no h
adaptao no
caso genitivo)
Feminino
Nominativ
die
o
-e
sie
-e
Accusitivo die
-e
sie
-e
Dativo
der
-er
ihr
-er
Genitivo
der
-er
(ihr-)
-er
Nominativ
die
e
-e
sie
-e
Accusitive die
-e
sie
-e
Plural
Dative
den + n -en
ihnen N.B.(2)
-en
Genitive
der
(ihr-)
-er
-er