Scribd Logo
Importer

Bienvenue sur Scribd !

  • 02 - Verani Hugo Las Vanguardias Literarias en Hispanoemarica (26 Copias)

    Transféré par

    Flor Rivas
    144 vues26 pages
    Vanguardia. Periodización

    Titre original

    02- Verani Hugo Las Vanguardias Literarias en Hispanoemarica (26 Copias)

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Formats disponibles

    PDF ou lisez en ligne sur Scribd

    Avez-vous trouvé ce document utile ?

    Ce contenu est-il inapproprié ?

    Signaler ce document
    Vanguardia. Periodización

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    144 vues26 pages

    02 - Verani Hugo Las Vanguardias Literarias en Hispanoemarica (26 Copias)

    Transféré par

    Flor Rivas
    Vanguardia. Periodización

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    sur 26
    2 Ley NG pote a : RCGO FeVERANT “LAS VANGUARDIAS _LITERARIAS , EN HISPANOAMERICA (MANIFUESTOS, PROCLADAS ‘Y OTROS ESCRITOS) ‘ERTRO CotAD0 DE NURINTDRDES comma LETeRS ChrEORALSTEMSEIS Ys Passcraczi. Sno mn cop1goLee -o2, DscRIPCION nuor Ve-@nisi He. ! tio LAS UAENBEDAS UZemneg €¥ HePAERELACR i ears coms: 2S wom, Original revisads y aprabado por el docent Carg0 nneune Quien fitma en conformidad con el esta original. FONDO DE CULTURA ECONGAUICA, j exico LAS VANGUARDIAS LITERARIAS EN HISPANOAMERICA guards ee nombre ene pars Ia dens tend Glas extticat (los madoeismos) que sagen em Evtope en he din primers dcadas del si. Addatindve a a cue hen ‘de IML prolleran cast cnulneament yrisn cosines teva: hisas ~el cabo piven (1907) de Pius y Draque df "Simo (2999) de Marie y la msn analy lectin (2908) de Strvinsky— undae por am poops comin: a renoveign de swolaiades snes instucosalizedse. Son lax comienos Je Inde enesinawieno de valores reddse y de you Hnsegecis conten nnn eulirsanqulseds, que abren ves ua suera sesh Wied gus se propoga par el mondo en la dada dels eit Condon por Ia acleracén sin patel de la. hss, por race tecnosin + por It ati sca late eutep Geo riensos de silo evidencia lor camben disieee oereds cn el mundo Ee i nmr ml wean ‘poet Ls septa revlusén indus tric, en medio de ne socidad ue psee can, ene eno deena natrales qe 4 hace ans incomprenle por l isn heh der dete Ininiestos center pore eleven Inga &9 sleance: en lee mea de a clita de mans canta > encanta fo tnd events 2 neva tigon Je peste ‘sv cra, La eonaeevease de eto or smplemente fs pesesion de Urine, seioneeo pablo fon vide nderas en are ate eh nla sucesia, contents daamete Consuela date! s equa umn pocs de grandes y ves equi, Ie covven tendons de todo tp, con caters may dias. qe iis Stan “Ls operand Mare encom ena Inman Ca 2 las doy I 1h yo LAS VANGUARDIAS LITERARIAS £ HISPANOAMERICA comavten la urgenci de desoorir noes poslidadesexpesvas y (Grechae de la eatin snl domadente,dejustade con ln cr CGunstenls cecil que oe visit, Junta dmor que ttimonian un See neocin teal dl yoand (el fatersns Hao, 19095 el &- {Blane de Tein Tear, 1916), otras tendeosias mis inlayente {pedals (el esprosionimealemn, 1911; el imaginismo ings {Ena Pound, 912; el eubizno Lteralo de Gisume Apalinsiey 1914) sigun caminos decopoidon que avinoran, ol sureaiano (0924), que viene «ser evializacin de los ebjetivos de a var pnd latrciona. ‘e segunda dca de siglo x er wn paiodo eave « inpresee ible poe comprender el descr aca! dels leas tines ana Ese decada en I que vs dscns le sntuoaretérca precio ‘Sta del derma ye sit Ig bes para uoe optus tte fon el paso artic imedit; a ptr de all, las odaliades Ttraipe donnie esanocen la rie comin. Son ls aos delle santa de manifeatn, de proclmas 9 de pelmicae violent de tm intone Mnquedn de orginadad, de isurgenci expresra y Tovral que eaten reaizacioner gue tarsorman vadiealmente e crs dele Ite contnetle, ‘Te literatura kikpenomercane —piocislent Is pesle— pre site um aspeto deconertane pare al pico asia; une we Tnoted contvuctiva 8 impone al orden: impresonsa, emetivo’y ‘epiwl del mundo, La lin ds sanguedis races ol longue ‘low fine de le psn tadisinal —el cat fs bllzsy ls ex fencias de semania edie, La nueva poe detcbs el wo ade. Ge lengua, I satis Iigen, I forma declematoria yl Tepado mncel Tria. mii, olds eats), dando prime 2] eer cominuado de le imxgnacén, a lst ingens YP vlonarias, al aitactions, la nuese dipein i efetos vues y 4 una forma dscontinae y fag nelded a prncpio comtucive El adrennens de ua generacin dda de cmos no e mais ts Gniatene ene grander centre de stvided eltra. Pore om tee lor eon vara dein snr en ents Js ies lninoamerenos saris foe simalsnesy ea ajar coneria fatze x per asando, come dicn la redactoree del revit Pras de Boetos Alves, ln mie pefodt esincienca de seniided y AS VANGUARDIAS LITERARIAS EN HISPANOAMERICA nheos"? Viente Muidobo, marea el naciniento de uns, poss rndlnlent dnt en el mundo hipanos an EI peo de agua (D6), 7 epecialnente Eaoarial y Poemas rion, pblizados co Madsa en 1915, promueve le enovacin de la pons hepana ex dos mundo ol contneat ninsmercan le Kates tzporles de oe van: guarismos som, aprox 1916 y 1955 Las inguitder freovaderes cralnen hein 1922 ai GHW te I eat Sen ‘uaz ntinoamercana— en una soceradesucsén de manic tes poles, expsiciones y movinienins exceminadce por props ston disintog pero cottagindor de In “fois de navedsd™ de que Table Jorge Maiach en eu ensayo “Vanguard”, incu en eh Provente voor, fins de 1921 aparoown In baja moral Prise Seles ubzastasargeatins ya procama volant deta dels et Aeatisas weccans,irumpen el pestnismo domnizano y el die pli puerersigueio; en 1922 se cba Ia Semana de Are Mo ‘kao es Sto Faulo# se funds Pron em Busnes Air, se publican Tale de Cis Vale, Vente poemas para ser leider en el transit {ke Olvera Granda, Andomineinerire de Minuet Maples Arce y Desolecisn de Gabriela Mitral; & prtcipae de 1925 ealen Feror (4 Buanas dives de Borges y Crepselorio de Nevuda* Durante la ‘cade de loa yine recites dele lamas Sus mi vasto de To que wruimente ae rennocey rapondi = paeaardadespropies de reaiad Itecomericag, En la dead siguiente Iba morinien- tus leona, co ideale proplo y oxzanzades en grup dean de exiatro preseatan uns imagen dist, incoporads al proces luraio nacional La conan de lar vanguardmoe europe 30 cl medi cra lagoamericsto prodoce wna Ieratura con eaact= ts @ifeencados —no un simp velo do corientes jena y trate ant y debe etude deniro del proses leraraltinoame iso, enabled, como dice Naion Oxi le "partolaridades JOE Bare Rak, Cao, Bn Cl Ps Bo * ta peste rs de dso deo veguri ns sgt ter ernie lr Ps hanna, Se eat, * eb Kerrey 3922 ae am ens mila a yale ‘Uhr de Soo Hoven The na and 67'S Ea, Bn do Sat 2 1A VANOUARDIAS LITERAMEAS &N wSPsSOABTERICA gee das sss propo lo aatralizan ealraenten ips feonésea,agulln que le da propiedad como hecho iterate urs realidad y de a eeucia"# ‘ars comprender el proc de formaidn de la vanguarle hizo ateicns ex prec ear ante todo lt ramiiacones de fendenear de stand ew oe dlcees pase. En el norte de Hipaoonion Mision coupe wn lpi pile jaa; la ingultud reovedor fade muy temprano Ia ctvidnd Tterain exisne. La prtera sata inovedora se encuentro Ie pomia de dow modernists: I-experimentacén con Te imagen et Presete en Zoubra (1939) de Ramin Lépex Velarde y, epi: toes on ou Juan Tablada, quien adap ol apo ato ake {ln lengna espa intoduce en Misco ls eela espa de tila Un de... (1919) y Lio 7 ove pormas (1920) lo reveon ‘ro uno de le inciadore del vanguard EL aie es un poesia (Gor tse hreedad expen, ona, poder de sinters ylberacn fel imagen fuerras egicar se fonden eh a ites 7 fost Sagan de plasiidad veel. Dov hil de Talade pueden sex de ejemplo 7 rome de bat, eat ore cael mb, por a sends en penembva tos es faltan for ap En losis inet a a Reni, y smulnermente coe ste pictiieo ule iersmpe el etree, morinlento qu fe dearalls en forma praia al uleasmo argentino y cays prin ‘Spin cttcs oe coreagonden, El etientiano eoneitye en Me fo uaa subversin radial de cinoma avtsiece cables coyoe fronenlnsetany propensin al vsindlo poarzaon al leo Ho en, a0 rom de iin Wo, ater poem de W.B Yan The coe 5h poe Ker at Fea of he moc Uo inna de Hews Benson, Suara de Temany Hse, So! Exc Bl, Snare Ofer Se Ea ri ik a endif ve de Od Spee, Sarco IF te ei Pn. ne Dnt, "a nde deo macs Jo Come en nan de nce hapa’ dete (osm, Je Goriume), p22 14 LAS YANGUARDIAS LITERANIAS BN HISPANOAMENICA be oct, Exe movianto “represents” refleions Octavio, Pat na slodaley eceaiaexplstn do rebel. Lista que rare tan pono. Lista, tami, que no baa tendo heredeaedieie™* Por in misma fed (diiembre de 1921) en que Borges y ote ove egeninw pean la boa mural Prisma en ns parades do ‘Boenos Airs eno rte dl sotnenteItnoamericano los tide thas de Jala bacen lo lo can etal hoa voante que depets Somedats apt yrecana? Manuel Maples Acs, ef sedan yal gran pots el ztope, Argues Vea ls narrative, Genin Lit Areablde onl ica Als dele Coal ela pnts 00 los vines animadores de erpo Er cecideione se inca con on mifleto: Actual 7 1, Com. primi eidentsta” de diciembre de 192) eserito por al portavor {Ea ppm, Manuel Moples Ate. Cae de eatorce pola ewe tases irevernt, telbvaras de ls proames del Stim, Tndaibmo y leismo epai-detinados «esandaizary a dasa (Sar vores comapraden, Peeeament, Jee de ets bojas (Slee (deal 2 sale en Febrero de 2022 y etal 3 en aio Ua mine ae) y de los suanifioe etzidenias era lanza uae tobe chstice © iconclata contre todo To-etaleido: el acade- in, In seewiad, ls eligi, Vos éroeenaconales, 1s p+ Matas dele iteratura dion Los esrdentias diragaron st rogram exticosodal a teavée de sos publleaciones peodiat Br (1902). tradidor (1928), Merzoie (29262927), pried Sreono de Sifcin del entiation, dvghdo yor Germin List ‘Aube, quien ree Is historia del gropo en Et moxinieno ‘evidntag (1926), ¥ en le pion Versi de Et Univer? Me Troe: icp por Maples Are en 1924, ‘Ghonin Pa aps elB et Bar 3 Fee ea cating re went po in ie te te SSONTSAE aties at oo e STEM fa Mie ee nd tiny enya ete Pa 13 hy i cone Se ls nae Se ee se Meso ie el 4S VANGUARDIAS LITERARUAS EN TSPANOAMRICA 15 22 ie he tA ts oes i ts teeta Tygon on ne (hen Be, Mee ini ne so Cp aa wep ee ee Saas et chet Pe mnie Eis a do ees ee se nn om fe a Samaras See am te "Souci mas me naa se tigi nc Sat ‘ramatleales y de tods descripein aneedtica w eramentels buen, segin Maple: Arce, “relacionar o fundir téeminor de comparacion, tal ge ap gt ep ite lca es meets Soa para Jos que ef poetan era una avcésion de metdforis cin ningin a yo buscaba cierta unidad temitica".*® La esencia de pen Thee a gh eee pe Sa eee em es Poems (que reogemos mis edelnte| en el cual Meples Arce wifes ae ‘y poesia en forma sdmirable.!? stern foc en Sorry ap sin pa nae are Ino ee 9 a mon pana oe eer ma 1 Lal at Schon iy 6 oe eibina ed ite noe hE oer mean act sient tee era eo 2 ilo Qi "Mame Map Ae y sie Sie Ea chln h wa Sape nim a i Vane als a mm de Shc oi Hija de Vanguardia a @ 2% Comprimido Estridentista de Manuel Maples Arce 1S VANOUANDIAS UITEIARIAS EB HISPANOAMERICA 17 Jamabs Ta necssided de ctablecer vn enlice ent J provinuia ‘ths centro eltrlen Este movinint to wn revit, Bandert Je Proscar (19291980), quo «2 rower prceipament, por haber Hida a Jalisco la obra de grondes figuras de ba Ierstra snlveral (Kafka, Joye, Claudel stron), por publcr lee passe Indies de Agustin Yan." Hake fines de in duds de ne vent ange on Mésio ora promo: ‘iin. de escritores coy ssn es erin literati cas ee tinwor alae eazientisar, sn ol fuerte exo soil + polico de {stn pero con mio propio ms perdurbley se agropan os faa una setie de publiccones antioes fx Glades (1916), on la evs extant San Bont (930), en Meson Modern {1920-193), en La Felange (1921928). ew de ona (1998) 7 0 Ulser (19211828), primer vekfalo do expe 1 LAS VANGUARDIAS LITERARIAS EW JISPANDAMERICA tara ele, eaticna y ooropeinnte, Contepordneos sus en IMénicoextiee advert severe pro tov 4 le ve, inmedite recrplén fivorable fuera de se ftnteras. En ella se einen oe Cette mie sobresalcntes det momento: Joe Goroaiza, Saledor [Nov Isime Torres Bode, Gilberto Oven, Xavier, Villaurratin y Bernardo Ortiv de Nonliana aon eantrbuyentes eidvas; Carlos Palliser, Mariano Avila y Samet Ramos colaboran eeprddics iment. Xavier Villers, mixin peta dele generacén, defie fst! proparito de as contemporineer: "Nostra misin mis impor tante fee la de ponsr on contac, ea ciculscin, a Misco eon Yo ‘iver. Trstamor de dar ¢eoiace Is manifetaiones corterpe ness del asiey de abrir el eamino para ol coocimiento dé Tat Iieratvusestanjeras™3® Y Torre: Bodet pregunta: "Avostumbre foe a sdmitr ol preatgioineruaional de pubicaciones como Le Mercure de Frnce la NRE, el to de una revista expla a Mle Oscdere— noe habia esha rllesonat 3 ‘le imprimir en meso gals un Organ Hteraso eto y bien pre eoiado (.+-] 2K baba tomo Tugr, en Mészn, para una revista Alisita, que procurae etalecer up contact entre Ins resisscione fesmpess ye promeans amecicanas?”© Eq Contemporinaos se fneuentran nerbres preg dels aera Teratur.Hispano mercana (Tide, orgs, Neruda), dela tendevcas univers Jes mie stale (Prout, Gide, Vary. Apolinare, . Blot, J snes Joes, Sts Hein Pete), ceprodocione de arte immades por Pica, Brag, Dali, Mate, Gong de Chivsn, Man Ray, Diego Fiver, Oreo, ai coma studios sobe mile, lost, arer liens y ote dleiptinns. os contenporineerarmilares le Ingr dela vere lia, pero se moantavieron east ab muezen de la expesimentacin vangoaeisa ‘eo ol lengua, In sot einagen sige y la dispesctn tipe. alia, A fines dela deeds de le vine desparcomn en Mésieo Toe deplanessuscesde lon eaten, Negindoce a una sitesi Lak Mains, Gon Raver Via": Tle Nees im. 2 10, Fs Grae ‘ue Mdsie: Beco de Ann, SY pT aime Tere Bei, Tem de ee sc: Pel aes Bs {AAS VANGUANDIAS LIFERARIAS EN HISPANOAMERICA 19 el espirts de fos lores de la vanguaedi, 4 wna interac en de To nacional con lo sven. se tusfrmacn eatin. Ds idee anenn putes dite soca et een Try nena Seema epee We eat modernist, En la hora de la sanuarda patos nares eee ee -tuardismo daminicano: Pralmos (1921) trae una libertad expres sete de jecon porn, gh Sen pe rer oon Cie Mn dpm st "rem Quizo sein un east fn Hermon inn a iw pide a gritos Ia eee Cento que, como un xo ferene, Inera diene: c [La poesia do Moreno Jimenes encuentra su mode expresso en tt lnguaje clog, voluntariameste dscudado en sn hisqueds Is palabra distana y trnsparente: El posta dominicane aspire a ‘shondar en fo populr, lo autetone, coviiend al portumisno en ‘m movimiento de afirmacién nasionsl. A perar de et sleanee Ti. do, el postumiamo mares: ser mds cone; agts concincias 2 ade ger Alen Wem Flam, £a pone demi one ie XX (Sania, tap. DosisoasUinridad Caen Mase ¥ Mesa 19%), 955 he Hew inp para coer poss dvi ‘20 1AS VANGUARDIAS LITERARIAS EN HISPANOAMERICA bt caminos = oor grupos, como la corsene surrealzate de ‘La posta sorprendide (1948-1957), la tendencia deminicana que loge mi amin epercastn continent. ‘ inguita vide ealtural puetorigueta da oxigen en Ta des de Io vent « una vetginoan soon de iemos de cota vida y ‘ecata difsin. El diepalsmo (1921), sido por Lai Pas Me toe ¥ José 1. de Diego Paes fue ol prner movimiento de vam (via de la ily fon seguido de don grpor mie etrienter, el florian (1922) y el nals (1925), enirmdos ambos por Vicente ales Maton, del uesione borinque de Erarisio Rivera Chere snort, qutn eeibe a su rere de Expaa su libro més repre tative, 1 mary yo y ola (1928), y dfunde dee 1927 a figuras Reno Fenie Reama, Lysis cntmparins ex Cabs, 1 esp (ta Habana Ones 18). pT "pen ilo por Le Fle Matos y Digs Pade pi en ‘timp be sts de 2p. se de pa bene Seren ‘opi dep Hameidoper LaleHaradee Ain sy P 185 VANGUARDIAS LITERAAIAS EX HISPANOAMERICA 24 ‘Tinbal y plate; Tinsin-tincaiin curse Clinger Clazalgss-Catineantin. a Esla Hotetscia... Tribus de dana! pestiogee, encion 7 yell ‘Bere pany cade Cremona dish fovea tater Tap Bene ta et a are. Hombres de hil camo gosescorplcnas sheewrecondn lal Terk tes esha; Einar Geri inn. Cs. a ins Palés Matos perlecion, en su posia areas, eon. ida en Tunain de pose y griferta (1987), eta bisquoda de vines ‘muscles populares: Sa clebre"Darza nega” ("Cala bab 7 bambi ealabs / EL Gran Cocooee dice: trent / La Gran Coarocs die: Tacos"), de tran quer tien, anti «Se finatve, se pubes el 9 de octbre de 1625 en Le Democrat ade Teotindove «le tdenca afronnilane apeecda en ln posse sw ans sone foe das. I rangoardisno llega tarde a Cuba y crece dele andar pl sie y experimental dos ooviints de comienoe de ean dead ols vet. La vevisin cultural nia hacia 1928 xm oom aso- tlacén civics Hanada “Grp Minors de La Habana un "sor tiento de depuracén y de renoracién tala plitensnial cont lheraio y erttoo" AD moreno petencer cxeores jvence (Alejo Carpentier, Fai Lissa, Jonge Mafach, Joan Marinll, Fran cir Tear roechor ns) que ferent vas ners mane de Densr,premueten cl ante Yeradcul w iatolucen en Cabs el ait ‘aveso ‘eh sus diverse manifessiones2* Varin publeaions cw Banat ecogieon alae j6veee Sloe de ambi Cubs Contempo: réara (19131927), fandada por Alfonzo Herninien Cats y Moe enrguee Useéa; Corley, el rplemento Beara del Diario de fo ‘Vino pes comp en Las Hens Aino itp. 18 aia, na pune opal denver "Pe Lee, Forama del ear cba (sc! en de Cel tw Een 1p Seow mine vee Emile Reig de Lass Gaps Me rita on akon (ha bane, 8) 22 LAS VANGUARDIAS LITERARIAS EN HISPANOAMERICA ering, y la roca Sova! (3919-1983, ecensalmonte gelicn pore qe leas « convertine en el principal vehicula de divelgeién det ‘rinorsmo. Todst elas publicton paginas reprsetatira de eos tos de inungecia cuba * 1 pringpal organo de difusin del vanguardismo cubano Sue, cee ue sabe, Is revs de ounce (1927-1950, aston uso Tas), ona de ls grandes rovsar terarian de muestra Arérien* Fe lanzada con el nombre de 1927, tule camblante con ol elon Alvi, ese perdara el aubtao,retite db anaes, que responds & 1x ucpencia de renovaein de uns doce abiewa + cambios radizales ‘eve penaamiono waver. Ast como Contespordneneslatstsn ‘Misco el afin imovador de im épocn, da « coneer Ie Heratire Suropes y Ta renovada expresin Tocal, la revista de avance sirve de “cxpresion local, Ia revista de avance sirve de uewe do Berton patonel_ Ana e orth Fro (IOR6193) de Benes Aiea y Amaia (19061950) “E Lima Inapecalles dorimtnios para ealaae ol demerollo de To same en pulabras de Migsel Angel Asti, ‘ ¥eco espdiual ev Améron de vests geeracén”™ Recoge co Iuboracones de esritres exaajoros de renombre sntenssona Mallarmé, Vary, Aplin, Baudelie, Paul Morand, Jules Sapervele, Fara Pound, Ortegs y Gusset, Unamno, Garcia Lor fox Alfonso Keyes, Asttis, Vallejo, Vllauevi, et; ltace- tes de Picao, Jun Gris, Dll, Matis, Diego Rivers, Oroato 5 ‘nucos otro que seria largo enumerar. Sus piginas dan a conocer 2 in poets cabanas de a ees hora: Manuel Navarro Luna, aor fe Suen (2828), el bse esbano mae propianene vanguerdita ele dene ‘Este ample seen de none reveidas cu Cine, Jn vslimesee (ts Sanda or Sonn Bae Jorge Mabac, Frocies Iw Ala Caren 4 Canora ney pana di orn tts po Mize Ange Aas, rv deere, sent Ge With pe 1MAS VANGUANDIAS LITERARIAS EN HISPANOAMERICA 23, Masi Bras Eni Yllagas,y Eugenio Plrit, Uno de los poetas ris perdurbles ha sido Mariano Bra, diplomitioo en Paris amnigo de Valry, qlen Deva 2 Cbs Is Uatiadn poese pura. En ocnas en menguanie (1925), loro de poesia absracte yest cia, dspjad de contests humanos, introduce nox famoees ‘anjforn poems grats «los setae, que medacen el Imgvaje « sfesas anratopyico,alitrativ y sonooe. Valge come ejemplo por “Verdehalago”: Por ot verde, verde serdevia de verde mar Bron Br Nites ye ser Serdalsin cantvide Recor Re. 2 y vedi Yerdoaiee y verde, Verde, dite verde ee ence Oke pocte singular, Eaaiio Ballagas, posts pure en Milo y lugs (1931), etlusions en Cuadernos de poste negra (1838) hacks Jn poesia affcanilans, in tre modslided disintva de le pocso ‘ubana de vanguaris. Eealtvo de eta tendenia se inci en Cu ‘bs con “Balladore de rams” de Ramén Guirao (Dirio de lo Mrna, 8 de abil de 1928) y adquire au mina expesién ete ‘en ls libros de Nicol Gui, el Galoo pots cabana mensi- ado que nonea publics en la revit de evance, Sus Metivs de von (1980) y Séngoro ewsongo (1981) agrean wna fuerte nota so- Sin alae caractertcas parcalares de Is poesinafrouhen queda de valores eutéctone, ros populares de cad Ye Centronmérca, el vangvardimo musta desarele eater © Heaio eles cn un slo pas, Nicaragua, Et impuke renovador Sele dabe a Joo Coronel Untecho: at regreno de San Fennlico 1927 pullles su cilebee “Oda a Rubén Dasio™ peer mati ND ‘YW revista#avance QUINCENAL 30 CIS. [LAS YANGUARDIAS LITERARIAS EN TSPANOANERICA 25 fieto de jovenes que sechzan tes initia srvil_y epien 9 niin una tare recfendra del posi de ou pais” Sey pron to cee unen on Is ciudad de Granada eros jSvent om inteens tm comin y fooman un grupo, hain 1929, que ecribe con le fon toletva de “sanguin”. Be el magierio de Coronel Urtecha tt vanguardiono nicergiense ste cam0 ls tines de somienzne sles eine, un orgeniconelata y combatenefundaren una “Ant-cademia Nicsragiene™ (1920), lansaron manifston, pa Yicipron en enciets plémicas y recles que stetaien conta la toleranespiblce™ Criteria (1920), revit diigida por Coronel Ueto, recoge clsboraciones vanguardies El primer érseno propio del nlc fue In psina J: 8! Correo de Graal Hauneca “rncin de vanguadia™ (1981, con minacus), feadade por Po bio Antonio Caaére ¥ Octavio Rocka, continoada por "eng as cart Hierro” (1992-1938), en el mismo pevidicn El de. terol eolecvo del moet ee fines de 1983. Superade le taps ioe aligad apredinje eporinectal,poomas ealigié- fies y Hirer In vansuardisnicaagiense sobrtele por Ie om epei6n prfundaments nacionalia de In lteaivra y por la wnt ‘eslizaién de mois populare y verfoilog sn aac, slgvgo. Junto a Cornel Urecho, Joaquin Pazoe'y Pablo Antonio Cada alarzaon el reconocimiena Inmate perdurble En Guatemala pit cco en tadciner eure, In labor te rata se eel sia formare neon da etiiorts con Meas ‘in, Exsen figuras de reonasis continental qu paliscen bres relacionadas «le eoviente de vanguarda in are en 2 pas {ning fam deerminadoy sin product maces procmas ‘angierdistae? Not de mie reorder que muchos eettores gue: Se pled om EL Diario irae, 29 be miso de 15.58 * Soir Js tania neroem, vate al lo inde de leege EdteleAeluen #2 meinen de agua Mgr Lie Ailes de Reon cosas dl fennel, ‘el 2, nim. al de 199). (a vn £1 ery a Sueno fave Menon rmene ont slate soe sgn 2 gape "Yas Foc Anis Psi y Clie Rony Buon He 4 ta tavern vec (Graton: El Uae te Gane ase 80) dp UAS VANGUARDIAS LITERARIAS EN INSPANOAMERICA temaltcos (Asturias, LaisCardor y Aragén, ol estrideatit Arque- fer Vel) oo pemmaneiern en Guatemala duaate los fos veins, fino que se encontaban en Paris © en Mico, Asturias funds en ers he rele Enmyor (1920), euye nice nimero nsnon ced fon tu pain para converse dosde Leyendos de Guatemala (1990). ‘Gn prlogo de Poul Valry en Ia versign francesa de 1952, en une fs enecedenies sblgndor dela marratia hispensamericana con ‘emparines, Th los dvs pases ceatronmreanos In provsién vanguard 1 derla on fom toon favorable y eon resiadss més Trodrsto, Hay vowtsaslades de indodable jerarquia: el patameto Rogelio Sing, sitr de Onda (1929) libro de poesia para, lograré favor recvtcmeato por ov narraUvs. Br Coin Rie Is ecivided kor de Repurterio dmeriono (1919-1950) de Songun Garcia Stonge, de dif continental tuvo gren inporancn ex Ie evolu (ide de le Iitratara eatarcense. Fue una revista abet a mun ‘lo, que propio centactosItinasmericanasy dedied iecio 8 reset vanguacdsian sin pretender ser potavor de Iss nuevas Miotcudes si une verse cm criteria ampli, que acozi6 = UGertres de sina fnen, Lae pores costarrizenses 2 quienes plies en oy larga vida sigue, no obsone, linea eonsetuding Tine de cresién. El Salvador y Honduras petmanecen marginados the as eoeietes reovadaras hasta Tos fe create Tin Vencnels le losugenca vanguardisla también fue ter iintas moifedacioges de Te aera senibilidad frees bacia ous, Fe ena songunrdia Linitadn priticamente 2 dos revista: pivale (nuevameste con jinseuas), sin director resonacido,€e [Seal ecu il an nero (enero de 1828), ydlte (192520821, omnvia jor Suan de Giracesgs. Talele eel voeeo propio del Widee venetlanr de evanada, Is revia que propcid una tons Ge concienia exten; ev Gnico nimero renge piginas de Jose An tonio amor Suore Miguel Otro Sey Amuro Uslar Pls, ent chor vir el maifete de Ie Heme generacign del 28. Sn nor", pbliado in frm, pero atribuide 2 Usar Petri 8? 1 or Fe nado autor de ee esha, Vite Hy Bal Suey nite de repetris keris wens (Co SEN Cane Cites hater Does Wi, toe Be Neo AS VANGUARDIAS LITERARIAS EN HISPANOAMERICA. 27, Lisi sprste del venga ante de I vangoia vee Ue Pistri; sus primeros libros, Barrabis otros relatos (1 a ‘ns ela (951), coma fe loner ssi Sin Nelo tse i ee ‘le terri enero” Dee dees ern mor rene Fie crtco «nivel continental: el post Ramos Suc, quien Sone its de pope (1921) m els aca enacts fuk conus of tenon "tn erento te eps Sean Hace yl ameter Tuo Garmenda, sr 1 tide de mate (98), en iron de ewe ie ‘picasa amc. Ambre es margdes Siro origimlid canine = dps ness sec i x Goch, pu undies y nto leads a ua in Serine pga un propeines dt engrdan ban en Sintstan gro que ge haa B25 ego dee cp sin fu Te reve Lo ue (923), propia ogre ‘tse de rmbor erates Sm one ea de Saf popone naan ein de anual So ae ‘conte spn sata edna \e€ “Estos” Zar Noe finn gu le eva to ended sain ni crits age...) Se 1 cine de ture gency prt et ase ee ‘apropiads, una especie de aparato de resonancia que recoja el een, IK Vian pcm Sen Oda faci Ve oer ‘loo: Joaguis Merit, 1974), p. 5. ma cco a ae a. fe ‘Sey emai”, Recta Tinea, wnt GUT Hs FEZ Date Poe “Hoe Sue: unm cars yrs be ier 23 LIS VANGUAROIAS LITERARESS EN mSTANOARERIEA, de pba onl Toes let Las 0 pity are ‘Shige atta contol cn oe alguna dnt de an ‘rns Sehr gu anf Bn ple «vgn Silo parciaknent los miembros do esta genreciinlograrn modi car exquewss dominantesyinieclares Len de Greif poeta dota ‘ken 3 celia, enna unm Ubrefnvetive de vanguard, pore ‘onerrs formas ediciones y dstativascnsonani. Su. rom timbres (1926) de Li Vials, uno de lo earsimaslibo> de vanguard en Colombia el ico que tensprede dlberdamene les oormesteaisionle con Iaznor, prea y tiplogia novedee, Coane (1927), ce Jed Felix Puermayor,iniia una neat de Imaeinacign hperblica ¢ irénica antecedent, cbligado de Gasca Marquee ‘tro tao sucede an el Hound; tmpoce surge um vanguard smo atv A coment de lo vein exis un grupo enietie dai, pros poesia de Hugs Mayo mertcereconeiiens Continent El mine Mayo eit, ademis, ona sev dediads a Gitundir Ins novedades del moment Movoile: Indice de poeie ite eanguardiz (1927), inloble boy" En-la traaformecin de lar leva ecunoranae cobra seayorimporaaia, cn embare I lca del novelist Pablo Palacio, ator ds Un hombre mare pu ‘apis (1927) y Debora (1927). ‘ls vansvardia gu a Bolivia y Paraguay al Goan Ia Guero Jie hago, (1927-1955), cumdo las condiciones coils eran mis ‘ropicas para su detrall, Salvo rot ides, gue ne dejaron Lr arn im I 6 de nn de 398, p12 Rese tor Jon Zane, Harr, pln yt (Bog neat Clie ‘eae. hs 0 Se pcan cnet Lo Not Se 2% ita en 6 Cabo Boke “Lan Nave? Goce (ope wk Sine S26 di. le “SM siege Boy. pe simpli Yeo Cate Calder (en, “Came aa tate Hug Biv Lire re 7 tse Gan vay a6), 2. 1S. Un enn ‘ong el mania dot eam Yeue pea He fin oder Cut, Lora pase Ganga At 2, 48. sco ign on 1921 wpm, "Ae pdt" (3), AROIAS LITERARIAS EN HSPANOAMEMES. 99 mayor ella (por woaple, el movinicito Geta Bisbare, que sure ap en Pots, Balch cn 1018), lan nuevas tendeniay ens ne 0m sida ino sta Ia dead de lo ncn, Ta Biageeds do a neva cenciensla ets ee Tica Wap om on las letras persans. Alberta Hialgepromuere, en Panopla Uties (1917), una Fiuenta reba de marca sabr ft, ge pena “Le nueva poesia: Manes” exora a cantar el dina sniso dela mea cilzeién el maguininmo, ls veloide, ta rilidad): "Dejenns yl ves matvs tera / # eaten sl Mineo,» In Fucre, al Vigoe”2" El joven dspam de Hide (se agin en un gto leona Su own tee el mest dee raover Goes dela primera dada del siglo, ambiente clr de su pas. Radindo en Buenos Ares, Midalgsadopta en 1922 ou propio lema, el simpisme, stvded tibutsria de ules poreo (Calais, simplismo: et real es lo de mene”, dice Borges) © “toiaeim a In vida pein”, plage = Simplima (1923), teva ‘a8e0 y abtesro, obra easter de niente. Como el alta, sl simplsmo omduce Is poesia ale metfors: “La pom es a arte ie pensar en metifers,[.--] Reunie el mayor mere tet fora en ef menor nimero posible de palabra lal debe ter In sap ‘asin de todo poeta". El sinplisno a deyoje al extm de stevie retiree r coniete 2 ta pausa (el espacio en Haneol, otlado (tur, on ef otra escnn preci del poe siplisnn incorpra a la puein el lor sstco de Is pewa”3® a nuonomis del vor, es dei, In indopendenn Ge contd entre Jas dtinas partes del disurso (que Hidalgo lama “sl porma de varios ado"), ejemplitien una de Ing cataterica de 1a poe ia de vangearda: Ia pedida dl seeide de cotiuidad I dios Jeti del poems en elements ducordntese incoherent. Fl porns “Cameo de reivensimplica", eeogido por av brevedad, ite la tice simple “7 Abe Hen, Paap tee (Lim: tpn Vee Fs, 37, Jonge tain Bar, “Pos, ace deb nase pein amet "Boees Ais! Ele WEN, i "Albeo Hen, Simp (Byes Ae: Ete, 15), ‘go LAS VANGUAROIAS LITEWARIAS EN TISPANOAMERICA ve ines eee en enaeand cowie Pens aman Cenc” a cuienes'e cies OAD Satine Se etme eee anima ae irs mel rs tee are Shor vangunina, Sot ton teed ade pl = ag, dy 0 * Gale hi Sar eye eid eit AS VANCUANDIAS LITERARIAS EX HSPANOAMERICA 5] ce 8 Gencactn de Inpoen pata crear una porsa de wstznticeInsiracionInmana de plage Jes etc european demands, dncononer In scopes tein de tu propia pos con ls nara snl. Vay ve chs a filed Tetra eSnlesal le vngur, es Incr de igi Ione feral amo fn en st miss Poe toga, nosh, els proednioner de eure oe Ne ej pra sn vemos we deta poela? Asan eke cat bloc epullen, ingore eae lnguie. dear ninco gramatizala, autre de psi stern dee loge sects dette torres Ste gue in lan a Trilee con la poesia que Vallejo niegs, Léase ls respuesta de Arie Ue Pie, dre Gaara fein en te sole tere de Valeo que respemne, "Poss ues pblndd Srgesaments em Forerae Prs Poona, enn pane dads po Villjo Jar Lae, ote tn torte coe ona’ Valo die alls posi frm t acho pol Astinds la veradea poe Je le gue sepnie a incadons ‘perficialer, = aU " les (1928) fae a priners revi pecan en dederase va alin. Se ropente dar conor eu e Pet las oleroa "sone de erates conempoines Ine nutes vba see sre en Amtien ental y wetness barge) com Tear dal fia eeu sm ‘a seis ates Sebel ano a ee See il ey sce ia indy eoduan de aoe care Sue he tices tof end eon toa a ‘Ro cea ete [ony yas a ae Fanlticion de aude vlna alent ee nes ac fants Pes Pres. 0 le de Sigs de 18 tres: uot Lares Cleat Vale Hoy an fs, cr toss oJ Ura, Fewetie Pars Poon’ Seis Lites Bescon, 52 LAS VANGUARDIAS JATENARIAS EN ASPaWOABEeAKCS ue age evidesie a om eartoro un pts cononde con fn ‘on A pants de 1026 floacen ovine que eximalan, = pene de s cotta duraié, lav ingulsudes reoradorss y evelan el vigor ie vangutdioma’ peruano: HangorRawacsTimonal Tarpon (1926:1927), eevits que fue cambiando de nombre en cada uno fc sus.cuato amen, Plledro (1926), Harre (1971), Guerilla (eT, wes fo indisate de 2 (29261990), una dela revistas de mayor seonansa content ® Fandada por Jest Cavloe Marista, Amoutspropica ol dessa borgnico el ovimieet zenovedor peruano mis inluyeate, Ele cies y It oietaién de la reve queda claremente definido dese su primer ator. Ea ls "Preertacén",inclide en exe rlumen, Maditogl pone el propo do enuilr le “grandes mvimien tos de renovaiin: pltcs, Hsin, artes, Ieraron, cet Goo", din concslots a xtra de leanca de des, de parc par enol promo cenoeadorrechttando todo lo que tee seatraria 2s Selon: “No bace falta delarar oxpenmento que deta tn es una tribune abierta a todos los ventas del epltu™. En aro oval, Masta vert mie explicit: "Aresto no os una diver fifa alt juego do itltpcls porn: prolsa una Se bigSrce, orfita una fe activa y wultadiara, olese « un moviedeto ‘oral contamporinee. (...] En nuesta bandera, inicibimes este * “Puweeto mantis ge ania een de Fleck, mpm le de 19 Cio gor Lan Monguly Lt poe psnotriae prane "Fleck, 16 oie 2tdcemte Ue 70; diel Felece ‘nan y Mana Paral, Pain, 18 nntotiomte do 198: Sener Armando Bstinramplin Hangracecioe Timo, 4, HOGI, a ‘eoorer SeafDesury Magis Para. Ege farms pid same Teer deeaar! Can Oqvendo de Amat. Cue, 1, 9, dere nse eum tae Nenpis smn conten Se ar rev eh ‘ir cn on ance amr e088 7 OL, nuns Reina meld ding, arta 2s, entre de saps do ‘Baie mata ot slimens Linas Eapren Etre Asti 6). ‘ah LAS VANGUARDIAS LITENARLAS B2 JISPANOAMERICA ssl, stella y grande palabra: Social. Ea un ensayo clave, “Are, reslucdn y deadencia™, Marites planter a de 208 Sear capitals, que isi matzando rteradsiment! I ehordnacin Ge arte los fendmeneeeuarales de epoca, La vanguard corti tye para Mavitegi una de las manifetaciones de leis de lx olin oedema, stoma dele eonsenca de fii de época™*t De abi Iz calooen copia « los exrores que ejeeen el derecho al digpeate enolate, En “Defence dl disparate puro", comentario ‘ “antzonetoe” de Martin Adio, Mariteg afitma In correspon ‘encia que existe ene revluign estitiony rvs ssi disparate puro critica la defonién del absolitoburguie. De- ‘nencla le guehra de un cpt, do una fssie nds gue done ‘ese, [7-1 HL iparte pur ee og ect seat Teese deen ec pro sere Gvoden, pra tome nia potiliéad ansica Al escndir y detruir los princpios del ante burg, valores de tun régimen social exdoeo el arte de vanguard peli un onder revs, antcpa Ia necsdad de un neve abuluto, fe © sito. Sin tm mits o sn fe ln exsencia dl hombre-na tins ningin sentido Distreo. Cada pace propone une verdad daiva. Meistesst pro pone ne aceide revolcionera, forfar une nueve elvilzeién en {orno de'vn nuevo mies el compromise seals, Muchas otras consbucines de dmaua a cultura peruane me tienen pina acualidad, Sobreslen etre elles Ie slgulents: ) Js formucin do un epiiteSndoumercan, fandado els resin cca de valores eutdeones —elnexbre rales de a even sig fica sabio o sterdot gn el lengusje incaio del antiguo Peri; Nite “Anerley Hala’, Ament, ae 3 nim. (ae aig “Oe Gavia, rina, 16d eg de 125, Re sorte on ica Lr wb te Anton Mie (Soe Sie: Eo Serge alee 180), 5 Maree “elem edna gue", dame ao $i 19 sande iB, ‘EL ppl incl de Meiers fe salle “agus Ios eres arses te angi dl Pe» de Mase” anepLa otl yo deol fe Obes cmt {Ens Emp Eire Anes WSO), pS c |LAS VANGUARDIAS LITERARIAS EN HISPANDAMERICA 35 4) be revioracién Jel pasde Hteraro iamedinto, el exablecimiento de wn digo de ganeracone: (por ejemplo, el tesisionio de ad rucién sin reserves por José Marin Eguren, posts que tasiende tl moderismo simboita y se conviete en el erlae coe le mee posi, a quien Amauta dada eh nimero 29, de 1989; ) le pro Inodin de tres trtores de inonfundibleeriginliady nea etapa de experinentacin formal: Carlos Oquendo de Amit, autor de Cinco ‘mates de poemas (1927), bro mpresn en na saa hoa qve se des abl, eparenado con el dadaieno elerecinln; Matin Adé, stor de “sntioneoe” y, expcialmente, de Lo ave de gortdn (1928), sorda liberada de pejicion verses ectrechon, que se teres ‘In reaida por casings dele Fantasie y ee inaginasions j Cast More, el poeta iipanoamericano mis eaeane la tain sro lia (parks en el moviniento frente en ls vente y eth le mayor parte de su obra en fesnci), yd) por iio, le ter ‘sy madura recepién del movimiento suvelina francés (afin 1, 1928) yl fst de los surrealaas peruans desde et ier 14, ‘1928: Cisar More, Nevier Avril y Emilie Adelfo Weapalen- EL sucrealisno no fue pera Meriiegl otro somo sis de ln va: ‘gird, reducido 2 una coetén de onion, sina tne experienla de tresendencin cultural, wax proponela pera Uberar al ambre 86 stevilunbresepresivas y wn repdio del orden etablecida: “La jn. surreciin soparvealita entra an uns fate que praca. que ete ‘tovimieto no es un simple ferdmena lierasn, sion comple feoGmeoo episitul. No wea moda artitien, sna une proteta det ‘epi: Camo eactrate, les "Atopsn dl supereaions™ de Vo so, también ineaido en ete volumes, donde demmesra no haber corprendido el sureeatamo. Pare Valljo el sucetimo “no legs ‘ser mis que ne mera férmula, “une Testa me de hacer poems sabre medida" Js sculidad sesula inotceaso evbravar Is pie Agios de Vicente Huldobro come presunor de ls ovimienan van- "gsrdstasHicpenoemerienos. Sv actividad camo. promoter do ior ovrinas eateas de la primers vanguarla europea en el imbito Nipano no purde ya desconocerse ni tergivenare. Lon postal én, Est Nie, “Jae Cake Mating» tren ‘senna Poi, Revit de Clee Bet Eesamercen wh 8 U9), pes VINCENT HUIDOBRO, SAISONS CHOISIES POEMES | ! [LAs VANGUARMIAS LITERAMAS £4 snsPaNoaatentes sencales do ew ettion is automa del objeto anitco— eatin fsbonados en so temprano wanifito “Non sreiom”, liao te ‘Ateneo de Santiago en 191d, en le ensayo de Pasando } paxnde (1916), ene preci de dalén (916) yen la conference fend Ateneo Hisgano de Buenos Aes, en jlo de 1916, done ox: one por primera vez la tetia erations. Ea la prictcy el ce flono se nein on ET ep de agua (1915), enya elena for puta en dua desencadens todo tga de actions y poms En ete libro Huidobro publica wo etebre “Arte pot”, que Hs: ten en veri su credo etic. No eabe dad ein ebagoy qu so resdenia en Frans desde fines de 1916 fue deisiva en ofa Inecés antiica; do lemediato aun inguin ettiae converpen mn el cabiso de Apolinaie 7 Rererdy, cuya sen a0 dere fm lo fandamental deve eressioniomo:® En Herison eerré (OTT) 1 ate Colo en Eeantorat y Pormas ditty, ambos de 918 5 po Bicadce ea Espea, Is poess de Huidso ler pleasent 2 sonoma propa, marca, Ge acters con Colom Goi, “l verdaders tuomento tetlaconrio en Ia poe de lengua esac” Con ls generacn vanguard, “los mune", aota Fern dex Retamay,“omenerben con converte en vn gato Ulerasoy sis em al gna litera"? Por posatupanoaneticaoy fan teoiado han formula ten explctaments una pan con tanto fervor pertencia.y fdsidad conga mismo some, He ‘bro, BY mismo sexple parte de ave potlados ess en on Jeses (1925), estes en tances, como resp, ta Ye Is Diencin en octubre de 1928 al primer Monat da surréalstn “nme, epee Nel L. Adan y René de Cas “ie ew Rey edt ea ‘Deed srt dean de pron ponent de 1 Revo eres scaled pln Yo nl ee i pai tne Caimi) Gobo pone de Viemte Halve (Sener: Ecos 1 Rabo Fender Resin, “Sonim aaa Je a pee Napto- so Rss Hine Hoe, a 20 im (ate 4 8, 3¢14S VANGUARDLAS LITERARIAS Ut HISPANOARERICA 44 Andeé Breton, movnieato al que Huldebo se oponeebiertamen- tg, y con alo ce incorpora ala polmica itemacional en el propio conto 7 ole propia Jngus de aqul (vése “Manifieto de man fates"). En Pars Huidabeo ve sume, dad ou Hegade, « Te ve igardis francwa: en 1916 forme patte de la evita furs ‘Sig, en 1917 clara aiduamente en in revista eabista NordSud, ‘ela cual fue uno dels fandadors, publica Horizon ear (1917), ‘Tour Eifel (918), Satonsoleier (1921) y oles seis Ubros en raed fonds la revs Internacional de arte Crecin/Créaion (19211928) % y ae converte «nun de las fgyrascentrales. del ‘evbimo Inerario Fane. Desde so primer manifest, “Non servion”, Holdebro planes la neseidad de abandonar Is repodueci de a 'ealidaa preeiten- te fn de buscar au propia verdad crear a propo mondo, pace Tele Ia natarleaa: “Mam sran. No he de sar ts ale, oadro ‘Netra. Seré tw nna, hare eno eroacin para conaitay, desde festonons una verdodera obsesion en Huidobro, Eq un importante ‘Scumento, "El erasonine”, Heidsbre conden lee prinepio es ‘ior de ia pein ereaconita: humaniar lr oot hacer fo ras; preciar Io vago: heer abtracto lo conerto y concrete To fbsractes caubiar al valor anal de le objets pata rear ‘nob jeto nuevo. El poe creado e, para Holdabro, “el que cada paste feostatve, y todo el eonjnt, musta un becho nbevo, indepen Alene Je mondo exeoe, dedigado de cuslgler ots resided que to seals preps, pis foros su pueto como an fendmeno singular, ‘parte y dist de los dems fends ‘Tal como lo eaiende Huldebro, el poume creado un producto dela imagizacés, Ubeé de demeni anecliicos y descriptive, ‘que se dlsingue por el éafais en lon efectos vieuls y por le no: vedosa dlsposiién tipegdfica, El prema erendo rerela, inane, todas Ie pateularidades de etl de fa posi cubits la spre: én de eles logis ly desaricuactin del league, I sul reidad epaciotenporl, la yusteposci de iigens distant el "paca te nme Epler a en Maid con el ae “mtn de een al de 181 spun eno er rr de 24, bon edo en Pais Sri Gri, Se Fe En Se Cec Re [LAS YANGUARDIAS LITERARIAS EN’ HISPANOAMERICA 99 Sees Se Eicon earn are on peer Se Sapien eet ae lotr taet io iray os are ents a SoS Ser = ape ere Napa Cat ede pore Jo pono (Maid, 14, aces de W8SSener de sec dat aber Ese rm ey tm es i | VINCENT HUIDOBRO MANIFESTES MANIFESTE MANIFEST MANIFES MANIFE MANIF MANI MAN MA M PARIS EDITIONS DE La REVUE MONDIALE 48, RUE sacos «wi9 [MAS VANGUAROINS (OTPIARIAS EW HISPANOAERICA gy iim vanguard, Tins un comien tradicional, de aflatdades port ‘modern y neoerominicas (Crputclrio, 1825; Paine ronees Ae amar y une cancn seeperede, 924), Neruda se tone ‘partir de 1825, enum poeta vangurdis, geo de eign ope Huidobro Fema del ome ifs ye lato ET Rinne yo ‘perena, ambos de 1926. con Toe prince libee que lncorpran roedinictossrcalitas ala Lesa hpanoaneiean, on for toa paral sl movimicato fame sn st tibuaios de Beton. Ne adh enevesta ene ereeato ls form adcemi pate rpreen tar a cas peeepin de ta realidad, ima cesmovin Uden on Io informe. fo indeteminado lo oie, etacionel + fo somal, con el allan desbordnte eepontine* 1s inmersin eno sconciene bre murvs caves la inh ssciin, En Tentative del hombre infin ls eopoca dele eintein 1 del pensient lgio, i elimincign dl pantasin yet di lucamiento de Ins seciaciones, el insesnte Majo verbal 5 te Ure ‘Talc nea “inpara™ que Neruda practice en ete fs Intersifen en peimera Residencia en to tera (po fntre 1925 y 1951, reunides en libre en 1953). "Aste posta sitet de fs avenura residencaria, muestra la dlegregcién verbal ¥ conceptual que ditingue a en stapa de In pooa de" Neruda 1a indagncin espnsiva v oniies en Is profuniigndes drone an de a raid cesible, confeléndole pores profeicos al to 4 pons. E habtame + a4 eperancn prime welato hile de ‘anguaniay presnnor dea “aoe novel, te incre sin lle tad ont st obas de la ipoca qu Incian una senovsisn det eal del mundo narativo. Hl recsaa de fandom ‘egionalicss, la iterornacion del proceo tute in de a hcoria medione la indeterminaign tn Uinta y semiatien ton asecos que otetizvan la wedenided el veh, [Nove a determinado ain debidamente el apote de otros exvitores lilewws que compatten i inguitad renovaara, nombres de indus ‘We jrarqia, come Joan Fae, Palade Rak, Rose dl Walle Soil Yukio, Funda de te ue pons fanconrang (Ba ‘eon: Barta, Tl), p15 442. LAS YANGUANDIAS LITERARIAS EN HISPANOAMERICA Jooge Edwards Bello, quien derplzs sy interés del neonates ‘at vangardsmo; poco we sabe del papel desempeiado por Albers Rojar Timex, quien “coocia tdee Jo imos", sepin reoverda Neruda, y “bibte fundado une escuela Agi que no pasS mis all 4a primer manifiesto™ Oras manifatciones merecen sr Too nosidas yor su afés de contemporenidal: los eeliores que Srman ‘el ianifeso “Rosa Néatca cate maral de 1922, pblieado en Antena: Hoje de Vanguariag moviniets iconcclata y edition, ‘ms un vito que una tendenciay el runrniomo, movimiento qi inicia Denjunta Borgado won Exguinas (1927) y se dopera en 1909, cativaderes del disparate y del humor deportivo,teibuario ‘kt dudsismo, sn obre perdorables y por imo, ys on It gener in siguiente grup sureline Mendrigora, Sundedo por Bra ‘Aren en 1998, de tyr impacto que le anteriores ‘Ota tern imprescndible es rescatarrevstaschileaas fogaées, ati no bien valores. Revistas como Ctallo de Besos (wx nine ro, de 1925)'de Pablo Neruda, Dinamo (dos nimeos, de 1925) Ae Pablo de Rok y otras que ho he podido consuas, entre ls Blipse (922) y Neuitaun (1924), smbes de Valparatn,y le se ede reristas de cont vida que publi Huidabro de regres « Chile en 1888: Pro (1984), Vite (doe nimeros, 19341985), Ombligo {an miner, 1988) 5 Total (doe nameres, une de 2938 7 el egun do de 1998}. Todo exo nes, nelurlnete, un desaoll y une Jeera en de exe material gue super los Hts del presente taba EL nuge det vanguardiamo argeatco se da entre 102i'y 1927, I proceso de cambio se iniie ants, pero la premature Bberacin| Ae conveclonlinns Hterarios psd inadvetida hast gue lz gene tacin slgunnts spe valores. Doe nombres soa presents Sw Atos del utrataro de los wint: Ricardo iirales, quien sate pa méviles risus —l experimentcin formal la Iberad tien, I snifora andar en El eancero de cristal (1915), y Macedo Femindes, eerie de desoncertante hawor conceptual y parade ‘stares Ags, La sides de Pole Nerde (Sunlige: Zien, wen, "Et maniten for eholo yor Sail Ysa, “a Nine, an ont del ovine de maou shes”, ies (Seonone 8 1MS VANGUANDIAS LITERARIAS EN HSPANOAMERICA 43 tes eseclaionesmetalisiss, cuysafinided con Borges es bien cor rida. Por otra parte, dos revit de lnitndn proyccién intestan srosuear el deconeato con lo cicule cultures del momestoy Nerta Fierro, en su primera époce (1919), revit polowstos| sin fkonomin define, y Loe Raror: Revista de Orintncin Pure {uw solo nimer, de'enero de 2820), replant tccnco y cm fio del movinsientofaliane, aun de menoe reperun#* Bestlomé alice, diesor de ests revista, publi ese miato ao actos tendencae, wou apsogin del atime, “la oetacién attics mejor soostinids en el mundo” (p. 6), donde comenta el rescicnme ‘ene Ia vst de introduce alesse espatilenla Argentina, Ce Under lass su propio mantis, dosamento euro y prescinible, el col demeesta su ineapaided para deslindar las nneves oo. ‘lentes eten No ce dada, sin embargo, que lar propusiaeefetvameite re sovadoras se aeczran con el-regreso de Borges Buenos. Alves fm tro de 1921, tas haber etuiado el expresionisne alemin Seira (durante la Primera Guerre Mandal) y Baber porspade setivamete dade 1919 en el movninta wire expe." De in. ‘ediato manifesta x1 dsconformiéad con In chaturs cultural ni ‘ante es pals, liazando en dicembre de 1921, con tts jovents {qe se satan unides por la misma iesatifccn, el primer voeero eos posts utraeasarzentioe: Ja hoje mural Prisma co la que ‘opapelaron efi de le elude. Borges, Gonailes Lama, Guiles ‘wo Juan (prim hermano de Berger) y Guillermo de Tore finan 's “Prodams” vliaisa —redactads escluiramente por Borgee— ‘98 se Encluye en el primer cavtl.* La est stltines publcacin % Manin Pls, 19, manosbel de 1919; dees: oar Minden. Lor area de Ove Frit, mt ian seed WO; tet Butnond Calle Ve ela Pens "Up ca, van de ese afar’ Bla fe Loertaras Mipinins nim 8 C61). 9p SL Barand Calne Miers tender (Beene Ales ion La sz, HB. El “Mani ecarrs ope pigs 140 ‘Ste i rail de Borer en ) eta ep vege lo rw de ult de Te, Cale Men specie Geo ie Inds en a gate 1 Eade Gomi Linu, Las nerfs (Beene Aes: Econ ele ns pS dre "Pla sera 4S VANGUARDIAS LITERAREAS HV INSPANOAMERICA 45 sed cere mafia le Bore en Novo ie entloga de posta vests que I cgue + [a etusts sabre la neva qranrciSe Tae tara que orzonies Ia mia ret, dreamy aflman el. dpe. tar de una “era sesbilidad” arta Dos paliationsy nis tantent vanguerdstuscanalizan Ins Inquletus vormpartides por los fivenes agenins yeontoldan el movieenta: Poo, en dee fees "3922-1928 y 19241926, y a suse Martin Fierro (19241921), Segsoo ms coherent, difundidoy atv dela vanguard eee. ina, eu taj, en se spogea,ebrepstba los 20000 ejemplo Lm priardal de Martin Fiero fa, en plubrs ie su director, sae Minden, cin de un ambieite arse, eamplic una cin i uraora, coordina el esprit dearetado de jr ‘ecu, tsorer el agua vera de le ets de 2 onoct or nw Sines que apuntan 9a fs que sean pars ny Infenions "moderae Yatra Ls Verdes litervis y ‘atinen on nue wetio por nde i mee plen de difasén de ides © {ix lnm Tos muevas orientaions aninens se Benicia "8d apoyo ds tras revizas que —sin aber a ninguna tendo a scogen ls inguetdes renovadares: oe dstingven ence ells Yowtros (19071998), I revista maa ropeeenttiva y dradera de fe thenpo; Fic (10221927); Veloacones (1923-1928), + Sint (oper.1820).# Una breve reeapitslctin de a poesia del peiode permite is. ‘ingur al advenimieno de ans nuove deca Hteravia. Libtos dig Wren de Bane ete ex pee, Vase "Poecae nt” Non 18 nam 1) topes 2) Sealey Aiea enue hve Ie nna grein lao Te ‘Ssh Up de 1). p.Sc nom (hn de WE p SDE, ede EB, pp By im gn de 92 9m sm HE (epee Se 29), 9p ayn Clin Hecary,Le rtain marr (Bens As ‘does Care Artin 10S) ps "Eas Mining "Quin Marla Fira, Matin Fer, oo 1 ims 1218 (eaten de IaH) Pr: Revie Marl 1 deer de ame de 8 wo gue ‘nse Gl net. Pret Reta de Orn flees 13 eee 446 LAS VANGUARDIAS LITERARIAS EN HISPANOAMERICA oe de ser tnidos on ones, en grados diverse, imponen unt tien iferete: Veinte poomas para ser leds ene ranea (1992) y Colcomanies (1925) de Olvetio Gironde, la poesia mis autémtca snore vanguard, Fervor de Buenos res (1928) y Lune d= fnirenc (1825) de Borgen, Pramas (1928) de Contes Laousn, yu Borges "el bro ejmplar dl ulratsmo [...] arquetpi de una fenerasién’ Le cale dela tarde (1828) de Norah Lange Alc are (1925) de Francica Lois Berinde, Dies como fecha: (1905) de Leopoldo Marechal y El imapinero (2927) de Ricardo Molinari. En 1825, poce despots, en 1928, ee publican doe libres de narratca que cjrerén wn infajo ceente sobre lis gener ‘donee poserire: BY jagete robo de Rekero Alt y No toda es ‘igi le de les ojo abieros. Tac 1927 decrece la delbereds fotenign de sacudle el embe taminta de ben y 2 pain yr lo noredaros ce de publiarse tl persica Morin Bera y ae disperse ol nico que daba unidad fe props le labor det gropo trata, Complide

    Vous aimerez peut-être aussi