Vous êtes sur la page 1sur 42

AU NOM DALLAH LE TOUT MISERICORDIEUX LE TRES MISERICORDIEUX

:
:

MAHAMANE KAMALOUDINI YAOU ISSOUFOU AL-MARADIY :

AU NOM DALLAH LE TOUT MISERICORDIEUX LE TRES MISERICORDIEUX


Et rcite le Coran, lentement et clairement

MAHAMANE KAMALOUDINI YAOU ISSOUFOU AL-MARADIY :


INITIATION A LA RECITATION DU CORAN

~1~

M.KAMALOUDINI

SOMMAIRE
INTRODUCTION
LE NOBLE CORAN ()
LEON 1 : LALPHABET ARABE ()
LEON 2 : LES VOYELLES ARABES ()
LEON 3 : LES LETTRES JOIGNABLES ET LES NON-JOIGNABLES
LEON 4 : LARTICLE DEFINI (), LETTRES SOLAIRES-LETTRES LUNAIRES
LEON 5 : LECTURE DES MOTS ()
LEON 6 : LECTURE DES COURTES SOURATES ()
BIBLIOGRAPHIE
TABLE DES MATIERES

INITIATION A LA RECITATION DU CORAN

~2~

M.KAMALOUDINI

INTRODUCTION
Louange ALLAH , Le rvlateur du Livre, celui qui a enseign par la plume. Que la prire
et le salut soient sur notre prophte MOUHAMAD , sur sa sainte famille et sur ces compagnons

, que lagrment dAllah soit sur eux, Amin !


Dans le cadre de lenseignement de la lecture de notre noble livre, le Saint Coran (A)
LA MAKARANTA (lieu o on tudie la science islamique) ; nous avons jug opportun de mettre
la disposition des participants (puisse Allah les bnir !) un petit support susceptible de les aider
mieux sinitier la lecture du Coran.
Dans ce support nous noncerons presque tout ce qui est ncessaire pour lapprentissage de la
bonne rcitation du Coran. Cela en six leons arranges dune manire progressive, depuis la prise
de contact avec lalphabet arabe, aprs un petit rsum sur le Coran, jusqu' la lecture de
certaines sourates.
Avant toute chose, nous devons nous rappeler que lapprentissage de la science en gnrale et
celui du Coran en particulier ncessite deux conditions indispensables, savoir la sincrit et le
fait de se conformer la SUNNAH du prophte . Ces deux conditions restent et demeurent sine
qua none pour laccomplissement et lacception de tout acte dadoration. Donc mes frres et
surs purifions ensemble notre intention. QuALLAH nous assiste. Amine !
Pour bien comprendre ces leons, il est recommand que ce petit support soit utilis en
prsence dun professeur, car des endroits sont rservs pour ce dernier afin de porter son
jugement sur le niveau de la maitrise de llve. Les exercices aussi doivent faire lobjet dune
lecture devant le professeur aprs traitement par llve, parce que la phontique utilise dans ce
petit support nest pas universelle.
Je remercie dabord mes chers parents qui mont guid sur la voie dAllah , quALLAH leur
accorde Sa Misricorde et les fasse entrer dans son paradis et guide toute leur famille vers le droit
chemin ! Amine.
Je remercie galement tous ceux qui mont aid mettre en place le ce support, notamment
OUSTAZ SAAD (Danny) qui a t mon ct pour laccomplissement de ce modeste travail, et
OUSTAZ FOUAD WAKOUD, IBRAHIM SIDI ZAKARI et dautres dont les noms ne sont pas oublier.
QuALLAH les bnisse tous ainsi que leurs familles. Amine !
Le messager dAllah a dit :

Le meilleur dentre vous, est celui qui a appris le Coran puis lenseigne son tour .
QuALLAH LOmniscient facilite la comprhension de ces leons et quil fasse en sorte que ce
travail soit uniquement vou pour sa face, Amine !

INITIATION A LA RECITATION DU CORAN

~3~

Marrakech, Ramadan, 1432


M.Kamaloudini Yaou Issoufou AL-MARADIY
M.KAMALOUDINI

LE CORAN
AL-QWOURAANE (LE CORAN) est la parole dALLAH

rvle au prophte

MOUHAMMAD , depuis le septime ciel par lintermdiaire de lAnge DJIBRIL . Cest le livre
que lon adore ALLAH par sa lecture, il est le livre de lISLAM et aussi le Miracle du prophte
MOUHAMMAD .
Le Coran compte 114 Sourates et il se divise en 30 JOUZOU. Il a t protg de toute sorte
daltration tant au niveau de son sens, quau niveau de ces lettres et signes de vocalisation par
son rvlateur, ALLAH :

En vrit c'est Nous qui avons fait descendre le Coran, et c'est Nous qui en sommes gardien
Quant son apprentissage et sa lecture, il ne nous sied pas de les faire comme nous lentendons
dans les appareils, au contraire nous somme tenue respecter les rgles spcifiques et
particulires tablies en apprenant devant un AAlim (). Allah dit son messager :


- :

Ne remue pas ta langue pour hter sa rcitation : Son rassemblement (dans ton cur et sa
fixation dans ta mmoire) Nous incombent, ainsi que la faon de le rciter. Quand donc Nous
le rcitons, suis sa rcitation.
Il dit encore :

Que soit exalt Allah, le Vrai Souverain ! Ne te hte pas [de rciter] le Coran avant que ne te
soit acheve sa rvlation. Et dis : " mon Seigneur, accrot mes connaissances !
Et Le prophte a galement dit beaucoup des HADITHS ce propos, notamment le clbre
HADITH rapport par AL-BOUKHARIY dans lequel OUTHMANE disait : le prophte a dit :

Le meilleur dentre vous, est celui qui a appris le Coran puis lenseigne son tour .
Le messager dALLAH montre quil faut apprendre le Coran avant de lenseigner, aussi quil faut apprendre
avec ceux qui ont appris, si on espre tre parmi les meilleurs. QuALLAH nous facilite cela, Amine !
INITIATION A LA RECITATION DU CORAN

~4~

M.KAMALOUDINI

LEON 1

LALPHABET ARABE ()
Lalphabet Arabe compte 29 lettres dont deux qui sont (plus souvent) complmentaire :

Alif

Dal

Dwad

Kaf

Hamza

Baa

Dzal

Twaa

Laam

Taa

Rwaa

Zwaa

Mme

Thaa

Zay

iyne

None

Jm

Sne

Ghayne

Waw

Haa

Chne

Faaa

HHaa

Khaa

Swad

Qwaaf

Yaaa

Les deux lettres complmentaires sont ( )et ( )qui sont le plus souvent conjugues pour donner
soit ( )soit (), cependant il faut noter que ces lettre peuvent tre utilises sparment.

Pour bien prononcer ces lettres, il faut :


Bien couter le professeur,
considrer les deux consonnes qui sont utilise dans la phontique de certaines lettres
comme une seule consonne, et cela en contractant les deux lettres.

Exercice 1
Compltez les point-tills par la lettre adquate ou la prononciation adquate

.
.
Dal

.
.
Kaf

.
.
HHaa

.
.
Alif

APPRECIATION DU PROF

.
.
Rwaa

.
.
Chne
..

INITIATION A LA RECITATION DU CORAN

.
.
Faa

.
.
Zay

.
.
Sne

.
.
Haa

S.V.P Utilisez un crayon papier

~5~

CONSEIL

.
.
Qwaaf

.
.
Dwad

.
.
Swad

.
.
Dzal

......

M.KAMALOUDINI

LEON 2

)
LES VOYELLES (
En arabe, les voyelles ne sont pas tires de lalphabet mais elles sont comme des accents qui
servent donner une vocalisation diffrente une lettre. Ces voyelles sont au nombre de quatre (4)
dont trois qui peuvent tre doubles.

LES QUATRE VOYELLES



AL- FATHAH ()

Lquivalent de la voyelle (a) est AL-FATHAH (). Elle scrit : ( le trait en-dessous reprsente
une des lettres).

Exemples :
( Baa) avec(fathah) se prononce (Ba)

( Jim) avec (fathah) se prononce (Ja)


( Faa) avec (fathah) se prononce (Fa)

LISTE DE TOUTES LES LETTRES ARABES AVEC FATHAH

Da

Dwa

Ka

Ba

Dza

Twa

La

Ta

Rwa

Zwa

Ma


AL- KASRAH ()

Tha

Za

Na

Ja

Sa

Gha

Wa

Lquivalent de la voyelle (i) est AL-KASRA () . Elle scrit :

Ha

Cha

Fa

HHa

Kha

Swa

Qwa

Ya

( elle scrit en dessous des

lettres)

Exemples :
( Rwaa) avec (kasrah) se prononce (Ri) .

( Dzal) avec (kasrah) se prononce (Dzi) .


( Qwaf) avec (kasrah) se prononce (Qi) .

INITIATION A LA RECITATION DU CORAN

~6~

M.KAMALOUDINI

LISTE DE TOUTES LES LETTRES AVEC KASRAH

Di

Dwi

Ki

Bi

Dzi

Twi

Li

Ti

Ri

Zwi

Mi

Thi

Zi

Ni

Ji

Si

Ghi

Wi


AD-DOMMAH ()

Hi

Chi

Fi

HHi

Khi

Swi

Qi

Yi

Lquivalent de la voyelle (ou) est AD-DOMMAH () . Elle scrit : ( cest comme un petit
waw).

Exemples :
( iyne) avec (dommah) se prononse (O) .
( Ghayne) avec (dommah) se prononse (Ghou) .

( Qwaf) avec (dommah) se prononse (Qwou) .


LISTE DE TOUTES LES LETTRES AVEC DOMMAH

Ou

Dou

Dwou

Kou

REMARQUE:

Bou

Dzou

Twou

Lou

Tou

Rwou

Zwou

Mou

Thou

Zou

Nou

Jou

Sou

Ghou

Wou

Ces trois voyelles sappellent en arabe

Hou

Chou

Fou

HHou

Khou

Swou

Qwou

You

( AL-HARAKAAT)

et si une lettre

supporte lune delles, cette lettre est alors ( AL-MOUTAHARIK)


AS-SOUKOUWNE ()

), il scrit :
La quatrime voyelle reprsente une voyelle muette, cest AS-SOUKOUWNE (

. Il ne sapplique une lettre quau milieu ou la fin dun mot, mais jamais au dbut. La lettre qui
(AS-SAAKINE).
supporte AS-SOUKOUWNE est appele

INITIATION A LA RECITATION DU CORAN

~7~

M.KAMALOUDINI

Exemples :
AS-SOUKOUWNE AU MILIEU : Faa) avec kasrah coll ( Yaaa) avec SOUKOUWNE coll ( HHaa)
avec kasra se prononce (FIYHI)

AS-SOUKOUWNE LA FIN : ( Mme) avec fathah coll ( None) avec SOUKOUWNE se prononce
(MANE)

LISTE DE TOUTES LES LETTRES AVEC AS-SOUKOUWNE

Ddw

Dz

Tw

Zw

Th

Nou (en)

Gh

Ch

Kh

Sw

Exercice 2.1
Ecrivez en arabe la Lettre correspondante avec sa voyelle au niveau des points-tills
........................

........................

........................

........................

Chi

........................

Kh

........................

........................

........................

Gha

........................

........................

........................
........................

Ou

Wi

........................
........................

........................

........................

APPRECIATION DU PROF

........................

........................

........................

........................
........................

Dzi

........................

Sa

........................

........................

........................
........................

........................

........................

Ti

........................

........................

.................

........................

Fou

Jou

........................

........................
........................

........................
........................

........................

Th

HHou

........................

S.V.P Utilisez un crayon papier

CONSEIL

Twa

........................ ........................
.....................................................

LES VOYELLES DOUBLES ()


Les voyelles AL-FATHAH, AL-KASRAH et AD-DOMMAH se doublent pour donner le son (en) en
prononant les lettres.
Ce son (en) revient considrer un ( None SAAKINAH) la fin de la lettre prononce. Cest ce

quon appelle AT-TANWINE ()

INITIATION A LA RECITATION DU CORAN

~8~

M.KAMALOUDINI


LA DOUBLE DE AL-FATHAH OU AL-FATHATAANE )(
Elle scrit , ce sont deux Fathah (FATHATAANE) superpose sur une mme lettre, et donne
le son (an). Cependant, il faut noter quici on augmente un ( Alif) la lettre qui supporte les
Fathataane.

Exemples :
( Dal) avec Fathataane se prononce (Dan) .
(Haa) avec Fathataane se prononce (Han( .
.
( Swad) avec Fathataane se prononce (Swan)
LISTE DE TOUTES LES LETTRES AVEC FATHATAANE :

An

Dan

Dwan

Kan

Ban

Dzan

Twan

Lan

Tan

Rwan

Zwan

Man

Than

Zan

Nan

Jan

San

Ghan

Wan

Han

Chan

Fan

HHan

Khan

Swan

Qwan

Yan


LA DOUBLE DE AL-KASRAH OU AL-KASRATAANE )(
Elle scrit , ce sont deux kasrah (AL-KASRATAANE) superposes sous une mme lettre, elle
donne le son (in).

Exemples :
( Baa) avec Kasrataane se prononce (Bin).
( Zay) avec Kasrataane se prononce (Zin).
( Thaa ) avec Kasrataane se prononce (Thin).
LISTE DE TOUTES LES LETTRES AVEC KASRATAANE

In

Din

Dwin

Kin

Bin

Dzin

Twin

Lin

INITIATION A LA RECITATION DU CORAN

Tin

Rin

Zwin

Min

Thin

Zin

in

Nin
~9~

Jin

Sin

Ghin

Win

Hin

Chin

Fin

HHin

Khin

Swin

Qin

Yin
M.KAMALOUDINI


LA DOUBLE DE (AD-DOMMAH) ou AD-DOMMATAANE )(
Elle scrit ou , ce sont deux Dommah (AD-DOMMATAANE) lune aprs lautre sur une
mme lettre, elle donne le son (oun).

Exemples :
(Khaa) avec Dommataane se prononce (Khoun) .
( Faa) avec Dommataane se prononce (Foun)
( Mme) avec Dommataane se prononce (Moun) .
LISTE DE TOUTES LES LETTRES AVEC DOMMATAANE

Oun

Doun

Dwoun

Koun

Boun

Dzoun

Twoun

Loun

Toun

Rwoun

Zwoun

Moun

Thoun

Zoun

On

Noun

Joun

Soun

Ghoun

Woun

Houn

Choun

Foun

HHoun

Khoun

Swoun

Qwoun

Youn

Exercice 2.2
Compltez le Tableau suivant

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

Rwan

Han

Chan

Zin

Khin

HHin

Joun

Lin

..

..

..

..

..

..

..

..

Zwoun

Man

Dwoun

Bin

Woun

Swan

Youn

..

..

..

..

..

..

..

APPRECIATION DU PROF

CONSEIL

S.V.P Utilisez un crayon papier

..

Exercice 2.3 : Ecrivez les symboles de la voyelle correspondante aux noms dans le tableau suivant

.............

.............

.............

.............

.............

.............

.............

APPRECIATION DU PROF

INITIATION A LA RECITATION DU CORAN

..

S.V.P Utilisez un crayon papier

~ 10 ~

CONSEIL

M.KAMALOUDINI

LEON 3
LES LETTRES JOIGNABLES ET LES NON-JOIGNABLES
Dans la graphie arabe, il est trs important de noter lexistence dune certaine liaison entre les
lettres dans la formations des mots, notamment celle des lettres joignables (compltement ou
partiellement) et les non-joignables.

LES LETTRES JOIGNABLES


Les lettres joignables sont des lettres qui peuvent tre relies une autre lettre lors de
lcriture dun mot. Cette liaison se fait soit par devant, soit par derrire. Ces lettres se divisent en
deux catgories :
celles quon peut joindre de deux cts (jonction complte)
celles quon peut joindre par devant uniquement (jonction partielle)

LES LETTRES A JONCTION COMPLETE


Elles sont au nombre de 23 et sont les suivantes :

LA JONCTION PAR DEVANT: quand la lettre est crite la fin dun mot ou devant ( hamza)

ou

LA JONCTION PAR DERRIERE: (quand la lettre est crite au dbut dun mot ou devant une lettre
jonction partielle ou non-joignable)

INITIATION A LA RECITATION DU CORAN

~ 11 ~

M.KAMALOUDINI

LA JONCTION COMPLETE : (quand la lettre est crite au milieu de deux lettres, la position mdiane)

LES LETTRES A JONCTION PARTIELLE


Ces lettres sont au nombre de 6, leur jonction consiste les joindre uniquement par devant,
autrement dit, elles sont joignables uniquement lorsquelles sont crites aprs une lettre
compltement joignable.

LA JONCTION PARTIELLE

LES LETTRES NON-JOIGNABLES


Les deux (2) lettres non-joignables ni par devant et ni par derrire sont ( Hamza), lorsquelle
est crite isole (cest--dire ni sur ( Alif), ni sur( Alif coup) et ni sur) , au dbut ou la fin dun
mot ; et ( Taa AL-MARBOUTWA) qui ne peut tre crite qu la fin dun mot aprs une lettre
jonction partielle ou Hamza.

Exemples : -

REMARQUE : le Hamza est la fois joignable compltement (sil est sur (Alif) coup et au milieu
dun mot), joignable partiellement (sil est sur Waw , (Alif) ou sous (Alif) )et non-joignable sil est
crit seul .

INITIATION A LA RECITATION DU CORAN

~ 12 ~

M.KAMALOUDINI

Exercice 3 :
Reclasser les lettres suivantes selon leurs rapports la jonction
LES LETTRES A RECLASSER

Lettres jonction partielle

Lettres jonction complte

Lettres non-joignables

.............

.............

.............

.............

.............

.............

.............

.............

.............

.............

.............

.............

.............

.............

.............

.............

.............

.............

.............

.............

.............

.............

.............

.............

.............

.............

.............

APPRECIATION DU PROF

INITIATION A LA RECITATION DU CORAN

S.V.P Utilisez un crayon papier

~ 13 ~

CONSEIL

M.KAMALOUDINI

LEON 4

LARTICLE DEFINI ( )ET LETTRES LUNAIRES - LETTRES SOLAIRES

LARTICLE DEFINI ()
Il y a un seul article dfini en arabe, il est lquivalent de (le, la et les). Ce sont les (Alif et Laam)

qui se prononce (AL), il est invariable en genre et en nombre. Cependant sa prononciation peut

changer selon la nature de la lettre qui le suit, savoir si cette lettre est lunaire ou bien si elle est
solaire.

LES LETTRES LUNAIRES


Les lettres lunaires sont les lettres (parmi les 28 lettres de lalphabet arabe) qui ne changent pas
la prononciation de ( Alif et Laam AL) quand elles sont places aprs ce dernier. Elles sont au
nombre de 14.

Exemple : AL-FATHAH

avec (Faa) qui est une lettre lunaire.

LISTE DES LETTRES LUNAIRES AVEC EXEMPLE DE PRONONCIATION :

LES LETTRES SOLAIRES


Elles sont les restantes aprs le retrait des 14 lettres prcites. Les lettres solaires changent la
prononciation de larticle dfini (AL), bien que le soit toujours crit de la mme manire.
La prononciation de ( AL) devient alors ( A) : le ( ) dsigne la mme lettre solaire qui suit le
avec SOUKOUWNE.

Exemple : AS-SOUKOUWNE cest comme si nous avons avec (sne) qui est une lettre
solaire.

LISTE DES LETTRES SOLAIRES AVEC EXEMPLE DE PRONONCIATION :

ou

INITIATION A LA RECITATION DU CORAN

~ 14 ~

M.KAMALOUDINI

REMARQUE: Aprs le les lettres solaires prennent une CHADDAH (), donc le (Laam) devient
muet.


ACH-CHADDAH ()

ACH-CHADDAH est une accentuation dans la prononciation dune mme lettre quand elle est
rpte de la manire suivante :

)
la premire lettre possde AS-SOUKOUWNE (AL-HARFOUS-SAAKINE) (

la deuxime lettre possde lune des trois voyelles hormis le SOUKOUWNE (AL-HARFOUL-

MOUTAHARRIK) ou ou ) (

Autrement dit, la ACH-CHADDAH est comme une contraction de ces deux lettres en une, tout en
accentuant sa prononciation.

APPLICATIONS DE CHADDAH:
LES DIFFENRENTS CAS POSSIBLES

LES CONTRE-EXEMPLES

AS-SOUKOUWNE PUIS AL-FATHAH :

AL-FATAHAH PUIS AS-SOUKOUWNE

Exemples:
(Baa) se contracte et se prononce (abba)
(Laam) se contracte et se prononce (alla)

AS-SOUKOUWNE PUIS KASRAH :


se prononce tel quil est (Jij)

(Djim) se contracte et se prononce (ajji)


(None) se contracte et se prononce (anni)

AS-SOUKOUWNE PUIS DOMMAH :

se contracte et se prononce (arrwou)

INITIATION A LA RECITATION DU CORAN

se prononce tel quil est (Nin)


AD-DOMMAH PUIS AS-SOUKOUWNE

Exemples :

(Rwaa)

se prononce tel quil est (Lal)

AL-KASRAH PUIS AS-SOUKOUWNE

Exemples :

(Dal) se contracte et se prononce (addou)


se prononce tel quil est (Bab)

~ 15 ~


se prononce tel quil est (Doud)

se prononce tel quil est (Rour)

M.KAMALOUDINI

Exercice 4
Sparez les lettres lunaires et solaires dans le tableau suivant et dites si ACH-CHADDAH peut
sappliquer aux exemples de la 2me partie du tableau
LES LETTRES A SEPARER

LETTRES LUNAIRES

LETTRES SOLAIRES

............. ............. .............

.............

............. ............. .............

............. .............

.............

............. ............. .............

.............

............. ............. .............

............. .............

.............

............. ............. .............

.............

............. ............. .............

............. .............

.............

LES EXEMPLES A DISTINGUER (par OUI ou NON)


.............

.............

.............

.............

APPRECIATION DU PROF

.............

INITIATION A LA RECITATION DU CORAN

S.V.P Utilisez un crayon papier

~ 16 ~

CONSEIL

.............
.............

..

M.KAMALOUDINI

LEON 5
LECTURE DES MOTS
Cette cinquime leon est trs importante dans la mesure o elle va nous permettre de savoir
comment lire correctement les mots du Noble Coran.
La lecture de ces mots sera conforme la RIWAYATOU HAFS N ASWIM ( ) .
Notons aussi que nous sommes trs loin de proposer une liste exhaustive. Seulement nous allons voir
quelques mots qui vont nous servir comme une base.

Lecture en Arabe: comme nous pouvons le remarquer dans les leons prcdentes, les mots arabes
se lisent DE DROITE A GAUCHE, le sens de lcriture galement.

Exemple: le se lit (AL) en commenant par le

puis le .

LECTURES DE LA FIN DES MOTS EN CAS DARRET


Pendant la lecture du Coran, il arrive des cas o le lecteur a besoin de sarrter. Cet arrt peut
tre engendr par :
Larriv la fin dune Aayah ;
Larriv des endroits o il est marqu souhaitable ou oblig de sarrter ;
Quand le lecteur arrive son bout du souffle,
Etc...
Ainsi nous allons voir quelques aspects de la lecture de la fin de certains types de mots (en
considrant la lettre avec laquelle ils se terminent)

LES MOTS QUI SE TERMINENT PAR OU

Le ( ) ( Taa) AL-MARBOUWTWAH sous cette forme se prononce ( H) en cas darrt, cest


comme un (HHaa) avec SOUKOUWNE.

Exemples
EXEMPLES

INITIATION A LA RECITATION DU CORAN

LECTURE

(Loumazah)
(houtwamah)
(al-qwarih)
(moutwaharah)

EXEMPLES

~ 17 ~

LECTURE

(marwdwiyyah)
(moutwmainah)
(mouwqwadah)
(Ghachiyyah)
M.KAMALOUDINI

(masGhabah)

(maymanah)

(mawdwou-h)

(machamah)

(khachi-h)

(maswfouwfah)

LES MOTS QUI SE TERMINENT PAR CERTAINS TYPE DE (ALIF)


Ce (Alif), quil soit (Alif de duel) ou (Alif) de ou mme (Alif coup ; )en cas darrt ces (Alif)
se prononcent de la mme manire, en les considrant comme tant des (Alif) de MAD 2

HARAKAT allongement en deux gestes de flexion de doigt.

Exemples
EXEMPLES

SOURATE

LECTURE

(akhbaarwahhaa)
(athqwalahhaa)
(yarawaa)
(yan-hhaa)
(yaGhchaa)
(bilhousnaa)
(dwouhaa-hhaa)
(oqwbahhaa)

(ALIF) DE DUEL
ET AUTRES
(ALIF)

SOURATE

LECTURE

(fasawwaa)
(doun-yaa)
(yasa)
(twaGhaa)
(oukhrwaa)
(llichchawaa)
(wa tawallaa)

LES MOTS QUI SE TERMINENT PAR ( OU )


Ces 5 lettres se prononcent dune faon particulire lorsquelles se trouvent la fin dun mot et
quon sarrte sur ces dernires. En effet quelle que soit la voyelle que supporte la lettre, les
prononciations sont les suivantes :

LA LETTRE

(Q)

(Tw)

(Bb)

(Dj)

(Dd)

EXEMPLES

INITIATION A LA RECITATION DU CORAN

PRONONCIATION

EXEMPLES

( falaqw)

( khalaqw)

~ 18 ~

PRONONCIATION

( twariqw)
( hariyqw)

M.KAMALOUDINI

( wa-tabb)

( bourouwdj)

( bahhiy dj)

( bahhiy dj)

( louwtw)

( waqwabb)

( katdziybb)

( chou-bb)

( ma-aari dj)

( hija-dj)

( lachadiydd)

( ahadd)

( swiraa-tw)

( qwanouwtw)

( mahiytw)

( bi-aadd)

)et cette prononciation est appele


On regroupe ces lettres dans le mot (

AL-QWALQWALAH AL-KOUBRAA (). Il y a aussi AL- QWALQWALAH AS-SWOUGHRAA


(
)quand lune ces lettres se trouve au milieu dun mot. Dans ce cas la ALQWALQWALAH applique est moins intensive.

Exemples :

(yad-khoulouwn)

(atw-ahhoum)

(hab-l)

(touj-zaa)

(naqw-a)

LECTURES DES MOTS QUI SE TERMINENT PAR UN NONE POSSEDANT UNE CHADDAH
Pour les mots dont la lettre finale est None qui supporte une CHADDA (il gnralement le
; ) la lecture de la fin se fait en considrant la mme lettre rpte deux
NONOUT-TAWKIYD
fois avec SOUKOUWNE.

Exemples: qui se prononce en cas darrt

(Djanataann)

EXEMPLES

LECTURE

EXEMPLES

LECTURE

(latakouwnann)

(innazwzwann)

(latarkabounn)

(layaqwouwlann)

INITIATION A LA RECITATION DU CORAN

~ 19 ~

M.KAMALOUDINI

LES MOTS QUI SE TERMINENT PAR LES AUTRES LETTRES RESTANTES


Dans ce cas, quelle que soit la voyelle dont cette lettre possde, on considre un SOUKOUWNE
sa place et on prononce comme si la lettre possde le SOUKOUWNE.

Exemples

(samaa-a)

(al-bayt)

(al-mab-thouwth)

(nouwh)

(dou-w)

(bi-yamiynik)

(akh)

(yawma-idz)

(bi-ziyz)


(was-taGhfirh)

(abaabiyl)

(al-kawthar)

(annaas)

(haafizw)

(qwouraych)

(jouw )

(manaasw)

(baliygh)

(al-arwdw)

(salaf)

(jannatiy)

(moustaqiym)

(moussiya)

(al-alamiyn)

LECTURE DE LA FIN DES MOTS EN CAS DE LA CONTINUATION


En cas de non arrt (la continuation), la lettre la fin du mot sera lue avec la voyelle quelle supporte
sans changement. Cela est valable en cas de la lecture de plusieurs ayyates sans arrt.

Exemples
LES CAS

LE MOT

(rwwahiymi)

(diyni...)

(fathou...)

INITIATION A LA RECITATION DU CORAN

(mouswalliyna...)

~ 20 ~

M.KAMALOUDINI

Exercice 5.1 : La lecture de la fin des mots


ECRIVEZ COMMENT DOIT-ON LIRE LA FIN DE CES MOTS EN CAS DARRET ?

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

APPRECIATION DU PROF

S.V.P Utilisez un crayon papier

..

CONSEIL ............

LECTURES DES MOTS QUI COMMENANT PAR (ALIF) DE LIAISON


Le (Alif) dont il sagit ici est celui qui na pas de ( hamza) sur lui et non plus aussi celui de (AL). Il
est souvent appel (Alif de liaison), il est toujours crit au dbut dun mot. Ici nous allons voir ce (Alif)
et surtout la manire avec laquelle se fait sa liaison.
Il faut savoir que cette liaison se fait en prsence de deux mots et condition que le second mot soit
celui qui commence par le (Alif de liaison). On ne prononce pas le Alif (il devient muet), on passe
directement la lettre qui le suit (cette lettre possde toujours SOUKOUWNE).

Exemples
LES DEUX MOTS

LECTURE

(manistaGhnaa)

(aniboudoullah)

(anistaGhfirouw)

(waboudoullah)

(idzanqwalabouw ila)

(an-namloudkhoulouw)

(Qila lahhadkhoulisswarh)

- - -

INITIATION A LA RECITATION DU CORAN

~ 21 ~

M.KAMALOUDINI

REMARQUE: quand on veut commencer la lecture partir ce (Alif) de liaison, on regarde la voyelle
de la troisime 3me lettre en commenant par le (Alif) :


Si cest AL-KASRAH ou AL-FATHAH alors le (Alif) se lit ( i ) ; exemples : - -

Si cest AD-DOMMAH alors le (Alif) se lit ( ou ) ; exemples : - -

LECTURE DES MOTS AVEC LA LIAISON DE ( ALIF) DE ( AL)


Pour cette liaison le ( Alif) de AL devient muet, et la prononciation dpend de la lettre qui vient
aprs le ( AL) dans second mot:

SI LA LETTRE QUI SUIT LE ( AL) EST LUNAIRE

Exemples :
LES CAS

Cas simple

EXEMPLES

(bi-rwabil-falaq)

(minn-charril-waswaas)

(minal-jinnati)

(wa hhaqzal-baladil-amiyn)

Cas o la dernire lettre du premier


(yawma-idzininl-masaaq)
(maninl-kadzaaboul-achir)
mot se termine par un SAAKINE ou
La rgle : quand DEUX SOUKOUWNE se suivent on transforme
AT-TANWINE
le premier en KASRAH H ( ani-dwrib)
SI LA LETTRE QUI SUIT LE (AL) EST SOLAIRE

Exemples
LES CAS

Cas simple

Cas o la dernire lettre du premier


mot se termine par un SAAKINE ou
AT-TANWINE

INITIATION A LA RECITATION DU CORAN

EXEMPLES

(wannaas)

(wad-dwouhaa)

(waja-allach-chamsa
siraajaa)

(wal-layl)

(balizw-zwaalimouwn )

(nins-saa-h )

~ 22 ~

M.KAMALOUDINI

DES SIGNES IMPORTANTS DANS LE CORAN

Marque la
prfrence de
la continuation
larrt

Manque la
prfrence de larrt
la continuation

Marque la ncessit de
larrt pour que le sens
soit correct

Marque la ncessit de la
continuation dans la
mesure du possible

Marque
lindiffrence
entre larrt et
le continuation

Marque le
(SOUJOUWD de la
rcitation)

Marque la fin dune


Aayah

Maque la fin dun huitime


de jouzou

Exercice 5.2 : Dites comment doit-on faire la liaison avec le (Alif) selon les cas aprs avoir
mentionner de quel (Alif) sagit-il ? Pour Alif de liaison (crivez L) ou celui de AL (crivez AL) :
LES CAS

(ALIF)

LA LECTURE

LES CAS

(ALIF)

.............

..............................

............. ...............................

............. ...............................

.............

..............................

............. ...............................

............. ...............................

APPRECIATION DU PROF

...................

INITIATION A LA RECITATION DU CORAN

LA LECTURE

S.V.P Utilisez un crayon papier

~ 23 ~

LES CAS

CONSEIL

(ALIF)

LA LECTURE

............................................................

M.KAMALOUDINI

LEON 6

)

LECTURE DES COURTES SOURATES (

Dans cette leon nous allons commencer lire le Coran, en mettant en application tout ce que
nous avons vu dans les leons prcdentes, mais cela aprs avoir mentionn certains aspects
spcifiques la lecture du Coran (NOUNOUS-SAAKINAH et TANWINE, MMOUS-SAAKINAH, les MAD
et la lecture du LAFZWOULJALAALAH)



AN-NONOUS-SAAKINAH ET AT-TANWINE (
)
NOUNOUS-SAAKINAH et TANWINE, comme nous les avons dj vus au niveau des voyelles
doubles, ils donnent le mme son (en). En effet ce son (en) change de phontique selon la lettre
(peu importe la voyelle quelle possde) qui vient aprs celle qui possde le TANWINE ou le
NOUNOUS-SAAKINAH.

REMARQUE: Il faut retenir que le TANWINE ne peut se trouver qu la fin dun mot tandis que
NOUNOUS-SAAKINAH peut se trouver au milieu qu la fin.

QUATRE CAS SE DISTINGUENT :

1er cas : Si la lettre qui vient aprs est lune des ( ( Hamza), ( HHaa), (iyne), (Ghayne),
(Haa) et ( Khaa)) alors le son (en) reste tel quil est sans changement. Cest ce quon appelle

AL- IZWHHAAR () .
Exemples

LETTRES
NOUNOUSSAAKINAH

TANWINE

TANWINE

(an-hhar)

(an-amta)

(min-ilm)

(dzabanaliymaa)

(salaamounhhiya)

(jouroufinhhaar)

(yan-awn)


(koufouwanahad)

(manhhaadda)

(manaaamana)

LETTRES
NOUNOUSSAAKINAH

(yawma-idzin- (samIYonn)
liym)

(yan-hitoun)

(fa-inhaajjouk)

(al-mounkhaniqwah)

(mankhaafa)

(afouwwan-

(amalin-

(hakiymin-

ghafouwrwaa)

ghayr)

hamiyde)

(rwoukhaaan-hayth)

(yawma-idzin- (latwiyfounkhachi-ah)
khabiyr)

(fasayounghidoun)

(min-ghayr)

INITIATION A LA RECITATION DU CORAN

~ 24 ~

M.KAMALOUDINI

2me cas :

Si la lettre qui vient aprs est lune des (

(None), et

( Yaaa), ( Mme), ( Rwaa), (Laam),

(Waw)) alors le son (en) change et devient (e.), avec (..) dsignant la mme lettre

qui vient parmi ces six (6) lettres mais avec AS-SOUKOUWNE ; le son (en) devient alors pour chacune
des lettres celui de ACH-CHADDA, comme nous avons un HARF SAAKINE et un HARF

)et ces lettres sont regroupes dans


MOUTAHARRIK ; cest ce quon appelle AL-IDGHAAM (

le mot () .
LETTRES

Le son (e.)

(eyy-y)

(emm-m)

(eww-w)

(enn-n)

(err)

(ell)

Exemples

(mayy-yamal )

(mimm-malil-laah )

LETTRES
NOUNOUSSAAKINAH
TANWINE
LETTRES
NOUNOUSSAAKINAH

TANWINE
LETTRES
NOUNOUSSAAKINAH

TANWINE

(woujouwhhiyyyawm)

(yawma-idziyyyaswdour)

(rwasouuwloummminal-lwaah)

(khayroumm-min)

(minn-nimah )

(miww-waal)


(yama-idzinn-naa-imah)

(jannnaatiww-waoyouwn)

( qwouwwatiww-laa
naaswir)

(mirrahiyqin )

(milladoun )

(chaytwaanirrajiym)

( iychatirradwiyah)

(hhoumazatou
lloumazah )

(yawma-idzillahjouw
bouwn)

NB :
Pour le cas de NOUNOUS-SAAKINAH, si elle se trouve au milieu dun mot cette rgle du 2 me cas ne
sapplique pas.

Exemples : ( doun-yaa ) - ( swinwaan) - ( bounyaan) - (Qinwaan )

INITIATION A LA RECITATION DU CORAN

~ 25 ~

M.KAMALOUDINI

IL Y A DEUX CATGORIES DE AL-IDGHAAM :




AL-IDGHAAM SANS GHOUNNAH ( ) :

Ses lettres sont ( Rwaa) et ( Laam),

comme vous avez constat on double tous simplement les deux lettres.

AL-IDGHAAM AVEC GHOUNNAH ( ) : Ses lettres sont les quatre restantes, savoir
(Yaaa), ( Mme), ( Waa) et ( None) ; pour leur cas, lors le IDGHAAM il faut dgager le son de la
GHOUNNAH.

AL-GHOUNNAH :

cest son (nn) qui sort de la partie suprieur du nez. AL-GHOUNNAH suit la

lettre qui vient aprs elle en (TAFKHIYM et TARQIYQ).

3me cas : Si la lettres qui vient aprs est ( Baa) alors le son (en) devient (emm), cest

AL-IQWLAAB () .
Cest comme si on inverse le NOUNOUS-SAAKINAH en MMOUS-SAAKINAH,

cest pourquoi dans le Coran vous allez trouver toujours une PETITE MNE crite en haut ( ).
Exemples :

(dzamm-bin)

(amm-biahhoum )

( mimm-badi)

(samiyomm-baswiyr )

( mounnfatwiroumm-bih)

( samIYmm-baswiyrwaa)

LETTRES
NOUNOUSSAAKINAH
TANWINE

4me cas :

Si la lettre qui vient aprs nest ni parmi celles de AL-IZWHHAAR, ni parmi celles AL-

IDGHAAM et ni (Baa) alors le son (en) devient muet (attnu) et donne le son (ennn) de la

GHOUNNAH, cest ce quon appelle AL-IKHFAA-A (


). Le son (ennn) est identique pour toutes
ces 15 lettres restantes.

Exemples :

(annnswaaraa )

(mannndwouwdw )

LETTRES
1
mot
2
mots

(riyhannnswarswaraa)

(nnnswalaatihhim)

(koullannndwarawbnaa)

(mannndwal)

(younnnchi-akoum)

(al-mounnndziriyn )

LETTRES
1
mot

INITIATION A LA RECITATION DU CORAN

~ 26 ~

M.KAMALOUDINI

2
mots


(ghafouwrwounnn

2
mots

2
mots

2
mots

( bi-qinnntwaar)

( yannnzwourwouwn)

(swa-ydannntwayyibaa)

( minnntwiyn)

(zwillannnzwaliylaa )

(minnnzwahhiyr )

(yannnqwoudwouwn )

( younnnzafouwn)

(samiyonnnqwariyb )

(minnnqwaraar )

(swa-iydannnzalaqwaa)

(fa-innnzalaltoum )

(kounnntoum )

(al-ounnnthaa)

(qwawmounnntajhhalouwn)

(innntouaminouw)

(qwalannnthqiylaa)

(minnnthamarwah)

(zannnjabiylaa)

(minnnkoum)

LETTRES
1
mot
2
mots

( khalqinnnjadiyd)

(mannnjaa--a)

(malakounnnkariym)

(innnkaana )

(fannnfalaq)

(annndaadaa)

LETTRES
1
mot
2
mots

(farihounnnfakhouwr )

(minnnfoutwouwr )

( maa-innndaafiq)

(minnndaa--bah )

LETTRES
1
mot
2
mots

(minnndzikr)

LETTRES
1
mot

(twa-amannndzaa
ghouswah)

LETTRES
1
mot

(limannnchaaa)

chakouwr)

LETTRES
1
mot

( al-innnsaan)

(rwajoulannn salamaa )

( minnnsoulaalah)

INITIATION A LA RECITATION DU CORAN

~ 27 ~

M.KAMALOUDINI

Exercice 6.1
DITES DE QUELLE REGLE SAGIT-ELLE ? PARMI LES REGLES DE NONOUS-SAAKINAH ET TANWINE
Les cas

La rgle

Les cas

La rgle

Les cas

La rgle

APPRECIATION DU PROF

CONSEIL

S.V.P Utilisez un crayon papier

..

)
AL-MMOUS-SAAKINAH (
Cette Mme se lit diffremment selon les lettres qui viennent aprs elle. A lorigine cette
MMOUS-SAAKINAH donne le son (M). En prenant en compte la lettre qui la suit, on distingue trois
(3) cas :

1er cas : si la lettre qui vient aprs ce MMOUS-SAAKINAH

est ( Baa) alors le (m) de MMOUS-

SAAKINAH devient (enn), cest AL-IKHFAA-A CHFAWIY (

) , ce son est suivi par une

GHOUNNAH.

Exemples
LES CAS

LECTURE

(hhonnbaarizouwn )

( tarwmiyhhinnbihijaarwah)

(kounntounn-bihhi
toukazdzibouwn )

( wa hhounn-bilaaakhirati)

2me cas :

si la lettre qui vient aprs ce MMOUS-SAAKINAH est une autre (Mme) alors cela nous

renvoi presque AL-IDGHAM AVEC GHOUNNAH, car ici nous avons ACH-CHADDAH ( 1er MMOUSSAAKINAH et 2me moutaharrikah). Cet IDGHAM est appel

) .
(

AL-IDGHAAM- AS-SWAGHIYR

Exemples
LES CAS

LECTURE

(wa lahhoummaa(ammanhhaadzaa )
yachtahhoun )


( warwaaahoummalik)


( innahhoummabowthoun)

3me cas : si la lettre qui vient aprs ce MMOUS-SAAKINAH est une quelconque lettre autres que
(Baa) et (Mme) alors le son (M) de MMOUS-SAAKINAH reste inchang. Cest AL-IZWHHAR


ACH-CHAFAWIY ( ) , il sapplique avec le 26 lettres restantes. Mme cette lettre est
(Faa) ou (waw).
INITIATION A LA RECITATION DU CORAN

~ 28 ~

M.KAMALOUDINI

Exemples :
LES CAS

LECTURE

(yamhaqwou )

( amwaat)

(an-mta )

(tarhaqwouhhoumdzillah )

LES CAS

LECTURE

( al-hamdou lil-laah)

( wa oumliy)

(amkounntoum )

( layhimwala)


MME ET NONE QUI POSSEDENT ACH-CHADDAH (
)

Quand le Mme ou bien le None supporte ACH-CHADDAH alors la lecture avec AL-GHOUNNAH


()

simpose. On applique cette AL-GHOUNNAH telle que nous lavons vu au niveau de

IDGHAAM.

Exemples
MME AL-MOUCHADDADAH

NONE AL-MOUCHADDADAH

( kallaa lammaa)

( fa ammaa mane )

( minal-jinnati wannass)

(innahhoum )

(thoumma )

(inna anna laakinna )

( yamounnouwn)


(mouhammadourrasouwloul-lwaah )

Exercice 6.2
DITES DE QUELLE REGLE SAGIT-ELLE ? PARMI LES REGLES DE MMOUS--SAAKINAH
Les cas

La rgle

Les cas

La rgle

..

..

..

..

..

..

APPRECIATION DU PROF

S.V.P Utilisez un crayon papier

CONSEIL

AL-MOUDOUWD: les allongements ( )

AL-MAD ()
Cest un allongement de la dure de lecture dun mot avec une lettre de MAD, que a soit en
cas darrt ou non. Cette dure est mesure en fonction du temps ncessaire pour la flexion ou
lextension dun doigt, cest ce quon appelle ici AL-HARAKAAT (UNE HARAKAH : pour la flexion dun
seul doigt).
INITIATION A LA RECITATION DU CORAN

~ 29 ~

M.KAMALOUDINI


LES LETTRES DE MAD ()
Les lettres de MAD sont au nombre de trois (3) : ( Alif), ( Yaaa) et ( Waw) ; on les retrouve
groups dans le mot ().

LES DIFFERENTES CATEGORIES DE MAD


Il existe deux catgories de MAD : AL-MADDOULASWLIY ( ) et AL-MADDOULFARI

() .


AL-MADDOULASWLIY (
)
Ce MAD est originel, il est sans cause particulire. Il est appliqu avec DEUX (2) HARAKAAT tout
simplement. Les conditions de ce MADOULASWLIY sont les suivantes :
La prsence de ( Alif) SAAKINE avec une lettre possdant AL-FATHAH devant lui
La prsence de ( Yaaa) SAAKINE avec une lettre possdant AL-KASRAH devant lui
La prsence de ( Waw) SAAKINE avec une lettre possdant AD-DOMMAH devant lui

Que la lettre qui vient aprs ne soit pas un ( hamza) ou bien une lettre possdant AS-SOUKOUWNE.

Exemples
MADDOULASWLIY



(
)

( qwaal)

(al-ladziy )

( swoudouwr)

(bi-amwaaliwwwabaniyn )

(nouwrouwwwakitaaboumm-moubiyn )


(nouwhiyhhaa )


AL-MADDOULFARI ()
Ce MAD AL-FARI ( ) des causes particulires, qui sont : larrive de ( hamza) ou une
lettre possdant AS-SOUKOUWNE aprs les lettres de MAD et larrt ou la continuation sur la lettre
de MAD. Ils existent plusieurs types de MADDOUL-FARI et voil certains :

) : cest quand un (hamza) vient


MADDOUL-MOUTTASWIL OU AL-MADDOUL-WAAJIB (

aprs la lettre de MAD dans un mme mot. On allonge la lettre de MAD 4 ou 5 HARAKAAT si le
(hamza) est au milieu et six (6) quand on sarrte sur le mot et que le (hamza) est sa fin.

Exemples

MADDOUL-MOUTTASWIL

LES CAS
HAMZA AU MILIEU
HAMZA LA FIN

INITIATION A LA RECITATION DU CORAN

(jaa--at )

(hhaniy--aa )

( tabouw--a)

(as-samaa--a)

( siy--a)

( souw--a)

~ 30 ~

M.KAMALOUDINI



MADDOUL-MOUNFASWIL OU AL-MADDOUL-JAA-IZ ( ) : cest quand un (Hamza) vient
aprs la lettre de MAD mais dans le mot suivant. On allonge la lettre de MAD 4 ou 5 ou mme 2
HARAKAAT.

Exemples
MADDOUL-MOUNFASWIL


(
)

(innaa--atwaynaak )

( wa touwbouw--ilallwaah)

(inniy--akhaafiul-lwaah )

(innaa--anzalnahou )

( yaa--ayyouhha)

( fiy--ayyi)


) : cest quand une lettre possdant une
MADDOUL-ARIDWOU-LIS-SOUKOUWNE (
voyelle non muette vient aprs la lettre de MAD et on donne AS-SOUKOUWNE cette lettre pour
larrt. On allonge la lettre de MAD 2 ou 4 ou mme 6 HARAKAAT.
Exemples

(nasta-yn)

(ar-rwahiym)

(an-nnaas)

(youwqinouwn )

(an-nnaar )

(al-zwiym)

MADDOUL-ARIDWOU-LISSOUKOUWNE


)
(

MADDOUL-BADAL ( ) : cest quand un (hamza) vient avant la lettre de MAD dans un mot, et
quun autre (hamza) ou une lettre possdant SOUKOUWNE ne vient pas aprs cette dernire. On
allonge de lettre de MAD 2 HARAKAH.

Exemples
MADDOUL-BADAL

()

(aamane )

(iymaanaa)

( ouwtiya)

(qwoul-iy)

(iymanahhoum)

(aamanahhoum)


MADDOUL-LIYN (
):cest quand on a un ( waw) SAKINE ou ( Yaaa) SAKINE avec une lettre
possdant la voyelle AL-FATHAH avant ces deux lettres de MAD. On peut allonger ces deux lettres de
MAD 2 ou 4 ou mme HARAKAAT.

Exemples
MADDOUL-LIYN

(
)

INITIATION A LA RECITATION DU CORAN

(yawm )

( bayt)

( dayn)

(zaygh )

~ 31 ~

M.KAMALOUDINI


MADDOUL-IWADW ( ) :cest quand le TANWINE vient aprs une lettre possdant ALFATHAH dans un mot et quon sarrte sur ce mot. On remplace le TANWINE par ( Alif) et on
lallonge 2 HARAKAAT.

Exemples
MADDOUL-IWADW

()

(soubhaa )

(loubadaa)

(miyqwaataa)

(sa-i-rwaa )

(tawwaabaa)

(tourwaabaa)

MADDOUL-LAAZIM ( ) : cest quand une lettre possdant un SOUKOUWNE (qui reste mme en
cas de continuation de la lecture) vient aprs une lettre de MAD dans le mme mot. On allonge la
lettre de MAD 6 HARAKAAT. Ce MAD se divise en deux catgories :


AL-KILMIY ( ) : quand la lettre possdant le SOUKOUWNE est dans le mme mot


avec la lettre de MAD. Il est KILMIY MOUTHAQWAL ( ) si le SOUKOUWNE continue pour

devenir CHADDAH (prsence de AL-GGOUNNAH) et il est KILMIY MOUKHAFAF ( ) dans le cas
o le SOUKOUWNE est seul.

AL-HARFIY ( ) : ce MAD est appliqu aux lettres qui se trouve au debut des

sourates, quand la lettre possdant le SOUKOUWNE (dans sa prononciation unique, exemples :


Laam, Qwaaf, None, Sne ; pour laam on a : la a m). il est HARFIY MOUTHAQWAL ( ) si la
prononciation de la lettre qui vient aprs commence par la mme avec laquelle se termine la


premire. Il est HARFIY MOUKHAFAF ( ) sil ny aucune lettre aprs celle-ci ou bien la
prononciation de la lettre qui vient aprs nest cas identique celle HARFIY MOUTHAQWAL.

Exemples

MADDOUL-LAAZIM ()

MOUTHAQWAL


AL-KILMIY ()

(dwaa--lliyn )

(daa--bbah )


MOUKHAFAF

(aa--aana )

AL-HARFIY ()

MOUTHAQWAL

MOUKHAFAF

( alif-laa--m m--me)

( yaa--sne)

(Now--n )

( haa--mme)

LES LETTRES DE MAD AL-HARFIY MOUKHAFAF sont dans les mots

INITIATION A LA RECITATION DU CORAN

~ 32 ~

M.KAMALOUDINI

()

LECTURE LAAM DU LAFZWOULJALAALAH

La lecture du Nom dAllah est diffrente selon la voyelle que supporte la lettre qui le prcde.
Si la lettre qui prcde AL-LAFZWOULJALAALAH est avec la KASRAH ( )alors le (Laam) du
LAFZWOULJALAALAH devient

(MOURAQQWAQ), cest--dire que le (Laam) est prononc avec

souplesse tel quil est.

Exemples :
LE LAAM EN TANT QUE LAAM

(bismil-laah )

(illaa ayyyou-ouminouwbil-laah )

( lil-laah)

(fiy saabiylil-laah )

(minndouwnil-laah )

( qwoulil-laah)

Si la lettre qui prcde AL-LAFZWOULJALAALAH supporte une de ces trois voyelles (AL-FATHAH, ADDOMMAH,

ou

AS-SOUKOUWNE)

alors

le

(Laam)

du

LAFZWOULJALAALAH

devient

(MOUFAKHKHAME), cest--dire que le (Laam) est prononc comme tant (Lwaam)


Exemples :
LE LAAM EN TANT QUE LWAAM

(waboudoul-lwaah )

( yamhoul-lwaahoul-baatwil)

(moulaaqwoul-lwaah )

( rwasouwlounminal-lwaah)

(al-lwaahous-swamad )

( hhouwal-lwaah)

Exercice 6.3 : LES MAD ET AL-LAFZWOULJALAALAH


EN COMBIEN DE TEMPS ON DOIT ALLONGER CES MAD ET POUR QUOI ?
Exemple

6
.
Harfiy
moukhafaf
..

.
...

.
.

...
...
ECRIVEZ LA MANIERE AVEC LAQUELLE ON DOIT PRONONCER LE (laam)


.
APPRECIATION DU PROF

.
.

S.V.P Utilisez un crayon papier

CONSEIL

INITIATION A LA RECITATION DU CORAN

~ 33 ~

.
.
.
..


.
......................................

M.KAMALOUDINI

AL-ISTI-AADZAH (
)
AL-ISTI-AADZAH cest le fait de dire qui veut dire JE CHERCHE PROTECTION
AUPRES DALLAH CONTRE SATAN LE BANNI. Pour la lecture du Coran, il est impratif de commencer par
cette formule au dbut de la lecture.
On lit cette formule haute voix quand on veut lire haute voix, quand on enseigne ou bien quand il
y a un auditeur et on la lit basse voix quand on lit en prire ou quand on lit seul.

AL-BASMALAH ()
AL-BASMALAH cest le fait de dire qui signifie, je commence AU NOM DALLAH
LE TOUT MISRICORDIEUX LE TRS MISRICORDIEUX . Il est aussi impratif douvrir la lecture de chaque

sourate par cette formule, comme Allah la fait, sauf souratout-tawba n9 () .


Quand on commence au bon milieu dune sourate on a le choix de lire cette formule aprs celle de
AL-ISTI-AADZAH.

)
DES COURTES SOURATES (

ALFATIHAH 0
LES REMARQUES SUR LA LECTURE

(Rserv au prof)





AN-NAS e
LES REMARQUES SUR LA LECTURE

(Rserv au prof)



INITIATION A LA RECITATION DU CORAN

~ 34 ~

M.KAMALOUDINI

AL-FLAQ c
LES REMARQUES SUR LA LECTURE

(Rserv au prof)




AL-IKHLAASW a
LES REMARQUES SUR LA LECTURE

(Rserv au prof)



AL-MASSAD Y
LES REMARQUES SUR LA LECTURE

(Rserv au prof)




AN-NASWR W
LES REMARQUES SUR LA LECTURE

(Rserv au prof)

INITIATION A LA RECITATION DU CORAN

~ 35 ~

M.KAMALOUDINI

AL-KAFIROUNE U
LES REMARQUES SUR LA LECTURE

(Rserv au prof)




AL-KAWTHAR S
LES REMARQUES SUR LA LECTURE

(Rserv au prof)

LECTURES DES CERTAINES AYATES


AYATOUL KOURSSIY
LES REMARQUES SUR LA LECTURE

(Rserv au prof)

INITIATION A LA RECITATION DU CORAN

~ 36 ~

M.KAMALOUDINI

KHAWATIM SOURATOUL BAQWARWAH


LES REMARQUES SUR LA LECTURE

(Rserv au prof)










- :

AIMABLES FRERES ET SURS MUSULMANS :


Faisons de notre mieux pour bien apprendre lart de la lecture du coran. Ainsi nous pouvons
esprer les mrites et rcompenses escompts.
QuALLAH agre ce petit travail, quIl accroisse nos connaissances, Amine !
Puisse ALLAH bnir tous ceux qui mont enseign, ceux que jai enseign et ceux qui
apprennent la lecture de ce NOBLE CORAN, Amine !
Puisse ALLAH nous conformer ce quIl aime et agre !!!
INITIATION A LA RECITATION DU CORAN

~ 37 ~

M.KAMALOUDINI

BIBLIOGRAPHIE
AL-QWOURAANE AL-KARIYM
()
AL-BOURHHAANE FIY TAJWIYDIL-QWOURAANE

M.Swaadiq Qwamhaawy

) (

AL-MOUFIYD FIY LMIT-TAJWIYD ALAA RIWAAYATI HAFS AB.Rahmane ytaany


) (
AL-MOULAKKHASW AL-MOUFIYD FIY LMIT-TAJWIYD M.Ahmad Mad

) (
KAYFA TAHFAZWOUL-QWOURANNE D. Moutwafa Mouraad
.) (
MATN TOYHFATOUL-TTWFAAL

Sh.Souleymane Al-jamzoury

) (

INITIATION A LA RECITATION DU CORAN

~ 38 ~

M.KAMALOUDINI

TABLE DES MATIERES


SOMMAIRE2 LES LETTRES SOLAIRES
ACH-CHADDAH.....15

INTRODUCTION3 Exercice 4 ... 16


LE CORAN..4 LEON 5..17
LEON 1..5 LECTURES DE LA FIN DES MOTS EN CAS DARRET
LES MOTS QUI SE TERMINENT
LALPHABET ARABE
PAR OU
Exercice 1
LES MOTS QUI SE TERMINENT
PAR CERTAINS TYPE DE
LEON 2 .6
(ALIF) ..18
LESVOYELLES
LES MOTS QUI SE TERMINENT PAR
AL- FATHAH
( ET )
AL- KASRAH
LES MOTS QUI SE TERMINENT PAR UN
AD-DOMMAH. 7
NONE POSSEDANT UNE
AS-SOUKOUWNE
CHADDAH.19
Exercice 2.1.... 8
LES MOTS QUI SE TERMINENT PAR LES AUTRES
LES VOYELLES DOUBLES
LETTRES RESTANTES . 20
AL-FATHATAANE .. 9
LECTURE DE LA FIN DES MOTS EN CAS DE LA
AL-KASRATAANE
CONTINUATION
AD-DOMMATAANE ..10
Exercice 5.1..21
Exercice 2.2
LECTURES DES MOTS QUI COMMENANT PAR
Exercice 2.3
(ALIF) DE LIAISON
LEON 3 ..11 LECTURE DES MOTS AVEC LA LIAISON DE ( ALIF)
DE ( AL) .22
LES LETTRES JOIGNABLES
LES LETTRES A JONCTION COMPLETE

DES SIGNES IMPORTANTS DANS LE

LES LETTRES A JONCTION PARTIELLE . 12

CORAN...23
Exercice 5.2

LES LETTRE NON-JOIGNABLE


Exercice 3.13

LEON 6 .24

LEON 4 ..15 AN-NONOUS-SAAKINAH ET AT-TANWINE


AL- IZWHHAAR
LARTICLE DEFINI
AL-IDGHAA....25

LES LETTRES LUNAIRES


INITIATION A LA RECITATION DU CORAN

~ 39 ~

M.KAMALOUDINI

AL-

MADDOUL-LAAZIM.32

GHOUNNAH...25

AL-KILMIY

AL-IQWLAAB ..26
AL-IKHFAA-A

AL-HARFIY
LECTURE LAAM DU LAFZWOULJALAALAH...33

Exercice 6.1 .28 Exercice 6.3


AL-MMOUS-SAAKINAH

AL-ISTI-AADZAH ..34

AL-IKHFAA-A CHFAWIY

AL-BASMALAH

AL-IDGHAAM- AS-SWAGHIYR

DES COURTES SOURATES

AL-IZWHHAR ACH-CHAFAWIY

ALFATIHAH

MME ET NONE QUI POSSEDENT ACH-CHADDA

AN-NAS

...29

AL-FLAQ 35

Exercice 6.2

AL-IKHLAASW

AL-MOUDOUWD

AL-MASSAD

LES LETTRES DE MAD..30

AN-NASWR

LES DIFFERENTES CATEGORIES DE MAD

AL-KAFIROUNE. 36

AL-MADDOULASWLIY

AL-KAWTHAR

AL-MADDOULFARI

LECTURES DES CERTAINES AYATES

MADDOUL-MOUTTASWIL

AYATOUL KOURSSIY

OU AL-MADDOUL-WAAJIB

KHAWATIM SOURATOUL BAQWARWAH

MADDOUL-MOUNFASWIL OU

.37

AL-MADDOUL-JAA-IZ...31
MADDOUL-ARIDWOU-LIS-

BIBLIOGRAPHIE......38

SOUKOUWNE
MADDOUL-BADAL

TABLE DES MATIERES..39

MADDOUL-LIYN
MADDOULIWADW.32

Chers frres et surs en Islam, si vous remarquez des erreurs dans ce support, alors
nhsitez pas nous le signaler. Car lhomme est toujours imparfait.
E-mail : lisez_le_coran@yahoo.fr
ALLAH ! Accorde nous ton Pardon !
INITIATION A LA RECITATION DU CORAN

~ 40 ~

M.KAMALOUDINI

AL-HAMDOULIL-LAH ..............................................................................................................
INITIATION A LA RECITATION DU CORAN

~ 41 ~

M.KAMALOUDINI