SOBRE LA ORTOGRAFIA DE DIMINUTIVOS ¥ AUMENTATIVOS Gustave Rodatguez Una forma frecuente de derivacién que utiliza el caste llano consiste en los llamados diminutivos y aumentativos. Los diminutivos tienen ciertas terminaciones caracte ~ risticas como ser: -ito, -illo, -cito, -ecito, ~zuelo, etc. Es. ta filtima terminacién -zvelo 1a llevan las palabras que expre ~ san desprecic. Por lo mismo, se las llama despectivas o peyora tivas. Sobre la ortograffa de esta clase de palabras se puede afirmar lo siguiente: TODAS LAS PALABRAS TERMINADAS EN ZUELO-A SE ESCRIBEN CON Z. Ejemplos: reyeZUELO, mujerZUELA, ladronZUELO rapaZUELO, etc. écémo forman su diminutive las palabras, juez, luz, peg? ipfjese bien! jueCeCITO, luCeCITA, peCecITO. Esto es, laZ se cambia por ¢ y la terminacién CITO, en este caso, va con C. A veces se produce una doble graffa de § 0 ¢. En tales casos es necesario pensar (y sobre todo fijarse) en la palabra de origen (primitivo) para resolver su ortograffa. Veamos algu- nos ejemplos: princesa - princesTTA francesa - franCesiTa preCio§0 - preCiogito dulce - dulcecrTo Zcémo diferenciar de una manera préctica las terminacio nes S170 y CIT0? La verdad es que no existe una terminacién SI- TQ. Lo que sucede en tales casos es que la palabra de origen (primitivo) tiene una § que debe conservarse junto a la termina- cién 170. La siguiente lista de palabras le daré la clave para resolver estas dudas: (1) peso pegito (9) puerta puertecrT” (2) paso pasito (10) vidrio vidrieciITo (3) vase vagito (11) botén botonCiITo (4) piso pisito (12) bastén bastonciTo (5) hueso hueSito (13) raza raGita (6) Inés Inesita (14) arroz arroCito (7) TereSa TereSita (15) terraZa terraCita (8) andrés Andresito (16) tenaza tenacitaEn suma, si la palabra de origen tiene § la conserva en la ter minacién IT0; si no lleva $ debe usarse CLTO. En los casos en que el primitivo lleva Z ésta se convierte en Cc. De acuerdo a esta misma férmula deberén resolverse las dudas que se le produzcan con las terminaciones -ILLO’y -CZ LLO. Ejemplos: (17) paso pagillo (19) huego huegillo (18) carbén — carboncrLLo (20) m Sa masilla Veremos ahora el problema ortografico en los llamados aumentativos. Hay varias terminaciones caracterfsticas de es- ta clase de palabras como -ote, -on, -azo, fsimo (superlativos). Veamos el caso particular de las palabras que utilizan las dos Gltimas terminaciones: -azo, -f{fsimo. TODOS LOS AUMENTATIVOS TERMINADOS EN -AZO SE ESCRIBEN CON Z. Ejemplos: (21) pefasco pefiascazo (23) sable sablazo (22) hacha hachazo (24) diablo diablazo Algunas veces se junta una doble graffa de § o Z y pa- ra resolver la ortocraffa nuevamente hay que recurrir a la pala bra de origen. V. gr.: (25) maZa (arma) mazazo (28) maga (mezcla) maSazo (26) Langa lanZazo (29) vaso vaSAzo (27) cabeza cabeZazo Respecto de los aumentativos superlativos se puede dar la siguiente norma: TODOS LOS SUPERLATIVOS FN -ISIMO SE ESCRIBEN CON § ¥ CON ACENTO (TILDE). Bjemplos: (30) generogo generosfSIMoO (33) intenso intensfstMo (31) hermoso hermosiSIMO (34) extengo extengfSIMOo (32) inteligente inteligent{srmo (35) calurogo calurosfsrMo También en los superlativos suele juntarse una doble graffa $3 o ¢ y, como siempre, habré que resolver de acuerdo a la palabra de origen. Ejemplos:(36) ogieso ociog{s1Mo (39) precioso precios{siMo (37) diffeil dificilfsimo (40) dulce dulgfsIMo (38) ddécil dogilfsimo En los casos en ta se cambia por ¢ (esto de derivados. Ejemplos: Ejemplos: (42) feroz ferocrstMo (43) veloz velocIsTMo (41) f&ei2 facilfsimo que la palabra de origen lleva z és sucede siempre en todos los tipos mozo -mogito, taza -tacita, etc.) (44) audaz audacIsIMo (45) voraz voracIsIMo En resumen, podemos dar 1a siguiente regia fundanen- tal: si la palabra de origen (primitivo) tiene S, la conserva en el derivado; si no tiene, entonces ge escribe C,