Vous êtes sur la page 1sur 9



  
 
      


 

 
  

  

 !"#$ 
   
%&'!!()* ++,!'+#+$ '!'&+$"!'
!    " # $  
 & 
-$$&$ +%&'!!(# ")!#% $.!+&$/"0) #&* "$'",&*1
-#2#*+%&'!34&4,!&'"+&$/"$'",&* ") #&*
05& "&!"*1


 

6'*+*"'8"94*35&(# "+ !"$!'' ';*&$ &)#*'&"'''


&)#*, "),*3 $***"$+,!''$"!&'"'+&#!# '"$'&
*&$ &".&"'!3(*&< !'# &$''&#'!3&4$;;;
# '$**&!= 4&$'" 55!=()$*>+&$!#$/&'* ")&"'#%(,&&$ &*
!= $&$ +(!&4 4$/"!,"'$/"' "%&$#+!&+&'.#*"*'6'8"'
5&';  &  ''$<$*$'&$   >  *&  ,"'$/"  !  #  8"  +"<*$#  '  # ,,&!(  !6'  *'
+,$6'(&+'!*&' #$&*$'&$ !&'*,$*$"5&,$*$&*>*&#6#%*=(# *,&**;
&#%&' *3(# "*&,&$+"*&$ !'' '5 +&$!*3()$*!" "?+$;
  ''$<$*$'&$     !&'  "  4* <&*$(  (!"#&$);    # ')& $  +"  ! #
+ + '"@8&!$,"'$#&*A&)&,B,*!(<"!*3()$*&"'$!' (&<*$'',
"+&&$&&)#*'*$".!)$!'8"'5&';
=()$*&".&* "'!C&''!'$(>()$**!()* ++*"''$<$*$(;
'D&'*&+%&'!$!=$$$&$ 5&#$*$ &,,"#% $.!+&$/"$'",&* "
) #&*;
=(#2#*,&/"*=4&4,!&'"+&$/"$'",&* ") #&*;
 "  *'  &!"*'  "  *'  &! *'#'  /"$  '=4&4   !&'  #  #2#*  $*  '  + ''$<*  !
+() $&"!(<"!*"+&# "'"+%&'!= <')&$ 5&#$*$&*" $&$ ' "'
"5 ,/"$$# ,+!*",&"$(!*", $)&$ ;

    
".&* "'!#$/&'*35&&< !!'+&$/"'+*"'(*&< ('/"$' )&* $'('
# 8 $,  >  *=(# *  ,&**  +"$'  (*(,&$;  "$  '  &$'$  55  *= ++ "$(
!=!&'*&4* <&*$(!"+%( ,6&$'$/";!(,&#%+"! #B+ + '(
!&'*#&!'# *&$' "'*&'+ '&<$*$(!'+ 5''"'!'(# *'&)#*3&$!!
,"'$#$'$)&'/"&*$5$(';
 '()  
  
 '!=&55$*'+#+$ '!!()* ++!'
&+$"!'+&*&,$'*&$ !"# +'&)#*, !'  &)#*, "),
&)#*='+&#;
$)$*(4$&*=&#$)$('' $**# + **) #&*"&)&$*&*$'$!$'#$+*$&$'
'' "%&$&<*&'' #$&!=&"'5 ,'!=.+''$ &$'$/","'$/"!&'%(9
&'+*&'$/"';;;
 "&"* 4!#+($ !!=()$**&+&$/"!4 "+'&*&4,+$)$*(4$(*&
 $ !8" ,$+(';
=()$*+,!
 !()* ++*&#"$ '$(*3.+''$ *! ,&$!*3$,&4$&$!*35&
 5 ,*3 $***+*"'F+ ''$<*
 ,+*&#!'+6'0+&*&+#+$ *) #&<"*&$G1'"*'+%( ,6'
&# "'$/"'!&'*, !!'' '
 5&) $'*'# !$$ '/"$+,!3&< !+&*&'"$!'&#$)$(',"'$#&*'
+*"''+(#$&*$'(') #&*' "$'",&*';
*   


  +")  B  &< !('  &"  # "'  !'  '(&#'
# !"$''$*'# !$$ '*+,+&!',"'$#$'!'!&'"' "!'&$''
!=&"'! ,&$'
    !'*&4&4',"'$#&".!&' "'*''%($/"',"'$#&*'' "'5 ,*
+*"'' ")+ ''$<*!H,"'$/")$)&H "!!$'/"'!=4$','I"
*&4  ")"  '  ! (  &".  #"*"'  !"  , !  I  #'  !(,&#%'  +,  *&
# '$"$ !3") #&<"*&$'"*' *&,"'$/"&$'$/"*3&++ #%!'2'6,'
!# !$5$#&$ !'+%( ,6''  '!"'I
  +        !()* ++  *=&$'&#  !&'  *  , "),  *&  +$'  !
# '#$#!"# +'!*3'+&#I
           +       , $,+ )$'&$  
#(&$)$(# !&4!(# !&4+ !"#$ ,"'$#&*)(#"# + **,0+$)$*(4$&*&
) $.1I  # '$"$   !3"  (+ $  !  #%&'  &!&+('  >  *394    >  *&  ) $.  # 
!=&"'! ,&$';
=5&  &++!  > '=.+$,    +& '&  +*&#  !&'  *="$)'  '    +(.$'&  /"$
*= ";&".+''$ !2+'+ &($*"$*$'' + +# +'0! *&) $.1
*'  <8'  "'"*'  .+* &  *"  + $*  '    *'  ,&  &"  ')$#  !="  #(&$ 
# **#$);&+&$/"&#$)!*=(# "5&) $'"&J,+ 4''$5&"# ,,&$
'+ &(;  *"$?#$  *"$  +,  !=&&*2'    !=&++!  +"  >  +"  >  5&L     >
&'5 ,*'' ';*(*&< &$'$+ 4''$),' ''!"8"4,#$$/"'
'$"&+&&++ &", !.($";
'  !$55('  !(,&#%'  + "   5&$  *= <8  !  '$"$ '    +&5 $'  ")$  >
*=.+($#!+('&$ '+"<*$/"';**'?#$+$)$*(4$*!()* ++,!'&$"!'
!=(# "!3$,+ )$'&$ !3(#$"!(&*$'&$ ,"'$#&*0&)# "'&'$'",'1;&
5 ,!*&'$"$ '# L"# ,,")($&<*, ,!5 ,&$ ; "''$5&"?$*
)$**  >  #  /"  *=&'+#  ()(,$*    *  '+#&#*    !(&"  +&'  *= <8#$5  !  *&
5 ,&$ ;

  


          +*"' ", $'# ,+*.'
0 &,,  &++&$*'  (*# &# "'$/"'1  +")   ")  *"  +*&#  !&'  #  +($ !
49#>*3&++ #%'' $**#(&$)/"$&((!(#$; 5&#$*$&$'$*&*&$ &)#*&
'"$!="+&# "'!&'*/"*"#% $.!+&$/"&++ 5 !$+ "&B5&$0) $. "
$'",1#(& &,,*'# !$$ '+ "/"*'5&,$**'*=5&+(#$'"
+ 8!&'#! ,&$;
!$'$4" $''' "#'

*34$',# ,,&J,!*&,(, $

*3"$*$'&$ + ''$<*!=$'",'&# "'$/"'!5&L .+* & $>*&,&$6!'
, !'!8".$''"'!'(+ $'# ,+ &$'

*3"$*$'&$ + ''$<*!*3(*# &# "'$/"!"&$,!"' ;
  55  '3&++ +$  "  $'",  !  ,&$6  .+($,&*  !()* ++  *&  #"$ '$(
+,  !  '"#"  *  *&4&4    !  5&$  !'  #% $.; 
$'$#  !  *34$',
*3(*# &# "'$/"  +"  B  +('  >   "'  *'  (&+';  3'  "  (  !&'  *&
,&$+"*&$ !'' '!&'*'!(,&#%'!#(&$ ;
- 
'&#$)$('!=()$*! *$">&"#"()&*"&$ 5 ,**;
=&)$'  !'  '$4&'  # #('  +"  B  ' **$#$(  &5$  !=&$!  >  +(#$'  *'  #% $.  /"$
# !"$ *'8"'>&++ 5 !$*"+&$/","'$#&** '!*=(#2#*;
"*/"'.,+*'!=.#$#'+ + '('


  
 
        
 
   
   
    
    




    
   "  
   
    # 
  
 #  

$               


   
   
 
   



%  &'         


   
     

%
     &      
     #
      
     (


  
 
         
    '  
  &    
  
        "  (
)     
    
   
   



 !    " # / $  


 & 
*'3&4$&)& "!# '"$*&, $)&$ !*3(*6) ",&+*&#*'
<&''!*&+&$/"!*&# &$''&#,"'$#&*';$*3(*6)3&+&''"$)$*3()$*
+ + '(&".C?D&'*&+%&'!=$$$&$ +!*' <8#$5'!*&+($ !!=()$*
*3&!&+&>*394>*&,&"$(&#/"$';+($ !+,!+!*
,+'!"#% $.!*&+&$/";

0 !  
)$ E%%<! ,&!&$''$+ ''$<*!"., ,'!$'$#'+!&"&
0$(4&$ + ''$<*P#2#*!&'"#*&''$'",&* ""5$*$6) $.
&"  # "'  !  *3&(  '"$)&  *3() *"$   !  *35&    *'  + ''$<$*$('  !"
# ')& $1;
<8#$5'!#+($ !
5&$# &$''&#&)#*'!$55(''%($/"',"'$#&*'0(# "&**&"
# #&".&"!$$ '1I
5&$# &$''&#&)#*3(&<*$'',*=',<*!'  55I
''$"!&'"# .# **#$5I
'=&++ +$  !'  &++ #%'  4* <&*'    $)$)'  0*&  ) $.  *  # +'  *'
$'",'1'&' <*$4&$ !('"*&#%$/"$,,(!$&
'+('+"<*$#
# ,,#># '"$''+#+$ '") #&<"*&$,"'$#&*;;;
, ,+"B+$'#%&4!&'"!$'+ '$$5!@#*&''"$/"A0,&$'
+&'  <*$4& $,1  /"$  5&$  !(# ")$  &".  5&'  *'  +&$/"'  /"$  *"$  ' 
&##''$<*' &,,*#%&*&!(# ")# #6!'$'",'*"
+,!3&< !*P#2#*;
&'##&'+*"'$"''$4&''=&'' #$!&'"
+ 8+(!&4 4$/"4* <&*;
1 ! "2 # / 3

        
&+&$/"$'",&* ") #&*+ "&$$!(&*,B!6'*!(<"# **#$)
'3&!8 $!  +"  >  +"  *&  +&$/"  $!$)$!"**    5 #$   !'  &#/"$'$$ '
(#''&$'>*&(&*$'&$ ,"'$#&*>*&+ 4''$ !*=(*6);
E%O%%<! ,&!&$'", 2!/"&&'0+*"' ", $'"&1
+ "$# ,+!*&,&"$(!'2%,'!$55('!=&#/"$'$$ ;
4 
  /
?  "  <   (/"$*$<    *3 &*    *3(#$    *3$,+ )$'&$   *=$,$&$   *&
,(, $'&$ *&*#"
?"&++ #%!*&*#"!*3(#$")&* $'(( )(
?  "  !(,&#%  5   )$'?>?)$'  !  *&  #(&$     !'  (+ $'  # ,+ &$'
&!&+('! "''%($/"'
?*3(# "!=Q")'# # "!&'"# .!'+#&#*)$)&

?*&,$'+*&#!5$*$6'!5 ,&$ &"#%&+ "*'5&'*&) $.+ ")&


B*3$'",#% $'$# ,,! ,&$!3&++ 5 !$'',;
%&/"5 $'/"*'# !$$ '' ("$'$*# )$!&!,+*&# 
          )"!3"(!"#&$ &$'$/"# #(
5&)"!'5&'0#5;*' ")**'+ ''$<$*$(' 55'+&*3&B(*&#$#"*&$
 !"NR8"$**E& SERRE1;
 "+,!'&#/"$'$$ '!"&<*')"!3"+&$/"&"  ,*
#2#* ")"+,$&< "$'',&"# "' ">*&5$!"E#2#*;+!&
# ,,+,$6.+($## %(!3"+&$/","'$#&*+' ***P
#2#*+"B"5$' $;

0+ "  5+ 


 + '   
 
   
   63789

! #",+(#$'*'# ,+(#'' "%&$('>*&5$!"2#*;


*&++&$&".(/"$+'!='$4&'' "'*&'+ '&<$*$(!"!$#"!=(&<*$
*'# '+ !&#'*' <8#$5'*'# "';
" ! 3   
     
 " #
3  
?
(#$!'+$6#',"'$#&*'# &$''&
?*,&($&"/"$*'# ,+ '0# !'#"$)' #%') $.'2%($'";;;1
?#&$'&'+#'#&&#($'$/"'!*"5 ,05&$)&$&$ (.+ '$$ 1
?*"40!&',"'$/"*$4$"' +(&,"'$/"&!$$ **#;1
? ,+&!'+$6#',"'$#&*'&''U!$55(';

?.+$,!'+(5(#',"'$#&*'0(+ $''2*'5 ,&$ '4'#;1


: 
?
$'# "'*'(*(,'/"$# ,+ '*'(+ $'!'&+ ++&$/"
$'",&*    ) #&*  !"('  2%,'  &&/"'  &##"&$ '  &$#"*&$ '
$'$('%&""'$)&**'$,<'5 #$ ' &*', !"*&$ ', !'!
8".;
?
$'#&++ .$,&$),*'(*(,'/"$# ,+ '!=&"'(+ $'0*'*$,$'
!#+&$/"&+&'!&'*#% $.!*&+$6#,"'$#&*,&$'!&'*&+(#$'$ !"
!$'#,0 +"4"6)$'&4*>/"="''$<$*$'&$ + "'"$)$!,&$6
+*"')&'+&*&'"$1;
 ! 3  , ;  , 
?&$/"$!$)$!"**) #&*$'",&*
?&$/"# **#$)) #&*$'",&*+
? !"#$ +"<*$/") #&*$'",&*
?(, $
?)$ 

3  

,     
?$*$''&) $.&)#&$'&#!&'"&,<$"'&''U*&4&++&>,&J$''&
'+$&$ 0#/"$(#''$"# '&+&$/") #&*;;;1;
?%&&)#*'+& *'"(+ $!,(* !$'#%&' '&$'#;&)&$**('+!&
*#2#*;

? "< (/"$*$<# +'V$'",+,&"!$'+ $<$*$(, $#'"55$'&;


? "< #

!$&$ '2#% $'&$ !'4''$'",&".;

?)&*"*&/"&*$(!"' ) #&* "$'",&*+ !"$;


?&)&$***'.#$#'#%$/"'+ +'>#$)&"$'",&*'&#%&'$,
&,(*$ *&/"&*$(!*&+'&$ 0#='!(8>*=(*&< &$ !=",(% !!&)&$*1;
?W "!'Q")'+ "$'",'"* "&## ,+&4('#% $'$'!**5&L /"*= 
+"$''.$4?"# ,+(%'$ !".,"'$#&*
?",&J$'0! ,$&$ # F*1!'&+'&$ 0!(+&',+$#;1;

   
 

3   ,     


%&!&'"+$',<*) #&*0>N "O+&) $.1
&$#$+>"&)&$*
?  4&!  4 "+  !=$'",'  !$55('  0 #%'  %&, $;;1  I  ?  4&!  4 "+  !
,B,$'",0 #%'!5*S'!
4"$&'#1I
?',<*$'",&*0!T>C$'",')$ 1I?+$4 "+!=$'",'
!$55('0!" '$ 'H;1I?+$4 "+!,B,$'",0!" '$ ';;;1;
' <8#$5'!"&)&$*!&'#%&#"!#'4 "+'' !$55('*'.$4#'
! $)B#*&$,!(5$$'.+$,('+&*+ 5''";
3   ,      -#%&!&'"+$',<*) #&*0>N
"O+&) $.1
&$#$+>"&)&$*
?  4&!  4 "+  !=$'",'  !$55('  0 #%'  %&, $;;1  I  ?  4&!  4 "+  !
,B,$'",0 #%'!5*S'!
4"$&'#1I
?',<*$'",&*0!T>C$'",')$ 1I?+$4 "+!=$'",'
!$55('0!" '$ 'H;1I?+$4 "+!,B,$'",0!" '$ ';;;1;
' <8#$5'!"&)&$*!&'#%&#"!#'4 "+'' !$55('*'.$4#'
! $)B#*&$,!(5$$'.+$,('+&*+ 5''";
3
  '     
?+ !"$+"<*$#"$*$'&) $.#%&() $.+&*($'",'"*4 "+;
?&$#$+>*=(*&< &$ !="Q")# **#$);
 
 
        !  !  "      
   #   !            $ 
&       


  '   
(           #


7  
?(, $'    + !"$  0$'",&*,  "  ) #&*,1  *'  (*(,'  !="  # "
'(/"#!";
?(, $'"+%&'*"*&+ !"$'=&&#%&>*&/"&*$(,"'$#&*.+''$)
!'&+'&$ ;

?W "!,(, $", #&"!,"'$/";


 
?,+ )$') #&*,$'",&*,#='?>?!$$,$&'+ ')&$
!()* ++ &"'$!="4 "+'* !'H64*'!"8"H+ + '('!&'*'
'2*'!'(+ $'("!$(';
?&$#$+>*=(*&< &$ !=" ")# **#$)0) $+&$/"# **#$)1;

> ! ?  ,  ,       
 " #
? 
?&J$'  *  ) #&<"*&$  !'  (*(,'  ,"'$#&".  /"=$*  +&$/"    /"=$*  '  #&+&<*  !
!$'#;
?
$'#!',+* $'!*&) $.%",&$!&'!$55('(+ $';?
$'#*',+* $'
!*=$'",/"=$*+&$/"!&'!$55(''2*'(+ $';
?.+*$/"' ,,&$,*'+$#$+'(*(,&$'!"5 #$ ,!' $'",;
 
?!$($","+&$,  !$/"!=".(#$;
?$*'(*(,',"'$#&".5&$'&+&$!*&+&$/"%&<$"**
!*=(*6)/"=$*'#&+&<*!!$'#0%&""'!"('02%,1$'$(', !'!
8"#;1;
?$&)#*=&''$'&#!"+ 5''" "!"4 "+!&'!''2'6,'!=(#$"!$)'$5$('
04&+%$','# ,+ &$'",'1;
?$!&' "'*'#*5'(#''&$'>*&+&$/"!' $'",>*&# &$''&#
!*=&## ,+&4,+$&$'$/"!#*"$?#$0.,+*+ ""&*$'#*5!=N#*5! *
#*5!&1;

?+(  >  +,$6  )"  !'  .'  !="  !$55$#"*(  $5($"  >  '   $)&"
$'",&* ") #&*;
5  
? ''+ +'$)$ ';
? "&$"#%&' '"'+&#Q";
? +$0+&.,+*"+&$'(+&(!&'"# !"#" ""+ *2+% $>!".
) $.;;;1;
Y