Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
a anterioridade
e a alteridade
Maria Cristina Soares Gouva
547
548
Na produo histrica da modernidade, emerge como central o apagamento da alteridade, a apreenso das diferenas culturais como etapas evolutivas
que teriam seu pice na cultura das sociedades ocidentais. Foi, principalmente,
a partir do sculo XIX que as ideias de progresso e de evoluo serviram de
eixo explicativo para compreenso das diferenas no apenas culturais, mas,
tambm, sociais, raciais3 e geracionais. A diferena foi analisada, ento, como
expresso da inferioridade, no interior de um processo evolutivo universal,
unilinear e etapista4.
Os sujeitos opostos das relaes sociais: os povos ditos primitivos, os
pobres e as crianas foram reduzidos a representantes de um estgio inferior da
evoluo humana, a serem submetidos lgica e cultura superiores, de maneira a superar sua menoridade constitutiva. Tal paradigma referenciou a constituio da cincia antropolgica, na tentativa de compreender e de significar a
diferena. De incio, a chamada antropologia evolucionista tomou as outras
culturas como expresso de um momento da histria humana, j superada pelas
sociedades ocidentais. Entendia-se que os povos ditos primitivos seriam inferiores (cognitiva, afetiva e simbolicamente) em relao s sociedades ocidentais contemporneas.
Ao longo do processo de consolidao da disciplina, a alteridade foi
ressignificada. As outras culturas passaram a ser apreendidas como produtoras de formas diversas de significar o mundo e express-lo em suas prticas
simblicas5, superando-se o referencial evolucionista.
Se o conceito de alteridade permitiu antropologia novas formas de investigao e outra concepo do seu objeto de conhecimento, ele invade-nos ao
pensar a questo da infncia. A alteridade indica-nos a problematizao das
categorias cientficas que historicamente construmos para compreender e atuar junto criana.
A infncia, por um lado, remete-nos a um estranhamento, a uma relao
com o mundo marcada pela diferena em relao ao adulto. Por outro, ela constitui a gnese da vida adulta, como to bem nos ensinou Freud. A alteridade da
infncia no absoluta, o outro habita em ns, nos constitui e se pronuncia,
atravs da memria, remetendo-nos a um passado que ainda persiste e insiste.
Entre o desconhecimento e a profunda identificao, situamo-nos em relao
infncia, tentamos compreend-la, signific-la.
No interior do campo cientfico, a psicologia afirmou-se historicamente como
espao privilegiado de produo de conhecimento sobre a infncia, informando
as prticas de cuidado e de socializao da criana. Porm, a criana foi apreendida a partir do adulto, sendo o processo de desenvolvimento da criana entendido
como aquisio de competncias referidas ao modo de conhecimento adulto
549
(James, 2003). Tal perspectiva caracteriza, por exemplo, a obra piagetiana, cujo
objeto de conhecimento nunca foi a propriamente a criana, mas os processos de
construo do conhecimento do adulto ocidental6. O autor incorporou em sua
teoria uma viso evolucionista do desenvolvimento humano em que os estgios
representariam momentos de construo progressiva de estruturas lgicas que
culminariam na racionalidade adulta7. No dizer de Piaget (1991, p. 11),
[...] da mesma forma que um corpo est em evoluo at atingir um nvel
relativamente estvel, caracterizado pela concluso do crescimento e pela
maturidade dos rgos, tambm a vida mental pode ser concebida como evoluindo em direo de uma forma de equilbrio, final, representada.
550
551
A partir desses referenciais, possvel refletir sobre a cultura infantil, discutindo suas caractersticas, como processos singulares de construo do
conhecimento e de significao do mundo, que tm na infncia o tempo e o
espao de produo ou a fonte de narrao. E qual seria a singularidade da
cultura infantil? Para Manuel Sarmento (2004, p. 22), [...] as culturas da infncia exprimem a cultura societal em que se inserem, mas fazem-no de modo
distinto das culturas adultas, ao mesmo tempo em que veiculam formas especificamente infantis de inteligibilidade, representao e simbolizao do mundo.
Com base nessa apreenso da alteridade da infncia, busco agora analisar
suas formas de inteligibilidade. A crtica a uma perspectiva essencialista e etapista
do desenvolvimento da criana no significa negar a singularidade das suas
estratgias de significao do mundo, mas indica a possibilidade de apreendlas como construo social, o que demanda um referencial interdisciplinar.
552
Nessa viso racionalista, herdeira de uma leitura kantiana, o primado est nas
ideias que tomam forma na linguagem. Para Granger (1976, p. 204 apud Banks-Leite,
1997, p. 212), Piaget compreendia a linguagem como: [...] um comentrio ou expresso quase transparente de um pensamento ou uma conduta. Quanto mais lgico
e elaborado um pensamento, mais complexa seria sua traduo lingustica.
Porm, alm da funo representativa, a linguagem constitui-se como veculo, forma de comunicao e interao social, fator explorado por Vygotsky. A
linguagem exerce o papel de signo comunicativo, tendo sua origem no desenvolvimento social da criana, mais do que na evoluo de suas capacidades
cognitivas (Rivire, 1995). a descoberta de si mesma como ser social, que
conduz a criana a fazer uso da linguagem, informada pelos signos culturais
por excelncia: os signos lingusticos.
Se esse aprendizado permite criana integrar-se no universo cultural, ela
faz um uso diferenciado da linguagem convencional do adulto. Ela impe
linguagem outros usos e significados, deslocando-a. A criana, tal como o
poeta, brinca com as palavras, tomando a linguagem como palco de construo
de significados. A metfora, recurso utilizado por ambos, indica outra possibilidade de produo de discurso. A criana no exprime apenas um pensamento pela palavra, ela joga como o carter polissmico da linguagem, explorando
o deslocamento de significados, no uso da metfora.
Assim, o discurso potico e o infantil encontram-se, ao se tomar a fala como
espao da polissemia, ao se trabalhar o signo lingustico na sua relao com outros
signos e no com um conceito que lhe seria subjacente. A linguagem deixa de ser
apenas representao de uma coisa, de uma ideia ausente, para ser ela mesma,
objeto lingustico com o qual se brinca12. Como afirma Barthes (apud White, 1994,
p. 288), [...] o texto coleo de signos dados sem relao com ideias, linguagem
ou estilos e que intenta definir, na densidade de todos os modelos de expresso
possvel, a solido da linguagem ritual.
Brunner vem dizer-nos de dois tipos de estruturas mentais organizadas em
linguagens. De um lado, a linguagem cientfica, voltada para a produo da
verdade, atravs do uso do discurso argumentativo. De outro, o pensamento
narrativo, comprometido com a produo no da verdade, mas da verossimilhana. Um busca a universalidade, o outro se volta para a particularidade. No
dizer de Brunner (1997, p. 14),
[...] o modo paradigmtico ou lgico cientfico tenta preencher o ideal de um
sistema formal e matemtico de descrio e explicao. Ele emprega a categorizao
ou a conceitualizao e as operaes pelas quais as categorias so estabelecidas,
instanciadas, idealizadas e relacionadas umas as outras para formar um sistema.
J o modo narrativo trata das aes e intenes humanas ou similares s
humanas e das vicissitudes e das consequncias que marcam seu curso. Ela se
esfora para colocar seus milagres atemporais nas circunstncias da experincia e localizar a experincia no tempo e no espao.
553
A linguagem infantil seria informada por uma estrutura narrativa, tendo a criana
dificuldade em operar com a linguagem cientfica. interessante observar como, em
suas diferentes produes simblicas, a criana submete-as a uma narrativa, produzindo tempos e espaos, deslocando objetos numa relao com o real, em que esse o
real alvo de deslizamentos metafricos. Produz-se um jogo, em que a regra o
deslocamento, o como se fosse. Esse jogo est alm da realidade concreta e tangvel do mundo cotidiano, na experimentao das possibilidades da narrao.
554
555
de apreenso do mundo. A imitao fundamental para internalizao da realidade pela criana. Ela constitui uma ao simblica, atravs da qual a criana
busca, na repetio reconstrutora do ato adulto, apreender seu significado. A
imitao no a cpia da ao do adulto, mas sua apropriao, mediada pela
imaginao. A criana institui um nexo entre o mundo adulto e o mundo infantil,
num processo de reproduo interpretativa, como indica Corsaro (1997).
Se, por um lado, a imitao configura um mecanismo de aprendizagem e
desenvolvimento, por outro, uma forma de expresso intersubjetiva (Rivire,
1995). Atravs da imitao, a criana no apenas significa o mundo adulto,
experimentando suas possibilidades no ato de imitar, mas tambm vivencia uma
interao nesse ato. No jogo imitativo com o adulto, ela partilha o mundo
social, constri um universo comum de significaes.
Cabe destacar, tambm, que a atividade imitativa, alm de se dirigir ao
outro, representante da cultura, ela o faz na interao com os artefatos culturais
historicamente produzidos. A criana imita o adulto na sua ao sobre os objetos que a circulam, internalizando seu significado, apropriando-se de tal objeto
e condensando, no ato de imitar, o processo histrico de sua fabricao e uso.
Outro aspecto a destacar-se na imitao que a criana seleciona, no ato
imitativo, aquilo que ela busca compreender. Ela no imita qualquer ato, de
maneira mecnica, mas seleciona, no universo adulto, aquilo de que ela quer
apropriar-se. Assim que, por exemplo, ao imitar a me ao falar no telefone, a
criana, por um lado, compreende os usos e significados desse objeto. Mas
tambm, na imitao, estabelece uma interao com a me, ambas construindo
e partilhando um universo comum nessa atividade imitativa. Ao imitar o adulto
lendo o livro, a criana o faz de maneira ativa. Ela no reproduz a ao concreta
da leitura adulta, mas a ressignifica, de acordo com sua compreenso do que
seja o ato de ler e do seu conceito do objeto livro. Desse modo, ela l as
gravuras, l de cabea para baixo, experimenta diferentes formas de interao
com esse objeto, a partir da imitao do ato adulto. Suas aes no so aleatrias, mas significam um dilogo com a cultura humana, materializada no artefato
livro. Ento, ela reconstri, em nvel individual, o processo histrico de produo do artefacto. Ela apropria-se de seu significado historicamente construdo,
expresso em sua materialidade.
O processo de apropriao foi analisado por Leontiev, que o entendia como o
mecanismo individual de aprendizagem do repertrio cultural, na interao com o
adulto. Nesse sentido, o processo de desenvolvimento individual da criana
necessariamente histrico, medida que se d na interao com artefatos historicamente produzidos. A imitao pode ser compreendida como estratgia cognitiva de
apropriao da cultura humana. Como aponta Wartofsky (1999, p. 99),
A ao humana envolve principalmente a feitura e o uso de artefactos. Eles so,
pela sua prpria natureza, ou pela sua origem na produo e comunicao humana
intencional, objetos teleolgicos j providos de significado. Eles so as
materializaes da prxis cognitiva isto a atividade conscientemente intencio-
556
nada e por isso esses artefactos ou construes humanas [...] so entes simblicos ou representativos, entes que tambm servem como meios de cognio e
prottipos de representao interna ou de pensamento imaginativo ou reflexivo.
Tal perspectiva permite-nos enriquecer a apreenso dos processos de desenvolvimento. No apenas, como indicaram Vygotsky e Leontiev, constituem
processos histricos mediados por interaes sociais, mas tambm por artefatos, que materializam e potencializam a apropriao da cultura pelo indivduo.
Assim que analisar o desenvolvimento da criana envolve tambm o estudo
da relao que esta estabelece com a cultura material que a cerca13, apropriada
atravs da imitao do uso dos artefatos pelos adultos.
No ato da brincadeira, buscando compreender o universo que a cerca atravs da imitao, a criana desenvolve uma funo psquica fundamental: a
imaginao. A imaginao, ao lado da razo, constitui um mecanismo bsico de
construo de significados. Porm, nossa tradio cultural racionalista informou uma apreenso da imaginao como caracterstica da criana ou do artista
e no como processo humano inerente compreenso do mundo.
Considera-se o recurso imaginao pela criana como resultado de uma
racionalidade pouco desenvolvida. Estabelece-se uma dicotomia na anlise do
processo de desenvolvimento que pressupe a progressiva substituio da
imaginao pela razo, caracterstica do pensamento do adulto. Na verdade, a
imaginao to importante no adulto como o uso da razo, ela permite explorar
o novo, inventar, criar possibilidades para alm do concreto e imediato.
Na histria da educao fez-se dominante, principalmente a partir de uma
perspectiva cientificista desenvolvida no sculo XIX, uma menorizao da
imaginao e mesmo a negao de sua importncia na construo do conhecimento. Toda uma pedagogia foi edificada na crtica ao uso da imaginao no
trabalho pedaggico com a criana, que impediria sua apreenso do real. Neste
sentido, interessante recuperar autores da tradio romntica da filosofia
esttica que, ao final do sculo XVIII14, anunciaram uma abordagem diferenciada, destacando a importncia da imaginao na educao da criana. Assim
que poetas como Coleridge, Wordsworth e Goethe e filsofos e como Schiller
(tambm poeta e teatrlogo) buscaram compreender as dimenses da imaginao, analisando seu significado na infncia e idade adulta (na figura do artista).
Educ. Real., Porto Alegre, v. 36, n. 2, p. 547-567, maio/ago. 2011.
557
558
559
A cada vez que o repetem, elas tentam novas possibilidades, enfrentam novos
desafios, afirmam um novo saber.
A Dimenso Esttica
As coisas sem importncia so bem de poesia
Tudo aquilo que nos leva a coisa nenhuma
E que voc no pode vender no mercado
Como, por exemplo, o corao verde dos pssaros
Serve para poesia (Barros, 1998, p. 36).
560
Porm, cabe considerar que, entre a criana e o artista, existe uma distino.
No dizer do pintor Paul Klee (apud Chemama, 1978, p.16),
[...] no comparem meus trabalhos aos das crianas [...] so mundos parte [...]
nunca esqueam que uma criana no conhece nada de arte [...] o artista, pelo
contrrio, est preocupado com a composio formal de suas telas: a significao
figurativa destas desejada e se realiza graas s associaes do inconsciente.
No mesmo sentido, para Malraux, [...] embora a criana seja frequentemente artista, no um artista, pois embora seu talento a possua, ela no o
possui (apud Chemama, 1978, p. 17).
A produo plstica da criana no tem compromisso com o campo artstico, mas tem em vista uma imperiosa expresso de sua subjetividade. As produes plsticas infantis constituem domnio no apenas de representao do
mundo, mas necessidade de uso de linguagens, ordenao do mundo interno,
atravs do uso de signos pictricos. Chemama (1978, p. 21), a partir de um vis
psicanaltico, analisa o significado do desenho para a criana, destacando que
[...] o que faria para ns o valor de todo desenho que, ao caos do mundo que
nos cerca, at mesmo sua crueldade, o desenho ope como que um limite,
circunscrevendo o Outro terrificante que supomos, por engano, ou s vezes
com razo, neste universo sem forma.
Nesse sentido, o desenho possibilitaria criana organizar o mundo, apaziguando-o atravs de sua inscrio num pedao de papel, como uma escrita
qual se ope o caos.
Para Chemama, a criana, no ato do desenho (ato que deve ser objeto de
anlise mais do que o resultado de sua composio), deixa suas marcas no
mundo. Segundo o autor, [...] quando a criana pequena chega a desenhar
pela primeira vez algo sobre uma folha, o prprio fato de inscrever que parece
ter um valor particular, como se evidenciasse a existncia do prprio sujeito
(Chemama, 1978, p. 23).
Alm da anlise do desenho, cabe compreender o papel central que a produo artstica exerce na construo da subjetividade e da cultura infantis,
destacando a importncia de uma educao esttica, fundamental em um projeto de formao15 humana.
O Grupo de Pares
Outra caracterstica a ser destacada na cultura infantil seu carter coletivo. A produo da criana d-se a partir das interaes com os pares. Ela
precisa do outro: colegas, irmos, adultos para se ancorar e desenvolver suas
atividades, principalmente quando essas atividades envolvem o novo, o no-
561
562
Concluso
Os fragmentos da cultura infantil, aqui apenas indicados, permitem-nos pensar a
infncia e sua produo cultural no como universos distintos do adulto, mas como
elementos que historicamente foram associados criana e que tambm esto presentes na cultura adulta. Tais fragmentos nos permitem ainda analisar a complexidade
da vida psquica infantil e de suas produes simblicas, superando as hierarquias
redutoras, referenciadas no mundo adulto, e compreendendo a infncia como acontecimento irredutvel em sua complexidade. Por fim, indicam possibilidades de atuao junto criana, uma vez que se pode entender suas manifestaes como expresses da complexidade do humano, em suas infinitas formas de produo simblica.
Se fomos formados numa tradio que entende os processos de desenvolvimento como aquisio de habilidades referidas ao mundo adulto, o conceito
de alteridade enriquece-nos na apreenso da infncia, provocando nossas certezas e permitindo uma desnaturalizao dos referenciais epistmicos dominantes. O avano numa perspectiva interdisciplinar de estudo da infncia o grande desafio, na investigao do que Lyotard denomina o enigma da infncia,
provocando-nos quanto s possibilidades de sua decifrao.
Talvez mais que conhec-la, ou desvend-la, possamos narr-la, recuperando, ou melhor, revisitando aquilo que em ns se fez humano. Como nos
indica Bartolomeu Queirs (1995, p. 10),
A infncia brincava de boca de forno, chicotinho queimado, passar anel ou
correr de cabra cega. Nossos pais, nesta hora preguiosa liam o destino do
tempo escrito no movimento das estrelas, na cor das nuvens, no tamanho da
lua, na direo dos ventos. O mundo no estava dividido em dois, um para as
pessoas grandes, outro para os midos. As emoes eram de todos.
Notas
1 Para uma discusso mais aprofundada da etimologia da palavra infans, vide Kohan
(2008), Infncia e filosofia.
2 O termo outro toma, neste artigo, como referncia seu sentido antropolgico. Lacan,
a partir de uma releitura da obra de Freud,ir analisar a relao entre linguagem e cultura
(expressa no uso do termo Outro, com letra maiscula) no processo de constituio
da subjetividade humana. Tal subjetividade, na teoria psicanaltica, tem, como centro da
vida psquica, o inconsciente, indicando uma abordagem diferenciada do tema em relao quela proposta por este artigo. A esse respeito, ver: Lacan (1978).
3 No sculo XIX, raa e cultura assumiram sentidos quase equivalentes na teoria antropolgica. A esse respeito, ver: Laraia (1987) Cultura: um sentido antropolgico.
563
564
Referncias
ABES, Giles Jean. A Criatividade na Relao Artista-infncia. Anurio de Literatura, Santa Catarina, v. 14, n. 1, p. 6-14, 2009.
AGAMBEN, Giorgio. Infncia e Histria. Belo Horizonte: UFMG, 2005.
ARCHELARD, David. Children: rights and childhood. London: Routledge, 1993.
ARIS, Philippe. Histria Social da Criana e da Famlia. Rio de Janeiro:
Zahar, 1979.
BACHELARD, Gaston. Fragmentos de uma Potica do Fogo. So Paulo: Brasiliense,
1990.
BACHELARD, Gaston. A Potica do Espao. In: BACHELARD, Gaston. Os Pensadores. So Paulo: Abril Cultural, 1984. P. 181-354.
BANKS-LEITE, Lucy. As Questes Lingusticas na Obra de Jean Piaget: apontamentos para uma reflexo crtica. In: BANKS-LEITE, Lucy (Org.). Percursos Piagetianos.
So Paulo: Cortez, 1997.
BARROS, Manoel de. Retrato do Artista Quando Coisa. Rio de Janeiro: Record,
1998.
BENJAMIN, Walter. Reflexes: a criana, o brinquedo e a educao. So Paulo: Summus,
1984.
BRUNER, Jerome. Realidade Metal, Mundos Possveis. Porto Alegre: Artes Mdicas, 1997.
BURMAN, Erica. Deconstructing Developmental Psychology. London: Routledge,
1994.
CAROLL, Lewis. Alice no Pas das Maravilhas. So Paulo: Summus, 1982.
CHEMAMA, Roland. A Arte de Desenhar. Conferncia. Centro de Estudos da Expresso. 1987/1988. Mimeo.
CORSARO, William. The Sociology of Childhood. California: Pine Forge Press,
1997.
DUFLO, Colas. O Jogo: de Pascal a Schiller. Porto Alegre: Artes Mdicas, 1999.
FERREIRA, Manuela. Do Avesso do Brincar ou... As relaes entre Pares, as Rotinas da
Cultura Infantil e a Construo da(s) Ordem(ens) Social(ais) Instituinte(s) das Crianas no
Jardim de Infncia. In: SARMENTO, Manuel; CERISARA, Ana Beatriz (Org.). Crianas e
Midos: perspectivas sociopedaggicas da infncia e educao. Porto: Asa, 2004. P. 55-104.
FREUD, Sigmund. Alm do Princpio do Prazer. In: FREUD, Sigmund. Edio Standard
Brasileira das Obras Psicolgicas Completas de Sigmund Freud, v. XVIII. Rio de
Janeiro: Imago, 1920/1976. P. 48-89.
GARDNER, Howard. Arte, Mente e Crebro. Porto Alegre: Artes Mdicas, 2002.
GIMENEZ, Fabian; TRAVERSO, Gabriela. Infncia e Ps-modernidade. In: KOHAN,
Walter; KENNEDY, David (Org.). Filosofia e Infncia. Petrpolis: Vozes, 1999.
GOMES, Ana Maria. Outras Crianas, Outras Infncias? In: GOUVEA, Maria Cristina;
SARMENTO, Manuel (Org.). Estudos da Infncia: educao e prticas sociais.
Petrpolis: Vozes, 2008.
GOULD, Stephen Jay. A Falsa Medida do Homem. So Paulo: Martins Fontes, 2004.
Educ. Real., Porto Alegre, v. 36, n. 2, p. 547-567, maio/ago. 2011.
565
566
567