0151:4 Gaiferos libera a Melisenda ()

(ficha n: 710)

Versin de Camposalinas (ay. Soto y Amio, p.j. Len, ant. Murias de Paredes, comc.
Luna, Len, Espaa). Recitada por Mara Dez Dez (69a). Recogida por
Paul Bnichou, Silvia Roubaud, Flor Salazar y Maximiano Trapero, 16/07/1985 (Archivo:
ASOR; Colec.: Encuesta LEN 85; cinta: 7.16-7.3/A-07). Publicada en TOL I (1991),
pp. 84-85. 060 hemist. Msica no registrada.
2

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

--Cmo te amaas, don Flix, a los naipes a jugar

y la tu Melisendra yo bien s donde est!:
n'esa ciudad de Sansuea, n'esa maldita ciudad;
siete estados reyes moros con ella quieren casar.-Tira don Flix los naipes y en casa de su to va.
--Si usted me diera sus armas y el caballo principal
para ir buscar a Melisendra? --Melisendra dnde est?
--En esa ciudad de Sansuea, en esa maldita ciudad.
--Ni te dar las mis armas ni el caballo principal,
lo tengo bien enseado y t me lo vas a ensear mal.
--Qudese con Dios, mi to, siempre me ha querido mal.
--Vuelve, vuelve, mi sobrino, no vayas tan triste ya,
yo te dar las mis armas y el caballo principal,
y, si quieres compaa, tambin te la puedo dar.
--Dndome usted las sus armas y el caballo principal,
no quiero ms compaa, que bastante llevo ya.-Mont don Flix a caballo y empieza a caminar;
y en el medio del camino un pastorcito vio asomar:
--Dgame usted, pastorcito, dgame usted la verdad,
para llegar a Sansuea, cuntas preciso llegar?
--Suba, suba, el caballero, suba, suba para all.---Detngase, el caballero, no dudar en bajar;
los moros estn en misa, siete horas suelen echar.-Haba un perro moro que de centinela est;
con los aullidos que daba alborot la ciudad.
Han venido los moros y han venido sin tardar.
--Caballeros de armas blancas no se suelen desmayar;
si ste fuese el caballo de mi to don Rondn,
siete estados reyes moros se le haba trespisar.-Se desviaron los moros se desviaron para atrs.
(Luego despus la cogi a ella en el caballo y se march con ella).

0151:5 Gaiferos libera a Melisenda ()

(ficha n: 711)

Versin de San Romn de los Caballeros (ay. Llamas de la Ribera, p.j. Astorga, comc.
rbigo Alto, Len, Espaa). Recitada por Adelaida Dez lvarez. Recogida por
Maximino Marcos, hacia 00/00/1970 (Archivo: AMP; Colec.: M. Marcos). Publicada en
TOL I (1991), pp. 85-86. 096 hemist. Msica no registrada.

--Bien se te ava, Caiferes, a los naipes a jugar,

la tu esposa Melisendra yo s bien adnde est!:
en la ciudad de Sansuea, n'esa maldita ciudad,
siete estados reyes moros con ella tratan casar.-Caiferes tira los naipes y a casa su to va.