"!#
 $&% '()*  ++#

% ,!
-./$01, 
(-324$&
5% 6
 

halshs-00255248, version 1 - 13 Feb 2008

708"9(: ;=<?>@;BADC":E8"9 FHG

I)<KJML ;":ENJHGOCQPR;S.: TLU;=<?>@;VXW'Y)Z4[\Z]^V`_aJMbKcd;=<KceS.: TfLU;"<K>@;VXgK:68"<K>@;
h ;":E8"9 FHGOi\jjkN h Vl9< JHL?cm8XJMbVon':
p q'rsutMvEwEtyx{z}|osHtyv}|l~xtM~q'rssx'Ewxmoxm|qoq'v}~wrxmx'~MtM|tw}x|5}~vqoxmq ssxm
svEw}xmr t }~mvmxw||oxmrt?xdtt~x40qmwr}x0|o}xmrEtM|ty4qdttM~|Ewmx0x+t?xdttM~x4x'ruv~tyx4Mqdwuw"r
mv}~stM~s(v~E|rqm|l~xm 36 .EOmm}dm/EO'/ 6O(//} KO6'l/E+( m O
m' R+6'(EO? O}O'}O mREO- o (}(E Emm. Oo }d?RKO}' }+ }
mKO 6}+ ' d}+m. . 'U 6+ ('}+O}m m  m }E" Em+ } mo }U6 O.
EO'm O 6}u "6E 4 'E('} m 6X 44'}Om + }+1m 4 um} +1O}mE E }X
EO'.O m @O/EEOm }5`6 } l}+ ?mo '/  6 EO6' m Km m6R}d@
OE d m ' XEO6 mO'(Om d  +Eo'm l'}mm6 mm
O6}+lfU lO}+dKBvE~~|sO}6X}O'+6+
1q5s|twqdt|vrtyxox.w@xmox.~q'}v}~tymx }m'~|tXwrqmHM~v}rtyxmxmrt1x'r tM~x3wr4sHwx+t-v~tyxdw}~fwrx
}mmq'~qdt|vra|xmrtM|tyqm|l~xRx)sHw|s4wr)q'~mvr M|ooxaxdtsv}rv~sw|q'qmr} x'~q|twr/xEssqOx
|rEx'~sxRxsMw|skxm/xmx'M/moxQRxdttyx|lrExO~s|vrmv}r}dwxzq|twxoox/xmrtmv}xwr}x
mv}rtM~qE|dty|vr4mr}m|om|oxwr}x}mM|r|ty|vr/m}|o qoxmXx0srE~vx/}x5tM~q'rssx'Ewqm|s/xE"Rxmw|om|o
qdw"ss|ar}v/srE~v/x}xUxmr+qm|r}sxmq'~qmdty'~|osxqO~ oqvrE|odty|v}r|r'}~qmr}oq'x
oq'}q'~Htyx'r}|~RKMqdw}tM~x.sx+xKqEssvm|x.Uwr}x }x/qmr}xK|'~|oxdwsxKx+tXx'~qmrxmrtyx?}xKv||omq+t|v}r
}zEs|owxwsx'xmumxmm|&xr,Mq'"sxrmx}xtyvEwEtyxq'rvqm|oxzEs|owxvwsmz}|owxE4Rxdttyx
wqm|M| qdty|v}r/m}|qox|rE|tyxQwrtM~qm|tyxmxmr tuq'~HtM|+wo|xO~q{~mq s+s|lrq+tM|vrksx'EwxmoxERxdttyx
~mq ss|rqdty|vrxsMt`xssxr t|xoox/xmrt"wrx /dtyqmv~y}z}vsx mv}~vE~xmoxm6xEsHtyymE|l~x w`oxoox}~vvsx q
tM~q'rsMv~yq+tM|vr/wmv~ys}x?Mqmmv}r?mxKw@o||oxr}rx5svEwEtyxOr}|l~oqK}oq'~qdt|vr/wsMwmxdt r/mx.sxmrs
oxsMwmxdt`xdt-svrv~s1sv}rt`x'rE|sq'Es-|om|mv5/x?}xsqO~Htyx'r}qm|l~xs1w|}v|lxmrtyqdwvEw}t`wmv Etyxm
s+oqm mv}~}x'~+'1r//xtyxm.soq }s|r}qdty|v}rwmv}~s-mv/x |oxdw=o|r tyx'~Hxr t|vr}v}r}rx mxmlw|o
m|oqoqm x "wrs|5oxK/qdty'~|qdwsHw~-oxmwxm|yq'w}t`q'|~+1q qmxKwmv}~s-x sHt`}vr3|om|"}vEw}oxK
oqMv|sKsMwmxdtxdtRvEOxdty|r tyx'~v+w}tyxdw~ xt('zvsxmXxetf|Xq.tyvw~UKtMvw~ tM~xKt~q'|tyvx.tyx'Xqmrs ox
}~v}E~qO5/x }xtM~qOrssx'Ewq|sqdty|v}r
1xsrE~v}x}xUxmr+q/|rsHw}vsxwrx'~xdw}xxr}v}~qm|ty Ew|sw"xoxEs
x'~svr6r}xEsrx}v|lxmrt}~sx'r tyx'~q+wdwrxqmr}vqm|ox}zEs|owxvEw)smz}|owxE1x}~vmxssHw"sx
tM~q'rssx6wqm|sqdty|v}rq}v}rmv.v~tyx'~Kwrx0}zqsx }|q'r}vsHtM|wx v
sxO~vr t?|sxEsxmr}vEw}tyx0xEs
}mmq'~qdt|vrsfmvr tM~qm}|dtyv}|l~xsfwsMwmxdt1x+t1}x5sv}rmv}~Ms('zq dwrdtyq'r t|rtyxO~~v}.qmM|r4dtyqd|~oxEs
~qm|svrs-w|Hoqm/rxmr tXtyx'r}|l~wrKtyxm}}~v}}vs+ +xrxqm|s`qs-|m|}'xmv}}x'~-mx+ttyx5|sx 3Mo'}~xdwx
v}'~mx.q'~RxsR"smz}|oqdtM~x s=oxsRsmz}vv}Ewxs(xdtfxsUx'r}}v'~|r}vv}Ewxsqm|sRlw}t tqdttyq'z}x'~(
oq /dtyqmv}~}z}vsxxmoxmm/xE Rv/xmrtxmrtM~xO}~H|sx}xtM~q'rssxdEwqm|sq+t|v}r)w|.}~v}}vsx wrx
tM~q'rsMv~yq+tM|vr mv}~v}~x'oxw|0rvw"s#sxm.ox)rO~qmxmxmr tu~qm}|mqmoxm0sxvrtM~xDmq'qdoxa}x
}~vw|l~x/}xs x'~svr}rxEs?qm}mwqdtyxmxmr t sx'Ewxs  UwxmX~x'qO~r}vEw"s v}HM~xmtyx'ox0sHw~ oq/qmr}|o'~x
}v}rtXxs1mv~yssxdEwsRsv}rtx'rE|sq's1}qmrs-r}vEtM~xsyv}m|dty
 Rv/xmrt`Mq|~x?w4sxxKv}}vs/
q'~HtM|~-wrxtM~qOrsMv}~/qdtM|v}rmv}~vE~x'ox 

(oxr tM~x'}~|sx }xtM~q'rssx'Ewqmo|sq+t|v}r4Mqm|~x lwrqdw}tM~x mvE~s@wrsxdx v}}}vs

1qtM~q'rssx'Ewqm|sqdty|v}rKtyxmx w@oxmox xEsHt`5|sx xr oqm x }q'rs-oqwq'~MtX}x s-m|r}|owxs-xdt@z }|tyqdw}
s|oqm|ss/sx4O~vwxxmrxdwutyx s(X=oq'v}~ wrx zv~yvrvtMz'~q'|xw|RxmrEqOxwrmx'~HtyqO|r
r}v~x,}x,v}||omqdty|v}rsqmr}q+tyv|owxsaEw|swrx,mz}|~Mw~|x,w|^qmmmxmr twx,mxsa}~xm|o'~xEs
tM~q'rsMv~yq+tM|vrse1q}~xs'~|EtM|vr&qmr tM|qmrE~vOr}xs xdtUovxsMtM~v}'rxs vEw~Kx s3&t ^xmrtM~q r}x0ox
}dxv}xm/xmrt}xQq v|tM~ |rxm5MoqM|rxm/xr t}xQq#|vs|tyQxdt}xQq#xq+w5q ~xm|sMtM~ |l6w}tM|vr
qm}|lxdw@sx xdt)M|Ew|s+sqmrmx u xmxk}x}~vx sHtyqtM|xdt)}xtyxstvsMty'~v}r}x qdw} t qm/mr}x ox
}dxv}xm/xmrt/}xoq|v=s|tym wDmo|tyv~y|sxdt/}xqKw@sdwoqdtw~xm oq'~~dt5}xs/xmrsHtM~Hwxsxdtoq
v||o qdtM|v}r}x.oq3v|l"}(xdttyx }~xm|O~xK/dtyqmv}~}z}vsx?mz}||owx.q?}v}rK}xdw4xmMx+ts/qx+w~s(
lwrxq'~Ht@~x'rE~x3xs-mv}~ssMty'~|oxstyx'.v}~qm|l~xm/xmrEtMXxtXoqdw}tM~xqO~t|r}w|l~xwr x'~HtyqO|rrv.}~x
}xv||omqdty|v}rs/v}~}z}vv|wxEs}xoqEwx'~Htyv}~E|r}qm|l~x61qmz}|~Hw~|oxmRwqr t xmxfq sx
mv}r}mxmr tM~x'~sHw~xs/v}~q'rxs/}|tssx'Ewxms(vw~x s t MMx/qmox0tyv qmox'sv}rt 'r}'~qoxm/xmrt
~mqm|s xs qEsMtyxmdtMv}|oxm zEsHtyO~xmdtv|ox xdt vq'~|xmdtyv}|x xdt q'~Mv|s z}qmovoqsHty|x vw
/dtyv o|voqsHty|x xdt s'~vtv}qsHty|x vEw~xs&t qox tyv Mx/qmox' sv}rt }~v}}vsxs
v}~'z}|}xm+tyv|oxm rxmdtyv}|x3q'|r}v}oqsMt|xmK/qmv}oqsMt|xm3oqEsHtM|ox}xso'}~xs4xdtw m|tyv~|s
qEsHtM|x}xoqv/x" ?}qmuxdt^qssx',svEw}xmr t^|lxO~sxEs)v}'~qtM|v}rsQyqmdwtyqdty|xs-,}x
'z}|~Hw~|xQw|sq'xQxdtw Ov}~su~z}|r}v}qsMt|xmKOzq'~v}q sHty|xm5|ot|r}Mqm|oqmq'}~qs|vra}xEs
q'~qm}xssvw~m||o'~xs?xdtyE+ x'v}r{oq//x v|EwxwxBMzv~v}r}vEtMz}'~q'}|oxmKq#mz}|l~Hw~|oxx
tM~q'rssx6wqm|sqdty|v}r|sx..qsHty'~|o|ty.}mM|r|ty|lx'R}xEsRmv}~sfxet1Kq.'~mq+t|v}r"lwrmx'~Htyq'|rrv.}~x
ov~qOr}xs-}x s-mv}~sX/mx s-xdt@MxmxmoxEse
sx.oxq'v|~?}xs?v}~q'r}xEs?x+t }x s }~vmxssMw"s zEs|vv|owxs3qrqr tM|l~?qm|r&xdtUqdqmrtU}x
vEw}v}|l~xmrmr}O~x'~}xr}vEw}xqdwRmxdw#mv}~~xsyvr}q'rtsqdw)sx'x svwzqm|tyERx4}~v}~q'xx
tM~q'rssx6wqm|sqdty|v}r,q'~qm|tDsx mv}rsMt|twxO~qm|rs|qdw}tyvEw~)wrx v}|wx }x
xmv}~sUqmty'~/tyx' v~qm|l~x/xmrtfw|s }m|r|ty|xm/xmrtMUxst(wrx5q'~Mt(xdmw x
sq oqs+sx5sx'6w"mx
myEw|sR|rsO~ |t1}q'rsRoqrvw}xmox.
mqO~R'~mqtM|v}r"v}~q'rxs
|rm}|ts+Rx'xmr}qr ty xs v}'~qdtM|vrs s|r}qmomxEs|m|^mv/x}|swqm|o|oqmrtyxsyv~Oz}|}xmdtyv}|x
'rx+tMv}5|oxm-vEq'~|oxmdtyv}|xzEsMty'~xmdtv|oxm/qEsHtyxdtMv}|xxdty6 rx'mwxmrt(qsXz}q'|twxmoxm/xmrty
oxEs|r}}||ow"s}xoxdw~4sx'Ewq+t|v}r1x smv}~s4sHty'~y|xsvwasty'~y|o|ss mxO~Htyq'|rsv~s/qmoqmxsvEw
qmmm|xmrtys mv}r}r}qm|s+sxmr t?wxmwxEs wrxs }xEs qmty'~qdty|ovrs wx0 xs |r tyx'~xmrty|v}rs }~vvwxOrt.sq'rs
vEw~q+wEtyq'r tsxv|l~/}'vssm}Es/}x oxdw~|xmrtM|tysx6wmx  Ew}|~.wrx /qEsHtyxm+tMv}5|oxuvEw wrx
zEsMty'~xm+tMv}5|oxoq0sHw|tyxwrumqmrmxO~?vwx'rmv~x5}xO~E~x0sx styxstM|odwoxs3xdttMvEwEtvw&q+~tM|x}x0svr
'r}|sUqmmm|oxmrtyxOoxm/xmrtRr"oxmrtM~q rx.qEswrxx'mlw"s|v}r4w&sx'x=ov~y|l|rxoxmv}~s(xEsHt-tMvEwOvw~s
~xmvr6rwvx#M/|r|ravEwaqsdw|r ?xdw}ty.Ox'~Htyxs.t~x#'v}r}+wmv}x#}mH|om|oxr t@vEw
|rmv oxdt@&xdt Ev}r}4etM~xxOqO~~qssqmrt@}-qm|Ms.|r"oxsMt?x'r&qdw+wrqs mq'~Hty4}x sq0'qssx
oq'}q'~Htyx'rqmr}mxEm1rmxKsxmrsv}r.xdw}t"x mvrs|o'~x'~-mv}5/x
}w}t t@wx
/mxEs
v}'~qtM|vrsKw}ty|oqmrtyx sX}~v}vsmxs/v~s/w)mzqmr}xmxmrt}xsx'x v~~xsv}r}}xmrt w"s0wr}x
.x'~MtyxQ}xQwqm|tyaw`wrx^'~|tyq'oxQx'ws|vra}xQoq sx'Ewqdty|v}ra"v}~|l|rxE XvEw~tyq'rtmx s
v}'~qtM|vrs}~x'r}rxmrtf}q'rs oxmqmE~x5x5oqKtM~q'rs+sx'Ewqm|sq+tM|vrwr4qdw}tM~x.~xm|xm1mv}rtM~qm|l~x/xmrtf5oq
wq'~Ht}xs s|twqdty|vrs qdtMz}vv|wxEs vw qmmm|o}xr tyxmoxEs 'vwmxs }~mm}x//xr tyxs
|rtyx'~xr t|vrs.w}ty|qmr tyxssv}rt@|m|.wty||omx s(Emx r"xsMtq sMlwrx vw/Moqdw}tM~x w|xsHt@~mqm|smx qm|s
wr
v}'~qdtM|vrs w|/mv}rmx'~rxQrvtyq'x'rt #xEs v~qOr}xEsuw|q'~Hty|m|xmr toq
~x'}~yvwdtM|v}r R^q }v}r0wrx vv}rtyuqmr}r}|z|oxm~xdttyxMv}r}dty|v}r#mv~yv~xOoxuxEssxr t|xoox oq
}mH|r|ty|vr/}xK/moxKvEw4}x?Mx/xmoxE Uwqmr}/vr/r}x vssm}x w"s }xEsv}~q'rxs1|tsw"sHtyxm/xmrt
.mr}|tyqdw|=sx.ox w@v}rsv|t`wx'wxxdw/}~|l }xKsqKsx+Ewqdty|v}r
Bqm|sHxMyxdt&}|sw"qm|y|qmr turx{|oxr tuqsQsxdwxm/xmrt&}xDmxdttyx)mv}.odtw}x}xs# s|vrs
mv}~}vE~xoxsKxmox|oxmrt/xdw6tyetM~xBsHw~tMvEwEt}xux+w~4qssvm|qdty|v}r)q'xmMq mw|s|ty|vrQq'~MtM|xmox}xs
wqm|tys^wsx'xsvEwz}qm|ty6RxsQ.w}ty|oqdty|v}rs)sv}rEtMx'rkxMyxdtyOv.|rmxEs^vw }~mmm}xs#q'~










halshs-00255248, version 1 - 13 Feb 2008






   !" #
$&%

'( 
  )!)#
$

*
  )+

'( 
   +

,

-

,

.+/
) )+

.
   +

,0

( $ (132  (

4"#


5

6/
$

M z}v}~v}r}vEtMz}'~qO|x w|-x'~x+tyvr&oqEwovEEtyxmr}|~3wr&mx'~Htyq'|r&r}v.}~x0}x4 q'~qmdtyO~xssx'Ewxms

Hrvtyq'/xmrt sxmmv}r}}qm|l~xsy }xmxmlw|m|M1r\xsxmrs)xmoxxmrEq'x}ox}~vmxssMw"s }x
tM~q'rsMv~yq+tM|vr)x'~s svrvOxmdty|}x~xwqo||omq+t|ov}r)}q'rs4Mqdw}tM~x sxxE(x+ttyx tM~qHxmdtyv}|l~xw"|
x'rzx'dtM~xmv}.odtw}x}xsUq'oqdtM|v}rs(xdtRvEEtyxOrtM|v}ru}xKtM~q'|ts sx'EwsR~x mz}x'~mzs }v}r}r}xqdw mv~ys
wr)mqO~qmdty'~xqm.|Ew qdw~x'q'~^xoq| qdty'vE~|sqdtM|v}r)v~E|rqm|l~x|?x'|xmr t/|M|om|ox}xx
mqEssx'~(}qrs(Mwr4vEwuoqdw}tM~xsx'x61qKtM~q'rs+sx'Ewqm|sqdtM|vrsMw}vsx5qm|rs|=wr4dtyqdtXtM~q'rs|tyv}|l~xv
ox
mv}~s-}vssm}xKx'~Htyq'|rs(sxdwoxmxmr t-}xs1qdtotM~|lEw}ts1}xKOz}qmwx5sx'xmx+tX|sxm.x?wx?mxsv|tmxdt-tyqt
w|xr tM~q rx q }|swqm||o qdtM|v}r.'~|tyq'ox }x q moqs+sx }xKsxx v}~|l|rx6wq'r}x v~sqx'~w
mx'~Mtyq'|r}xEsR}x5sxEsRwqm|ty sRxEssxr t|xooxsR|r}|ty|oqmxEsfxdt1qmmw|sRwxmowxEswr}xsf}xmxmoxs~xmmv}r}rwxEsRqdw
mv}~s4'qssEs4}qmrs4oxsxdxv}}}vsKqmv}~s| xEsHt.tM~ s4d|}xm/xmrtxdmw }x sqmqdty'v}~|x
v}~|l|rxmoxE wqmr}wr mv}~sBq'~x+xmoxm r"oq,w@s"w}tyO~Hw"sxdt ovq|~xEsxdtD}~sxr tyx
mv}r+v|rtyxmxmr twrx.q'~xr}qm|s+sqmrtyxwrussHtym/x.|ooxdwdtyxOr}w4x+twrm|tyv}~|s(qmvr6m|`xEsHt
}dtyqmOz} '~|tyq'ox/xmrt}xsv}r#qmr}'~qOx y/|r}|r^}~xm5|ox'~eRxumv~ysr"xEsHt qs/mxOxr}qmrt|lsv
yqmdtyv|rws#}qmrs oqamq+ty'vE~|xaqmtyx'~rqdt|lxm0xEs#v}'~qtM|v}rs#}x~xwq|o|omqdty|vrksxm.oxmrt||
xssxmrty|xmoxEs(XxmoxEsK|oxmr}rxmrt3qm'z}x'x'~ xq'~vw~s x't ~xmEv}rErx'~3wr sMtyqdtwEt3qdw#v~s?v}|y|6
r
mv}~s1mqsdwoKxdt|syvsqr t-lwrx3v|tM~|rxKr}qm|s+sqmrEtyx roxEsHt-x'~Htyxs-w"swrmv}~s1qEsdw|r/qm|Hs
qs(r}v}rlw"sRwr4v~s(Mm|r|r vw~ sx}|l~xKtyx@|-w|XqdwE~qsMw|~wr}xs'~|ox5"ov'~qdtM|v}rs(w|
q'rqmr tM|l~v}rtU}'M|r|ty|lx/xmrt?svruqm.|lEw ltyE1xmv}~Hs ~xmwqm||or"x sHtUqm|rs|q sKrmmxEssqm|l~x/xmrt
wrmv}~s-Ov}.oxdty}|x sHt`qdqmr ttMvEwEt"wrOv~ys-'qm|~xmx'r t`mqdty'v~|osq'oxE
-

halshs-00255248, version 1 - 13 Feb 2008

w}tM~xxr t?}|t oqtM~q'rssx'6w"qm|sqdt|vr&r}x}~sxmr tyxqs wr&mz}xm/|rxm/xmrt?|rmqm|~xmmv}.q'~qdox

q'~x+xoxumxwx.qmrKxmr}rx'#q'q|t|qm|r0vw~x s/zqmrExm/xr tssHtyqdtw6tyq'|l~x sq'xmq
~|twqm|ty.}xKqs+sq'xE KrrxKxdw}t1}|sHty|rEEwx'~Rmoqm|~xmx'r tXwr}x.dtyqOx.}x5s'q'~qdtM|v}r}Ew|s-wrx5+tyq'x
}x.q'~x xdt1x'r}M|rwr}x dtyq'x.|r ty'}~qdtM|v}rE1xK}~vOxssMwsf}x.}|swqm|o|omqdty|v}r}H~xwqo||omqdty|vrxEsHt
r}x+ttyx'xmrt@w"s-mv vs|tyxmqO~x s-vO~qdtM|v}rs-w|"sx.oxr t`q}~|v}~ |}~xmwqm|o|oqmrtyxs-yw|'~mxmrt`}x
r}vEw}xqdwv}~q'r}x savEw }xs)t~qO|tsa|r}m}|tsy}~m}xOrt)rvrsxdwoxmxmr tDmx'~tyq'|rxs v'~qetM|v}rs
Kw}ty|oqmrtyx sX0/qm|s x'lwxmrty@x'r4vEwEtM~xOtMvEwEtfqdwEtyq'r t1wx5x sR}~mmmxmrtyxs(}xqmqEssx=ov}~|l|rx6
w}tM~xmxmrtE|tyuq}~vmw~x }xtM~q'rssx6wqm|sqdty|ovrsx mvrsHtM|twxsxvrwr}x v|wxw@s
q'~q}vqx wx}~+EwxE `q'~/q'|oxdw~sxumv}~svEEtx'rwrxsMt.q s/x'rtMvEw"s}v}|rts/mv}r}Mv~yxuqdw
sMtyq'r}}q'~| vssm}x sxdwxm/xmrt/wxmwxs4q+tt~M|}w}tsxs+sxr t|xs4 sqwqm||omqdty|v}r)}qmrssq
r}vEw}xmox)moqEssx631rmxsxrsx{v~stM~q'rssx'Ew)xsHt}w@s&mvr}Mv}~|sMtyx)wx{vr}Mv}~x5sq
o'|t|o|ty{tM|xr t}q'rs#oxMqm|tw@|o4mv}r}|~ /xaxdt ~mqmM|l~/xoq{qm|o|tyax+tMoxmH|om|oxmrmxa}xoq
mqdtyO}v}~|sqdtM|v}rsx'Ewxmox6


?x'rsx qs/dtM~|wx }xs-v~s`mxEs-x+tMxm/xmox

qm|mvrs|o}'~ Hw@sw`qmv}~s&oq^tM~q'rssx'Ewqm|sqdty|v}rv/x wra}~vmxssHw"swr}|owxm/q|s&xmox
mv}.}~xmr}/xmryq|t-}xdwq'~mvw~sw|rx3}~Esxr tyx'rt`qsXtyvw6t- Mqm|t-oxs1//xsfmq'~qdty'~|sHty|wxsfxdt
}v}rEr}xmr twr}x0|oqOxmv}rtM~qsMtymx4}x0oqxmr}Esx}xs v}~s?/oxsxdt?Mxm/xooxse Kr&q'|o}xm/xmrt
mv}.}~|swxm }qOrsoxs5tM~q'rsMv}~qdty|vrs t xdt?t @xEsmv}~srxBsMw|s+sxmr tqsx s//xEs
|rtyx'~xr t|vrs.qm|s}oxEsHtsMw~tvw6tx#}'~vEwxm/xmrt4x+txsx'|xmr}mxEs}x Oz}qmwxB}~vmx ssHw"s}x
tM~q'rsMv~yq+tM|vrw|Xsvr t|rtyO~xssqmrtsR wxsHtM|v}r}r}xO~+

.rx5s|x mv.q'~q|svr}xsR|r tyx'~Hxmr t|v}rs
}~v}}vsmx s-qdw.wrxEs-xdt`qdw/qdw}tM~xs-vrtM~x'r t`3oq Mv|Hs-}xEs-+tyq'xs1mv}r}mv}~}q'r tyxs-xEs-v}'~qdtM|v}rs1}x
sHtyO~||sqdty|v}rE(vEwu|rEx'~sxs(/qsMtyxmdtMv}|oxdM/q/v}qsHtM|oxm"~dmoqdty|v}rMqmr}r}|z|oqdty|vr4}xoq.|vs|ty'
/qm|sqdwss|x sXzqsxEs-}|lx'~yxr tyxs-v
xr}v.~x xdt"oxt6x o|r tyx'~HxmrtM|vrssvr t`'v}rtM~q sty s+


3





 

B qv}qEsMt|x
.qO|r}v}qEsHtM|ox
H'rxmdtyv}5|ox'
Xq sHty|x }xs-o~xs
vE~'z}|xm+tyv|ox'

B qsHtyxdtMv}|x
@z}qmv}q sHty|xdM/dtyv o|voqsHty|x
q'|r}x dtv|ox'
'~vtMv}}qsMt|x
Uq'~|oxmdtyv}5|oxmzEsHty'~xdtMv}|x

}|oqdty|v}rw|sqOx xdt
wmvE~s
z}|~Mw~|ox }x qv|

UmwdtM|v}r}x q
`v/x  ?}qm
z}|~Mw~|ox xsMtMz}dty|wx
w|sq'x xdt`w'v}~s

z}v}~vrvtMz}'~q'|x

halshs-00255248, version 1 - 13 Feb 2008

r~xm/q'~wx?r}vEtyq'xmr t1wxxsfvO~qetM|vrsfmvrmxm~r}qmr t-x sRv}~q'r}x smr}|tyqdwsvr t-w@s

rxdttyx'xmr t1qssvm|mxEsfzx'oxs- &wx.mz}xO5oxs DRxmm|"x sHt1
.q.v}|owx5sMwsHty|tw}tM|lx.}xEs
tyx'zEr}|owxEs xmvxsUw|-xsMtRw"s /q'~w x}qmrsKox/q s xoq5q'|r}v}oqEsHtM|oxwx/}qmrs xmw|
}x s}zqmvoqEsHty|xsRx+t+tyv o}|v}oqsMt|xEE1xsRv}'~qdtM|vrs sHty'~|o|sqmr tyxsR}q'rsRxKq'~mvEw~s-t svr t
~mqm|sx smv}r+v|rtyxm/xmrt qdxmoq0oqsMt|xq'|rqmoxEXr&~xdqmrmz}x}qOrsx0q'~vw~s t#Rmx s
v}'~qtM|v}rs svr t1qmmmv}.|oxs sOq'~m/xr t1}xsR|rtyx'~Mx'rty|v}rs~xmmv}rsHtM~HwtM|lxEs(v}r5w}tM|o|sxKq'~Mv|s
oxq'|rk/q|s^xmrkqdwdwrqsQMlw}ty'~Hw"s#vEw,oxs^vEqm|~xs+1xs&tyxm'z}r}|owxEs#}xz}qmovoqsHty|x
r"lw}tM||sxmrtUqqO~v|-q'|rqox4wxvw~?MqmovrExmx'rtU}xHw~dtM~xm-mxmoxmm|r}xx'~xdt(qs }x
Mv}~x'~O~ |tyqoxm/xmrt1xKmr}|s(w|@xsMt1mvrsHtM~Hw|t-'r}'~qoxm/xmrt1Kq'~MtM|l~Rlwroqm.xq+w}x ~qse
1x sR+tyv o}|v}oqsMt|xs sv}rt-}w"s sMwsHty|tw}tM|xsf}qmrsRq.x sHw~x.v
ox.m|tyv~|s(sx'~Mt1Kq.Mv~q+t|v}r
w#Or}|s/qm|ssvr}'q'xm/xr t xdtsyvrqmvrExm/xmrt xsMt?|/|ty}xtyxmox sv}~tyxw@v}r&v6tM|xmrt
sxdwxm/xmrt"wr|o'~vH'r}|s-oqq'~v}|}q'|rqmoxKsx'~Hqr tyxmox qdw"s+s| oq mv}rsHty|tw}tM|v}r}x Mw~dtM~xO+
1r/vw6tM~xmxsXtyxm'z}r}|owxEs}x z}qmv}qEsMtM|xmv|rs1qEs+sHw~mx swx?xEs-q'|r}v}oqsMt|xEsr}x?}vr}rxmrt
q styvwOvw~s}xsX~sMwtyqdts-H|oq'oxsxdt-sqdty|syq|sqmrtss|}|oxmrw"x }x r}v~xdw tzs|tyxmr tX oxs






3

~mqm|sx'~+=pxtyxOoxEs.|r tyx'~~HwEtM|v}rs xmrtM~q rxr t?qmv}~s wr}x4|s+svm|qdty|v}r&xrmv}~x}ws '|o}xr tyx0}x s

}|Hy'~xmr tyxs|r tyx'~HxmrtM|v}rs(qm|s?sHw~Htvw6tRx'r tM~qdx'rtRxsRvss|l|o|tysUmv}r}'~dtyxs(}x.~xmwqm||omq+t|v}r
}x sRmv}~s t)Er/Mdtyq+t1qmetwxO"}xEstyxm'z}r}|owxs=|osxmoxqm|rs|r}x+ttyx'xmrt-w"sR}||om|oxKvEw~
wrmv}~sRMxmxmoxov6tyx'r}|~R}xEsRv}~q'rxsR/oxEsR.qm~HtM|l~f}x5sxEs}~v}~x sRv}~q'r}x sRwx.M|rEx'~+sxE
w}tM~xxr t?}|ty}q'rs.oxmqE~x0}x4qtM~q'rssx'Ewqm|sq'tM|v}r}oxs q'qmm|tys }~vwetM|lxEs }xEs mv~ys
/moxEssxO~qm|xmr tsHw'~|xdw~xEsqdw#q'qmm|tys }~vwtM|lxEs}x smv}~s.Mxm/xmoxEs(oxs }~xm|xO~ssx
vrtM~xO~q'|oxmrt mq'q+xEs=oxmrExmr}E~xO~ oxEs,sxmvrsqmv~skwxM|rEx'~sx}~sxmrtyxO~qm|t }xs
}|Hy|+wtyEse}RxKw|svEw"syx'rtyx'r'qmoxm/xr t-wxKxs1mv}~s-Mxm/xooxssvr tX}w@s1q|ss1Kyq'}~|wx'~
w@o|s-rx}~sxmrtyx'r tq s-}x E|H|odwtys-/qxdw~xsXvEw~Xq mz}|l~Hw~y|oxE
Rxdtotyx|M|odwty0qdty|rtyx'~y}~dtymxq'~Bq'~v}~|x Kqm~Hx'~?mv/x?wruyq|tlw"s?v|ty|ow"x
wx m}|oqm6xEsHtyymE|l~x wxmuvw~DxmoxmoqtM~q'rssx6wqm|sqdty|v}rqmmv}~}xwr,}~ |l|o'x
|oo|m|tyx&qdw)z}qmlw"sxdtsxvrtM~x q'~/xMqm|t//m/x sx'|sHtyxEpxm/xmUxmqdtM~|l @~|oqm}v
qmMH|~/x wx5xsQtyx'z}r}|owxsD}x oq /qEsdw|r|t xdt}x q y/|r|tysvr t tM~Hwwxs(0q
/qEs+w|r|ty sx~mqm|sx sxmvr wrv}moxz}x'~/q'zE~vE|tyx4w|xO~ /xdt?xqssqOx0w#mr}|sqdw
q'|r "oq.m/|r|ty.vEm|tf3wrv}ox}xK}~vwdtM|v}rw&sx'x.|l~~x'~+s|lxv
q~x'}~vwetM|v}r
rxxdw}t-sxMqm|~x xmr}x'zv~s}xHlw}ty'~Hw"s`6 @~xm'|q}vE


}
}
Bq|smxdttyxqsM}/dtM~|x}v|t etM~xq'r}qmlsxqMv|sw"s vqmoxmxmr t xet?}w"sy|rxm/xmrt
poqv~}|/xsMtwrxdw q'Ew"s|o4}xQr}xQoq ~xmrEvxm~uw@oBwr}x^wxsMtM|v}ra|}vv}|wx6KRxdttyx
}|/xrs|vr xEsHtmx'~tyxs }~ sx'r tyxm{|m| mv/xqm|oxdw~sqm|soqmz}|~Hw~|xxsMt q+w"ss|Dxdt
Mvr}}qm/xr tyqmxmxmr t wr#qmdtyxtyxmOzEr}|owxmRw|(mv5/x0tMvEw"sxs/q+w}tM~xsx sHtsvEw|s/wrmx'~Htyqm|r
rv.}~x}xmv}rtM~qm|rtyx s.wt|oxEs(wxEs(qdwu/qdty'~|qdwsxs( q'~qmdtyO~|sHty|wxsUxdtsxsR~s|sMtyqrmxs
x+t1Koq.|syvr}|l||t.vEw}tM|svEw~x3tM~qm|tyx'~+Epx.mxKv}|rt1}x36wxm=|oXsxm.ox.wx.Homw|lqoxmrmx
Or}|sMq'|ra}~vvs)}q'rsq q'|r}v}oqsMt|x{roxEsHt4qs&x'v|tyq'xtyxmmz}r}|w"xm/xmrt4vEw~q
}zqmv}oqsMt|x wqm|t}x oqdtM~v}}z}|xq'|rqox vE"sx'~H x Ozx'oxs t oxsMtQ}w}t t#|m|
Mw|lqmoxrmxm|tyv~|sMmr}|s(w|Xsxm.x?lw@sRx'}v}|tyqdox }"qm|s(oq3tyqm|ox.w4mr}|s(xsHt1qmv}~s
xOrawxsMt|v}rpxQqmr}|O~x mr}'~qoxQoqm|ox+w~sqQMqvr xmrE|sq'x'~uxsuMv}rdtM|v}rsu}x^mxs
v}~q'rxsxsHt/Mv}r}}qm/xr tyqmxvw~/M'qmlwqdty|v}rQx xdw}wXov}rQq'~ |owx&}qrsx&mqmE~x&xoq
tM~q'rssx'Ewqm|sqdt|vr


5

halshs-00255248, version 1 - 13 Feb 2008

*0

`q'~qm|ox'w~ss+|o qB|oxmrQwrx }|M|odwty#x oq xOr}Esx#}xEsv~s t vEw~4mx#w|

vrmx'~rxq}~vwdtM|v}r}xsUv}~q'r}xEsU|tsmr}|tyqdw-|-xmrxsHt1tMvEwEt(qdw6tM~x'xmr tRvw~x~xsMtyxw
v~sxet)rvtyq'/xr tDvw~mx,w|#mv}r}mx'~yrxq,|sx,xr qx,}x,x,w@v}rr}v5/x
zq'|twxmoxmxmr t-xEsq'~qmdtyO~xsRsx'Ewxmssxmmv}r}qm|l~xEs+ |Mv}r0sx3~y'~x?xmHyxmdty|lxm/xmrt-q+wtyqdoxmqdw
}~mmm}x'r tyxs/mv}~s. sHw|s+sxmrt M|rqmoxm/xr t}xur}v.~xdw"sxEs/|rtyx'~Hxmrty|vrszv~s/q v}r}x
Or}|tyqmxXwx5rxsxmoxmrtRqsUmv}rErq tM~xoxs v~s  "'|q+t|v}r}y|r|ty|lxmX'z}|~Hw~|x}xoq
v}/x= ?}q xdt }xoq0v|lBxdt./x}|lx'~+sxs/v}'~qtM|v}rs/}xmz}|~Hw~|xw^|sq'xuxdt w
v~s1w||oxmr/wxMq dwtyqdtM|lxs=sv}rt`}~v}}vsmxs1qdw}/ uvEw~Mm|r|sx'~Xoxdw~qO}q'~xmr}mx6
 v}|m|tM|tM~x oxdxoxmx wx}~v}}vsx x'rq qdty|o'~xmEwr}x m|r|owx mqmrqm|oxmr}r}x
0

 



 "!#$#%&(')+*-, . $  ( + 1
#0 )
 (  ' 3 (  $! (/'5//( $!)#
$  / $! ( 6 '7 $#0
 1 0 $!  1  '(  8  2 '  #
$
 (   '  ( 4# '    < '(  8
  0 #
/  #
$ 8 ##0 "  (98  1 0 $! 0 (  "# ' ;@
;@
(
1


0
N
6

M
>
M

O
&
O
O
:


#
!
$



/

#
7
, ' 1
'(
, 1 P ,
4


$ (

/
98

$ ('

" " (
 1

#
 '  

0 7

$!

#) (

0

10

# 

/ 32

# /( '(  # '  '

;:
98
8
>
=


)

#
$
8
(
'(  ? $ (98
,1ACBD )$  (FEHGJI,LK #
$! ' + ,
2 )+

 ' #

" " (

1 ( $!"#
$


) "$ 
/

$

R xdtotyx)'z}|l~Hw~|ox)xsHtMzdtM|w"xsxm.x)|rEw}t|ox)}qrsx)mqs&}xEs " xra~q|svr}xEs&xmHyxdts&}x

Mz}v}~v}r}vEtMz}'~qO|x

Q
R"S#T)S#U
VW#;SXV%
YJT#+(
R)
[Z\
>>]S#-,+^
S/ ( $!)#
$ (  7 +   (  /  ' ) "-$! ( 0 # '  ( ' 

$! ('

( 
$  (

'  '(1
 ( 

( $!
( $

$+/ (  - '(

' #
$

 ( 

 (

'( /# '  '

 ' 

<

' ( 


 ( 

 (
 ( 


/" '(

 

 ( /#
$ '( 

B[D

)$)

 ' +/

38
(EHGJI,9K

( 


"$



#
 2  (

 (

"

0 6NMRM>O"OJO , :
, 7 Q

#
$ ' +

,
 1 0
 , /#

(  #
 + ' #
$ (

'( /# '  '

'  1

 ( 
#
$! '(

# ( 
 #
"$! 
1

;@



 $
1





#) (

+   # '('
1

#

"

;@0



+ $ )#

$

;@ ,+A

(  # ' 

"| xsHt }~qm|?wxx s0|r|o xs4mv}~v~xOs4}x |~||twxBsv}rt/q|v=s|ty3ox}'xv}xm/xmrt

.w"sdwqm|l~xxdt(q}~q'|ty}xoq5v|sv}rtfv6tyx'rw"s|oqoxtM~q|tyxxr tRz}v}~v}r}qm-xdtfr}xrmmx s+s|tyxmrt
}v}r}aqs^=|r tyx'~Hxmr t|v}rs^mz}|l~Hw~|omqmxEsvr ~x sHtyxtMvEwEt#}xam/xdtyv}rErq'~^q|sHtyx}xs
v}'~qtM|vrsR}~v}vsmxs(qdw}4t mq'~(oqlwq'~Ht(s+oq'|owxmrtfv~E|rq|~xmxmr tRqdwmv}~s(qsdw|r"s
sqmrsaq'}qO~q tM~x mv/x }xsDv}'~q+tM|vrsDMm|r|sqmrtyx sX4w@ovr,xmrsxrvtyqO5/xmrt oq
v||o qdtM|v}r}x.oq3tyqm|ox.vEww4}~v}M|@wrx' "qdw4~xmvoxm/xr t1}xsRv}~x'|oxEs=.qsHw}}~xEss|vr}xEs
v'z}xs/}~qm|s+sxdw@sx s4}xsqdw|o'~xsKq+wo|t|r}yqmm|qm Mq mO~v|ssxm/xr t/}xEsv5/xdttyx s q
v||o qdtM|v}r4wu/xmrtyv}r}@KMxmMq mxm/xmrtf}xsR~|}xEsUxdtR}x sR}|s(xmrtyvEw}~q'rt1qvwOz}xvw x'rmv~x5
oqo|vsMwmm|vr  r xEsHts|oxm/xmrtmv}r}~vr tMaa}xsBv'~qdtM|v}rs#w|v}rt&vEw~vEOxmdty|
oxmxmo|~Xoxmv}~sXr}vEtyq'/xmrtUx'ruv/qr t(xEs?xmMx+ts?}x svr|oxm|o|s+sxm/xmrt w}tM~xmxmrt
}|tyxsXv}'~qtM|v}rsXr}xKsxm.oxmrt@M/|r|sqmrtyxs`wx }q'rs-oq x sHw~x v
q mv}rtM~qm|rtyx xsMtMz}dtM|w"x
s+oq'}|owxarO~qmxmxmr t#}x/qmr}|o'~xaw@sQ|v}~Htyq'rtyxa'q'~}xs^mv}~sQMm/|r|rs^w"x
/qEsdw|rse Kr0sq|tX|xmr/"qm|ooxdw~s1w"x?q?m|oxmrtymox.}xKoq?z}|~Hw~y|x xsHtMzdt|wx.xsHt@tM~s1q'~xm/xmrt
y/|r}|rx/m/xs|)xEs z}v/xs ~xmmvEw~x'r t}x,ws xmrw@s+ pqmrs oxqmE~xxoq
tM~q'rssx6wqm|sqdty|v}r}|o roxsMt}v}r}Ew'~x +tMv}rErqmrt wxuxEs/mv~ys/w|R}~dtyxOr}}xmrtdtM~xMm|r|r"s
sv}|oxmrtmv}r}~v}rtyQqdw}/m/xEs&x|xmr}xs&xEsHtMz}+tM|wx suxdtusxv}|oxmrt4}~v}}vsx'~4wr}x{sMw~xmr}mz'~x
|rtyxO~Hxmrty|v}rs/mz}|~Mw~|qmoxseRx |Uq |oxmrQ'|o}xm/xmrt/sv}r |ov~tyq'r}x w^v|rt}x 6wxux
r}vEtM~x#mv}.q'~qm|sv}ra}xsq'~mvEw~s t xdtut @Oq'~u|r'qm|ty }~vwdtM|lxQwxQr}vEw"suq+|vrs
vEsxO~H xvw~x s/v~qOr}xsmr}|tyqdw#q'~q t|m|KsO|orEx'~sx'~(|UxsHt w"s/qm|suoq0tyxsMtMvstyO~v}r}x
sHwM|tM-}x}~vw|l~xwrmv}~sX|l~|wXlwrmv}~s-M/|r}|r}mx }x'~r}|ox'~rmmxEss|tyqr t"wr5v}xmoq'xlw"s
vEw"ss w|r}xKsxmoxvw}v|l~-dt~xvEEtyxOrwwxq'~XM|rtyx'~|oqm|~x }x3q z}|~Hw~y|x6
Rx.~mmw||l~q'x5rxKs|rxqsx'xmr}}qmrty}Mmw|lqmxmrx }x s-mv}~s-xdt`}xsX}~yvmmw~xse1x s
mv}~s&t &qmmw|'~xr t-w"sRqm|s/xmrt1xdw~fmq'~qm+ty'~x
xdt-xsRmv}~s t\lw"sR}|M|o|oox/xmrt
oxdw~?mq'~qmdty'~x  yx'rtyx'r}vrs q'~?q}|/xmrs|vrmr}|tyqmox}xs?mv}~s?wqOr} oxs3mv~yst
v}rt/}w"s4}x}|H|o'wtyv6tyx'r}|l~4oxdw~4mq'~qdty'~x
ax+txEs4mv}~s t }ws}xBMqmm|o|ty
qmmwO~ |~0oxdw~4mqO~qmdty'~x
ayxr tyx'r}}v}rsq'~4Mxmrsxm.ox}xstM~q'|ts~xmmv}r}rw"smv}x
/q'~wxdw~s}xym5|r|tyx+t&}xqsdw|r|tyO+K1xs#}xdw}mv}rsMt|tw}tM|vrsmv}~v}~x'oxs#sv}rt&}v}r}
}vEw}xmxmr t q s}/dtM~|wxs( x+w~ v}x mq'v}~qdtM|vr x+t xdw~ q'xmr}mxm/xmrt oxs
q'~HtM|dwoq'~|sxmr t @|r}qmoxmxmr tyxK}~vmxssMw"sR}x3tM~q'rssx'Ewqm|sqdtM|vr4sHw}'~x.wx.q.}|sHtM|rdtM|v}rxmr tM~x
mv}~s4Mm|r}|raxdt4qEsdwo|rr}xty|xmrtq s sxdwxm/xmrtBoq#|svs|ty|v}rov}~q'r}xEsvEw}x t~q|ts
s||owxEsxmoxQt|xr t&'qmoxmxmr t&oq/qmr}|o'~xs|rEEw|o'~xa}v}rt&|sQsxavrsHtM~Hw|sxmr tRmxdtotyx
yq~|qdt|vr qs/dtM~|wx xdt x s q'Et|tw}xs mqm~qmdtyO~|sHty|wxEs w@xmox sHw}vsxqs+sMw~q'rt
Mzdty'~yv}'r}m|ty }xs}xdw tExEs-}x v~se






halshs-00255248, version 1 - 13 Feb 2008







 (1

( )  (

 (



+ 1

/ "$

$"$