0 évaluation0% ont trouvé ce document utile (0 vote)
3K vues2 pages
The text of a news release announcing a Surete du Quebec police officer will be charged with dangerous driving causing death in connection with the death of 5-year-old Nicholas Thorne-Belance.
Titre original
SQ officer charged with dangerous driving in death of 5-year-old boy
The text of a news release announcing a Surete du Quebec police officer will be charged with dangerous driving causing death in connection with the death of 5-year-old Nicholas Thorne-Belance.
The text of a news release announcing a Surete du Quebec police officer will be charged with dangerous driving causing death in connection with the death of 5-year-old Nicholas Thorne-Belance.
Enqute indpendante lie aux vnements du 13 fvrier 2014 Longueuil
Le DPCP annonce le dpt d'une accusation
Qubec, le 26 mai 2015 Le Directeur des poursuites criminelles et pnales,
aprs avoir pris connaissance du rapport et des recommandations du Comit spcial charg de l'analyse du dossier d'enqute indpendante concernant la collision mortelle survenue le 13 fvrier 2014 Longueuil, annonce quune accusation a t dpose l'endroit de M. Patrick Ouellet, policier de la Sret du Qubec qui participait l'intervention policire. M. Ouellet est accus de conduite dangereuse causant la mort en vertu de l'article 249 du Code criminel. Comme annonc lors de la composition du comit spcial, Me Lucie Joncas conduira la poursuite dans ce dossier titre de procureur ad hoc, avec lassistance requise dun procureur aux poursuites criminelles et pnales. La dcision de porter cette accusation a t prise en toute indpendance, labri de toute influence politique, policire ou mdiatique. Elle se base sur le rapport du comit spcial et sur des prcisions reues de ses membres. Tel que la directrice des poursuites criminelles et pnales, Me Annick Murphy, s'est engage le faire, elle rend publiques les deux recommandations formules par le comit spcial, soit : 1. Qu'une accusation de conduite dangereuse causant la mort soit dpose contre le conducteur du vhicule Toyota en relation avec la collision mortelle survenue le 13 fvrier 2014; 2. Que Me Lucie Joncas bnficie de la pleine assistance du DPCP dans l'excution de son mandat, le cas chant. Le DPCP rend publique la dcision dautoriser une poursuite aprs s'tre assur que la famille de la victime en ait t informe. Puisquune accusation est porte et que le dossier est maintenant devant les tribunaux, les dtails du dossier et le contenu du rapport ne peuvent tre rendus publics afin de ne pas nuire lquit et lintgrit du processus judiciaire. Aucun autre commentaire en lien avec cette affaire ne sera formul.
-2-
Le Directeur des poursuites criminelles et pnales
Le DPCP fournit, au nom de l'tat, un service de poursuites criminelles et pnales indpendant, contribuant assurer la protection de la socit, dans le respect de l'intrt public et des intrts lgitimes des victimes. Pour en savoir davantage : www.dpcp.gouv.qc.ca.
- 30 Source : Me Jean Pascal Boucher Porte-parole Directeur des poursuites criminelles et pnales 418 643-4085