Ultrathin Keyboard Cover I5 Quick Start Guide PDF

Ultrathin Keyboard Cover i5
Setup Guide
Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5
Contents
English 3
esk verze
115
Deutsch 11
Po polsku
123
Franais 19
Eesti 131
Italiano 27
Latviski 139
Espaol 35
Lietuvi 147
Portugus 43
Hrvatski 155
Nederlands 51
Srpski 163
Svenska 59
Slovenina 171
Dansk 67
Slovenina 179
Norsk 75
Romn 187
Suomi 83
195
91
203
- 99
Trke 211
Magyar 107
219
www.logitech.com/support
2
227
Know your product

1
6
7
8
2
9
Setup Guide
10
1. Protective cover
2. iPad holder
3. Keyboard
4. Function keys
5. Bluetooth and battery status light
6. Bluetooth connect button

7. On/Off switch
8. Micro-USB charging port
9. Documentation
10. Micro-USB charging cable
English3
Set up your product
1. Turn on the Keyboard Cover:

Bluetooth discovery starts
automatically and continues
for15minutes. The Status light
blinksblue.
If the Status light briefly
turnsred, charge the batteries.
Formoreinformation,
seeChargethebatteries.
2. Make sure your iPads Bluetooth feature
is on. Select Settings > Bluetooth > On.
4English
3. Select Ultrathin Keyboard Coveri5

on the iPads Devices menu.
Bluetoothconnection completed.
4. Place the iPad on the Keyboard Cover.
Charge the keyboard battery
USB
1. Plug one end of the micro-USB cable

into the charging port, and the other end
into a USB port on your computer.
Alternatively, you can use a 5V USB
charger, such as that provided with
youriPad, providing the power output
rating is at least 500mA.
The status light blinks green as
thebattery charges.
2. Charge the battery until the Status light
turns solid green.
Battery information:
A fully charged battery provides about
3 months of power when the Keyboard
Cover is used about two hours a day.
Charge the battery when the Status
light briefly turns red after the Keyboard
Cover turns on.
When not in use, turn off the Keyboard
Cover to conserve battery power.
The Keyboard Cover enters sleep mode
if powered on and not used. To exit
sleepmode, press any key.
English5
Function keys
Home = iPad Home screen
Fn + dash = Volume down
Fn + 1 = Lock screen
Locks or unlocks the iPad screen
Fn + plus = Volume up
Fn + 2 = Siri
Use your voice to send messages,
make calls, schedule meetings,
andmore
Fn + 3 = Search
Launches the iPad search function
Fn + 4 = Switch applications
Fn + 5 = Virtual keyboard
Shows/hides the virtual keyboard
Fn + 7 = Previous track
Fn + 8 = Play/Pause
Fn + 9 = Next track
Fn + X = Cut
Fn + C = Copy
Fn + V = Paste
Fn + Left cursor = Select left
Selects text on the left,
wordbyword
Fn + Right cursor = Select right
Selects text on the right,
wordbyword
Switch language
Fn + 0 = Mute
Note: To select a function key, press and hold the Fn key, and then press the key indicated above.
6English
Use your product

Status light indications
Light
Blinking green
Solid green
Red
Blinking blue
Solid blue
Description
The battery is charging.
The battery is fully charged (100%).
Battery power is low (less than 10%). Recharge the battery.
Fast: The keyboard cover is in discovery mode, ready for pairing.
Slow: The keyboard cover is trying to reconnect to your iPad mini.
Bluetooth pairing or reconnection is successful.
Storing the iPad for travel

1. Lift the iPad from the Keyboard Cover.
2. Rotate the iPad, with the screen
sidedown, so the Home button is
ontheright.
3. Place the iPad on to the Keyboard
Cover. A magnetic clip holds the iPad
inposition.
English7
Connecting to a different iPad
1. Make sure the Keyboard Cover

isturnedon.
2. Check that your iPads Bluetooth feature
is on. Select Settings > Bluetooth > On.
3. Press the Bluetooth Connect Button.
TheKeyboard Cover is discoverable
for3min.
4. Select Ultrathin Keyboard Coveri5
on the iPads Devices menu.
Bluetoothconnection completed.
5. Place the new iPad on the
KeyboardCover.
8English
Troubleshooting
The Keyboard Cover does not work
Press any key to wake the Keyboard
Cover from sleep mode.
Turn the Keyboard Cover Off and then
back On.
Recharge the internal batteries.
Formoreinformation, refer to
Chargethe batteries.
Re-establish the Bluetooth connection
between the Keyboard Cover and iPad:
Verify that iPads Bluetooth feature
isturned on.
Choose Ultrathin Keyboard Coveri5
from the Devices menu on your
iPad. The Status light briefly turns
blue after the Bluetooth connection
ismade.
Battery disposal at product end of life

1
1. Pry off top cover of keyboard

withscrewdriver.
2. Detach battery from circuit board
andremove battery.
3. Dispose of your product and its battery

according to local laws.
What do you think?

Please take a minute to tell us.
Thank you for purchasing our product.
www.logitech.com/ithink
English9
Visit Product Central

Theres more information and support
online for your product. Take a moment to
visit Product Central to learn more about
your new Keyboard Cover.
Browse online articles for setup help,
usage tips, or information about
additionalfeatures.
Connect with other users in our Community
Forums to get advice, ask questions,
andshare solutions.
10English
At Product Central, youll find a wide

selection of content:
Tutorials
Troubleshooting
Support community
Software downloads
Online documentation
Warranty information
Spare parts (when available)
Go to www.logitech.com/support/ultrathinkeyboard-cover-i5
Produkt auf einen Blick

1
6
7
8
2
9
Setup Guide
10
1. Schutzabdeckung
2. iPad-Halterung
3. Tastatur
4. Funktionstasten
5. Bluetooth- und Batteriestandsanzeige
6. Bluetooth-Verbindungstaste
7. Ein-/Ausschalter
8. Mikro-USB-Ladeanschluss
9. Bedienungsanleitung
10. Mikro-USB-Ladekabel
Deutsch11
Einrichtung des Produkts
1. Schalten Sie das Keyboard Cover ein:

Die Bluetooth-Erkennung startet
automatisch und luft 15Minuten.
DieStatusanzeige blinkt blau.
Sollte die Statusanzeige kurz rot
leuchten, laden Sie den Akku auf.
Weitere Informationen finden Sie
unterAufladen des Akkus.
2. Vergewissern Sie sich, dassdieBluetoothFunktion des iPads aktiviertist.
WhlenSie Einstellungen>
Bluetooth>Ein.
12Deutsch
3. Whlen Sie im Gertemen desiPads

Ultrathin Keyboard Cover i5.
Bluetooth-Verbindung hergestellt.
4. Positionieren Sie das iPad auf
demKeyboard Cover.
Laden des Tastaturakkus
USB
1. Schlieen Sie ein Ende des MikroUSB-Kabels am Ladeanschluss an und

dasandere an einem USB-Anschluss
desComputers.
Alternativ knnen Sie ein 5-V-Ladegert
mit USB-Anschluss (z. B. das mit
demiPad gelieferte Ladegert)
verwenden, daseine Ausgangsleistung
von mindestens 500 mA aufweist.
Die Statusanzeige blinkt grn,
whrendder Akku geladen wird.
2. Laden Sie den Akku, bis die Statusanzeige dauerhaft grn leuchtet.
Informationen zum Akku:

Eine Vollladung des Akkus gewhrleistet
etwa drei Monate Laufzeit, wenndas
Keyboard Cover ca. zwei Stunden
amTag genutzt wird.
Laden Sie den Akku auf, wenn die
Statusanzeige nach dem Einschalten
derTastatur kurz rot leuchtet.
Schalten Sie das Keyboard Coveraus,
whrend Sie es nicht verwenden,
umdenAkku zu schonen.
Wenn das Keyboard Cover eingeschaltet
ist und lnger nicht verwendet wird,
wechselt es in den Energiesparmodus.
Drcken Sie eine beliebige Taste,
umdenEnergiesparmodus zu beenden.
Deutsch13
Funktionstasten
Home = Startbildschirm des iPads
Fn + 0 = Stummschalten
Fn + 1 = Bildschirm sperren
Sperrt oder entsperrt den Bildschirm
des iPads
Fn + Minus = Leiser
Fn + 2 = Siri
Sie knnen mit Ihrer Stimme
Nachrichten senden, Termineplanen,
Telefonnummern whlen und mehr
Fn + X = Ausschneiden
Fn + 3 = Suchen
Startet die Suchfunktion des iPads
Fn + 4 = Zwischen Anwendungen
wechseln
Fn + 5 = Virtuelle Tastatur
Zeigt die virtuelle Tastatur an oder
blendet sie aus
Fn + 7 = Vorheriger Titel
Fn + 8 = Wiedergabe/Pause
Fn + 9 = Nchster Titel
Fn + Plus = Lauter
Fn + C = Kopieren
Fn + V = Einfgen
Fn + Pfeiltaste nach links =
Auswhlen links
Whlt den Text auf der linken Seite
Wort fr Wort aus
Fn + Pfeiltaste nach rechts =
Auswhlen rechts
Whlt den Text auf der rechten Seite
Wort fr Wort aus
Sprache wechseln
Hinweise: Um eine Funktionstaste auszuwhlen, halten Sie die Fn-Taste gedrckt und drcken Sie
dieoben angegebene Taste.
14Deutsch
Verwendung des Produkts

LED-Statusanzeigen
LED
Blinkt grn
Leuchtet grn
Rot
Blinkt
Bestndiges
Leuchten
Beschreibung
Der Akku wird aufgeladen.
Der Akku ist vollstndig aufgeladen (100%).
Der Akkustand ist niedrig (weniger als 10%). Laden Sie den Akku auf.
Schnell: Das Keyboard Cover ist im Erkennungs-Modus und wartet auf
das Pairing.
Langsam: Das Keyboard Cover versucht, erneut eine Verbindung mit
Ihrem iPad mini herzustellen.
Das Bluetooth-Pairing bzw. die Wiederverbindung war erfolgreich.
Verstauen des iPads fr den Transport

1. Nehmen Sie das iPad aus
demKeyboardCover.
2. Drehen Sie das iPad mit dem Display
nach unten, sodass sich die Home-Taste
auf der rechten Seite befindet.
3. Positionieren Sie das iPad auf
demKeyboard Cover. Eine magnetische
Halterung sorgt fr einen sicheren Sitz
des iPads.
Deutsch15
Verbinden mit einem anderen iPad
1. Stellen Sie sicher, dass das Keyboard

Cover eingeschaltet ist.
2. Vergewissern Sie sich, dassdieBluetoothFunktion des iPads aktiviert ist.
WhlenSie Einstellungen>
Bluetooth>Ein.
3. Drcken Sie die BluetoothVerbindungstaste. Das Keyboard Cover
istfr drei Minuten erkennbar.
4. Whlen Sie im Gertemen desiPads
Bluetooth-Verbindung hergestellt.
5. Positionieren Sie das neue iPad auf
demKeyboard Cover.
16Deutsch
Fehlerbehebung
Das Keyboard Cover funktioniert nicht
Drcken Sie eine beliebige Taste,
umdenEnergiesparmodus des Keyboard
Cover zu beenden.
Schalten Sie das Keyboard Cover aus
undwieder ein.
Laden Sie den internen Akku auf.
WeitereInformationen finden Sie unter
Aufladen des Akkus.
Stellen Sie die Bluetooth-Verbindung
zwischen Keyboard Cover und iPad
wieder her.
Vergewissern Sie sich,
dassdieBluetooth-Funktion
desiPadaktiviert ist.
Whlen Sie im Gertemen desiPad
Sobalddie Bluetooth-Verbindung
hergestellt wurde, leuchtet die Statusanzeige kurz blau.
Akkuentsorgung
1
1. Entfernen Sie mithilfe eines

Schraubendrehers die obere Abdeckung
der Tastatur.
2. Trennen Sie den Akku von der Platine
und entnehmen Sie ihn.
3. Entsorgen Sie das Produkt und denAkku

entsprechend den in IhrerRegion
gltigen Bestimmungen.
Ihre Meinung ist gefragt.

Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um einige Fragen zu beantworten.
Vielen Dank, dass Sie sich fr unser Produkt entschieden haben.
Deutsch17
Produktzentrale
Hier erhalten Sie weitere Informationen
undhaben Zugriff auf den OnlineKundendienst fr Ihr Produkt.
NehmenSie sich einen Augenblick Zeit
und besuchenSie die Produktzentrale,
ummehr ber Ihrneues Keyboard Cover
herauszufinden.
Durchsuchen Sie Online-Artikel zur Untersttzung beim Einrichten, fr Tipps zur
Nutzung und fr Informationen zu weiteren
Funktionen.
In unseren Community-Foren knnen Sie
mit anderen Benutzern Kontakt aufnehmen
und sich Tipps holen, Fragen stellen und
Ihre Problemlsungen mit anderen teilen.
18Deutsch
In der Produktzentrale finden Sie

einumfangreiches Informationsangebot:
Tutorials
Fehlerbehebung
Support-Community
Software-Downloads
Online-Bedienungsanleitungen
Garantieinformationen
Ersatzteile (falls verfgbar)
Besuchen Sie www.logitech.com/support/
ultrathin-keyboard-cover-i5
Prsentation du produit
1
6
7
8
2
9
Setup Guide
10
1. tui de protection
2. Support pour iPad
3. Clavier
4. Touches de fonction
5. Tmoin Bluetooth et de charge
delabatterie
6. Bouton de connexion Bluetooth

7. Commutateur Marche/Arrt
8. Port de charge micro-USB
9. Documentation
10. Cble de charge micro-USB
Franais19
Installation du produit
1. Mettez la coque clavier sous tension:

La dtection Bluetooth dmarre
automatiquement et dure 15minutes.
Le tmoin d'tat clignote en bleu.
Si le tmoin d'tat s'allume brivement en rouge, rechargez la batterie.
Pour plus d'informations, reportezvous la section Chargement de
labatterie.
2. Vrifiez que la fonction Bluetooth
estactive sur votre iPad.
SlectionnezParamtres> Bluetooth>
Activ.
20Franais
3. Slectionnez Ultrathin Keyboard

Coveri5 dans le menu des dispositifs
devotreiPad. La connexion Bluetooth
est tablie.
4. Placez l'iPad sur la coque clavier.
Chargement de la batterie du clavier
USB
1. Branchez lune des extrmits

ducble micro-USB sur un port
decharge, et lautre sur le port USB
devotreordinateur.
Vous pouvez galement utiliser
unchargeur USB de 5 V, tel que celui
fourni avec votreiPad, condition que
la puissance nominale en sortie soit dau
moins 500 mA.
Le tmoin dtat clignote en vert
pendant lechargement de la batterie.
2. Rechargez la batterie jusqu ce que
letmoin dtat affiche une lumire verte
continue.
Informations sur la batterie:

Charge au maximum, l'autonomie
dela batterie peut durer jusqu' 3mois
dans le cas d'une utilisation du clavier
moyenne de deux heures par jour.
Rechargez la batterie lorsque le tmoin
dtat sallume brivement en rouge
aprs la mise sous tension du clavier.
Lorsque vous n'utilisez pas la coque
clavier, teignez-la pour prserver
labatterie.
La coque clavier passe en mode de veille
aprs une certaine dure dinactivit.
Pour quitter le mode de veille,
appuyezsur une touche.
Franais21
Touches de fonction
Accueil = cran d'accueil de l'iPad
Fn + 0 = Sourdine
Fn+1 = Verrouiller l'cran

Verrouiller/Dverrouiller l'cran
del'iPad
Fn+2 = Siri
Envoyer des messages, effectuer
des appels, programmer des
runions et bien plus encore par
commande vocale
Fn+3 = Rechercher
Lancer la fonction de recherche
del'iPad
Fn+4 = Changer d'application
Fn + tiret = Volume-
Fn+5 = Clavier virtuel

Afficher/Masquer le clavier virtuel
Fn+7 = Piste prcdente
Fn + 8 = Lecture/Pause
Fn+9 = Piste suivante
Fn + plus = Volume+
Fn+X = Couper
Fn+C = Copier
Fn+V = Coller
Fn+curseur gauche =
Slectiongauche
Slectionner du texte en partant
dela gauche, mot par mot
Fn+curseur droite =
Slectiondroite
Slectionner du texte en partant
dela droite, mot par mot
Changer de langue
Remarques: Pour slectionner une touche de fonction, appuyez sur la touche Fn

et maintenez-la enfonce, puisappuyez sur la touche indique ci-dessus.
22Franais
Utilisation du produit
Indications du tmoin d'tat
Tmoin
Vert clignotant
Vert en continu
Rouge
Tmoin clignotant
Lumire continue
Description
La batterie est en cours de charge.
La batterie est entirement charge (100%).
Le niveau de charge de la batterie est faible (infrieur 10%).
Rechargez la batterie.
Rapide: la coque clavier est en mode de dtection et prte
trecouple.
Lent: la coque clavier tente de se reconnecter votre iPad mini.
Le couplage ou la reconnexion Bluetooth sont effectifs.
Stockage de l'iPad en cas de dplacement

1. Retirez l'iPad de la coque clavier.
2. Faites pivoter l'iPad, l'cran orient
vers le bas, de sorte placer le bouton
d'accueil droite.
3. Placez l'iPad sur la coque clavier.
Unefixation aimante permet
demaintenir l'iPad.
Franais23
Connexion un autre iPad
1. Vrifiez que la coque clavier est

soustension.
2. Vrifiez que la fonction Bluetooth
estactive sur votre iPad.
SlectionnezParamtres> Bluetooth>
Activ.
3. Appuyez sur le bouton de connexion
Bluetooth. La coque clavier passe en
mode de dtection pendant 3minutes.
4. Slectionnez Ultrathin Keyboard
devotreiPad. La connexion Bluetooth
est tablie.
5. Placez le nouvel iPad sur la coque
clavier.
24Franais
Dpannage
La coque clavier ne fonctionne pas
Appuyez sur une touche du clavier
pourquitter le mode de veille.
Mettez la coque clavier hors tension
puissous tension.
Rechargez la batterie interne.
Pourplusd'informations, reportez-vous
la section Chargement de la batterie.
Rtablissez la connexion Bluetooth entre
la coque clavier et l'iPad:
Vrifiez que la fonction Bluetooth
estactive sur l'iPad.
Slectionnez Ultrathin Keyboard
de votre iPad. Une fois la connexion
Bluetooth tablie, le tmoin d'tat
s'allume brivement en bleu.
Recyclage de la batterie la fin du cycle de vie du produit

1
1. Retirez le couvercle du clavier l'aide

d'un tournevis.
2. Dtachez la batterie et retirez-la.
3. Mettez au rebut le produit et sa batterie

conformment la lgislation locale.
Qu'en pensez-vous?
Veuillez prendre quelques minutes pour nous faire part de vos commentaires.
Nous vous remercions d'avoir achet notre produit.
Franais25
Pages Produits
Des informations et un support en ligne
supplmentaires sont disponibles pour
votre produit. Prenez le temps de visiter
les pages Produits pour en savoir plus
survotre nouvelle coque clavier.
Parcourez les articles en ligne
pour obtenirde l'aide en matire
deconfiguration, desconseils
d'utilisationou desinformations
surlesfonctions supplmentaires.
Discutez avec d'autres utilisateurs
sur nosforums communautaires
pourdemander des conseils,
poserdesquestions et partager
dessolutions.
26Franais
Dans les pages Produits, vous trouverez

unlarge ventail de contenu:
Didacticiels
Dpannage
Communaut d'entraide
Logiciels tlcharger
Documentation en ligne
Informations sur la garantie
Pices de rechange (si disponibles)
Accdez au site www.logitech.com/
support/ultrathin-keyboard-cover-i5
Panoramica del prodotto

1
6
7
8
2
9
Setup Guide
10
1. Coperchio protettivo
2. Supporto per iPad
3. Tastiera
4. Tasti funzione
5. Spia Bluetooth e di stato della batteria
6. Pulsante di connessione Bluetooth

7. Interruttore di accensione/spegnimento
8. Porta di ricarica micro USB
9. Documentazione
10. Cavo di ricarica micro USB
Italiano27
Installazione del prodotto
1. Accendere la tastiera Keyboard Cover:

Il rilevamento Bluetooth inizia
automaticamente e continua per
15minuti. La spia di stato lampeggia
di colore blu.
Se la spia di stato diventa rossa per
qualche istante, caricare la batteria.
Per ulteriori informazioni, vedere la
sezione "Caricamento della batteria".
2. Assicurarsi che la funzionalit
Bluetooth dell'iPad sia attivata.
SelezionareImpostazioni >
Bluetooth>On.
28Italiano
3. Nel menu dei dispositivi sulliPad,

selezionare Ultrathin Keyboard
Cover i5. La connessione Bluetooth
completata.
4. Collocare l'iPad sopra la tastiera
Keyboard Cover.
Ricarica della batteria della tastiera
USB
1. Collegare unestremit del cavo microUSB nella porta di ricarica e laltra

estremit nella porta USB del computer.
In alternativa possibile utilizzare
uncaricatore USB da 5 V, come
quello fornito in dotazione con liPad,
acondizione che la potenza nominale
inuscita sia almeno pari a 500 mA.
La spia di stato lampeggia di colore verde
durante la carica.
2. Caricare la batteria finch la spia di stato
non diventa di colore verde fisso.
Informazioni sulla batteria:

Una carica completa della batteria
garantisce una durata di circa 3 mesi,
conun utilizzo di Keyboard Cover
dicircadue al giorno.
Se la spia di stato diventa rossa
perqualche istante dopo laccensione
della tastiera, caricare la batteria.
Quando non in uso, spegnereKeyboard
Cover per ridurre il consumo dellabatteria.
Se Keyboard Cover accesa e non in uso,
viene attivata la modalit disospensione.
Per uscire dalla modalit di sospensione,
premere un tasto qualsiasi.
Italiano29
Tasti funzione
Home = Schermata iniziale delliPad
Fn + trattino = Diminuzione volume
Fn + 1 = Blocca schermo
Consente di bloccare o sbloccare
loschermo dell'iPad
Fn + 2 = Siri
Utilizzare la voce per inviare
messaggi, fare telefonate,
programmare riunioni e altro
Fn + 3 = Ricerca
Consente di avviare la funzione
diricerca dell'iPad
Fn + 4 = Cambia applicazione
Fn + pi = Aumento volume
Fn + 5 = Tastiera virtuale
Consente di mostrare/nascondere
latastiera virtuale
Fn + 7 = Brano precedente
Fn + 8 = Riproduzione/pausa
Fn + X = Taglia
Fn + C = Copia
Fn + V = Incolla
Fn + cursore sinistro =
Selezionaasinistra
Consente di selezionare il testo
sullasinistra, parola per parola
Fn + cursore destro =
Selezionaadestra
Consente di selezionare il testo
sulladestra, parola per parola
Cambia lingua
Fn + 9 = Brano successivo
Fn + 0 = Disattivazione audio
Note: Per utilizzare le opzioni accessibili con i tasti funzione, tenere premuto il tasto Fn desiderato
epremere il tasto indicato sopra.
30Italiano
Utilizzo del prodotto

Indicazioni della spia di stato
Colore spia
Verde lampeggiante
Luce verde fissa
Rosso
Lampeggiante
Fisso
Descrizione
La batteria in carica.
La batteria completamente carica (100%).
Il livello di carica della batteria basso (inferiore al 10%).
Ricaricare la batteria.
Rapida: la custodia con tastiera in modalit di rilevamento,
prontaper l'associazione.
Lenta: la custodia con tastiera sta cercando di riconnettersi
alliPadmini.
L'associazione Bluetooth o il ripristino della connessione
avvenuto correttamente.
Protezione dell'iPad durante il trasporto

1. Sollevare l'iPad da Keyboard Cover.
2. Ruotare l'iPad, con lo schermo rivolto
verso il basso, di modo che il pulsante
Home sia a destra.
3. Posizionare l'iPad su KeyboardCover.
Una clip magnetica consente
dimantenere l'iPad in posizione.
Italiano31
Connessione a un diverso iPad
1. Accertarsi che Keyboard Cover

siaaccesa.
2. Verificare che la funzionalit Bluetooth
dell'iPad sia attivata. Selezionare
Impostazioni > Bluetooth > On.
3. Premere il pulsante per la connessione
Bluetooth. Keyboard Cover sar
rilevabile per 3 minuti.
4. Nel menu dei dispositivi sulliPad,
selezionare Ultrathin Keyboard
Cover i5. La connessione Bluetooth
completata.
5. Collocare l'iPad sopra la tastiera
Keyboard Cover.
32Italiano
Risoluzione dei problemi

Keyboard Cover non funziona
Premere un tasto qualsiasi per riattivare
Keyboard Cover dalla modalit
disospensione.
Spegnere e riaccendere Keyboard Cover.
Ricaricare le batterie interne. Perulteriori
informazioni, vedere la sezione
"Caricamento della batteria".
Ristabilire la connessione Bluetooth
traKeyboard Cover e l'iPad:
Verificare che la funzionalit
Bluetooth dell'iPad sia attiva.
Nel menu dei dispositivi sull'iPad,
selezionare "Ultrathin Keyboard
Coveri5". Quando la connessione
Bluetooth viene stabilita, la spia
distato si illumina brevemente
dicolore blu.
Smaltimento delle batterie al termine del ciclo di vita del prodotto

1
1. Sollevare il coperchio superiore

dellatastiera con un cacciavite.
2. Separare la batteria dalla scheda
delcircuito elettrico e rimuovere
labatteria.
3. Smaltire il prodotto e la batteria secondo

le normative locali vigenti.
Cosa ne pensi?
Dedicaci qualche minuto del tuo tempo e inviaci un commento.
Grazie per avere acquistato questo prodotto.
Italiano33
Sezione Prodotti di punta

Online sono disponibili ulteriori
informazioni e il supporto per il prodotto.
Per approfondire la conoscenza della nuova
Keyboard Cover, si consiglia di visitare
lasezione Prodotti di punta.
Per la guida alla configurazione,
consiglisull'utilizzo o informazioni
sufunzionalit aggiuntive, consultare gli
articoli online.
Per consigli, domande e soluzioni, inoltre
possibile connettersi con altri utenti tramite
i forum della community Logitech.
34Italiano
Nella sezione Prodotti di punta,

disponibile un'ampia selezione
dicontenuti:
Esercitazioni
Risoluzione dei problemi
Community di supporto
Download del software
Documentazione online
Informazioni sulla garanzia
Parti di ricambio (se disponibili)
Visitare il sito Web all'indirizzo
www.logitech.com/support/ultrathinkeyboard-cover-i5
Componentes del producto

1
6
7
8
2
9
Setup Guide
10
1. Tapa protectora
2. Soporte para iPad
3. Teclado
4. Teclas de funcin
5. Diodo de Bluetooth y estado
debatera
6. Botn de conexin Bluetooth

7. Conmutador de encendido/apagado
8. Puerto de carga micro USB
9. Documentacin
10. Cable de carga micro USB
Espaol35
Configuracin del producto
1. Encienda Keyboard Cover:

La deteccin Bluetooth se inicia
automticamente y contina durante
15 minutos. El diodo de estado emite
destellos azules.
Si el diodo de estado emiteunbreve
destello rojo, cargue la batera.
Sidesea ms informacin,
consulteCarga de la batera.
2. Asegrese de que la funcin de
Bluetooth del iPad est activada.
Seleccione Ajustes > Bluetooth >
Activado.
36Espaol
3. En el men Dispositivos del iPad,

elijaUltrathin Keyboard Cover i5.
Conexin Bluetooth completada.
4. Coloque el iPad en Keyboard Cover.
Carga de la batera del teclado
USB
1. Conecte un extremo del cablemicroUSB

alpuerto de carga y el otro
aunpuertoUSB del ordenador.
Tambin puede usar un cargadorUSB
de5V, como el proporcionado con
eliPad, siempre y cuando el voltaje
desalida sea almenos de 500 mA.
El diodo de estado emite destellos
verdes mientras se carga la batera.
2. Cargue la batera hasta que el diodo de
estado emita una luz verde permanente.
Informacin sobre la batera:

Si la batera tiene una carga completa,
puede proporcionar unos 3 meses de
alimentacin si Keyboard Cover se usa
unas dos horas al da.
Cargue la batera cuando el diodo
deestado emita un breve destello rojo
despus de encender el teclado.
Cuando no use Keyboard Cover,
apguelo para conservar la carga
delabatera.
Keyboard Cover entra en modo
de suspensin si se ha encendido
yno seusa. Para salir del modo de
suspensin, pulse una tecla cualquiera.
Espaol37
Teclas de funcin
Inicio = Pantalla de inicio del iPad
Fn + menos = Bajar volumen
Fn + 1 = Bloquear pantalla
Bloquea o desbloquea la pantalla
del iPad
Fn + 2 = Siri
Use la voz para enviar mensajes,
realizar llamadas, programar
reuniones, etc.
Fn + 3 = Buscar
Inicia la funcin de bsqueda
deliPad
Fn + 4 = Cambiar aplicaciones
Fn + ms = Subir volumen
Fn + 5 = Teclado virtual
Muestra/oculta el teclado virtual
Fn + 7 = Pista anterior
Fn + 8 = Reproducir/Pausa
Fn + 9 = Pista siguiente
Fn + X = Cortar
Fn + C = Copiar
Fn + V = Pegar
Fn + Flecha izquierda =
Seleccionarizquierda
Selecciona texto a la izquierda,
palabra por palabra
Fn + Flecha derecha =
Seleccionarderecha
Selecciona texto a la derecha,
palabra por palabra
Cambiar idioma
Fn + 0 = Silenciar
Notas: Para seleccionar una tecla de funcin, mantenga pulsada la tecla Fn y pulse la tecla
indicadaarriba.
38Espaol
Utilizacin del producto

Indicaciones del diodo de estado
Diodo
Destellos verdes
Verde permanente
Rojo
Parpadeo
Permanente
Descripcin
La batera se est cargando.
La batera est totalmente cargada (100%).
La carga de la batera es baja (menos del 10%). Cargue la batera.
Rpidos: La tapa del teclado est en modo de deteccin,
listapara emparejar.
Lentos: La tapa del teclado est intentando reconectarse
aliPadmini.
El emparejamiento o la reconexin Bluetooth se ha realizado
correctamente.
Almacenamiento del iPad para llevarlo de viaje

1. Levante el iPad para extraerlo
deKeyboard Cover.
2. Gire el iPad, con el lado de la pantalla
dirigido hacia abajo y el botn de inicio
a la derecha.
3. Coloque el iPad sobre Keyboard Cover.
Un clip magntico mantiene el iPad
ensu sitio.
Espaol39
Conexin a otro iPad
1. Asegrese de que Keyboard Cover

estencendido.
2. Compruebe que la funcin de Bluetooth
del iPad est activada. Seleccione
Ajustes > Bluetooth > Activado.
3. Pulse el botn de conexin Bluetooth.
Keyboard Cover puede detectarse
durante 3 minutos.
4. En el men Dispositivos del iPad,
Conexin Bluetooth completada.
5. Coloque el nuevo iPad
enKeyboardCover.
40Espaol
Resolucin de problemas
Keyboard Cover no funciona
Pulse una tecla cualquiera para
reactivar Keyboard Cover del modo
desuspensin.
Apague y vuelva a encender
KeyboardCover.
Recargue la batera interna.
Sideseamsinformacin,
consulteCarga de labatera.
Restablezca la conexin Bluetooth
entreKeyboard Cover y el iPad:
Compruebe que la funcin Bluetooth
del iPad est activada.
En el men Dispositivos del iPad,
Una vez establecida la conexin
Bluetooth, el diodo de estado se
iluminar brevemente de color azul.
Desechar las bateras al final de la vida til del producto

1
1. Ejerza palanca con un destornillador

para retirar la tapa superior del teclado.
2. Desconecte la batera de la placa
yretrela.
3. Deshgase del producto ysubatera

deacuerdo con las normas delegislacin
local.
Cul es su opinin?
Nos gustara conocerla, si puede dedicarnos un minuto.
Le agradecemos la adquisicin de nuestro producto.
Espaol41
Visita a Central de productos

Encontrar ms informacin y asistencia
en lnea para su producto. Dedique un
momento a visitar Central de productos
para averiguar ms sobre su nuevo
Keyboard Cover.
Lea artculos en lnea y encuentre
informacin y ayuda sobre configuracin,
consejos de uso y funciones adicionales.
Pngase en contacto con otros usuarios
ennuestros Foros de comunidad para
obtener consejos, realizar preguntas
ycompartir soluciones.
42Espaol
En Central de productos, encontrar una

amplia seleccin de contenido:
Ejercicios de aprendizaje
Resolucin de problemas
Comunidad de asistencia
Descargas de software
Documentacin en lnea
Informacin de garanta
Piezas de repuesto
(cuando estn disponibles)
Vaya a www.logitech.com/support/
Conhea o seu produto

1
6
7
8
2
9
Setup Guide
10
1. Tampa de proteco
2. Suporte iPad
3. Teclado
4. Teclas de funo
5. Luz de estado da bateria
edoBluetooth
6. Boto de ligao Bluetooth

7. Interruptor Ligar/Desligar
8. Porta de carregamento micro-USB
9. Documentao
10. Cabo de carregamento micro-USB
Portugus43
Instalar o seu produto
1. Ligue o Keyboard Cover:

A deteco de Bluetooth inicia-se
automaticamente e continua durante
15 minutos. A luz de Estado pisca
aazul.
Se a luz de estado se tornar
vermelhapor breves instantes,
carregue a bateria. Para mais
informaes, consulte "Carregar
abateria".
2. Certifique-se de que a funcionalidade
de Bluetooth do iPad est activada.
Seleccione Definies > Bluetooth >
Activado.
44Portugus
3. Seleccione Ultrathin Keyboard Cover i5

no menu Devices (Dispositivos) do iPad.
Ligao Bluetooth concluda.
4. Coloque o iPad no Keyboard Cover.
Carregar a bateria do teclado
USB
1. Ligue uma extremidade do cabo microUSB a uma porta de carregamento

eaoutra extremidade a uma porta USB
doseucomputador.
Em alternativa, pode utilizar
umcarregador USB de 5V,
comoosfornecidos com oiPad,
desdeque a tenso nominal desada seja,
nomnimo, de 500 mA.
A luz de estado pisca em verde
enquanto abateria est em
carregamento.
2. Carregue a bateria at que a luz
deestado fique verde fixo.
Informaes da bateria:
Uma bateria totalmente carregada
fornece cerca de 3 meses de energia
quando o Keyboard Cover utilizado
cerca de duas horas por dia.
Carregue a bateria quando a luz
deestado se tornar momentaneamente
vermelha aps ligar o teclado.
Quando no o estiver a utilizar,
desligueo Keyboard Cover para
conservar a energia da bateria.
O Keyboard Cover entra no modo
de suspenso se estiver ligado sem
ser utilizado. Para sair do modo de
suspenso, prima uma tecla qualquer.
Portugus45
Teclas de funo
Incio - Ecr inicial do iPad
Fn + travesso = Diminuir volume
Fn + 1 = Bloquear ecr
Bloqueia ou desbloqueia o ecr
doiPad
Fn + 2 = Siri
Utilizar a voz para enviar
mensagens, efectuar chamadas,
agendar reunies e muito mais
Fn + mais = Aumentar volume
Fn + 3 = Pesquisar
Inicia a funo de pesquisa do iPad
FN + 4 = Mudar de aplicao
Fn + 5 = Teclado virtual
Mostra/oculta o teclado virtual
Fn + 7 = Faixa anterior
FN + 8 = Reproduzir/Pausa
Fn + 9 = Faixa seguinte
Fn + X = Cortar
Fn + C = Copiar
Fn + V = Colar
Fn + Cursor para esquerda =
Seleccionar esquerda
Selecciona o texto esquerda,
palavra por palavra
Fn + Cursor direita =
Seleccionardireita
Selecciona o texto direita,
palavrapor palavra
Mudar de idioma
Fn + 0 = Sem som
Notas: Para seleccionar uma tecla de funo, mantenha premida uma tecla Fn e, em seguida,
prima a tecla indicada acima.
46Portugus
Utilizar o seu produto

Indicaes da luz de estado
Luz
Verde intermitente
Verde fixo
Vermelho
A piscar
Fixo
Descrio
A bateria est a carregar.
A bateria est totalmente carregada (100%).
A energia da bateria est fraca (menos de 10%).
Recarregueabateria.
Rpido: A tampa do teclado est em modo de deteco,
prontapara emparelhar.
Lento: A tampa do teclado est a tentar restabelecer ligao
comoseu iPad mini.
O emparelhamento Bluetooth ou o restabelecimento da ligao
foiefectuado com xito.
Guardar o iPad para transporte

1. Retire o iPad do Keyboard Cover.
2. Rode o iPad, com o ecr virado para
baixo, de modo a que o boto Home
fique direita.
3. Coloque o iPad sobre o Keyboard Cover.
Um man mantm o iPad na sua posio.
Portugus47
Estabelecer ligao com um iPad

diferente
1. Certifique-se de que o Keyboard Cover

est ligado.
2. Verifique se a funcionalidade
deBluetooth do iPad est activada.
Seleccione Definies > Bluetooth >
Activado.
3. Prima o boto de ligao Bluetooth.
OKeyboard Cover fica localizvel
durante 3 minutos.
4. Seleccione Ultrathin Keyboard Cover i5
no menu Devices (Dispositivos) do iPad.
Ligao Bluetooth concluda.
5. Coloque o novo iPad no Keyboard Cover.
48Portugus
Resoluo de problemas
O Keyboard Cover no funciona
Prima qualquer tecla para activar o
Keyboard Cover do modo de suspenso.
Desligue o Keyboard Cover e volte
alig-lo.
Recarregue as baterias internas.
Paramais informaes,
consulte"Carregar a bateria".
Restabelea a ligao Bluetooth entre
oKeyboard Cover e o iPad:
Verifique se a funcionalidade
Bluetooth do iPad est activada.
Escolha Ultrathin Keyboard Coveri5
no menu Devices (Dispositivos)
doiPad. Depois de estabelecida
aligao Bluetooth, a luz de Estado
acende-se brevemente a azul.
Eliminao da bateria no final de vida do produto

1
1. Abra a tampa superior do teclado

comuma chave de fendas.
2. Separe a bateria da placa de circuitos
eretire a bateria.
3. Elimine o seu produto e a bateria

deacordo com as leis locais.
Qual a sua opinio?

Despenda um minuto para nos dar a sua opinio.
Obrigado por adquirir o nosso produto.
Portugus49
Visite a Central de Produtos

Existe mais informao e suporte online
para o seu produto. Visite a Central
deProdutos para obter mais informaes
sobre o seu novo Keyboard Cover.
Procure artigos online sobre ajuda
nainstalao, sugestes de utilizao
ouinformaes relativas a funcionalidades
adicionais.
Entre em contacto com outros utilizadores
nos nossos Fruns da Comunidade para
obter conselhos, fazer perguntas e partilhar
solues.
50Portugus
Na Central de Produtos, encontrar uma

grande variedade de contedo:
Manuais de iniciao
Resoluo de problemas
Comunidade de apoio
Transferncias de software
Documentao online
Informao da garantia
Peas sobressalentes (se disponveis)
Aceda a www.logitech.com/support/
Ken uw product
1
6
7
8
2
9
Setup Guide
10
1. Beschermende klep
2. iPad-houder
3. Toetsenbord
4. Functietoetsen
5. Bluetooth- en batterijstatuslampje
6. Bluetooth-verbindingsknopje
7. Aan-uitschakelaar
8. Micro-USB-oplaadpoort
9. Documentatie
10. Micro-USB-oplaadkabel
Nederlands51
Uw product instellen
1. Schakel de Keyboard Cover in:

De Bluetooth-detectie start
automatisch en blijft 15 minuten
doorgaan. Het statuslampje knippert
blauw.
Als het statuslampje kort roodoplicht,
moet u de batterijen opladen.
Zie'Debatterijen opladen' voor
meerinformatie.
2. Controleer of de Bluetooth-functie
van uw iPad is ingeschakeld.
SelecteerInstellingen > Bluetooth > Aan.
52Nederlands
3. Selecteer Ultrathin Keyboard Cover i5

in het menu Apparaten van de iPad.
Verbinding met Bluetooth voltooid.
4. Plaats de iPad op de Keyboard Cover.
De batterij van het toetsenbord opladen
USB
1. Sluit het ene uiteinde van de micro-USBkabel aan op de oplaadpoort en sluit het
andere uiteinde aan op een USB-poort
van uw computer.
U kunt ook een USB-oplader van 5V
gebruiken, zoals de oplader die bij
uwiPad wordt meegeleverd, mits de
stroomuitvoer ten minste 500 mA is.
Het statuslampje knippert groen
wanneer de batterij wordt opgeladen.
2. Laad de batterij op tot het statuslampje
groen blijft branden.
Batterijgegevens:
Een volledig opgeladen batterij levert
ongeveer 3 maanden stroom wanneer
deKeyboard Cover ongeveer 2 uur
perdag wordt gebruikt.
Als het statuslampje kort rood oplicht
nadat het toetsenbord is ingeschakeld,
moet de batterij worden opgeladen.
Wanneer u de Keyboard Cover
nietgebruikt, schakelt u deze uit
ombatterijvermogen te besparen.
De Keyboard Cover gaat in slaapstand
als deze aanstaat en niet wordt gebruikt.
Druk op een willekeurige toets om uit
slaapmodus te gaan.
Nederlands53
Functietoetsen
Start = het startscherm van de iPad
Fn + 0 = Dempen
Fn + 1 = Scherm vergrendelen
Vergrendelt of ontgrendelt
hetscherm van de iPad
Fn + 2 = Siri
Geef stemopdrachten om berichten
te verzenden, vergaderingen
teplannen, gesprekken te starten
en meer
Fn + 3 = Zoeken
Start de zoekfunctie van de iPad
Fn + 4 = Tussen toepassingen
schakelen
Fn + streepje = Volume omlaag

Fn + plus = Volume omhoog
Fn + X = Knippen
Fn + C = Kopiren
Fn + V = Plakken
Fn + 5 = Virtueel toetsenbord
Geeft het virtuele toetsenbord weer
of verbergt het
Fn + 7 = Vorig nummer
Fn + Linkercursor = Selectie links

Selecteert de tekst aan de
linkerkant, woord voor woord
Fn + Rechtercursor = Selectie rechts
Selecteert de tekst aan de
rechterkant, woord voor woord
Fn + 8 = Afspelen/pauzeren
Taal wijzigen
Fn + 9 = Volgend nummer
Opmerkingen: Houd de Fn-toets ingedrukt en druk dan op de hierboven aangegeven toets
omeenfunctietoets teselecteren.
54Nederlands
Uw product gebruiken
Indicaties van het statuslampje
Lampje
Knippert groen
Groen
Rood
Knippert
Brandt
onafgebroken
Beschrijving
De batterij wordt opgeladen.
De batterij is volledig opgeladen (100%).
Batterijvermogen is laag (minder dan 10%). Laad de batterij op.
Snel: De Keyboard Cover bevindt zich in detectiemodus,
gereedvoor koppeling.
Langzaam: De Keyboard Cover probeert opnieuw verbinding
temaken met uw iPad mini.
Bluetooth-koppeling of opnieuw verbinden is gelukt.
De iPad opbergen om mee te nemen

1. Til de iPad uit de Keyboard Cover.
2. Roteer de iPad, met het scherm omlaag,
zodat de start-knop zich rechts bevindt.
3. Plaats de iPad op de Keyboard Cover.
DeiPad wordt op zijn plaats gehouden
door een magnetisch klemmetje.
Nederlands55
Verbinding maken
met een andere iPad
1. Controleer of de Keyboard Cover

aanstaat.
2. Controleer of de Bluetooth-functie
van uw iPad is ingeschakeld.
SelecteerInstellingen > Bluetooth > Aan.
3. Druk op het Bluetoothverbindingsknopje. De Keyboard
Cover kan 3 minuten lang worden
gedetecteerd.
4. Selecteer Ultrathin Keyboard Cover i5
in het menu Apparaten van de iPad.
Verbinding met Bluetooth voltooid.
5. Plaats de nieuwe iPad op de
KeyboardCover.
56Nederlands
Problemen oplossen
De Keyboard Cover werkt niet
Druk op een willekeurige toets om
deKeyboard Cover uit de slaapstand
tehalen.
Zet de Keyboard Cover uit en vervolgens
weer aan.
Laad de interne batterijen op.
Zie'Debatterijen opladen' voor
meerinformatie.
Breng de Bluetooth-verbinding tussen
de Keyboard Cover en de iPad opnieuw
tot stand.
Controleer of de Bluetooth-functie
van de iPad is ingeschakeld.
Kies 'Ultrathin Keyboard Cover i5'
inhet menu Apparaten van de iPad.
Nadat de Bluetooth-verbindingtot
stand is gebracht, brandt het statuslampje kort blauw.
Weggooien van batterijen aan het eind van de productlevensduur

1
1. Verwijder de bovenste klep

vanhettoetsenbord met behulp
vaneenschroevendraaier.
2. Maak de batterij los van de printplaat
enverwijder de batterij.
3. Gooi uw product en de bijbehorende

batterij volgens plaatselijke wetten weg.
Wat vindt u ervan?

Neem even de tijd om ons uw mening te geven.
Hartelijk dank voor de aanschaf van ons product.
Nederlands57
Ga naar Product centraal

Online vindt u meer informatie over
enondersteuning voor uw product.
Neemeven de tijd om naar Product
centraal te gaan om meer te weten te
komen over uw nieuwe Keyboard Cover.
Blader door onlineartikelen voor hulp
bijdeset-up, gebruikstips of informatie
over extra functies.
Kom in contact met andere gebruikers
in onze communityforums om advies te
krijgen, vragen te stellen en oplossingen
te delen.
58Nederlands
Bij Product centraal vindt u een breed scala

aan inhoud:
Studielessen
Problemen oplossen
Ondersteuningscommunity
Softwaredownloads
Onlinedocumentatie
Garantie-informatie
Reserveonderdelen (indien beschikbaar)
Ga naar www.logitech.com/support/
Produktversikt
1
6
7
8
2
9
Setup Guide
10
1. Skyddande lock
2. iPad-hllare
3. Tangentbord
4. Funktionstangenter
5. Bluetooth och batteriindikator
6. Bluetooth-anslutningsknapp
7. P/av-reglage
8. Mikro-USB-laddningsport
9. Dokumentation
10. Mikro-USB-laddningssladd
Svenska59
Konfigurera produkten
1. Starta Keyboard Cover:

Bluetooth-identifieringen startar
automatiskt och r aktiv i 15 minuter.
Statusindikatorn blinkar bltt.
Om statusindikatorn lyser rtt enkort
stund ska du ladda batterierna.
Merinformation finns i Ladda
batterierna.
2. Kontrollera att iPad-enhetens Bluetoothfunktion r aktiverad. Vlj Instllningar >
Bluetooth > P.
60Svenska
3. Vlj Ultrathin Keyboard Coveri5

ienhetsmenyn p din iPad.
Bluetooth-anslutning upprttad.
4. Placera iPad-enheten p
KeyboardCover.
Ladda tangentbordets batteri
USB
1. Anslut ena nden av mikro-USB-sladden

tillladdningsporten och den andra
nden till datorns USB-port.
Du kan ocks anvnda en 5 V
USB-laddare, t.ex. den som medfljer
iPad, underfrutsttning att
utgngseffekten rminst 500 mA.
Statusindikatorn blinkar grnt medan
batteriet laddas.
2. Ladda batteriet tills statusindikatorn
brjar lysa med ett fast grnt sken.
Batteriinformation:
Ett fulladdat batteri hller i ungefr
tremnader om Keyboard Cover
anvnds runt tv timmar per dag.
Ladda batteriet om statusindikatorn
lyser rtt en kort stund nr du slr
ptangentbordet.
Spara p batterierna genom att stnga
av Keyboard Cover nr det inte anvnds.
Keyboard Cover frstts i vilolge
efter en stunds inaktivitet. Tryck p
entangent fr att lmna vilolget.
Svenska61
Funktionstangenter
Startsida = iPad-enhetens startsida
Fn + 0 = ljud av
Fn + 1 = ls skrmen
Lser eller lser upp iPad-enhetens
skrm
Fn + 2 = Siri
Du kan anvnda din rst fr attskicka
meddelanden, schemalgga mten,
ringatelefonsamtal och mycket mer
Fn + 3 = Sk
ppnar iPad-enhetens skfunktion.
Fn + 4 = Byt program
Fn + tankstreck = volym -
Fn + 5 = virtuellt skrivbord
Visar/dljer det virtuella skrivbordet
Fn + Vnster markr =
markera till vnster
Markerar text till vnster, ord fr ord
Fn + 7 = fregende spr
Fn + 8 = spela/pausa
Fn + 9 = nsta spr
Fn + plus = volym +
Fn + X = klipp ut
Fn + C = kopiera
Fn + V = klistra in
Fn + Hger markr =
markera till hger
Markerar text till hger, ord fr ord
Byt sprk
Obs! Vlj en funktionstangent genom att trycka p och hlla ner Fn-tangenten och sedan trycka
pdentangent som anges ovan.
62Svenska
Anvnda produkten
Statusindikatorer
Ltt
Blinkar grnt
Fast grnt sken
Rtt
Blinkar
Fast sken
Beskrivning
Batteriet laddas.
Batteriet r fulladdat (100%).
Lg batteriniv (mindre n 10%). Ladda batteriet.
Snabbt: Tangentbordslocket r i identifieringslge, redo att kopplas.
Lngsamt: Tangentbordslocket frsker teransluta till iPad mini-enheten.
Lyckad Bluetooth-koppling eller teranslutning.
Frvaring av iPad-enheten under resor

1. Lyft upp iPad-enheten frn
KeyboardCover.
2. Vnd iPad-enheten s att skrmen
pekarnedt och startsideknappen r
phger sida.
3. Placera iPad-enheten p Keyboard
Cover. En magnetklmma hller iPadenheten p plats.
Svenska63
Ansluta till en annan iPad-enhet
1. Se till att Keyboard Cover r pslaget.

2. Kontrollera att iPad-enhetens Bluetoothfunktion r aktiverad. Vlj Instllningar >
Bluetooth > P.
3. Tryck p Bluetooth-anslutningsknappen.
Keyboard Cover r identifierbar
i3minuter.
4. Vlj Ultrathin Keyboard Coveri5
ienhetsmenyn p din iPad.
Bluetooth-anslutning upprttad.
5. Placera den nya iPad-enheten
pKeyboard Cover.
64Svenska
Felskning
Keyboard Cover fungerar inte
Tryck p valfri tangent fr att f
Keyboard Cover att g ur vilolget.
Stng av och starta om Keyboard Cover.
Ladda de interna batterierna.
Merinformation finns i Ladda
batterierna.
terupprtta Bluetooth-anslutningen
mellan Keyboard Cover och iPadenheten:
Kontrollera att iPad-enhetens
Bluetooth-funktion r aktiverad.
Vlj Ultrathin Keyboard Coveri5
i enhetsmenyn p din iPad.
Statusindikatorn lyser bltt en kort
stund nr Bluetooth-anslutningen
harupprttats.
Kassering av uttjnta batterier

1
1. Ta bort tangentbordets vre lock

medenskruvmejsel.
2. Lsgr batteriet frn kretskortet
ochtaut det.
3. Kassera produkten och batteriet enligt

gllande lagstiftning.
Vad tycker du?

gna grna en minut t att bertta fr oss.
Tack fr att du valde vr produkt.
Svenska65
Besk produktcentralen
Det finns mer produktinformation
ochsupport p Internet. Beskproduktcentralen om du vill ha mer information
omditt nya Keyboard Cover.
I artiklarna p Internet finns
konfigurationshjlp, anvndartips
ochinformation om ytterligare funktioner.
F kontakt med andra anvndare i vra
anvndarforum och f rd, stll frgor
ochdela lsningar.
66Svenska
I produktcentralen finns massor

avinformation:
Sjlvstudier
Felskning
Supportgemenskap
Nedladdningsbar programvara
Elektronisk dokumentation
Garantiinformation
Reservdelar (om tillgngliga)
G till www.logitech.com/support/ultrathinkeyboard-cover-i5
Oversigt over produktet

1
6
7
8
2
9
Setup Guide
10
1. Beskyttelsesdksel
2. iPad-holder
3. Tastatur
4. Funktionstaster
5. Indikator for Bluetooth
ogbatteriniveau
6. Knap til etablering af Bluetoothforbindelse

7. Tnd/sluk-knap
8. Mikro-USB-port til opladning
9. Dokumentation
10. Mikro-USB-opladerkabel
Dansk67
Konfiguration af dit produkt
1. Tnd for tastaturet:

Bluetooth-registrering starter
automatisk og bliver ved i 15 minutter.
Statusindikatoren blinker blt.
Hvis statusindikatoren kortvarigt
lyserrdt, skal batterierne genoplades.
Derer yderligere oplysninger
i"Opladning af batterierne".
2. Kontrollr at Bluetooth er aktiveret.
VlgIndstillinger > Bluetooth > Til.
68Dansk
3. Vlg Ultrathin Keyboard Coveri5

imenuen over iPad-enheder.
Bluetooth-forbindelse oprettet.
4. Anbring iPad-enheden p
KeyboardCover.
Opladning af tastaturets batteri
USB
1. St mikro-USB-kablet i henholdsvis
mikro-USB-porten og en USB-port
icomputeren.
Du kan ogs anvende en USB-oplader
p5V, ligesom den der flger med
diniPad, hvis udgangseffekten er
pmindst 500 mA.
Statusindikatoren blinker grnt under
opladning.
2. Oplad batteriet indtil statusindikatoren
lyser grnt.
Batterioplysninger:
Et fuldt opladt batteri giver omkring
tremneders strm ved to timers brug
om dagen.
Hvis statusindikatoren kortvarigt lyser
rdt nr tastaturet tndes, skal batteriet
oplades.
Sluk for tastaturet nr det ikke bruges,
for at spare p batterierne.
Tastaturet gr i dvaletilstand hvis det er
tndt og ikke bliver brugt. Tryk p en
vilkrlig tast for at afslutte dvaletilstand.
Dansk69
Funktionstaster
Start = iPad-enhedens startskrm
Fn + 0 = Sl lyden fra
Fn + 1 = ls skrmen
Lser iPad-enhedens skrm eller
lser den op
Fn + tankestreg = Skru ned
Fn + 2 = Siri Du kan sendebeskeder,

foretage telefonopkald,
planlggemder med mere
vedhjlp af dinstemme
Fn + X = Klip
Fn + 3 = sg bner iPad-enhedens
sgefunktion
Fn + plus = Skru op
Fn + C = Kopir
Fn + V = St ind
Fn + 4 = Skift mellem programmer

Fn + 5 = Virtuelt tastatur
Viser/skjuler det virtuelle tastatur
Fn + venstre markr = Vlg venstre

Markerer tekst til venstre, ord for ord
Fn + 7 = Forrige nummer
Fn + hjre markr = Vlg hjre

Markerer tekst til hjre, ord for ord
Fn + 8 = Afspil/Pause
Skift sprog
Fn + 9 = Nste nummer
Bemrkninger: Hvis du vil bruge en funktionstast, skal du holde Fn-tasten nede og derefter trykke
pden tast dererangivet ovenfor.
70Dansk
Brug produktet
Statusindikatorer
Indikator
Blinker grnt
Lyser grnt
Rdt
Blinker
Konstant
Beskrivelse
Batteriet oplades.
Batteriet er fuldt opladet (100%).
Batteriniveauet er lavt (mindre end 10%). Oplad batteriet.
Hurtigt: Tastaturomslaget er klar til at etablere binding.
Langsomt: Tastaturomslaget forsger at genetablere bindingen
tildin iPad mini.
Bluetooth-bindingen eller genetableringen af bindingen er udfrt.
Opbevaring og transport af din iPad

1. Lft iPad-enheden fra tastaturomslaget.
2. Vend iPad-enheden med skrmen
nedad, s Start-knappen er til hjre.
3. Anbring iPad-enheden oven p
Keyboard Cover. En magnet srger for
atiPad-enheden holdes p plads.
Dansk71
Forbindelse til en anden iPad
1. Kontrollr at tastaturet er tndt.

2. Kontrollr at Bluetooth er aktiveret
p iPad-enheden. Vlg Indstillinger >
Bluetooth > Til.
3. Tryk p knappen til etablering af
Bluetooth-forbindelse. Tastaturet kan
registreres i 3 minutter.
4. Vlg Ultrathin Keyboard Coveri5
imenuen over iPad-enheder.
Bluetooth-forbindelse oprettet.
5. Anbring den anden iPad p
tastaturomslaget.
72Dansk
Problemlsning
Keyboard Cover fungerer ikke
Tryk p en tilfldig tast for at aktivere
tastaturet fra dvaletilstand.
Sluk og tnd tastaturet.
Genoplad de interne batterier.
Dereryderligere oplysninger
i"Opladning af batterierne".
Genetabler Bluetooth-forbindelsen
mellem Keyboard Cover og iPadenheden:
Kontrollr at Bluetooth er aktiveret
piPad-enheden.
Vlg "Ultrathin Keyboard Cover i5"
i menuen over enheder p iPadenheden. Nr Bluetooth-forbindelsen
er etableret, lyser statusindikatoren
kortvarigt blt.
Bortskaffelse af batterier nr produktet er udtjent

1
1. Anvend en skruetrkker til at fjerne

batteridkslet.
2. Frigr batteriet fra printpladen.
3. Skil dig af med produktet og batteriet

ihenhold til den danske lovgivning
omgenbrug.
Hvad synes du?

Brug et jeblik p at fortlle os hvad du synes.
Tak fordi du kbte vores produkt.
Dansk73
Besg produktcentralen
Der findes flere oplysninger om dit produkt
samt support p nettet. Brug lidt tid p
produktcentralen for at finde ud af mere
om dit nye Keyboard Cover.
Gennemse artikler p nettet om hjlp
tilkonfiguration, nyttige rd om brug
elleroplysninger om andre funktioner.
Kom i kontakt med andre brugere
ibrugerforaene, hvor du kan f gode rd,
stille sprgsml og dele lsninger.
74Dansk
I produktcentralen finder du en bred vifte

af indhold:
Selvstudier
Problemlsning
Supportbrugergruppe
Download af software
Onlinedokumentation
Garantioplysninger
Information om reservedele
(hvis de forefindes)
Besg www.logitech.com/support/
Bli kjent med produktet

1
6
7
8
2
9
Setup Guide
10
1. Beskyttende deksel
2. iPad-holder
3. Tastatur
4. Funksjonstaster
5. Statuslampe for Bluetooth og batteri
6. Tilkoplingsknapp for Bluetooth

7. Av/p-bryter
8. Ladeport med mikro-usb-tilkopling
9. Dokumentasjon
10. Ladeledning med mikro-usb-tilkopling
Norsk75
Konfigurere produktet
1. Sl p Keyboard Cover:
Bluetooth-oppdagelse starter
automatisk og fortsetter i 15 minutter.
Statuslampen blinker bltt.
Hvis statuslampen lyser rdt en
kortperiode, br du lade batteriene.
Du finner mer informasjon under
Lade batteriene.
2. Kontroller at Bluetooth er aktivert p
iPad. Velg Innstillinger > Bluetooth > P.
76Norsk
3. Velg Ultrathin Keyboard Coveri5

penhetsmenyen p iPad.
Bluetooth-tilkopling er opprettet.
4. Plasser iPad p Keyboard Cover.
Lade tastaturbatteriet
USB
1. Sett micro-usb-ledningen inn

iladeporten, og den andre enden inn
iusb-porten p datamaskinen.
Du kan eventuelt bruke en usb-lader p
5V, som den som fulgte med iPad, gitt at
utgangseffekten er p minst 500mA.
Statuslampen blinker grnt mens
batteriet lades.
2. Lad batteriet helt til statuslampen lyser
jevnt grnt.
Batteriinformasjon:
Et fulladet batteri gir omtrent
tremneders bruk nr Keyboard Cover
brukes to timer om dagen.
Lad batteriet nr statuslampen lyser
rdt en kort periode etter at du har sltt
ptastaturet.
Sl av Keyboard Cover nr det ikke er
ibruk, for spare p strmmen.
Keyboard Cover gr i hvilemodus
nr deter sltt p, men ikke brukes.
Trykkphvilken som helst tast for f
utav hvilemodus.
Norsk77
Funksjonstaster
Home = Startskjermen p iPad
Fn + bindestrek (-) = Volum ned
Fn + 1 = Ls skjerm
Lser opp og igjen iPad-skjermen
Fn + plusstegn (+) = Volum opp
Fn + 2 = Siri
Bruk stemmen til sende meldinger,
ringe, planlegge mter og mer
Fn + 3 = Sk
Viser skefunksjonen p iPad
Fn + X = Klipp ut
Fn + C = Kopier
Fn + V = Lim inn
Fn + 4 = Bytt app
Fn + 5 = Virtuelt tastatur
Viser/skjuler det virtuelle tastaturet
Fn + 7 = Forrige spor
Fn + 8 = Spill av / pause
Fn + 9 = Neste spor
Fn + venstre piltast =
Merkmotvenstre
Merker tekst mot venstre,
ett ord om gangen
Fn + hyre piltast = Merk mot hyre
Merker tekst mot hyre,
ett ord om gangen
Bytt sprk
Fn + 0 = Demp lyd
Merknader: Nr du vil velge en funksjonstast, trykker og holder du nede Fn-tasten og trykker tasten
angitt over.
78Norsk
Bruke produktet
Statuslamper
Lett
Blinker grnt
Jevnt grnt
Rd
Blinker
Lyser jevnt
Beskrivelse
Batteriet lades.
Batteriet er fulladet (100%).
Det er lite strm p batteriet (mindre enn 10%). Lad batteriet.
Raskt: Tastaturomslaget er i oppdagelsesmodus, og er klar til opprette
en parvis tilkopling.
Sakte: Tastaturomslaget prver gjenopprette tilkoplingen til iPad mini.
Bluetooth-forbindelsen er opprettet eller gjenopprettet.
Oppbevaring av iPad ved reising

1. Lft iPad ut av Keyboard Cover.
2. Roter iPad med skjermsiden ned,
slikatHjem-knappen blir til hyre.
3. Plasser iPad p Keyboard Cover.
iPadholdes p plass av et magnetfeste.
Norsk79
Kople til en annen iPad
1. Forsikre deg om at Keyboard Cover

ersltt p.
2. Kontroller at Bluetooth er aktivert p
iPad. Velg Innstillinger > Bluetooth > P.
3. Trykk p Bluetooth-tilkoplingsknappen.
Keyboard Cover er i oppdagelsesmodus
i 3 minutter.
4. Velg Ultrathin Keyboard Coveri5
penhetsmenyen p iPad.
Bluetooth-tilkopling er opprettet.
5. Plasser den nye iPad-en p
KeyboardCover.
80Norsk
Feilsking
Keyboard Cover fungerer ikke
Trykk en tast for vekke Keyboard Cover
fra hvilemodus.
Sl Keyboard Cover av og deretter
pigjen.
Lad opp de innebygde batteriene.
Dufinner mer informasjon under Lade
batteriene.
Gjenopprett Bluetooth-forbindelsen
mellom Keyboard Cover og iPad:
Kontroller at Bluetooth er aktivert
piPad.
Velg Ultrathin Keyboard Coveri5
ienhetsmenyen p iPad.
Statuslampen lyser bltt en
kort periode etter at Bluetoothtilkoplingen er opprettet.
Kassering av batterier ved slutten av produktets levetid

1
1. Fjern dekselet p tastaturet

medenskrutrekker.
2. Kople batteriet fra kretskortet
og ta det ut.
3. Kasser produktet og batteriet i henhold

til lokal lovgivning.
Hva synes du?

Fortell oss det, det tar ikke lang tid.
Takk for at du handlet hos oss.
Norsk81
Besk produktsentralen
Du finner mer informasjon om og sttte for
produktet p nett. Besk produktsentralen
for lese mer om Keyboard Cover.
Bla gjennom artikler om konfigurering,
tips til bruk og informasjon om
ekstrafunksjoner.
Kommuniser med andre brukere
ifellesskapsforumene, og f hjelp,
stillsprsml og del lsninger med andre.
82Norsk
Du finner et bredt utvalg materiale

iproduktsentralen:
Leksjoner
Feilsking
Stttefellesskap
Programvare til nedlasting
Nettbasert dokumentasjon
Garantiinformasjon
Reservedeler (hvis tilgjengelig)
G til www.logitech.com/support/ultrathinkeyboard-cover-i5
Tunne tuotteesi
1
6
7
8
2
9
Setup Guide
10
1. Suojaava kansi
2. iPad-pidike
3. Nppimist
4. Toimintonppimet
5. Bluetoothin ja akun tilan merkkivalo
6. Bluetooth-yhteyspainike
7. Virtakytkin
8. mikro-USB-latausportti
9. Dokumentaatio
10. Mikro-USB-latausjohto
Suomi83
Tuotteen kyttnotto
1. Kytke Keyboard Cover -nppimistn

virta:
Bluetooth-yhteyden etsint kynnistyy
automaattisesti ja jatkuu 15 minuutin
ajan. Tilan merkkivalo vilkkuu sinisen.
Jos tilan merkkivalo vaihtuu
hetkeksipunaiseksi, lataa akku.
Listietoja on kohdassa Akun
lataaminen.
2. Varmista, ett iPadin Bluetoothominaisuus on kytss.
ValitseAsetukset > Bluetooth ja ota
Bluetooth kyttn.
84Suomi
3. Valitse iPadin Laitteet-valikosta

UltrathinKeyboard Cover i5.
Bluetooth-yhteys luotu.
4. Aseta iPad Keyboard Cover
-nppimistn.
Nppimistn akun lataaminen
USB
1. Kytke mikro-USB-johdon toinen

platausporttiin ja toinen tietokoneen
USB-porttiin.
Voit mys kytt 5 V:n USB-laturia,
kuteniPad mukana toimitettualaturia,
josse tuottaa vhintn 500mA:nvirtaa.
Tilan merkkivalo vilkkuu vihren
akunlatautuessa.
2. Lataa akkua, kunnes tilan merkkivalo
palaa tasaisesti vihren.
Akun tiedot:
Tyteen ladatun akun jnnite kest noin
kolme kuukautta, jos Keyboard Cover
-nppimist kytetn noin kaksi
tuntiapivss.
Akku on ladattava, jos tilan merkkivalo
vaihtuu hetkeksi punaiseksi sen jlkeen,
kun nppimistn on kytketty virta.
Kun Keyboard Cover -nppimist ei
ole kytss, sammuta siit virta akun
jnnitteen sstmiseksi.
Keyboard Cover -nppimist siirtyy
lepotilaan, jos siihen on kytketty virta
jasit ei kytet. Tietokone aktivoituu,
kun painat mit tahansa nppint.
Suomi85
Toimintonppimet
Koti = iPadin Koti-nytt
Fn + ajatusviiva =
nenvoimakkuuden vhennys
Fn + 1 = nytn lukitus
iPad minin nytt lukitaan
taiavataan.
Fn + plusmerkki =
nenvoimakkuuden lisys
Fn + 2 = Siri
Voit lhett viestej, soittaa
puheluja, sopia tapaamisia ja paljon
muuta nikomennoilla.
Fn + 3 = haku
iPadin hakutoiminto kynnistyy.
Fn + 4 = sovelluksen vaihtaminen
Fn + 5 = virtuaalinppimist
Virtuaalinppimist nytetn
taipiilotetaan.
Fn + 7 = edellinen kappale
Fn + 8 = toisto/tauko
Fn + 9 = seuraava kappale
Fn + X = leikkaa
Fn + C = kopioi
Fn + V = liit
Fn + vasen kohdistin =
Valintavasemmalta
Vasemmalla oleva teksti valitaan
sana kerrallaan.
Fn + oikea kohdistin =
Valintaoikealta
Oikealla oleva teksti valitaan
sanakerrallaan.
Kielen vaihtaminen
Fn + 0 = mykistys
Huomautuksia: Toimintonppimet valitaan pitmll Fn-nppint painettuna ja painamalla sitten yll
mainittuanppint.
86Suomi
Tuotteen kytt
Merkkivalojen tilatiedot
Valo
Vilkkuva vihre
Palaa vihren
Punainen
Vilkkuu
Palaa tasaisesti
Kuvaus
Akku latautuu.
Akku on tynn (100%).
Akun jnnite on alhainen (alle 10%). Lataa akku.
Vilkkuu nopeasti: Nppimistsuoja on yhteydenetsinttilassa
javalmiina yhdistettvksi.
Vilkkuu hitaasti: Nppimistsuoja yritt muodostaa yhteyden
iPad miniin.
Bluetooth-yhdistminen tai yhteyden palauttaminen onnistui.
iPadin silyttminen matkustettaessa

1. Irrota iPad Keyboard Cover
-nppimistst.
2. Knn iPadia nyttpuoli alaspin siten,
ett Koti-painike on oikealla.
3. Aseta iPad Keyboard Cover
-nppimistn plle.
Magneettinenpidike pit iPadin
paikallaan.
Suomi87
Yhteyden muodostaminen
toiseeniPadiin
1. Varmista, ett Keyboard Cover

-nppimistn on kytketty virta.
2. Varmista, ett iPadin Bluetoothominaisuus on kytketty plle.
ValitseAsetukset > Bluetooth ja ota
Bluetooth kyttn.
3. Paina Bluetooth-yhteyspainiketta.
Keyboard Cover -nppimistn voidaan
muodostaa yhteys kolmen minuutin ajan.
4. Valitse iPadin Laitteet-valikosta
UltrathinKeyboard Cover i5.
Bluetooth-yhteys luotu.
5. Aseta uusi iPad Keyboard Cover
-nppimistn.
88Suomi
Vianmritys
Keyboard Cover -nppimist
eitoimi
Palauta Keyboard Cover -nppimist
lepotilasta painamalla mit tahansa
nppint.
Katkaise Keyboard Cover
-nppimistst virta ja kytke virta
uudelleen.
Lataa laitteen sisinen akku uudelleen.
Listietoja on kohdassa Akun
lataaminen.
Muodosta Keyboard Cover
-nppimistn ja iPadin vlinen
Bluetooth-yhteys uudelleen:
Varmista, ett iPadin Bluetoothominaisuus on kytketty plle.
Valitse iPadin Laitteet-valikosta
Ultrathin KeyboardCoveri5.
KunBluetooth-yhteys
onmuodostettu, tilan merkkivalo
vaihtuu hetkeksi siniseksi.
Akun hvittminen tuotteen kyttin pttyess

1
1. Irrota nppimistn kansi

ruuvimeisselill.
2. Irrota akku ensin piirilevyst
jasenjlkeen laitteesta.
3. Tuotteen ja akun hvittmisess on

noudatettava paikallista lainsdnt.
Mit mielt olet?

Kyt hetki ja kerro mielipiteesi.
Kiitos, ett ostit tuotteemme.
Suomi89
Tuotekeskukseen tutustuminen
Tuotteeseesi liittyv listietoa
jatukea on saatavilla verkossa.
TutustuTuotekeskukseen ja saat listietoja
uudesta Keyboard Cover -nppimiststsi.
Selaa verkossa olevia artikkeleja,
jotkasisltvt asennusohjeita,
kyttvinkkej ja lisominaisuuksia
koskevaa tietoa.
Yhteisfoorumeilla voit olla yhteydess
muihin kyttjiin ja saada ohjeita,
esittkysymyksi sek jakaa ratkaisuja.
90Suomi
Tuotekeskuksen laajaan valikoimaan

kuuluvat:
opetusohjelmat
vianmritys
tukiyhteis
ladattavat ohjelmistot
verkossa olevat kyttohjeet
takuutiedot
varaosat (mikli saatavilla)
Siirry osoitteeseen www.logitech.com/
6
7
8
2
9
Setup Guide
10
1.
2. iPad
3.
4.
5. Bluetooth

6. Bluetooth
7. /
8. micro-USB
9.
10. Micro-USB
v91
1. -
Keyboard Cover:

Bluetooth
15 .
.

,
.
,
.
2. Bluetooth
iPad .
>
Bluetooth>.
92v
3. Ultrathin Keyboard Coveri5

iPad.
Bluetooth .
4. iPad Keyboard Cover.
USB
1.
micro-USB
USB
.
,
USB 5V,
iPad,

500mA.
,

.
2.

.
:

3 ,
- Keyboard Cover
.

.
-
Keyboard Cover
.
- Keyboard
Cover

.
,
.
v93
=
iPad
Fn + 1 =

iPad
Fn + 2 = Siri

,
,

Fn + 3 =

iPad
Fn + 4 =
Fn + 5 =
/
Fn + 7 =
Fn + 8 = /
Fn + 0 =
Fn + =
Fn + =
Fn + X =
Fn + C =
Fn + V =
Fn + =

,
Fn + =

,

Fn + 9 =
: , Fn , ,
.
94v
.
(100%).
( 10%).
.
:
, .
:
iPad mini.
Bluetooth .
iPad
1. iPad Keyboard Cover.

2. iPad,
,
.
3. iPad
- Keyboard Cover.
iPad
.
v95
iPad
1. -
Keyboard Cover .
2. Bluetooth
iPad .
> Bluetooth > .
3. Bluetooth.
- Keyboard Cover
3 .
iPad.
Bluetooth .
5. iPad
- Keyboard Cover.
iPad - Keyboard Cover.

- Keyboard Cover

- Keyboard Cover
.
, ,
Keyboard Cover.
.
,
.
96v
Bluetooth
-
Keyboard Cover iPad:
Bluetooth
iPad .
iPad.

Bluetooth,
.
1.
.
2.
.
3.
.
;
.
.
v97

Internet.

-
Keyboard Cover.

,

.

,
.
98v

:

( )
www.logitech.com/
6
7
8
2
9
Setup Guide
10
1.
2. iPad
3.
4.
5. Bluetooth
6. Bluetooth
7.
8. -USB
9.
10. -USB
-99
1. Keyboard Cover.
Bluetooth
15 .

.

,
.
.
.
2. , Bluetooth
iPad. >
Bluetooth > ..
100-
3. iPad
Bluetooth- .
4. iPad
KeyboardCover.
USB
1. USB ,
USB- .

(5 ) USB-,

iPad,

500 .

.
2. ,

.

Keyboard Cover
3
.

, .

Keyboard Cover
, .
Keyboard Cover
,

.
.
-101

Home = iPad
Fn + 0 =
Fn + 1 =

iPad
Fn + (-) =
Fn + 2 = Siri
,
,

Fn + (+) =
Fn + X =
Fn + 3 =
iPad
Fn + C =
Fn + 4 =
Fn + V =
Fn + 5 =

Fn + =
,
Fn + 7 =
Fn + =
,
Fn + 8 = /
Fn + 9 =
: , Fn,
.
102-
.
(100%).
(10%).
.
:
.
:
iPadmini.
Bluetooth
.
iPad
1. iPad
KeyboardCover.
2. iPad ,
.
3. iPad Keyboard
Cover. iPad
.
-103
iPad
1. , Keyboard Cover
.
2. , Bluetooth
iPad . >
Bluetooth > ..
3. Bluetooth. Keyboard Cover

3.
4. iPad
Bluetooth- .
5. iPad
Keyboard Cover.
104-

Keyboard Cover
,
Keyboard Cover .
Keyboard Cover,
.
.
.
.
Bluetooth
Keyboard Cover iPad.
, Bluetooth
iPad .
iPad
Bluetooth-

.
1.
.
2.
.
3.

.
?
, , .
!
-105

.
,

Keyboard Cover.
-,
,

.

, ,

.
106-

.

-

( )
www.logitech.com/
A termk ismertetse
1
6
7
8
2
9
Setup Guide
10
1. Vdfedl
2. iPad-tart
3. Billentyzet
4. Funkcibillentyk
5. Bluetooth- s akkumultorfnyjelzsek magyarzata
6. Bluetooth-csatlakoztat gomb
7. Tpkapcsol
8. Mikro-USB port tltshez
9. Dokumentci
10. Mikro-USB tltkbel
Magyar107
A termk zembe helyezse
1. Kapcsolja be a Keyboard Cover

billentyzetet.
A Bluetooth-szlels automatikusan
elindul, s 15 percen t mkdik.
Azllapotjelz LED kken villogni kezd.
Ha az llapotjelz LED rvid
ideig pirosra vlt, tltse fel az
akkumultort. Tovbb informcirt
lsd Azakkumultorok feltltse
cmfejezetet.
2. Ellenrizze, hogy az iPad kszlk
Bluetooth funkcija be van-e kapcsolva.
Vlassza a Belltsok > Bluetooth >
Bemenpontot.
108Magyar
3. Az iPad Eszkzk menjben vlassza

azUltrathin Keyboard Cover i5 eszkzt.
A Bluetooth-kapcsolat ltrejtt.
4. Helyezze az iPadet a Keyboard Cover
billentyzetre.
A billentyzet akkumultornak feltltse
USB
1. Csatlakoztassa a mikro-USB-kbel egyik

vgt a tltportba, a msikat pedig
aszmtgp egyik USB-portjhoz.
Alternatvaknt 5 voltos (pldul az iPad
mellkelt), legalbb 500mA kimeneti
teljestmny USB-tlt ishasznlhat.
Tlts kzben az llapotjelz LED
zldenvillog.
2. Addig tltse az akkumultort, amg az
llapotjelz LED folyamatos zld fnnyel
nem vilgt.
Az akkumultor adatai:
A teljesen feltlttt akkumultor
krlbell 3 hnapig biztost tpelltst
a Keyboard Cover billentyzet napi tlag
ktrs hasznlata mellett.
Ha az llapotjelz fny a billentyzet
bekapcsolst kveten rvid ideig
pirosra vlt, tltse fel az akkumultort.
Ha nem hasznlja a Keyboard Cover
billentyzetet, kapcsolja ki, mert ezzel
nvelheti az akkumultor zemidejt.
A Keyboard Cover billentyzet alv
zemmdba vlt, ha bekapcsolt
llapotban nem hasznljk. Az alv
mdbl trtn kilpshez nyomjon
meg egy tetszleges billentyt.
Magyar109
Funkcibillentyk
Home = iPad kezdkperny
Fn + 0 = Nmts
Fn + Delete = Kperny zrolsa

Zrolja vagy feloldja az iPad
kpernyjt
Fn + mnuszjel = Hanger le
Fn + 2 = SiriHasznlatvaltbbek
kztt zeneteket kldhet,
hvsokat indthat s rtekezleteket
temezhet, mindezt a sajt
hangjval.
Fn + X = Kivgs
Fn + 3 = Keress
Elindtja az iPad keressi funkcijt
Fn + V = Beilleszts
Fn + 4 = Vlts az alkalmazsok
kztt
Fn + 4 = Kijells balra
Szrl szra kijelli a balra
lvszveget
Fn + 5 = Virtulis billentyzet
Megjelenti/elrejti a virtulis
billentyzetet
FN + 7 = Elz szm
Fn + 8 = Lejtszs/sznet
Fn + pluszjel = Hanger fel
Fn + C = Msols
Fn + 5 = Kijells jobbra
Szrl szra kijelli a jobbra
lvszveget
Nyelvvlts
FN + 9 = Kvetkez szm
Megjegyzsek: A funkcibillentyk hasznlathoz nyomja le hosszan az Fn billentyt, majd nyomja le
afenti billentyk egyikt.
110Magyar
A termk hasznlata
Az llapotjelz LED jelzsei
Fny
Zld villogs
Folyamatos zld fny
Piros
Villogs
Folyamatosan vilgt
Lers
Az akkumultor tltdik.
Az akkumultor teljesen fel van tltve (100%).
Az akkumultor tltttsge alacsony (kisebb, mint 10%).
Tltsejra az akkumultort.
Gyors: A fedlbe ptett billentyzet szlelsi mdban van
skszen ll a prostsra.
Lass: A fedlbe ptett billentyzet ismtelten csatlakozni prbl
az iPad mini eszkzhz.
A Bluetooth-prosts vagy az ismtelt csatlakozs sikeres.
Az iPad trolsa utazskor:

1. Emelje le az iPadet a Keyboard Cover
billentyzetrl.
2. Kpernyvel lefel forgassa gy
elaziPadet, hogy a Home gomb jobb
oldalon legyen.
3. Helyezze az iPadet a Keyboard Cover
billentyzetre. Egy mgneses kapocs
ahelyn tartja az iPadet.
Magyar111
Csatlakozs msik iPad kszlkhez
1. Gyzdjn meg rla, hogy a Keyboard

Cover billentyzet be van-e kapcsolva.
2. Ellenrizze, hogy az iPad kszlk
Bluetooth funkcija be van-e kapcsolva.
Vlassza a Belltsok > Bluetooth >
Bemenpontot.
3. Nyomja meg a Bluetooth-csatlakoztat
gombot. A Keyboard Cover billentyzet
3 percig szlelhet.
4. Az iPad Eszkzk menjben vlassza
azUltrathin Keyboard Cover i5 eszkzt.
A Bluetooth-kapcsolat ltrejtt.
5. Helyezze az j iPadet a Keyboard Cover
billentyzetre.
112Magyar
Hibaelhrts
A Keyboard Cover billentyzet
nemmkdik.
Nyomja meg brmelyik billentyt
a Keyboard Cover billentyzet alv
zemmdbl trtn felbresztshez.
Kapcsolja ki, majd ismt be a Keyboard
Cover billentyzetet.
Tltse fel a beptett akkumultorokat.
Tovbb informcirt lsd
Azakkumultorok feltltse rszt.
Hozza ltre jbl a Bluetoothkapcsolatot a Keyboard Cover
billentyzet s az iPad kztt:
Ellenrizze, hogy az iPad Bluetooth
funkcija be van-e kapcsolva.
Az iPad Eszkzk menjben vlassza
az Ultrathin Keyboard Cover i5
billentyzetet. A Bluetooth-kapcsolat
ltrejtte utn az llapotjelz LED
kkre vlt.
Az akkumultor rtalmatlantsa a termk elhasznldsakor

1
1. Egy csavarhzval vegye

leabillentyzet fels fedelt.
2. Vlassza le az akkumultort a panelrl,
majd tvoltsa el az akkumultort.
3. A termket s az akkumultort
hulladkknt a helyi szablyozsnak
megfelelen kezelje.
Mi a vlemnye?
Krjk, ossza meg velnk.
Ksznjk, hogy termknket vlasztotta.
Magyar113
A termkkzpont felkeresse
A termkkzpontban a termkre vonatkoz
tovbbi online informcik s tmogats
rhet el. Keresse fel a termkkzpontot,
ahol mg tbbet tudhat meg a Keyboard
Cover billentyzetrl.
Az internetes cikkekben tallzva az
zembehelyezsre vonatkoz sgt,
hasznlati tancsokat s tovbbi funkcik
informciit tallja.
Kzssgi frumainkon kapcsolatba lphet
ms felhasznlkkal, s tancsokat krhet,
krdseket tehet fel, illetve megoszthatja
velk megoldsait.
114Magyar
A termkkzpontban az albbiak szles

vlasztkt tallja:
Gyakorltmakrk
Hibaelhrts
Tmogatsi kzssg
Szoftverletltsek
Online dokumentci
Garanciaadatok
Tartalkalkatrszek
(amennyibenrendelkezsre llnak)
Keresse fel a www.logitech.com/support/
ultrathin-keyboard-cover-i5 webhelyet
Popis produktu
1
6
7
8
2
9
Setup Guide
10
1. Ochrann obal
2. Drk zazen iPad
3. Klvesnice
4. Funkn klvesy
5. Indiktor Bluetooth a stavu baterie
6. Tlatko pro pipojen Bluetooth

7. Vypna napjen
8. Nabjec port micro-USB
9. Dokumentace
10. Nabjec kabel micro-USB
esk verze115
Nastaven produktu
1. Zapnte zazen Keyboard Cover:

Automaticky se zahj vyhledvn
zazen Bluetooth a bude pokraovat
dalch 15 minut. Indiktor stavu blik
mode.
Pokud indiktor stavu krtce
blikneerven, nabijte baterie.
Dalinformace naleznete v sti
Nabjen bateri.
2. Zkontrolujte, zda je funkce
Bluetooth zazen iPad zapnut.
VyberteNastaven> Bluetooth >
Zapnout.
116esk verze
3. V nabdce Zazen vaeho iPadu

vyberteUltrathin Keyboard Cover i5.
Pipojen Bluetooth dokoneno.
4. Umstte iPad na zazen
KeyboardCover.
Nabjen baterie
USB
1. Jeden konec kabelu micro-USB zapojte

donabjecho portu a druh konec
doportuUSB v potai.
Mete tak pout 5 V nabjekuUSB
(napklad tu, kterou jste obdreli
spolen s vam iPadem)
zapedpokladu, e jej jmenovit vkon
jealespo 500 mA.
Po dobu nabjen blik indiktor
stavuzelen.
2. Dobijte baterii indiktor stavu se
rozsvt zelen.
Informace tkajc se bateri:

Pln nabit baterie poskytuje energii po
dobu cca 3 msc, pouvte-li zazen
Keyboard Cover asi dv hodiny denn.
Pokud se po zapnut klvesnice
indiktor stavu krtce rozsvt erven,
dobijtebaterii.
Pokud zazen Keyboard Cover
nepouvte, za elem spory energie
jej vypnte.
Pokud zazen Keyboard Cover
pestanete pouvat a nevypnetejej,
pepne se do reimu spnku.
Reimspnku perute stiskem
libovoln klvesy.
esk verze117
Funkn klvesy
Home = Domovsk obrazovka iPadu
Fn + 0 = Ztlumit
Fn + 1 = Zamknout obrazovku
Zamkne nebo odemkne obrazovku
iPadu
Fn + pomlka = Snit hlasitost
Fn + 2 = Siri
Umouje pouvat v hlas pro
odesln zprv, plnovn schzek,
vyten hovor a mnoho dalho
Fn + X = Vyjmout
Fn + 3 = Hledat
Spust funkci hledn iPadu
Fn + plus = Zvit hlasitost
Fn + C = Koprovat
Fn + V = Vloit
Fn + 4 = Pepnn aplikac
Fn + 5 = Virtuln klvesnice
Zobraz/skryje virtuln klvesnici
Fn + 7 = Pedchoz skladba
Fn + 8 = Pehrt/Pozastavit
Fn + 9 = Dal skladba
Fn + Kurzor vlevo = Vybrat vlevo

Vybere text smrem vlevo,
slovoposlov
Fn + Kurzor vpravo = Vybrat vpravo
Vybere text smrem vpravo,
slovopo slov
Pepnout jazyk
Poznmky: Chcete-li aktivovat funkn klvesu, stisknte a podrte klvesu Fn, a pot stisknte nkterou
zklvesuvedench ve.
118esk verze
Pouvn produktu
Vznamy indiktoru stavu
Indiktor
Blik zelen
Svt zelen
Svt erven
Blik
Svt
Popis
Baterie se nabj.
Baterie je pln nabit (100%).
Baterie jsou tm vybit (mn ne 10%). Dobijte baterii.
Rychle: Kryt s klvesnic je v reimu vyhledvn,
pipravenkesprovn.
Pomalu: Kryt s klvesnic se pokou znovu pipojit k iPadu mini.
Sprovn pes Bluetooth nebo opakovan pipojen
probhlospn.
Uloen zazen iPad pi cestovn

1. Nadzdvihnte iPad ze zazen
KeyboardCover.
2. Natote iPad (obrazovkou smrem dol)
tak, aby se tlatko Home nachzelo
vpravo.
3. Umstte iPad na zazen Keyboard
Cover. Magnetick klip pome iPad
udret na mst.
esk verze119
Pipojen k jinmu zazen iPad
1. Ujistte se, e je zazen Keyboard Cover

zapnut.
2. Zkontrolujte, zda funkce Bluetooth
vaeho zazen iPad je zapnut.
VyberteNastaven > Bluetooth >
Zapnout.
3. Stisknte tlatko pro pipojen
Bluetooth. Zazen Keyboard Cover
bude zjistiteln po dobu 3 minut.
4. V nabdce Zazen vaeho iPadu
vyberteUltrathin Keyboard Cover i5.
Pipojen Bluetooth dokoneno.
5. Umstte nov iPad na zazen
KeyboardCover.
120esk verze
Odstraovn pot
Zazen Keyboard Cover nefunguje
Stiskem libovolnho tlatka perute
reim spnku zazen Keyboard Cover.
Zazen Keyboard Cover vypnte,
apotznovu zapnte.
Nabijte vnitn baterie. Dal informace
naleznete v sti Nabjen bateri.
Obnovte propojen Bluetooth mezi
zazenm Keyboard Cover a iPadem.
Ovte, zda je funkce Bluetooth
zazen iPad zapnut.
V nabdce Zazen iPadu vyberte
Pospnm propojen pes
Bluetooth se indiktor stavu krtce
rozsvt mode.
Likvidace baterie na konci ivotnosti produktu

1
1. Sejmte vrchn kryt klvesnice

pomocroubovku.
2. Odpojte baterii od obvodov desky
avyjmte ji.
3. Produkt a baterii zlikvidujte v souladu

smstnmi pedpisy.
Jak je v nzor?
Udlejte si chvli as aeknte nm svj nzor.
Dkujeme, e jste zakoupili n produkt.
esk verze121
Navtivte produktovou centrlu

Naleznete zde vce informac a podporu
online pro v produkt. Udlejte si
chvli a navtivte produktovou centrlu,
kdesedozvte dal informace o vaem
novm zazen Keyboard Cover.
Protte si lnky online, ve kterch
naleznete npovdu k instalaci,
tipykpouvn nebo informace
odalchfunkcch.
Spojte se s ostatnmi uivateli na naich
komunitnch frech, od kterch mete
zskat rady, klst jim otzky a sdlet
eenproblm.
122esk verze
Na produktov centrle je k dispozici irok

vbr obsahu:
Vukov programy
Odstraovn pot
Komunitn podpora
Software ke staen
Dokumentace online
Informace o zruce
Nhradn dly (jsou-li dostupn)
Pejdte na strnku www.logitech.com/
Poznaj urzdzenie
1
6
7
8
2
9
Setup Guide
10
1. Ochronne etui
2. Uchwyt tabletu iPad
3. Klawiatura
4. Klawisze funkcyjne
5. Wskanik stanu poczenia Bluetooth
iakumulatora
6. Przycisk nawizywania poczenia

Bluetooth
7. Wycznik zasilania
8. Port adowania Micro-USB
9. Dokumentacja
10. Kabel do adowania Micro-USB
Po polsku123
Skonfiguruj produkt
1. Wcz etui Keyboard Cover:

Wykrywanie Bluetooth rozpocznie si
automatycznie i bdzie kontynuowane
przez 15 minut. Kontrolka stanu
zacznie miga na niebiesko.
Jeli kontrola stanu zamiga przez
chwil na czerwono, naaduj
akumulator. Wicej informacji zawiera
sekcja adowanie baterii.
2. Sprawd, czy w tablecie iPad zosta
wczony interfejs Bluetooth.
Wybierzpolecenie Ustawienia >
Bluetooth > W.
124Po polsku
3. W menu Urzdzenia tabletu iPad

wybierz pozycj Ultrathin Keyboard
Cover i5. Poczenie Bluetooth zostanie
nawizane.
4. Umie tablet iPad na etui
KeyboardCover.
adowanie akumulatora klawiatury
USB
1. Podcz jeden koniec kabla micro-USB

doportu adowania, a drugi koniec
podcz do portu USB komputera.
Mona rwnie uy adowarki USB5V,
takiej jak dostarczona z tabletem iPad,
ktrazapewnia znamionow moc
wyjciow co najmniej 500 mA.
Wskanik stanu miga na zielono podczas
adowania akumulatora.
2. aduj akumulator tak dugo, a wskanik
stanu zmieni kolor na zielony.
Informacja o akumulatorach:
Cakowicie naadowany akumulator
umoliwia prac etui Keyboard Cover
przez 3 miesicy po dwie godziny
dziennie.
Gdy po wczeniu klawiatury
kontrolkastanu zamiga na czerwono,
naaduj akumulator.
Wycz nieuywane etui Keyboard
Cover. Dziki temu energia akumulatora
nie bdzie tracona.
Etui Keyboard Cover przechodzi w tryb
upienia, jeli jest wczone, ale nie jest
uywane. Aby opuci tryb upienia,
nacinij dowolny klawisz.
Po polsku125
Klawisze funkcyjne
Home = ekran gwny iPada
Fn + mylnik = Zmniejszenie siy gosu
Fn + 1 = Zablokowanie ekranu
Blokuje lub odblokowuje ekran iPada
Fn + plus = Zwikszenie siy gosu
Fn + 2 = SiriPozwala na gosowe
wysyanie wiadomoci, planowanie
spotka, dzwonienie i wykonywanie
innych czynnoci
Fn + X = Wycicie
Fn + 3 = Wyszukiwanie
Uruchamia funkcj wyszukiwania iPada
Fn + 4 = Przeczanie midzy
aplikacjami
Fn + 5 = Klawiatura wirtualna
Wywietla lub ukrywa klawiatur
wirtualn
Fn + 7 = Poprzedni utwr
Fn + 8 = Odtwarzanie/pauza
Fn + C = Skopiowanie
Fn + V = Wklejenie
Fn + kursor w lewo = Wybrpolewej
Wybiera tekst po lewej stronie,
sowopo sowie
Fn + kursor w prawo =
Wybrpoprawej
Wybiera tekst po prawej stronie,
sowopo sowie
Zmiana jzyka
Fn + 9 = Nastpny utwr
Fn + 0 = Wyciszenie
Uwagi: Aby wybra klawisz funkcyjny, nacinij i przytrzymaj klawisz Fn, a nastpnie nacinij jeden
zprzedstawionych poniej klawiszy.
126Po polsku
Korzystaj z urzdzenia
Wskaniki diody stanu
Wskanik
Miga na zielono
Kolor zielony,
wiato cige
Czerwony
Miga
Cige
Opis
Trwa adowanie akumulatora.
Akumulator jest w peni naadowany (100%).
Niski poziom naadowania akumulatora (poniej 10%).
Naadujakumulator.
Szybko: Etui z klawiatur jest w trybie wykrywania i jest gotowa
doparowania.
Wolno: Etui z klawiatur prbuje ponownie nawiza poczenie
ztabletem iPad mini.
Parowanie lub ponowne nawizanie poczenia Bluetooth powiodo si.
Przechowywanie tabletu iPad w podry

1. Podnie tablet iPad z etui Keyboard
Cover.
2. Obr tablet iPad tak, aby ekran by
ustawiony poziomo, a przycisk Ekran
gwny by po lewej stronie.
3. Ustaw tablet iPad na etui Keyboard
Cover. Zaczep magnetyczny
pozwalautrzyma tablet iPad
wprawidowej pozycji.
Po polsku127
Podczanie innego tabletu iPad
1. Sprawd, czy etui Keyboard Cover

jestwczone.
2. Sprawd, czy w tablecie iPad zosta
Wybierzpolecenie Ustawienia >
Bluetooth > W.
3. Nacinij przycisk Bluetooth Connect
(Pocz przez Bluetooth). Etui Keyboard
Cover mona wykry w cigu 3 minut.
4. W menu Urzdzenia tabletu iPad
Cover i5. Poczenie Bluetooth zostanie
nawizane.
5. Umie nowy tablet iPad na etui
Keyboard Cover.
128Po polsku
Rozwizywanie problemw
Etui Keyboard Cover nie dziaa
Nacinij dowolny klawisz, aby przerwa
stan upienia etui Keyboard Cover.
Wycz, a nastpnie wcz etui
KeyboardCover.
Naaduj ponownie akumulator.
Wicejinformacji zawiera sekcja
adowanie akumulatora.
Nawi ponownie poczenie Bluetooth
midzy futeraem Keyboard Cover
itabletem iPad:
Sprawd, czy w tablecie iPad zosta
Na tablecie iPad w menu Urzdzenia
Cover i5. Po nawizaniu poczenia
Bluetooth dioda stanu na chwil
zawieci si na niebiesko.
Utylizacja akumulatora po zakoczeniu uywania produktu

1
1. Oderwij pokryw klawiatury przy

uyciurubokrtu.
2. Odcz akumulator od pyty i wyjmij go.
3. Usu zuyty produkt i jego akumulator,

postpujc zgodnie z lokalnymi
przepisami.
Co o tym mylisz?
Powi chwil, aby podzieli si znami swoj opini.
Dzikujemy za zakup naszego produktu.
Po polsku129
Przejd do strony Centrum produktu

Znajduje si na niej wicej informacji
o produkcie oraz materiaw pomocy
technicznej. Powi chwil na lepsze
poznanie etui Keyboard Cover dziki
informacjom dostpnym w tej witrynie.
Zapoznaj si z artykuami
internetowymiopomocy w konfiguracji,
wskazwkach dotyczcych obsugi oraz
dodatkowych funkcjach.
Skontaktuj si z innymi uytkownikami
na naszych forach i popro o porad,
zadaj dowolne pytanie lub podziel si
rozwizaniem.
130Po polsku
Witryna Centrum produktu oferuje

rnorodn zawarto:
Przewodniki
Rozwizywanie problemw
Spoeczno pomocy technicznej
Oprogramowanie do pobrania
Dokumentacja online
Informacje o gwarancji
Czci zapasowe (gdy s dostpne)
Przejd na stron www.logitech.com/
Toote tutvustus
1
6
7
8
2
9
Setup Guide
10
1. Kaitsekate
2. iPadi hoidik
3. Klaviatuur
4. Funktsiooniklahvid
5. Bluetooth-i ja aku olekutuli
6. Bluetooth-henduse nupp
7. Sisse-/vljallitamise lliti
8. Micro-USB-laadimisport
9. Dokumentatsioon
10. Micro-USB-laadimiskaabel
Eesti131
Toote seadistamine
1. Llitage klaviatuur Keyboard Cover sisse:

Bluetoothi otsing algab automaatselt
ja kestab 15 minutit. Olekutuli vilgub
siniselt.
Kui olekutuli muutub veidikeseks
ajakspunaseks, laadige akud.
Lisateavet leiate kesoleva juhendi
jaotisest Aku laadimine.
2. Veenduge, et iPadi Bluetooth-funktsioon
on sisse llitatud. Valige Settings
(Seaded) > Bluetooth > On (Sees).
132Eesti
3. Valige iPadi mens Devices (Seadmed)

valik Ultrathin Keyboard Cover i5.
Bluetooth-hendus loodud.
4. Asetage iPad klaviatuuri Keyboard Cover
sisse.
Klaviatuuri aku laadimine
USB
1. hendage micro-USB-kaabli ks
otslaadimisporti ja teine ots arvuti
USB-porti.
Teine vimalus on kasutada 5 V
vhemalt 500 mA USB-laadijat nagu see,
misiPadiga kaasas oli.
Aku laadimise ajal vilgub olekutuli
roheliselt.
2. Laadige akut, kuni olekutuli jb psivalt
roheliselt plema.
Akuteave:
Tis laetud aku pakub toidet umbes
kolmeks kuuks, kui klaviatuuri
KeyboardCover kasutatakse umbes kaks
tundi pevas.
Kui prast klaviatuuri sissellitamist
muutub olekutuli veidikeseks ajaks
punaseks, laadige aku.
Kui te klaviatuuri Keyboard Cover
parajasti ei kasuta, llitage see akutoite
sstmiseks vlja.
Kui klaviatuur Keyboard Cover on
sisse llitatud, kuid seda ei kasutata,
llitub see unereiimi. Puhkereiimist
vljumiseks vajutage mis tahes klahvi.
Eesti133
Funktsiooniklahvid
Avakuva = iPadi avakuva
Fn + mttekriips =
helitugevusevhendamine
Fn + 1 = ekraanilukk
Lukustab ja avab iPadi ekraani
Fn + plussmrk =
helitugevusesuurendamine
Fn + 2 = SiriVimaldab
hlkskluste abil snumeid saata,
helistada, kohtumisi korraldada jne
Fn + X = likamine
Fn + 3 = otsing
Kivitab iPadi otsingufunktsiooni
Fn + C = kopeerimine
Fn + 4 = helt rakenduselt
teiseleliikumine
Fn + V = kleepimine
Fn + 5 = virtuaalne klaviatuur
Kuvab/peidab virtuaalse klaviatuuri
Fn + vasakpoolne kursor =
vasakpoolne valimine
Valib snahaaval vasakul asuva teksti
Fn + 7 = eelmine pala
Fn + 8 = esitus/paus
Fn + 9 = jrgmine pala
Fn + parempoolne =
parempoolnevalimine
Valib snahaaval paremal asuva teksti
Keele vahetus
Fn + 0 = vaigistus
Mrkused. Funktsiooniklahvi valimiseks vajutage ja hoidke Fn-klahvi all ning vajutage laltoodud
teistklahvi.
134Eesti
Toote kasutus
Olekutule indikaatorid
Tuli
Vilgub roheliselt
Roheline pleb
psivalt
Punane
Vilgub
Pleb psivalt
Kirjeldus
Aku laeb.
Aku on tis laetud (100%).
Aku on thjaks saamas (vhem kui 10%). Laadige aku.
Kiiresti: klaviatuurkate on otsingureiimis ja sidumiseks valmis.
Aeglaselt: klaviatuurkate ritab iPad miniga uuesti hendust luua.
Bluetooth-sidumine vi taashendamine on edukas.
iPadi reisile kaasavtmine

1. Tstke iPad klaviatuuri Keyboard Cover
seest vlja.
2. Prake iPad mber, nii et ekraan on
allpool ja avakuvanupp paremal pool.
3. Asetage iPad klaviatuuri Keyboard Cover
peale. Magnetklamber hoiab iPadi paigal.
Eesti135
Teise iPadiga henduse loomine
1. Veenduge, et klaviatuur Keyboard Cover

on sisse llitatud.
2. Veenduge, et iPadi Bluetooth-funktsioon
on sisse llitatud. Valige Settings
(Seaded) > Bluetooth > Sees.
3. Vajutage Bluetooth-henduse nuppu.
Klaviatuur Keyboard Cover jb leitavaks
3 minutiks.
4. Valige iPadi mens Devices (Seadmed)
valik Ultrathin Keyboard Cover i5.
Bluetooth-hendus loodud.
5. Asetage uus iPad klaviatuuri Keyboard
Cover sisse:
136Eesti
Trkeotsing
Klaviatuur Keyboard Cover ei tta
Vajutage klaviatuuri Keyboard Cover
unereiimist vljatoomiseks mis tahes
klahvi.
Llitage klaviatuur Keyboard Cover vlja
ja siis uuesti sisse.
Laadige siseakud. Lisateavetleiate
kesoleva juhendi jaotisest
Akulaadimine.
Taastage klaviatuuri Keyboard Cover
jaiPadi vaheline Bluetooth-hendus:
Veenduge, et iPadi Bluetoothfunktsioon on sisse llitatud.
Valige iPadi mens Devices
(Seadmed) valik Ultrathin Keyboard
Cover i5. Prast Bluetooth-henduse
loomist muutub olekutuli veidikeseks
ajaks siniseks.
Aku kasutuselt krvaldamine toote tea lpus

1
1. Kangutage kruvikeeraja abil lahti

klaviatuuri pealmine kate.
2. Eemaldage aku trkkplaadi kljest
javtke vlja.
3. Jrgige toote ja selle aku raviskamisel

kohalikke igusakte.
Milline on teie arvamus?

Varuge hetk aega ja andke meile teada.
Tname teid, et ostsite meie toote!
Eesti137
Tootekeskuse klastamine
Veebis leidub teie toote kohta veel teavet
ja tuge. Kulutage hetk aega ja klastage
tootekeskust, kus saate oma uue klaviatuuri
Keyboard Cover kohta rohkem teada.
Sealt leiate veebiartikleid seadistamise,
npuniteid kasutuse ja teavet
lisafunktsioonide kohta.
Samuti saab foorumites ksida nu vi
ksimusi teistelt kasutajatelt ning nendega
oma lahendusi jagada.
138Eesti
Tootekeskuses on palju sisu:

petused
Trkeotsing
Tugikogukond
Allalaaditav tarkvara
Veebidokumentatsioon
Garantiiteave
Varuosad (kui on saadaval)
Teavet leiate aadressil www.logitech.com/
Ierces apraksts
1
6
7
8
2
9
Setup Guide
10
1. Aizsargapvalks
2. iPad turtjs
3. Tastatra
4. Funkciju taustii
5. Bluetooth un akumulatora
statusaindikators
6. Bluetooth savienojuma poga

7. Ieslganas/izslganas sldzis
8. Mikro USB uzldes pieslgvieta
9. Dokumentcija
10. Mikro USB uzldes kabelis
Latviski139
Ierces uzstdana
1. Iesldziet ietveroo tastatru

KeyboardCover.
Bluetooth uztveramba tiek
aktivizta automtiski, un ierci
iespjams uztvert 15mintes.
Statusaindikators mirgo zil krs.
Ja statusa indikators uz mirkli iedegas
sarkan krs, uzldjiet akumulatoru.
Lai uzzintu vairk, skatiet sadau
Akumulatoru ldana.
2. Prliecinieties, vai ir ieslgta Bluetooth
funkcija. Atlasiet vienumus Settings
> Bluetooth > On (Iestatjumi >
Bluetooth > Ieslgts).
140Latviski
3. iPad ieru izvln atlasiet vienumu

Bluetooth savienojums izveidots.
4. Novietojiet iPad uz ietveros
tastatras Keyboard Cover.
Tastatras akumulatora uzlde
USB
1. Iespraudiet vienu mikro USB kabea

galuuzldes pieslgviet un otru
datora USB pieslgviet.
Ja strvas padeves stiprums ir vismaz
500mA, js varat ar izmantot 5 V
USBldtju, piemram, to, kuru samt
kop ar savu iPad.
Akumulatora statusa indikators uzldes
laik mirgo za krs.
2. Ldjiet akumulatoru, ldz statusa
indikators sk degt za krs.
Informcija par akumulatoru

Ja ietveroo tastatru Keyboard Cover
izmanto aptuveni divas stundas dien,
tad ar pilnb uzldtu akumulatoru
to var lietot aptuveni trs mneus
bezatkrtotas uzldes.
Ja, iesldzot tastatru, statusa indikators
uz mirkli iedegas sarkan krs,
uzldjiet akumulatoru.
Kad neizmantojat ietveroo tastatru
Keyboard Cover, izsldziet to,
laitauptu eneriju.
Ja ietvero tastatra Keyboard
Cover ir ieslgta, bet to neizmanto,
t prsldzas miega rem. Lai izietu
no miega rem, nospiediet jebkuru
taustiu.
Latviski141
Funkciju taustii
Home= iPad skuma ekrns
Fn + 0= izslgt skau
Fn + 1= bloanas ekrns
Noblo vai atblo iPad ekrnu
Fn + slpsvtra =
skaumamazinana
Fn + 2= lietotne Siri
Izmantojiet balss vadbas funkciju,
lai nosttu ziojumus, zvantu,
ieplnotu tikans un veiktu
citasdarbbas
Fn + pluss tausti =
skaumapalielinana
Fn + 3= meklana
Palai iPad meklanas funkciju
Fn + C = kopt
Fn + 4= prslgans starp
lietotnm
Fn + V = ielmt
Fn + 5= virtul tastatraParda/
paslpj virtulo tastatru
Fn + pa kreisi no kursora= atlastuz

kreiso pusiPa vienam vrdam
atlasa tekstu pa kreisi no kursora
Fn + 7= iepriekjais ieraksts
Fn + 8= atskaot/pauzt
Fn + 9= nkamais ieraksts
Fn + X = izgriezt
Fn + pa labi no kursora= atlast uz

labo pusiPa vienam vrdam atlasa
tekstu pa labi no kursora
Valodas maia
Piezmes. Lai izmantotu Fn taustia funkcijas, turiet nospiestu taustiu Fn un pc tamnospiediet

vajadzgo taustiu no iepriek nordtajm taustiu kombincijm.
142Latviski
Ierces lietoana
Statusa indikatora nozmes
Indikators
Mirgo za krs
Deg za krs
Sarkans
Mirgo
Deg nemirgojot
Nozme
Notiek akumulatora uzlde.
Akumulators ir pilnb uzldts (100%).
Akumulatora uzldes lmenis ir zems (mazk nek 10%).
Uzldjietakumulatoru.
tri: tastatras ietvars ir uztveranas rem un tas ir gatavs
savienoanai pr.
Lni: tastatras ietvars cenas atjaunot savienojumu ar jsu
iPadmini.
Bluetooth savienoana pr vai atkrtota savienojuma izveide
bijusi veiksmga.
iPad glabana prvadjot

1. Paceliet iPad no ietveros tastatras
Keyboard Cover.
2. Pagrieziet iPad ar ekrnu uz leju,
laiskuma poga btu labaj pus.
3. Novietojiet iPad uz ietveros
Magntisksklipsis noturs iPad viet.
Latviski143
Savienojuma izveide ar citu iPad
1. Prliecinieties, vai ietvero tastatra

Keyboard Cover ir ieslgta.
2. Prliecinieties, vai ir aktivizta iPad
ierces Bluetooth funkcija; Atlasiet
vienumus Settings > Bluetooth >
On (Iestatjumi > Bluetooth > Ieslgts).
3. Nospiediet Bluetooth savienojuma
pogu. Ietvero tastatra
KeyboardCover bs uztverama
3mintes.
4. iPad ieru izvln atlasiet vienumu
Bluetooth savienojums izveidots.
5. Novietojiet jauno iPad uz ietveros
144Latviski
Problmu novrana
Ietvero tastatra KeyboardCover
nedarbojas
Nospiediet jebkuru taustiu,
laideaktiviztu ietveros tastatras
Keyboard Cover miega remu.
Izsldziet ietveroo tastatru
KeyboardCover un tad atkal
iesldzietto.
Uzldjiet akumulatoru. Lai uzzintu
vairk, skatiet sadau Akumulatora
ldana.
Atjaunojiet ietveros tastatras
Keyboard Cover un iPad Bluetooth
savienojumu:
prliecinieties, vai iPad iercei ir
aktivizta Bluetooth funkcija;
iPad ieru izvln atlasiet vienumu
Ultrathin Keyboard Cover i5. Kadir
izveidots Bluetooth savienojums,
statusa indikators uz neilgu brdi
iedegas zil krs.
Atbrvoans no akumulatora darbma beigs

1
1. Ar skrvgriea paldzbu noemiet

tastatras augjo paneli.
2. Atvienojiet akumulatoru no shmas
plates un izemiet akumulatoru.
3. Atbrvojieties no akumulatora atbilstgi

vietjiem likumiem.
Kds ir jsu viedoklis?

Ldzu, veltiet nedaudz laika, lai mums to paststtu.
Paldies, ka iegdjties msu izstrdjumu!
Latviski145
Informcija vietnes sada Izstrdjumu centrle

Tiesaist iespjams atrast plaku
informciju un atbalstu jsu iercei.
Dodieties uz vietnes sadau Izstrdjumu
centrle, lai uzzintu vairk par savu jauno
ietveroo tastatru Keyboard Cover.
Prlkojiet tiesaistes rakstus, lai rastu
atbildes par uzstdanu, lietoanas
padomus vai informciju par papildu
funkcijm.
Sazinieties ar citiem lietotjiem msu
kopienas forumos, lai saemtu padomus,
uzdotu jautjumus un paststtu par
saviemrisinjumiem.
146Latviski
Vietnes sada Izstrdjumu centrle

tieknodrointa pieeja dam saturam:
videopamcbas;
problmu novrana;
atbalsta kopiena;
programmatru lejupielde;
tiesaistes dokumentcija;
informcija par garantiju;
rezerves daas (kad pieejamas).
Dodieties uz vietni www.logitech.com/
Susipainkite su savo produktu

1
6
7
8
2
9
Setup Guide
10
1. Apsauginis dangtelis
2. iPad laikiklis
3. Klaviatra
4. Funkciniai klaviai
5. Bluetooth ir akumuliatori
bsenoslemput
6. Bluetooth ryio mygtukas

7. jungimo / ijungimo jungiklis
8. Micro USB krovimo prievadas
9. Dokumentacija
10. Mikro USB krovimo laidas
Lietuvi147
Nustatykite savo produkt
1. junkite klaviatr Keyboard Cover:

Bluetooth atradimas pradedamas
automatikai ir tsiamas 15 minui.
Bsenos lemput mirksi mlynai.
Jei bsenos lemput trumpam
sijungia raudonai, kraukite baterij.
Daugiau informacijos r. kraukite
baterijas.
2. sitikinkite, kad js iPad Bluetooth
funkcija yra jungta. Pasirinkite
Settings(Nustatymai) > Bluetooth >
On (jungta).
148Lietuvi
3. iPad meniu Devices (Prietaisai)

pasirinkite Ultrathin Keyboard Cover i5.
Bluetooth ryys prijungtas.
4. Dkite iPad ant klaviatros
KeyboardCover.
Klaviatros akumuliatoriaus krovimas
USB
1. Vien micro-USB laido gal

dkitekrovimo prievad, o kit
savokompiuterio USB prievad.
Arba galite naudoti 5 V USB krovikl,
koksyra pateikiamas su js iPad,
jeiivedama galia yra bent 500 mA.
kraunant bsenos lemput mirksi aliai.
2. kraukite akumuliatori, kol bsenos
lemput degs aliai nemirksdama.
Baterijos informacija:
Visikai krautos baterijos energijos
utenka 3 mnesiams, kai klaviatra
Keyboard Cover naudojamas apie
dvivalandas per dien.
kraukite baterij, kai bsenos lemput
po klaviatros jungimo trumpam
sijungia raudonai.
Kai nenaudojate, ijunkite klaviatr
Keyboard Cover, kad sutaupytumte
baterijos energijos.
Klaviatra Keyboard Cover
persijungia miego reim, jei ji jungta
ir nenaudojama. Nordami ieiti i miego
reimo, paspauskite bet kur mygtuk.
Lietuvi149
Funkciniai klaviai
Home (Pagrindinis)
Rodo iPad Home (Pagrindin)
ekran
Fn + 0 = ijungti gars
Fn + 1 = urakinti ekran
Urakina arba atrakina iPad ekran
Fn + pliusas = pagarsinti
Fn + 2 = SiriNaudokite savo
balso komandas nordami sisti
praneimus, suplanuoti susitikimus,
skambinti ir kt.
Fn + X = ikirpti
Fn + 3 = paieka
Paleidia iPad paiekos funkcij
Fn + V = dti
Fn + 4 = Perjungti program
Fn + kairysis ymeklis =
pasirinktikairje
Pasirenka tekst kairje po od
Fn + 5 = virtuali klaviatra
Rodo / slepia virtuali klaviatr
Fn + 7 = ankstesnis raas
Fn + 8 = groti / sustabdyti
Fn + brknelis = patylinti
Fn + C = nukopijuoti
Fn + deinysis ymeklis =
pasirinktikairje
Pasirenka tekst deinje po od
Perjungti kalb
Fn + 9 = kitas raas
Pastabos: nordami pasirinkti funkcij mygtuk, nuspauskite ir laikykite mygtuk Fn,
tada paspauskite mygtuk, nurodyt aukiau.
150Lietuvi
Produkto naudojimas
Bsenos ryio indikatoriai
Lemput
Mirksi alia
vieia aliai
Raudona
Mirksi
Dega
nemirksdama
Apraymas
Akumuliatorius kraunamas.
Akumuliatorius pilnai krautas (100%).
Akumuliatorius isikrauna (maiau nei 10%). kraukiteakumuliatori.
Greitai: Klaviatros dangtelis veikia aptikimo reimu, paruotassuporuoti.
Ltai: Klaviatros dangtelis bando vl prisijungti prie js iPad mini
prietaiso.
Bluetooth suporavimas arba pakartotinis prijungimas buvo skmingas.
iPad paruoimas kelionei

1. Pakelkite iPad nuo klaviatros
Keyboard Cover.
2. Pasukite iPad taip, kad ekranas bt
atsuktas emyn, kad mygtukas Home
(Pagrindinis) bt deinje.
3. Dkite iPad ant klaviatros
KeyboardCover. Magnetinis spaustukas
laiko iPad vietoje.
Lietuvi151
Prijungimas prie kito iPad
1. sitikinkite, kad klaviatra

KeyboardCover yra jungta.
2. sitikinkite, kad js iPad Bluetooth
funkcija yra jungta. Pasirinkite Settings
(Nustatymai) > Bluetooth > jungta.
3. Spauskite Bluetoothmygtuk
Connect (Prijungti).
KlaviatraKeyboard Cover
yraaptinkama 3minutes.
4. iPad meniu Devices (Prietaisai)
pasirinkite Ultrathin Keyboard Cover i5.
Bluetooth ryys prijungtas.
5. Dkite naujj iPad ant klaviatros
Keyboard Cover.
152Lietuvi
Triki diagnostika
Klaviatra Keyboard Cover
neveikia
Nordami ijungti klaviatros
KeyboardCover miego reim,
paspauskite bet kur mygtuk.
Ijunkite klaviatr Keyboard Cover
irvl junkite.
kraukite vidines baterijas. Daugiau
informacijos r. kraukite baterijas.
Dar kart nustatykite Bluetooth
rytarp klaviatros Keyboard Cover
ir iPad:
sitikinkite, kad iPad Bluetooth
funkcija yra jungta.
Pasirinkite Ultrathin Keyboard
Coveri5 i meniu Devices
(Prietaisai) meniu savo iPad.
Bsenoslemput trumpai sijungia
mlynai poto, kaiatliekamas
Bluetooth prisijungimas.
Akumuliatoriaus utilizavimas pasibaigus jo veikimo laikui

1
1. Atsukite klaviatros virutin dangtel

atsuktuvu.
2. Atjunkite akumuliatori nuo grandins
ploktels ir iimkite.
3. Imeskite akumuliatori ir produkt

pagal vietinius statymus.
K manote?
Skirkite mums minutl ir pasakykite.
Dkojame, kad sigijote ms gamin.
Lietuvi153
Apsilankykite pagrindinje produkto svetainje

Daugiau palaikymo patarim ir informacijos
apie savo produkt rasite internete.
Apsilankykite centrinje produkto
svetainje ir suinokite daugiau apie savo
naujj klaviatr Keyboard Cover.
Internete rasite daugiau straipsni apie
nustatymo pagalb, naudojimo patarimus
irinformacij apie papildomas funkcijas.
Prisijunkite prie kit vartotoj ms
bendruomens forumuose, gauti patarim,
uduoti klausim ir keistis sprendimais.
154Lietuvi
Centrinje produkt svetainje rasite daug

naudingos informacijos:
Vadovus
Problem sprendim
Bendruomens palaikymas
Programins rangos atsisiuntimai
Internetin dokumentacija
Informacij apie garantij
Atsargines dalis (kai yra)
Eikite www.logitech.com/support/
Upoznajte svoj ureaj

1
6
7
8
2
9
Setup Guide
10
1. Zatitna navlaka
2. Dra za iPad
3. Tipkovnica
4. Funkcijske tipke
5. aruljica za Bluetooth i stanje baterije
6. Tipka za povezivanje pomou

Bluetootha
7. Prekida za ukljuivanje/iskljuivanje
8. Mikro USB utor za punjenje
9. Dokumentacija
10. Mikro USB kabel za punjenje
Hrvatski155
Postavite ureaj
1. Ukljuite tipkovnicu Keyboard Cover:

Otkrivanje Bluetootha zapoinje
automatski i traje 15 minuta.
aruljicastanja treperi plavo.
Ako aruljica stanja nakratko
postanecrvena, napunite baterije.
Dodatne informacije potraite u
odjeljku Punjenje baterija.
2. Provjerite je li na ureaju iPad
ukljuenaznaajka Bluetooth.
OdaberitePostavke > Bluetooth >
Ukljueno.
156Hrvatski
3. Na izborniku Ureaji na ureaju iPad

odaberite Ultrathin Keyboard Cover i5.
Uspostavljena je Bluetooth veza.
4. Postavite iPad na tipkovnicu
KeyboardCover.
Punjenje baterije tipkovnice
USB
1. Prikljuite jedan kraj mikro USB kabela

uutor za punjenje, a drugi kraj u USB utor
na vaem raunalu.
Umjesto toga, moete koristiti USB
punja od 5 V, kao onaj koji je isporuen
sureajem iPad, pod uvjetom da jeizlazna
snaga struje barem 500 mA.
Tijekom punjenja baterije aruljica stanja
trepe zeleno.
2. Punite bateriju sve dok aruljica stanja
nepostane zelena.
Informacije o bateriji:
Potpuno napunjena baterija omoguuje
otprilike 3 mjeseca rada ureaja ako
setipkovnica Keyboard Cover koristi oko
dva sata dnevno.
Punite bateriju kada aruljica stanja
nakratko postane crvena nakon
ukljuivanja tipkovnice.
Iskljuite tipkovnicu Keyboard Cover
kadaje ne upotrebljavate da biste
utedjeli bateriju.
Tipkovnica Keyboard Cover prelazi u
nain mirovanja ako se ne upotrebljava
i ukljuena je. Za izlazak iz naina
mirovanja pritisnite bilo koju tipku.
Hrvatski157
Funkcijske tipke
Poetno = Prikazuje poetni zaslon
ureaja iPad
Fn + 1 = Zakljuani zaslon
Zakljuava ili otkljuava zaslon
ureaja iPad
Fn + 2 = Siri
Svojim glasom moete slati poruke,
uspostavljati telefonske pozive,
zakazivati sastanke i jo puno toga
Fn + 3 = Pretraivanje
Pokree funkciju pretraivanja
naureaju iPad
Fn + 4 = Promjena aplikacija
Fn + 5 = Virtualna tipkovnica
Prikazuje/skriva virtualnu tipkovnicu
Fn + 0 = Iskljui zvuk
Fn + crtica = Smanji glasnou
Fn + plus = Poveaj glasnou
Fn + X = Izrei
Fn + C = Kopiraj
Fn + V = Zalijepi
Fn + lijevi pokaziva =
Odaberilijevo
Odabire tekst ulijevo, rije po rije
Fn + 7 = Prethodni zapis
Fn + desni pokaziva =
Odaberidesno
Odabire tekst udesno, rije po rije
Fn + 8 = Reprodukcija/pauziranje
Prebacivanje izmeu jezika
Fn + 9 = Sljedei zapis
Napomene: Da biste odabrali odreenu funkcijsku tipku, pritisnite i drite tipku Fn, a zatim pritisnite
tipkunavedenu navedenu na gore prikazanom popisu.
158Hrvatski
Koritenje ureaja
Oznake aruljice stanja
Svjetlo
Trepe zeleno
Svijetli zeleno
Crveno
Treperenje
Neprekinuto
Opis
Baterija se puni.
Baterija je potpuno napunjena (100%).
Baterija je gotovo prazna (manje od 10%). Napunite bateriju.
Brzo: Poklopac tipkovnice u nainu otkrivanje, spremno za uparivanje.
Sporo: Poklopac tipkovnice pokuava se ponovo spojiti s vaim
ureajem IPad mini.
Bluetooth uparivanje ili ponovno povezivanje uspjelo je.
Spremanje ureaja iPad prilikom putovanja

1. Izvadite iPad iz tipkovnice
KeyboardCover.
2. Okrenite iPad, sa zaslonom okrenutim
prema dolje, tako da se gumb Poetno
nalazi na desnoj strani.
3. Postavite iPad na tipkovnicu
KeyboardCover: Ureaj iPad u tom
poloaju privren je magnetskom
spojnicom.
Hrvatski159
Povezivanje s drugim ureajem iPad
1. Provjerite je li tipkovnica Keyboard Cover

ukljuena.
2. Provjerite je li na ureaju iPad ukljuena
znaajka Bluetooth. Odaberite Postavke
> Bluetooth > Ukljueno.
3. Pritisnite gumb za povezivanje pomou
Bluetootha. Tipkovnica Keyboard Cover
vidljiva je u trajanju od 3 minute.
4. Na izborniku Ureaji na ureaju iPad
odaberite Ultrathin Keyboard Cover i5.
Uspostavljena je Bluetooth veza.
5. Postavite novi iPad na tipkovnicu
Keyboard Cover.
160Hrvatski
Otklanjanje potekoa
Tipkovnica Keyboard Cover
nefunkcionira
Pritisnite bilo koju tipku da biste
pokrenuli tipkovnicu Keyboard Cover
izstanja mirovanja.
Iskljuite i zatim ukljuite tipkovnicu
Keyboard Cover.
Napunite baterije. Dodatne informacije
potraite u odjeljku "Punjenje baterija".
Ponovno uspostavite Bluetooth vezu
izmeu tipkovnice Keyboard Cover
iureaja iPad:
Provjerite je li na ureaju iPad
ukljuena znaajka Bluetooth.
Na izborniku Ureaji na ureaju
iPadodaberite Ultrathin Keyboard
Cover i5. Nakon uspostavljanja
Bluetooth veze aruljica stanja
nakratko postaje plava.
Odlaganje baterije na kraju vijeka trajanja proizvoda

1
1. Odvojite poklopac tipkovnice

pomouodvijaa.
2. Odvojite bateriju od sklopovske
ploiceiuklonite je.
3. Odloite ureaj i bateriju u skladu

slokalnim zakonima.
to mislite?
Odvojite minutu i recite nam.
Zahvaljujemo na kupnji naeg proizvoda.
Hrvatski161
Posjetite Centar za proizvode

Na internetu moete pronai dodatne
informacije i podrku za ureaj.
Odvojitetrenutak i posjetite Centar
zaproizvode i saznajte vie o novoj
tipkovnici Keyboard Cover.
Pomo s postavljanjem, savjete o koritenju
ili informacije o dodatnim znaajkama
potraite u internetskim lancima.
Poveite se s drugim korisnicima na
forumima zajednice da biste dobili savjete,
postavili pitanja i podijelili rjeenja.
162Hrvatski
U Centru za proizvode pronai ete irok

izbor sadraja:
Praktini vodii
Otklanjanje potekoa
Zajednica za podrku
Preuzimanja softvera
Dokumentacija na mrei
Informacije o jamstvu
Rezervni dijelovi (ako su dostupni)
Idite na www.logitech.com/support/
Upoznajte svoj proizvod

1
6
7
8
2
9
Setup Guide
10
1. Zatitni poklopac
2. Dra za iPad
3. Tastatura
4. Funkcijski tasteri
5. Statusne lampice za Bluetooth
ibateriju
6. Dugme Uspostavi Bluetooth vezu

7. Prekida za ukljuivanje/iskljuivanje
8. Micro-USB port za punjenje
9. Dokumentacija
10. Micro-USB kabl za punjenje
Srpski163
Podeavanje proizvoda
1. Ukljuite tastaturu Keyboard Cover:

Bluetooth otkrivanje se pokree
automatski i traje 15 minuta.
Statusnalampica treperi u plavoj boji.
Ako statusna lampica nakratko zasvetli
u crvenoj boji, napunitebaterije.
Dodatne informacije potraite u
odeljku Punjenje baterija.
2. Uverite se da je Bluetooth ukljuen
na iPad ureaju. Izaberite Settings
(Podeavanja) > Bluetooth >
On(Ukljui).
164Srpski
3. U meniju Devices (Ureaji) na ureaju

iPad izaberite Ultrathin Keyboard
Coveri5. Bluetooth povezivanje
jedovreno.
4. Postavite iPad na tastaturu Keyboard
Cover.
Punjenje baterije tastature
USB
1. Ukljuite jedan kraj micro-USB kabla

uportza punjenje, a drugi kraj
uUSBport na raunaru.
Pored toga, moete i da koristite
USB punja od 5 V, kao to je onaj
koji sedobija uz iPad, pod uslovom
dajeizlazna snaga napajanja najmanje
500mA.
Statusna lampica treperi u zelenoj boji
dok se baterija puni.
2. Punite bateriju dok zelena statusna
lampica ne prestane da treperi.
Informacije o bateriji:
U potpunosti napunjena baterija
obezbeuje napajanje oko 3 meseca
akose Keyboard Cover koristi u proseku
2 sata dnevno.
Punite bateriju ako statusna lampica
nakratko zasvetli u crvenoj boji kada
seukljui tastatura.
Iskljuite tastaturu Keyboard Cover kada
je ne koristite da ne biste troili bateriju.
Tastatura Keyboard Cover ulazi u reim
spavanja ako je ukljuena, a ne koristi
se. Da biste napustili reim spavanja,
pritisnite bilo koji taster.
Srpski165
Funkcijski tasteri
Home = poetni ekran ureaja iPad
Fn + 0 = Iskljuivanje tona
Fn + 1 = Zakljuavanje ekrana
Zakljuava ili otkljuava ekran
ureaja iPad
Fn + crtica = Utiavanje
Fn + 2 = Siri
Koristite glasovne komande za
slanje poruka, upuivanje poziva,
zakazivanje sastanaka i jo toga
Fn + X = Isecanje
Fn + 3 = Pretraga
Pokree funkciju pretrage
ureajaiPad
Fn + 4 = Prebacivanje aplikacija
Fn + 5 = Virtuelna tastatura
Prikazuje/sakriva virtuelnu tastaturu
Fn + 7 = Prethodna numera
Fn + 8 = Reprodukcija/Pauza
Fn + plus = Pojaavanje
Fn + C = Kopiranje
Fn + V = Lepljenje
Fn + strelica levo = Biranje ulevo
Oznaava tekst sa leve strane,
repo re
Fn + strelica desno = Biranje udesno
Oznaava tekst sa desne strane,
repo re
Promena jezika
Fn + 9 = Sledea numera
Napomene: Da biste koristili neki funkcijski taster, pritisnite i zadrite taster Fn, a zatim pritisnite jedan
odgorenavedenih tastera.
166Srpski
Korienje proizvoda
Indikacije statusne lampice
Lampica
Treperi zeleno
Neprekidno zeleno
Crvena
Treperi
Svetli
Opis
Baterija se puni.
Baterija je napunjena u potpunosti (100%).
Baterija je pri kraju (manje od 10%). Napunite bateriju.
Brzo: Tastatura je vidljiva i spremna za uparivanje.
Sporo: Tastatura pokuava da se ponovo povee sa iPad mini ureajem.
Bluetooth uparivanje ili ponovno povezivanje je uspeno izvreno.
Pripremanje ureaja iPad za putovanje

1. Izvadite iPad iz tastature KeyboardCover.
2. Okrenite iPad tako da ekran bude
okrenut nadole, a dugme za poetnu
stranu sa desne strane.
3. Stavite iPad na tastaturu Keyboard Cover.
iPad je privren pomou magnetne
hvataljke.
Srpski167
Povezivanje sa drugim iPad ureajem
1. Uverite se da je tastatura Keyboard

Cover ukljuena.
2. Proverite da li je funkcija Bluetooth
ukljuena na ureaju iPad.
IzaberiteSettings (Podeavanja) >
Bluetooth > On(Ukljui).
3. Pritisnite dugme za uspostavljanje
Bluetooth veze. Tastatura Keyboard
Cover je vidljiva 3 minuta.
4. U meniju Devices (Ureaji) na ureaju
Coveri5. Bluetooth povezivanje
jedovreno.
5. Postavite novi ureaj iPad na tastaturu
Keyboard Cover.
168Srpski
Reavanje problema
Tastatura Keyboard Cover ne radi
Pritisnite bilo koji taster da biste
probudili tastaturu Keyboard Cover
izreima spavanja.
Iskljuite, a zatim ukljuite tastaturu
Keyboard Cover.
Napunite interne baterije.
Dodatneinformacije potraite u odeljku
Punjenje baterija.
Ponovo uspostavite Bluetooth vezu
izmeu tastature Keyboard Cover i iPad
ureaja:
Proverite da li je funkcija Bluetooth
ukljuena na ureaju iPad.
U meniju Devices (Ureaji)naureaju
Cover i5. Statusna lampica
enakratko postati plava kada
seBluetooth veza uspostavi.
Odlaganje baterije na kraju radnog veka proizvoda

1
1. Odvojite gornji poklopac tastature

pomou rafcigera.
2. Iskljuite bateriju sa napajanja
iizvaditeje.
3. Odloite proizvod i bateriju u skladu

salokalnim zakonima.
Kakvi su vai utisci?

Odvojite malo vremena da nam saoptite.
Hvala vam to ste kupili na proizvod.
Srpski169
Posetite centralu za proizvod

Tamo ete pronai dodatne informacije
ipodrku na mrei za svoj proizvod.
Odvojite vreme da biste posetili centralu
zaproizvod i saznali neto vie o svojoj
novoj tastaturi Keyboard Cover.
Pregledajte lanke na mrei da biste
pronali pomo za podeavanje,
savetezakorienje ili informacije
ododatnim funkcijama.
Poveite se sa drugim korisnicima u naim
forumima zajednice da biste potraili savet,
postavili pitanje i delili reenja.
170Srpski
U centrali za proizvod se nalazi veliki

izborsadraja:
Uputstva
Reavanje problema
Zajednica za podrku
Preuzimanje softvera
Dokumentacija na mrei
Informacije o garanciji
Rezervni delovi (kada su dostupni)
Posetite lokaciju www.logitech.com/
Spoznajte izdelek
1
6
7
8
2
9
Setup Guide
10
1. Zaitni pokrov
2. Dralo za iPad
3. Tipkovnica
4. Funkcijske tipke
5. Luka za Bluetooth in stanje
akumulatorja
6. Gumb za vzpostavitev povezave

Bluetooth
7. Stikalo za vklop in izklop
8. Vrata za polnjenje Micro-USB
9. Dokumentacija
10. Kabel za polnjenje mikro-USB
Slovenina171
Nastavite izdelek
1. Vklopite pokrov Keyboard Cover:

Odkrivanje Bluetooth se zane
samodejno in se nadaljuje 15 minut.
Luka stanja utripa modro.
e luka stanja za kratek as zasveti
rdee, napolnite akumulatorje.
Ve informacij najdete v razdelku
Napolnite akumulatorje.
2. Prepriajte se, da je funkcija
Bluetooth vnapravi iPad vklopljena.
IzberiteSettings (Nastavitve) >
Bluetooth> On (Vklopljeno).
172Slovenina
3. V meniju naprav v napravi iPadizberite

PovezavaBluetooth je dokonana.
4. Postavite iPad na pokrov Keyboard Cover.
Polnjenje akumulatorja tipkovnice
USB
1. En konec kabla mikro-USB vkljuite

vvrata za polnjenje, drug konec
pavvrata USB naraunalniku.
Uporabite lahko tudi polnilnik USB 5V,
kijepriloen tablinemu raunalniku iPad,
eje nazivna izhodna mo vsaj500 mA.
Med polnjenjem akumulatorja luka
stanja utripa zeleno.
2. Polnite akumulator, dokler luka stanja
nezasveti zeleno.
Informacije o akumulatorju:
Popolnoma napolnjen akumulator
zagotavlja okoli 3 mesece napajanja,
e pokrov Keyboard Cover uporabljate
priblino 2 uri na dan.
Akumulator napolnite, ko luka stanja
na kratko zasveti rdee po vklopu
tipkovnice.
Kadar pokrova Keyboard Cover
neuporabljate, ga izklopite, da prihranite
energijo.
e je pokrov Keyboard Cover vklopljen in
ga ne uporabljate, preide v stanje spanja.
Za izhod iz stanja spanja pritisnite katero
koli tipko.
Slovenina173
Funkcijske tipke
Domov = zaetni zaslon
napraveiPad
Fn + 1 = Zaklepanje zaslona
Zaklene ali odklene zaslon
napraveiPad
Fn + 2 = SiriS svojim glasom
poiljajte sporoila, opravljajte klice,
nartujte sestanke in e ve
Fn + pomiljaj = Znianje glasnosti

Fn + plus = Poveanje glasnosti
Fn + X = Izrei
Fn + C = Kopiraj
Fn + 3 = IskanjeZaene funkcijo
iskanja v napravi iPad
Fn + V = Prilepi
Fn + 4 = preklop med aplikacijami
Fn + leva smerna tipka =

Izberi levo
Izbere besedilo na levi,
besedozabesedo
Fn + 5 = Navidezna tipkovnica
Prikae/skrije navidezno tipkovnico
Fn + 8 = Predvajanje/zaasna
zaustavitev
Fn + desna smerna tipka =

Izberidesno
Izbere besedilo na desni,
besedozabesedo
Fn + 9 = Naslednja skladba
Zamenjava jezika
Fn + 7 = Prejnja skladba
Fn + 0 = Utiaj zvok
Opombe: e elite izbrati funkcijsko tipko, pritisnite in zadrite tipko Fn in nato pritisnite zgoraj
navedeno tipko.
174Slovenina
Uporabite izdelek
Indikatorji luke stanja
Luka
Utripa zeleno
Sveti zeleno
Rdea
Utripa
Sveti
Opis
Akumulator se polni
Akumulator je povsem napolnjen (100%).
Akumulator je skoraj prazen (manj kot 10%). Znova napolnite akumulator.
Hitro: Zaitni ovitek tipkovnice je v nainu za odkrivanje
injepripravljena na seznanjanje.
Poasi: Zaitni ovitek tipkovnice poskua znova vzpostaviti povezavo
znapravo iPad mini.
Seznanjanje Bluetooth ali ponovna vzpostavitev povezave je uspela.
Shranjevanje naprave iPad med potovanjem

1. Dvignite iPad s pokrova Keyboard Cover.
2. Obrnite iPad, pri emer naj bo zaslon
obrnjen navzdol, tako da je gumb
Domov na desni strani.
3. Postavite iPad na pokrov Keyboard
Cover. Magnetna sponka dri iPad
namestu.
Slovenina175
Povezovanje z drugo napravo iPad
1. Prepriajte se, da je pokrov Keyboard

Cover vklopljen.
2. Preverite, ali je funkcija Bluetooth
v napravi iPad vklopljena.
IzberiteNastavitve > Bluetooth >
Vklopljeno.
3. Pritisnite gumb za vzpostavitev
povezave Bluetooth. Pokrov Keyboard
Cover je mogoe odkriti 3 minute.
4. V meniju naprav v napravi iPadizberite
PovezavaBluetooth je dokonana.
5. Postavite novi iPad na pokrov
KeyboardCover.
176Slovenina
Odpravljanje teav
Pokrov Keyboard Cover ne dela
Pritisnite katero koli tipko, da prekinete
stanje spanja pokrova Keyboard Cover.
Pokrov Keyboard Cover izklopite in nato
znova vklopite.
Znova napolnite notranje akumulatorje.
Ve informacij najdete v razdelku
Napolnite akumulatorje.
Znova vzpostavite povezavo Bluetooth
med pokrovom Keyboard Cover
innapravo iPad.
Preverite, ali je funkcija Bluetooth
vnapravi iPad vklopljena.
V meniju naprav v napravi iPad
izberite Ultrathin Keyboard Cover i5.
Po vzpostavitvi povezave Bluetooth
luka stanja na kratko zasveti modro.
Odstranjevanje akumulatorjev ob koncu ivljenjske dobe

1
1. Odprite pokrov tipkovnice z izvijaem.

2. Prekinite povezavo akumulatorja
zmatino ploo in odstranite akumulator.
3. Izdelek in akumulator zavrzite v skladu

skrajevnimi predpisi.
Kakno je vae mnenje?

Vzemite si minuto, da nam poveste.
Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka.
Slovenina177
Obiite Sredie za izdelke

V spletu so na voljo dodatne informacije in
pomo za va izdelek. Vzemite si trenutek
za obisk stani Sredie za izdelke in se
podrobneje seznanite s svojim novim
pokrovom Keyboard Cover.
V spletnih lankih lahko najdete pomo
za nastavitve, nasvete za uporabo
ininformacije o dodatnih funkcijah.
e potrebujete nasvet, imate vpraanja
ali elite deliti svoje reitve z drugimi,
sepoveite s skupnostjo uporabnikov
nanaem forumu.
178Slovenina
Na strani Sredie za izdelke va aka

raznolika vsebina:
Vadnice
Odpravljanje teav
Podpora skupnosti
Prenos programske opreme
Spletna dokumentacija
Podrobnosti o garanciji
Rezervni deli (e so na voljo)
Obiite spletno mesto www.logitech.com/
Popis produktu
1
6
7
8
2
9
Setup Guide
10
1. Ochrann obal
2. Driak zariadenia iPad
3. Klvesnica
4. Funkn klvesy
5. Indiktor Bluetooth a stavu batrie
6. Tlaidlo pripojenia Bluetooth

7. Vypna napjania
8. Nabjac port micro-USB
9. Dokumentcia
10. Nabjac kbel micro-USB
Slovenina179
Nastavenie produktu
1. Zapnite zariadenie Keyboard Cover:

Automaticky sa zane vyhadvanie
zariaden Bluetooth a bude
pokraova alch 15 mint.
Indiktorstavu blik namodro.
Ak indiktor stavu krtko blikne
naerveno, nabite batrie.
alieinformcie njdete v asti
Nabjanie batri.
2. Skontrolujte, i je funkcia
Bluetooth zariadenia iPad zapnut.
VyberteNastavenia > Bluetooth >
Zapnut.
180Slovenina
3. V ponuke Zariadenia vho iPadu

vyberte poloku Ultrathin Keyboard
Cover i5. Pripojenie Bluetooth
dokonen.
4. Umiestnite iPad na zariadenie
KeyboardCover.
Nabjanie batrie
USB
1. Jeden koniec kbla micro-USB zapojte

donabjacieho portu a druh koniec
doportu USB v potai.
Mete poui tie 5 V nabjaku USB
(naprklad tu, ktor ste dostali spolone
svam iPadom) za predpokladu, ejej
menovit vkon je aspo 500 mA.
Poas nabjania blik indiktor stavu
nazeleno.
2. Dobite batriu indiktor stavu
sarozsvieti na zeleno.
Informcie tkajce sa batri:

Plne nabit batria poskytuje energiu
poas cca 3 mesiacov, ak pouvate
zariadenie Keyboard Cover asi
dvehodiny denne.
Ak sa po zapnut klvesnice indiktor
stavu krtko rozsvieti naerveno,
dobitebatriu.
Ak zariadenie Keyboard Cover
nepouvate, vypnite ho aby ste
uetrilienergiu.
Ak zariadenie Keyboard Cover
prestanete pouva a nevypneteho,
prepne sa do reimu spnku.
Reimspnku prerute stlaenm
ubovonho klvesu.
Slovenina181
Funkn klvesy
Home = Domovsk obrazovka iPadu
Fn + 0 = Stlmi
Fn + 1 = Zamkn obrazovku
Zamkne alebo odomkne obrazovku
zariadenia iPad
Fn + pomlka = Zni hlasitos
Fn + 2 = SiriUmoujepouva
v hlas na odosielaniesprv,
plnovanie schdzok,
vytaniehovorov a vea alieho
Fn + X = Vystrihn
Fn + 3 = Hada
Spust funkciu hadanie zariadenia
iPad
Fn + 4 = Prepnanie aplikci
Fn + 5 = Virtulna klvesnica
Zobraz/skryje virtulnu klvesnicu
Fn + 7 = Predchdzajca skladba
Fn + 8 = Prehra/Pozastavi
Fn + plus = Zvi hlasitos
Fn + C = Koprova
Fn + V = Prilepi
Fn + Kurzor vavo = Vybra vavo
Vyberie text naavo, jedno slovo
podruhom
Fn + Kurzor vpravo = Vybra vpravo
Vyberie text napravo, jedno slovo
podruhom
Prepn jazyk
Fn + 9 = alia skladba
Poznmky: Ak chcete aktivova funkn klves, stlate a podrte klves Fn, a potom stlate niektor
z klvesov uvedench vyie.
182Slovenina
Pouvanie produktu
Vznamy indiktora stavu
Indiktor
Blik nazeleno
Nepreruovan
zelen
Svieti erveno
Blik
Svieti
Popis
Batria sa nabja.
Batria je plne nabit (100%).
Batria je takmer vybit (menej ne 10%). Dobite batriu.
Rchlo: Kryt s klvesnicou je v reime vyhadvania,
pripravennasprovanie.
Pomaly: Kryt s klvesnicou sa poka znovu pripoji k iPadu mini.
Sprovanie cez Bluetooth alebo opakovan pripojenie prebehlo spene.
Uloenie zariadenia iPad pri cestovan

1. Nadvihnite iPad zo zariadenia
KeyboardCover.
2. Natote iPad (obrazovkou smerom dole)
tak, aby sa tlaidlo Home nachdzalo
vpravo.
3. Umiestnite iPad na zariadenie
KeyboardCover. Magnetick klip
pome iPad udra na mieste.
Slovenina183
Pripojenie k inmu zariadeniu iPad
1. Uistite sa, e je zariadenie

KeyboardCover zapnut.
2. Skontrolujte, i funkcia Bluetooth
vhozariadenia iPad je zapnut.
Vyberte Nastavenia > Bluetooth >
Zapnut.
3. Stlate tlaidlo na pripojenie Bluetooth.
Zariadenie Keyboard Cover bude
zistiten poas 3 mint.
4. V ponuke Zariadenia vho iPadu
vyberte poloku Ultrathin Keyboard
Cover i5. Pripojenie Bluetooth
dokonen.
5. Umiestnite nov iPad na zariadenie
Keyboard Cover.
184Slovenina
Rieenie problmov
Zariadenie Keyboard Cover
nefunguje
Stlaenm ubovonho tlaidla prerute
reim spnku zariadenia Keyboard Cover.
Zariadenie Keyboard Cover vypnite,
apotom znovu zapnite.
Nabite vntorn batrie.
alieinformcie njdete v asti
Nabjanie batri.
Obnovte prepojenie Bluetooth medzi
zariadenm Keyboard Cover a iPadom.
Overte, i je funkcia Bluetooth
zariadenia iPad zapnut.
V ponuke Zariadenia iPadu
vyberte Ultrathin Keyboard Cover
i5. Pospenom prepojen cez
Bluetoothsa indiktor stavu krtko
rozsvieti namodro.
Likvidcia batrie na konci ivotnosti produktu

1
1. Odnmte vrchn kryt klvesnice

pomocou skrutkovaa.
2. Odpojte batriu od obvodovej dosky
avyberte ju.
3. Produkt a batriu zlikvidujte v slade

smiestnymi predpismi.
Ak je v nzor?
Venujte nm chvu asu apovedzte nm to.
akujeme vm za kpu nho produktu.
Slovenina185
Navtvte produktov centrlu

Njdete tu viac informci a podporu
on-line pre v produkt. Urobte si chvu
a navtvte produktov centrlu, kde sa
dozviete alie informcie o vaom novom
zariaden Keyboard Cover.
Pretajte si lnky online, v ktorch njdete
pomoc k intalcii, tipy na pouvanie alebo
informcie o alch funkcich.
Spojte sa s ostatnmi pouvatemi
nanaich komunitnch frach, od ktorch
mete zska rady, kls im otzky
azdiea rieenia problmov.
186Slovenina
Na produktovej centrle je k dispozcii

irok vber obsahu:
Vukov programy
Rieenie problmov
Komunitn podpora
Software na prevzatie
Dokumentcia online
Informcie o zruke
Nhradn diely (ak s dostupn)
Prejdite na strnku www.logitech.com/
Familiarizai-v cu produsul
1
6
7
8
2
9
Setup Guide
10
1. Capac de protecie
2. Suport iPad
3. Tastatur
4. Taste funcionale
5. Indicator luminos pentru Bluetooth
ipentru starea bateriei
6. Buton de conectare Bluetooth

7. Comutator Pornit/Oprit
8. Port de ncrcare micro-USB
9. Documentaie
10. Cablu de ncrcare micro-USB
Romn187
Configurarea produsului
1. Pornii Keyboard Cover:

Descoperirea Bluetooth pornete
automat i continu timp de
15minute. Indicatorul luminos de stare
se aprinde intermitent n albastru.
Dac indicatorul luminos de
stare se aprinde scurt n rou,
rencrcaibateriile. Pentru mai multe
informaii, consultai ncrcarea
bateriilor.
2. Asigurai-v c funcia Bluetooth
a dispozitivului iPad este activat.
Selectai Settings (Setri) > Bluetooth>
Pornit.
188Romn
3. Selectai Ultrathin Keyboard

Cover i5 din meniul Devices
(Dispozitive) aldispozitivului iPad.
ConexiuneBluetooth finalizat.
4. Plasai dispozitivul iPad pe
KeyboardCover.
ncrcarea bateriei tastaturii
USB
1. Cuplai un capt al cablului micro-USB

nportul de ncrcare, iar cellalt capt
ntr-un port USB al computerului.
Alternativ, putei utiliza un ncrctorUSB
de5 V, cum ar fi cel furnizat mpreun
cuiPad, cu condiia ca alimentarea sfie
decel puin 500 mA.
n timpul ncrcrii bateriei, indicatorul
luminos de stare se aprinde intermitent
nverde.
2. ncrcai bateria pn cnd indicatorul
luminos de stare devine verde constant.
Informaii despre baterie:

O baterie complet ncrcat ofer
aproximativ 3 luni de alimentare cnd
Keyboard Cover este folosit aproximativ
dou ore pe zi.
ncrcai bateria cnd indicatorul
luminos de stare se aprinde scurt n rou
dup pornirea tastaturii.
Cnd nu utilizai Keyboard Cover,
oprii-lpentru a economisi
energiabateriei.
Keyboard Cover trece n modul repaus
dac este pornit, dar nu este utilizat.
Pentru a iei din modul repaus,
apsaiorice tast.
Romn189
Taste funcionale
Ecran iniial = ecranul iniial
aldispozitivului iPad
Fn + 1 = Ecran de blocare
Blocheaz sau deblocheaz
ecranuliPad
Fn + 2 = SiriUtilizai vocea pentru
a trimite mesaje, pentru a efectua
apeluri, pentru a programa ntlniri
i mai multe
Fn + 3 = Cutare
Lanseaz funcia de cutare a iPad
Fn + 4 = Comutare aplicaii
Fn + 5 = Tastatur virtual
Afieaz/ascunde tastatura virtual
Fn + Cratim = Scdere volum

Fn + Plus = Cretere volum
Fn + X = Tiere
Fn + C = Copiere
Fn + V = Lipire
Fn + Cursor stnga =
Seleciestnga
Selecteaz textul la stnga,
cuvntcu cuvnt
Fn + 8 = Redare/Pauz
Fn + Cursor dreapta =
Seleciedreapta
Selecteaz textul la dreapta,
cuvntcu cuvnt
Fn + 9 = Piesa urmtoare
Comutare limb
Fn + 7 = Piesa anterioar
Fn + 0 = Anulare volum
Note: Pentru a selecta o tast funcional, apsai lung tasta Fn, apoi apsai tasta indicat mai sus.
190Romn
Utilizarea produsului
Indicaiile indicatorului luminos
Indicator luminos
Verde intermitent
Verde constant
Rou
Intermitent
Constant
Descriere
Bateria se ncarc.
Bateria este complet ncrcat (100%).
Nivelul de ncrcare a bateriei este redus (mai puin de 10%).
Rencrcai bateria.
Rapid: Capacul tastaturii este n modul descoperire,
pregtitpentru asociere.
Lent: Capacul tastaturii ncearc s se reconecteze la dispozitivul
iPad mini.
Asocierea sau reconectarea Bluetooth s-a efectuat cu succes.
Depozitarea dispozitivului iPad pentru transport

1. Ridicai dispozitivul iPad de pe
KeyboardCover.
2. Rotii iPad cu ecranul n jos, astfel nct
butonul Ecran iniial s fie n dreapta.
3. Plasai dispozitivul iPad pe Keyboard
Cover. Dispozitivul iPad se fixeaz
npoziie cu o clem magnetic.
Romn191
Conectarea la un alt dispozitiv iPad
1. Asigurai-v c Keyboard Cover

estepornit.
2. Asigurai-v c funcia Bluetooth
a dispozitivului iPad este activat.
Selectai Settings (Setri) > Bluetooth>
Pornit.
3. Apsai pe butonul de conectare
Bluetooth. Keyboard Cover poate
fidescoperit timp de 3 minute.
4. Selectai Ultrathin Keyboard
Coveri5 din meniul Devices
(Dispozitive) aldispozitivului iPad.
ConexiuneBluetooth finalizat.
5. Plasai noul dispozitiv iPad pe
KeyboardCover.
192Romn
Depanare
Keyboard Cover nu funcioneaz
Apsai orice tast pentru a scoate
Keyboard Cover din modul repaus.
Oprii Keyboard Cover, apoi repornii-l.
Rencrcai bateriile interne. Pentru mai
multe informaii, consultai ncrcarea
bateriilor.
Restabilii conexiunea Bluetooth
ntreKeyboard Cover i iPad:
Asigurai-v c funcia Bluetooth
adispozitivului iPad este activat.
Alegei Ultrathin Keyboard Coveri5
din meniul Devices (Dispozitive)
aldispozitivului iPad. Dup realizarea
conexiunii Bluetooth, indicatorul
luminos de stare se aprinde scurt
nalbastru.
Aruncarea bateriilor la sfritul duratei de via a produsului

1
1. Deschidei capacul superior cu

ourubelni.
2. Detaai i scoatei bateria de pe placa
de circuite.
3. Aruncai produsul i bateria

nconformitate cu legislaia local.
Ce prere avei?
Acordai-ne un minut pentru a ne spune.
V mulumim c ai achiziionat produsul nostru.
Romn193
Vizitarea Centrului pentru produse

Pentru produsul dvs. exist mai
multe informaii i asisten online.
Acordaiunmoment vizitrii Centrului
pentru produse pentru a afla mai multe
despre noul KeyboardCover.
Rsfoii articolele online pentru
ajutorprivind configurarea,
sfaturideutilizare sau informaii
desprecaracteristicile suplimentare.
Conectai-v cu ali utilizatori din
Forumurile comunitii noastre pentru
aobine ndrumare, pentru a pune
ntrebrii pentru a mprti soluii.
194Romn
n Centrul pentru produse vei gsi

ogamlarg de coninut:
Tutoriale
Depanare
Asisten din partea comunitii
Descrcri de software
Documentaie online
Informaii despre garanie
Piese de schimb (unde sunt disponibile)
Accesai www.logitech.com/support/
6
7
8
2
9
Setup Guide
10
1.
2. iPad
3.
4.
5. Bluetooth
6. Bluetooth
7. ./.
8. -USB
9.
10. USB
195
1. Keyboard Cover:
Bluetooth
15 .
.

,
.

.
2. , Bluetooth
iPad .
> Bluetooth > .
196

o iPad.
Bluetooth .
4. iPad
Keyboard Cover:
USB
1.
USB ,
USB
.
USB
5 V,

iPad, ,

500 mA.

, .
2. ,
.
:

3 ,
Keyboard Cover
.

, .

Keyboard Cover, ,
.
Keyboard Cover
, ,
.
,
.
197

= iPad
Fn + 9 =
Fn + 1 =
iPad
Fn + =
Fn + 2 = Siri
, ,
,

Fn + =
Fn + 3 =

iPad
Fn + =
Fn + 4 =
Fn + V =
Fn + 5 =
/
Fn + =
,
Fn + =
Fn + 7 =
Fn + =
,
Fn + 8 = /
Fn + 9 =
: , Fn
- .
198
.
(100%).
( 10%). .
: ,
.
:
iPad mini.
Bluetooth .
iPad
1. iPad
Keyboard Cover.
2. iPad,
, .
3. iPad
Keyboard Cover. ,
iPad .
199
iPad
1. Keyboard Cover
.
2. Bluetooth
iPad .
> Bluetooth > .
3. Bluetooth
. Keyboard Cover
3 .
o iPad.
Bluetooth .
5. iPad Keyboard
Cover.
200

Keyboard Cover
Keyboard Cover
, .
Keyboard Cover
.
.

.
Bluetooth
Keyboard Cover iPad:
Bluetooth
iPad .
Ultrathin Keyboard Coveri5
o iPad.
Bluetooth
,
.
1.
.
1.
.
1.
.
?
, .
, .
201

.
,
,
Keyboard Cover.
,
,

.

, ,

.
202

:

,

( )
www.logitech.com/support/
6
7
8
2
9
Setup Guide
10
1.
2. iPad
3.
4.
5. Bluetooth
6. Bluetooth
7. /
8. -USB
9.
10. -USB
203
1. Keyboard Cover.
Bluetooth

15.
.

, ,
.
, .
" ".
2. ,
iPad Bluetooth.
Settings ("") >
Bluetooth> On ("").
204
3. Ultrathin Keyboard
Coveri5 Devices ()
iPad.
Bluetooth.
4. iPad
Keyboard Cover.
USB
1. -USB
,
USB- .

(5 ) USB-,

iPad,
500.

.
2. ,
.
:

Keyboard
Cover 3 ,
2
.
,

.
Keyboard Cover
,
.
Keyboard Cover
,
.
,
- .
205

Home = iPad
Fn + 0 =
Fn + 1 = :

iPad
Fn + "-" =

Fn + 2 = Siri: ,
,
.
Fn + 3 = :
iPad
Fn + 4 =
Fn + 5 = :

Fn + 7 =
Fn + 8 = /
Fn + 9 =
Fn + "+" =

Fn + =
Fn + =
Fn + V =
Fn + = :
,
Fn + = :
,

. , Fn, ,
.
206
.
(100%).
( 10%). .
: Keyboard Cover
.
: Keyboard Cover
iPad mini.
Bluetooth.
iPad
1. iPad
Keyboard Cover.
2. iPad
,
Home (" ") .
3. iPad
Keyboard Cover.
iPad
.
207
iPad
1. ,
KeyboardCover .
2. ,
iPad Bluetooth.
Settings ("") >
Bluetooth> On ("").
3.
Bluetooth. Keyboard Cover
""
3 .
4. Ultrathin Keyboard
Coveri5 Devices ()
iPad.
Bluetooth.
5. iPad
Keyboard Cover.
208
Keyboard Cover
- ,
Keyboard Cover .
Keyboard Cover,
.
.
, .
" ".

Bluetooth -
iPad.
, iPad
Bluetooth.
"Ultrathin Keyboard Cover i5"
Devices ("")
iPad. Bluetooth
,
.
1.
.
1.
.
1.
.

, .
.
209
- " "
-
,
-.
- "
",
-.
,
,

.

,
,
.
210
- " "
,
:

-

()
- www.logitech.com/
support/ultrathin-keyboard-cover-i5.
rnnz tanyn
1
6
7
8
2
9
Setup Guide
10
1. Koruyucu kapak
2. iPad yeri
3. Klavye
4. lev tular
5. Bluetooth ve pil durumu
6. Bluetooth balant dmesi

7. Ama/Kapama dmesi
8. Mikro USB arj balant noktas
9. Belgeler
10. Mikro USB arj kablosu
Trke211
rnnz kurun
1. Klavye Kapan an:

Bluetooth kefi otomatik olarak balar
ve 15 dakika srer. Durum mavi
renkte yanp sner.
Durum krmz olursa pilleri
arjedin. Daha fazla bilgi iin
Pilleriarj etme blmne bakn.
2. iPadinizin Bluetooth zelliinin
akolduundan emin olun.
Ayarlar>Bluetooth > Ak sein.
212Trke
3. iPadin Aygtlar mensnde Ultrathin

Keyboard Cover i5 seimini yapn.
Bluetooth balants tamamland.
4. iPadi Klavye Klfna yerletirin.
Klavye pilini arj etme
USB
1. Mikro USB kablonun bir ucunu

arjbalant noktasna, dier ucunu
bilgisayarnzdaki USB balant
noktasnatakn.
Alternatif olarak, g k hz
en az500mA. olarak salayan
iPad ile salanan 5 V USB arj
cihazkullanabilirsiniz.
Pil arj olurken durum yeil renkte
yanp sner.
2. Pili Durum yeil olana kadar
arjedin.
Pil bilgileri:
Klavye Klf gnde iki saat
kullanldnda, tamamen arj olmu
birpil 3 ay dayanr.
Klavye aldktan sonra Durum
krmz olursa pili arj edin.
Kullanlmadnda pil gcnden tasarruf
etmek iin Klavye Klfn kapatn.
Alr ve kullanlmazsa Klavye Klf uyku
moduna girer. Uyku modundan kmak
iin herhangi bir tua basn.
Trke213
lev tular
Ana Ekran = iPad Ana ekran
Fn + 0 = Sessiz
Fn + 1 = Ekran kilidi
iPad ekrann aar veya kilitler
Fn + eksi = Sesi ksma
Fn + 2 = Siri
Mesaj gndermek, arama yapmak,
toplant planlamak ve daha fazlas
iin sesinizi kullann
Fn + art = Sesi ama

Fn + X = Kes
Fn + 3 = Ara
iPad arama ilevini balatr
Fn + C = Kopyala
Fn + 4 = Uygulama deitirme
Fn + V = Yaptr
Fn + 5 = Sanal klavye
Sanal klavyeyi gsterir/gizler
Fn + 7 = nceki ark
Fn + 8 = Oynat/Duraklat
Fn + 9 = Sonraki ark
Fn + Sol imle = Soldakini se

Soldaki metni kelime kelime seer
Fn + Sa imle = Sadakini se
Sadaki metni kelime kelime seer
Dili deitir
Notlar: Bir ilev tuu semek iin Fn tuunu basl tutun ve yukarda gsterilen tua basn.
214Trke
rnnz kullanma
Durum gstergeleri
Ik
Yanp snen yeil
Sabit yeil
Krmz
Yanp Snen
Tek renk
Aklama
Pil arj oluyordur.
Pil arj oldu (%100).
Pil gc azdr (%10den az). Pili arj edin.
Hzl: Klavye kapa bulma modundadr, eletirmeye hazrdr.
Yava: Klavye kapa iPad mininize yeniden balanmaya alyordur.
Bluetooth eletirme veya yeniden balanma baarldr.
iPadi seyahat amal saklama

1. iPadi Klavye Klfndan karn.
2. iPadi ekran taraf aaya bakacak
ekilde evirin; bu ekilde Ana ekran
dmesi sada olur.
3. iPadi Klavye Klfna yerletirin.
Manyetikbir klips iPadin yerine
oturmasn salar.
Trke215
Farkl bir iPade balant
1. Klavye Klfnn ak olduundan

eminolun.
2. iPadinizin Bluetooth zelliinin
akolduundan emin olun.
Ayarlar>Bluetooth > Ak sein.
3. Bluetooth Balan dmesine basn.
Klavye Klf 3 dakika sreyle bulunabilir
durumdadr.
4. iPadin Aygtlar mensnde Ultrathin
Keyboard Cover i5 seimini yapn.
Bluetooth balants tamamland.
5. Yeni iPadi Klavye Klfna yerletirin.
216Trke
Sorun giderme
Klavye Klf almyor
Klavye Klfn uyku modundan karmak
iin herhangi bir tua basn.
Klavye Klfn nce Kapal, arkasndan
Ak duruma getirin.
Dahili pilleri yeniden arj edin.
Dahafazlabilgi iin Pilleri arj etme
blmne bakn.
Klavye Klf ve iPad arasndaki Bluetooth
balantsn yeniden kurun.
iPadin Bluetooth zelliinin ak
olduundan emin olun.
iPadinizde Aygtlar mensnde
"Ultrathin Keyboard Cover i5
seiminiyapn. Bluetooth balants
yapldktan sonra Durum ksa
birsre iin mavi olur.
rn mr sona erdiinde pillerin atlmas

1
1. Klavyenin st kapan tornavidayla an.

2. Pili devre kartndan skp karn.
3. rn ve pilini yerel yasalara uygun

ekilde atn.
Ne dnyorsunuz?
Ltfen birka dakikanz ayrarak dncelerinizi bizimle paylan.
rnmz satn aldnz iin teekkr ederiz.
Trke217
rn Merkezini ziyaret edin

rnnz iin evrimii ortamda daha fazla
bilgi ve destek bulabilirsiniz. Yeni Klavye
Klfnz hakknda daha fazla bilgi edinmek
iin rn Merkezini ziyaret edin.
Kurulum yardm, kullanm ipular veya ek
zellikler hakknda bilgi almak iin evrimii
makalelere gz atn.
Danmak, sorular sormak ve zmleri
paylamak iin Topluluk Forumlarmzdaki
dier kullanclarla balant kurun.
218Trke
rn Merkezinde zengin ierik

seenekleribulacaksnz:
reticiler
Sorun giderme
Destek topluluu
ndirebileceiniz yazlmlar
evrimii belgeler
Garanti bilgileri
Yedek paralar (kullanlabilir olduunda)
www.logitech.com/support/ultrathinkeyboard-cover-i5 adresine gidin

6
7
8
2
9
3
Setup Guide
10
1.1
2.2 iPad
3.3
4.4
5.5 .Bluetooth
219
6.6 Bluetooth
7.7 /
8.8 Micro-USB
9.9
1010 Micro-USB
USB
micro-USB
1.1
USB .
USB
5
iPad 500 .

.
2.2
.
:
3
Keyboard Cover .

.
Keyboard
Cover .
Keyboard Cover
.
.
220
1.1 :Keyboard Cover

Bluetooth
.
15 .

.
.
2.2 Bluetooth iPad
. ( Settings) >
( Bluetooth > On).
221
3.3 Ultrathin Keyboard Cover i5

.iPad .Bluetooth
4.4 iPad .Keyboard Cover
iPad
.
(.)100%
( .)10% .
: .
: .iPad mini
.
2.2 iPad
.
iPad
.
222

= iPad
= Fn + 0
= Fn + 1
iPad
+ Fn=
+ Fn=
Siri = Fn + 2

= Fn + X
= Fn + 3
iPad
= Fn + C
= Fn + 4
= Fn + 5
/
= Fn + 7
= Fn + V
+ Fn =

= Fn + 8/
+ Fn =

= Fn + 9
: Fn .
223
1.1 Keyboard Cover .

2.2
.
3.3
.
.
.
224
iPad
1.1 .Keyboard Cover

2.2 Bluetooth
.iPad ( Settings) >
> Bluetooth .
3.3 .Bluetooth
Keyboard Cover

3.
4.4 Ultrathin Keyboard Cover i5
.iPad .Bluetooth
225

Keyboard Cover
Keyboard Cover
.
Keyboard Cover .
.
.
Bluetooth Keyboard
Cover :iPad
Bluetooth
.iPad
.iPad

.Bluetooth

.

Keyboard Cover.

.

.
:

( )
www.logitech.com/support/ultrathin-
keyboard-cover-i5
226
www.logitech.com/support/ultrathin-keyboard-cover-i5
Belgi/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44;

French: +32-(0)2 200 64 40
esk Republika +420 239 000 335
South Africa
0800 981 089
Suomi
+358-(0)9 725 191 08
Sverige
+46-(0)8-501 632 83
Trkiye
00800 44 882 5862

8000 441-4294
Danmark
+45-38 32 31 20
Deutschland
+49-(0)69-51 709 427
Espaa
+34-91-275 45 88
United Arab
Emirates
France
+33-(0)1-57 32 32 71
United Kingdom +44-(0)203-024-81 59
Ireland
+353-(0)1 524 50 80
Italia
+39-02-91 48 30 31
Magyarorszg
+36 (1) 777-4853
European,
English: +41-(0)22 761 40 25
Mid. East., &
Fax: +41-(0)21 863 54 02
African Hq.
Lausanne, Switzerland
Nederland
+31-(0)-20-200 84 33
Eastern Europe
English: 41-(0)22 761 40 25
Norge
+47-(0)24 159 579
Argentina
+0800 555 3284
sterreich
+43-(0)1 206 091 026
Brasil
+0800 891 4173
Polska
00800 441 17 19
Canada +1-866-934-5644
Portugal
+351-21-415 90 16
Chile
+7(495) 641 34 60
Colombia 01-800-913-6668
Schweiz/Suisse
Svizzera

D
F
I
E
Mexico 01.800.800.4500
+41-(0)22 761 40 12
+41-(0)22 761 40 16
+41-(0)22 761 40 20
+41-(0)22 761 40 25
United States
+1230 020 5484
+1 646-454-3200
227
www.logitech.com
2013 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech
andmaybe registered. Apple and iPad are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
Bluetoothisa registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners.
Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject
tochange without notice.
621-000176.007

Ultrathin Keyboard Cover I5 Quick Start Guide PDF

Transféré par

Informations du document

Description originale:

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Ultrathin Keyboard Cover I5 Quick Start Guide PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Ultrathin Keyboard Cover i5

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5

Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5

Know your product