1

IE ON EKAIEYTIKO

OPANIMO EKOE IAKTIKN BIBIN

AHNA 2003

Y E


..

( ....)

74100
: 28310-77635, 77605
Fax: 28310- 77636
e-mail: ediamme@edc.uoc.gr
http://www.uoc.gr/diaspora

1994 - 1999 ()

YOYPEIO ENIKH AIEIA KAI PHKEYMATN

ANEITHMIO KPHTH
XOH EITHMN AH - AIAIKO TMHMA .E.
EPATHPIO IAOITIMIKN KAI METANATEYTIKN MEETN (E.IA.M.ME.)

POPAMMA AIEIA OMOENN

EITHMONIKO YEYYNO EPOY: M

T O
E E.E. YE
EEAEK, 1.1. (),

E M M
K.


:
YPAH
-Crann

HEKTPONIKH EIOOIHH


- Warburton

1:
2: ;
3: ;
4:
5:
6:
7:
8:
9:
10:
11: ,
12: ;
13:
14: ;
15: , ...
16:
17:
18:
19:
20: Y
21:
22:

.
7
11
13
15
18
20
22
24
27
30
32
33
34
35
38
40
42
43
44
45
46
47
48
49
51


- :
5-6 ,
(, ' )
.
, ,
, ,
' ,
,
, , .
:
.
.
,
.
.
,
, .
, ,
.


. .
.
,
.
, , .
.
,
. ,
, ,
.
.

. , , ,
.
.

,
.
.
,
,

8


.
.
(, , .)
.
.


:
1. ( 1-22)
2.
3. .
22 :
1:
,
2:

3:

4:

5:

6:

7:
28
8:

9:

10:

11:

12:

13:

14:
, , , ,
15:

16:

17:

18:
25
19:

20:

21:

22:
,
, ,
( ). :
1: ,
( )
2: ,
( )
3: ,
( )
4: ,
(, ;)
5: ,
( )

9
6: ,
7: ,
8: ,
9: ,
10: ,
11: ,
12: ,
13: ,
14: ,
15: ,
16: ,
17: ,,
18: ,
19: , ,
20: ,
21: ,
22: , ,

( )
( )
( )
( )
( )
(, , )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )

24 ( ).
, .
,
.
,
.

( ).
, ,
, , ,
. ,
, .

:
1.
2.
3.
4.
5.
6. , ,
7. ,


/ .
.


1:

: / .
) .
) .
) .
) .
:
) .
) .
) .
) .
:
) / , , , , .
) ; , .
) - --;
) ;
) -;
:
5 (, , , , ). , . ,
, . ,
.
:
, , , , , , , , , ,
, , ,
, , , , ,
, , , , .
- :
:
:
1-2 : : ,
3 :

4 :

5 :
.
- :

, (2)
, (2)
, (2) !

11

12

, (2) !
, (2) .
, (2) .
, (2) !
. .
, .. , ..
.
.
.

. ( )
. . 5 (, , , ). " ; , ;" , , .

. , .
. ,
.
. .
.
. 2 3
. .
. . . () . (, ).
().
(, , ), .
. , , ., . ,
, , .. , ,
, , , .
.
. (, , , , ) .

 13
2:

: .
) -.
) .
) .
:
) .
) .
) .
) .
: ) ,
.
) - / ........ . , , .
) / / ////
) , , , , , .
) , , .
) , , .
) ..............
:
( )
: , , , , ,
, , , , , ,
, , , , , , , ,
- :
: .

:
6:

7:
,
8:

9:

- :

(2 )
(2 )

( 2 )
(2 )
(2 )

(2 )

14

(2 )
(2 )
.
(2 )
(2 )
(2 )

(2 )


(2 , 2 , 2 , 2 , ).

. .
. . , .

: ,
; . , . .
:
. :
. ;
.
.
.
( )
.
. .
. .
:
20 . : (4-5 ), (5-7 ). : 2
( ) . , ,
. .
(.. , ).
, ,
. .
, , (.. - ). .

. . . . .. ; ; , .
T
, . . , .., , ,
, . .

 15
3:
:

:
) .
) , .
) .
) .
:
) ;
) , ,
) , , ,
) ;
) , , ,
)
) ;
) ;
) /;

;
, , ;
, , ,
, , ;
, , ,

: . , . ,
, . . ,
.
:
, , , , , , , , ,
, , , , , , .
- :
: .
:
10 : , .
11 : .
12 : , .
13 : .
14 : , .
- :

.
, .



.

16

.
, .

,

.
.
, .
,
,

.

( , . ,
. ).
( .
. ).

,

.
,
,

.

, .. ,
, , ,
.
:
: 20 ( ).
: (4-5 ), (5-7 ).
, (1-2 ). . .
, . .
:
,
.
.

, , , ..
, , , .

 17

3 (, , ), 2 (, ), 3 (, , ) 2 ( , ).
.
. .
. ,
.
. .
. . .
: .
:
, , . .
, , , .
!
.
, ! ! ,
, . , ! .
. , !
!
, . , . , .
. . ,
, . .
! . .

18

4:

) .
) .

:
) .
) .
) .
) .
) .
:
) ;
) , , ;
) , ; .
) . ; .
) , , .
)
) , , , , , , , , , , , .
) , , , .
:
, .
, . .
.
:
, , , , , , , , ,
, , , , , ,
- :
: , ;
:
15 :
.
16 :
.
17-18 : .
19 :
.
- :







.
.

 19

. : .. ,
;
, .
.
.
( )
. .
. .
.

.
, , , ,
, .
.

. . .
.
.
.
.
: 2-3 .

.
2 . .

. , , .

3 ( ). (, , , ).
, ,
. .

20

5:

) .
) .

:
) .
) .
) .
) .
) .
) .
) .
:
) -;
-
) . ,
) . .
) . .
.
) . .

) . .
) ,
: . .
.
. .
. .
.
:
, , , , , , , ,
, , , , , , ,
- :
: .
:
20 : .
21 : .
22 : , .
23 :
.
24: .
25: .

 21
- :

. ,
. .
.
,
,
,
,




.
.
,
,


.

,
,

.

,

.

,
.



.

.. , , , ,
, .

. .
.
: --
, , , .
. .

22

6:

: .
) .
) .
) .
) .
:
) .
) .
) ,
.
:
) , , .
) , , .
) ; , , , , (), (), ,
(), (), , (), (),
: .
: , , , , , , ,
, , , , , , .
- :
: .
:
26 :
.
27-28 :
.
29 :
.
30:

.
31:
.
- :

. . .
, , .






.
.

 23

, .
. , .. , . , ., .



,


.



,

,
-

.
.


.

- .

. , , . , .
:
.
. , .. .

24

7:

: 28 .
) .
) 28 .
:
) .
) .
:
) . .
) .
) - .
:
28 . , .
:
, , , , , , , ,
, .
- :
: .
:
32:
33:
34-35:
36:
37-38:

, .
.
.
.
.

- :

(2 ).

,


(2 )

:
! .

 25




, .

,


.

. !

.

.

.

.

.

! ,

, .



.
.

. 2 .
.


( )

.
( -)

( )

.
( )

( )

26

.
( )

, ; (2)
( . )
, (2)
( , )
(4)
( , , )
, , (2)
, (2)
(4)
(2)
, (2)
(4)
, (2)
, (2) (4)
( )

 27
8:

: .
) .
) : , .
:
) , .
) , .
) .
:
) , , .
) , , .
) , , ;

) ;

) ;
:
. . , , .
:
, , , , , , , , ,
, , , , , , , .
- :
:

:
39 : .
40 : .
41 : , .
42 : , .
43:
.
- :


, , ,

.
, ,
,

.
,

28

,
;

,
.

, .
( , )
, .
(- )

( , ) ,

(- , )





.

.
.
.
. .
, , .

. , ,
:
,


.
,
. , . , , . ,
.
.
. ( ) .
:
. .
. .

 29
, . , .
.
, .
.
, .
,
.
! , ,
.

.
.
.

(, , ) .
( )
: . ,
.
:
. .
. .
.
.

30

9:

: .
) .
) .
:
) , .
) .
) .
) .
) .
) .
) .
:
) , , , , .
) , .
) , , , .
) . .
) ... ....
) ...; ...;
, . . ....;
) . ....
:
, .
, .
:
, , , , , , , ,
, , , , , , , , ,
- :
: .
:
44 : .
45 : , .
46 : , .
47 : .
48:
.
49 : .
50-51: .

 31
- :

,
,

.
,
,
,
.
,
,
,
.
:
, (2)
(2)
, (2)
.
, (2)
, .(2)
, (2)
(2)

, , , , , , ..
.
(): .
.
.
, , , ,
. .
, ,
, .
, .
, . , . .
, , ,
. .
(), (), (), () .. .

32

10:

: .
) .
) , .
) .
) .
:
) .
) .
) .
) .
:
) ;
) , ... ; ...
) . ...; ...
) , , ...
:
, ... , .
:
, , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , .
- :
: .
:
52 : .
53 : .
54 : .
55:

56:
.
57-58: .
:

, , ,
, . .

 33
11:

: .
) .
) .
:
) , .
) , .
) .
:
) , , ....
) ; ....
) ;
) // ... ; // ... ....
) ;
) ;
..... .....
) .
.
:
.
:
, , , , , , , , , , , , , .
- :
:

, , .

:
59 : .
60 : , .
61 : .
62
.
63:
, .
64:
, .
65:
, , .

34

12:

: .
) .
) .
:
) .
) .
) .
) .
) .
) .
) .
) .
:
) ;
) , .
.
, .
) ; .
) / ; / ...
) ... ... ...
) ... , .
) ....; .
) ... ... ....
:
.
:
, , , , , , ,
, , , , , .
- :
: .
:
66 : , .
67 : .

 35
13:

: .
) .
) .
) .
:
) .
) .
) .
) .
) /.
:
) , ; .
.
.
) ; .
; .
) . , .
) , , , , , , .
) / / .
) .
.
) . , ...
:
.
:
, , , , , , , ,
, , , .
- :
: .
:
68 : .
69:
.
70:
, .
71:
,

72:
.
73:
.

36

- :
;
;
;

.
;
;
, .
, .
;
;

.
;
;

.
-






.
.

.



.

.




.



.

:



.

 37






.
.





.
.






! !

:
. . .
, .
.
:
, , , , .

. .
:
. .
.
. .
:
. .
. .

38

14:

,
) .
) .
) .
) , , , .

:
) .
) .
) .
) .
) .
) , .
:
) ; ;
) / ;
, . .
) ; ....
) . .
) .
) . ....
:
- .
:
, , , , , , ,
, .
- :
: - .
- :








, .






.
.
,
()

 39




.(2)
- , -.
:

. (2)
-, -.


. (2)

, ,
-
.

,

.

,

.
: . .
.
-
, . ,
-, .
: .
, , , . ,
. :
! .
, , . :
! !
, , . :
. !
, : !
.
.
, - . ,
. .
: - , -, - .


.

40

15:

, ...

.
) .
) .
) .

:
) .
) .
) .
) .
) .
:
) ; ;
) /;
()/()... () ... ...
) ;
....
) . .
) ()/()... , , .
:
.
:
, , , , , , ,
, , ,
- :
:
- :
:

4. - 2-3 .
.
.
- :
, .
, .

: .
:
. . . ...
; .
. .

 41
. . ,
.
,
.
:
!
;
; . , , . , ;
, .
, . .
.
;
, ; . .
, , , . ;
, , .
,
. .
.
;
, ; . .
, ,
, . ;
, !, .
, . , .

42

16:

:
)
)
)
)
)
:
) .
) .
)
.
) .
:
) ; , , , .
) , , ;
()/()
() ...
....
) ; .
) .
:
. .
:
, , , , , , , , , ,
, , , ,
- :
: .
:
:
, (2)
.
, (2)
.
, (2)
.
..
..

.
.
.
.
.
.
, ,
..

 43
17:

:
)
)
: ) .
) .
: ) ... ...
) ... ,
: .
: , , , , , , ,
, , , , .
- :
:

O .

:
: ()
, , ()
:
. .
. ;()
- .()
- .()
, , , ()
:
, ! .

.
, !

!
---, ,
, ,
;
,

.
!
!

44

18:

: 25
) .
) .
) .
:
) .
) .
) .
:
) . .
) .
/ .
) .
.
:
25 .
:
, , , , , , , , ,
, , .
- :
: .

 45
19:

:
) .
) .
) .
:
) .
) .
) .
) , .
:
) / ;
.
.
) ; .
; .
) ....
)
)
:
.
:
, , , , , , , ,
, , , , , , .
- : ,
: .

46

20:

:
) , .
) .
:
) .
) .
:
) .
) , .
:
.
:
, , , , , , , , ,
, , , , .
- :
: .
:
,
: , , , .. , , .. , , , , , , .. , , , ,
..

: , . , ,
, , , , , . .
. . .
. , , ..
. . , .
.

 47
21:

: )
)
:
) , .
) .
:
) . .
. . ,
, , ..... .
) .
:
. . . .
. . .
:
, , , , , , , , , , , , .
- :
: .

48

22:

: .
) .
) .
) .
:
) , , .
) , .
:
) ....
... ...
) / ...
:
. .
:
, , , , , , , , ,
, , , , , , , , , ,
- :
: .
:
74 : .
75 : .

 49

1.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.

-
-
-
-
-
-

- -
- -
- -

2.

-
-
-
-
-
- -

1.
2.
3.
4.
5.
6.
3.
1.
2.
4.
1.
2.
5.

- -
- -

- -
-

1.
2.

1 12
1 3.

6.
1.
2.
3.
4.
5.
6.

7.
8.
9.
10.

7.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
12.
13.

8.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.

- -

21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.

9.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

10.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.

50

11.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.

12.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

-
-

9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.

13.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.

14. -
-
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.

19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.