en 940 Art. 14, — Les résultats doivent étre convertis en | équivalents de dose et exprimés en millisivert par le laboratoire assurant le contréle, compte tenu de la nature du ou des rayonnements en cause. Art. 15. — Lorsque le traitement d'un dosimétre ne révéle aucune présence de rayonnements, ce dosimetre est considéré comme ayant recu une dose nulle. Art. 16. — Toute dose enregistrée par un dosimétre est considérée. comme dose regue par la personne porteuse dudit dosimétre. Art. 17. — Le présent arrété sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Fait & Alger le 10 février 1988. Le ministre de la formation professionnelle et du travail, Aboubakr BELKAID. Le ministre de la santé publique, Djamel Eddine HOUHOU. ———_—«—____—_ Arrété Interministérie! du 10 février 1988 fixant la délimitation et la signalisation particulidre des zones réglementées et interdites. Le ministre de Vintérieur, Le ministre-de la santé publique et Le ministre de la formation professionnelle et du travail, Vu la loi n* 78-12 du S aoat 1978 portant statut général du travailleur ; Vu Ia loi n° 83-03 du 5 février 1983 relative & la protection de l'environnement ‘Vu Ia loi n° 85-05 du 16 février 1985 relative & la protection et & la promotion de la santé; Vu le décret n° 86-72 du.8 avril 1986 portant création du Haut commissariat & la recherche ; ‘Vu le décret n° 86-132 du 27 mai 1986 fixant les régles de protection des travailleurs contre les risques des rayonnements ionisants, ainsi que celles relatives au contréle de la détention et de l'utilisation des sul tances radioactives et des appareils émettant des rayon- nements ionisants, notamment ses articles 7 et 8; Sur proposition du Haut commissaire a la recherche ; Arrétent : Article ler. — Le présent arrété a pour but de préciser les délimitations des zones et de fixer les prescriptions relatives aux étiquettes et panneaux de JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGEAIENNE signalisation de danger de la radioactivité. 31. aout 1988 Art, 2, — Les zones réglementées sont constituées par: . — la zone surveillée dans laquelle une personne est susceptible de recevoir une dose supérieure & un dixiéme (1/108me) de la limite de dose annuelle fixée pour chacune des catégories des travailleurs ; — Ia zone contrélée dans laquelle une personne est susceptible de. recevoir une dose supérieure a trois dixigmes (3/102mes) de la limite de dose annuelle fixée pour chacune des catégories des travailleurs ; Art. 3. — Les zones réglementées sont signalées comme si — La zone surveillée’est signalée par un tréfle vert sur fond blane ; — La zone contrélée est signalée par un tréfle jaune sur fond blanc. Art. 4. — Une zone peut étre d'accés interdit, y compris pour les travailleurs des catégories A et B. Ello est dénommée « zone interdite » et signalée par lun panneau portant tréfle rouge sur fond blanc et délimitée par une bande rouge. ‘Art. 5. — La signalisation est conforme aux schémas fixés en annexe du présent arrété. Ces schémas sont reproduits et appliqués sur des panneaux disposés aux. accés des zones et, le cas échéant, a l'intérieur. Art. 6. — La signalisation prévue a l'article 5 ci-dessus est, dans les cas concernés, complétée par une signalisa- tion particuliére. Cette signalisation particuliére est effectuée par des bandes de balisage conformes celles en annexe du présent arrété. Art. Les panneaux de signalisation prévus & article 5 ci-dessus peuvent en cas de besoin comporter des inscriptions et signes supplémentaires destinés & mieux faire apparaitre les risques et les consignes de sécurité & observer. Art. 8. — Le présent arrété sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populai Fait & Alger le 10 février 1988. Le ministre de la santé publique, El Hadi KHEDIRI. -Djamel Eddine HOUHOU, Le ministre de la formation professionnelle et du travail, Aboubakr BELKAIDCee 31 aodt 1988 * JOURNAL OFFICIEL DE;A REPUBLIQUE “ALGERIENNE = _ 944 ANNEXE, DANGER RADIOACTIF CODE DES PANNEAUX DE SIGNALISATION Le signal de danger de rayonnements ionisants est un tréfle stylisé de contenu vert, jaune ou rouge selon la nature de la zone, sur fond blanc ou gris en cas de risque de contamination. La grandeur du symbole peut varier suivant le lieu de son utilisation avec obligation de respecter les proportions du dessin reproduit ci-dessous : 1 ' ' t t 1 1 ' iJOURNAL OFFICIEL DE'LA REPUBLIQUE ALGERIENNE 31 aodt 1988 Forme et couleur Forme et couleur Signification Vert sur fond blanc OX a Franchissement réglementé Jaune sur fond gris DG ZA Franchissement réglementé (danger dirradiation et de contamination) Jaune sur fond blanc OX oO Franchissement raglementé Jaune sur fond blanc [Danger rayons X (tube radiogéne) Jaune sur fond blanc Franchissement Rouge sur fond blanc Franchissement réglementé interdit (danger irradiation) WS aL a 4 Jaune sur fond gris | Franchissement Rouge sur fond blanc Franchissement réglementé interdit (danger de (danger contamination) d'irradiation) ON ‘ &31 aodt:1988 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE 943 Nil Forme et couleur Signification | 24 Férme et couleur Signification Rouge sur fond gris Franchissement Bande rouge et blanche Balisage interdit franchissement (danger de réglementé . contamination) (danger 5 & is variable) Rouge sur fond gris, Franchissement Triangle jaune Zone interdit barre noire suspectée (danger d'irradiation et de a contamination) | 4 é' Blanc sur fond noir Lieux of ily @ Bande rouge Franchissement des objets interdit a protéger u 15 af Bande jaune Balisage Danger . franchissement de mort réglementé ° 12 16 y