PETROAMAZONAS EP . Salud Ocupacional, Seguridad Industrial y Control Departamento: Ambiental . Guias de Salud Ocupacional, Seguridad Industrial, Control Bocumento: Ambiental y Seguridad Fisica para CONTRATISTAS Cédigo de! Documento: PAM-EP-ECU-SSA-00-GUI-001-04 Revisién Actual 5 . Elaborado ‘Aprobado Revision | Fecha: pet ee O01 | Abr. 2072 ‘A. Sanchez G. Abad ‘0. Madrid 02 | Oct. 2012 | Oct. 2015 ‘A. Sanchez G-Abad ©. Madrid 03 Jun. 2013 | Jun. 2016 a | he + WU 04 | Abr. 2015 | Abr, 20¢6-| <= [= R-Ganchiata. Madrid, Historial de Revi / —— | Paginas : ; No. Revision: | Fecha: | ,ovdtus Motive de la revi Cambio de razén social, logo, formato, Todas | revision y actualizacién de todas las secciones. Revisién general y actualizacién de los ot Abr.2012 | Todas | requerimientos establecidos. Inclusién de fos requisitos técnico legales en materia de SST (numeral 9.1.2) y del cumplimiento del cédigo de conducta 02 Oct. 2012 | Todas | cerca de las_zonas intangibles (numeral 9.4.1). Actualizacién numeral 9.6.12.2. Retiro de la seccién correspondiente a Comunidades. Incremento del aleance de las, 03 Jun. 2013 | Todas | operaciones de PAM EP en la Regién Amazénica y Litoral.Departament SSA PETROAMAZONAS EP Documenta No. Guias de Salud Ocupacional, Seguridad Industrial, Control Ambiental y Seguridad Fisica para Pagina No: 2d047 Contratistas Cambios para ajustar las Guias a los if Abr. 2015 | Todas | cambios en la legislacién nacional. Control de Distribucion Ubicacién del Documento Controlada | No Controlada SSA x Asistentes Administrativas Quito y Campo x Sistema de Documentos Internos x a rere da prev sonoma ue pep wea de Pevoarazras EP y no gare ste ar os optus Gabi 2 expenses.Departamento SSA WN) PETROAMAZONASEP |... Guias de Salud Ocupacional, Seguridad Industrial, Control Ambiental y Seguridad Fisica para Pig Ni Seer Contratistas 6 DEFINICIONES / GLOSARIO. 7. ROLES Y RESPONSABILIDADE: 7-ARESPONSABILIDADES DE LOS GERENTES,JEFES DE AREA YSUPERINTENDENTES: 7.2RESPONSABILIOAD DE 105 EMPLEADOS DE PAM-EP 7.3 RESPONSABILIOAD DE LOS CONTRATISTAS. 8 LEVES, NORMAS Y REGULACIONES .. 9, INSTRUCCIONES.. S.AGUIAS GENERALES cn ee . ee ‘9.2 INDUCCION DE SSA De PAM-EP. 9.3GUIAS D& SEGURIDAD FISICA 9.AGuUIAS MEDICAS. nonnnnnnnnnn see 9.5GUIAS DE SALUD E HIGIENE i sis 9.6GUIAS DE SEGURIDAD INDUSTRIAL.. 9.7 GUIAS AMBIENTALES. 9.8 PROGRAMA DE SSA nn S.SINFORME BESSA : ’ : acta : '9.10INFORIES DE TALADROS DE PERFORACION / REACONDICIONAMIENTO Y CONSTRUCCION DE FACIIDADES sr 9.11 MowmroReo ¥ SecuinenTo 1a rran dl prare scone os opeSR acs de Patoanazores EP yn er ead pra os potas ns as eee,Departamento ssa \), PETROAMAZONAS eaarara He | Guias de Salud Ocupacional, Seguridad Industrial, Control Ambiental y Seguridad Fisica para Pagina No. 4047 Contratistas 2. ANTECEDENTES Petroamazonas EP cuenta con un Sistema de Gestin en Salud Ocupacional, Seguridad Industrial y Control Ambiental (SSA) para el desarrollo de sus operaciones, procurando de esta manera la conservacién de la salud, el mejoramiento de! ambiente laboral, la preservacién del ambiente y el mantenimiento de sus instalaciones, asi como también, el cumplimiento de la legislacién vigente y regulaciones aplicables a la industria. Dentro del Sistema de Gestion en SSA, las empresas CONTRATISTAS cumplen un papel importante en el desarrollo; por esta razén, Petroamazonas EP, ha desarrollado el presente documento denominado: *Guias de Seguridad Ocupacional, Seguridad Industrial, Control Ambiental y Seguridad Fisica (En adelante las Guias), con la finalidad de proveer a los CONTRATISTAS del marco de referencia sobre el cual ésta debe ejecutar sus actividades en las areas en las cuales opera Petroamazonas EP. INTRODUCCION Las Gulas contienen normas y reglas de Petroamazonas EP, relativas a la Salud Ocupacional, Seguridad Industrial, Control Ambiental y Seguridad Fisica; para la ejecucién de las actividades relacionadas con Contratos y Ordenes de Servicio. Las Guias son de cumplimi igatorio, El contenido de estas Guias puede ser actualizado en forma periédica de acuerdo con las necesidades de Petroamazonas EP. Las actualizaciones serén comunicadas oportunamente a los CONTRATISTAS y tendran efecto inmediato Los CONTRATISTAS deben cumplir con: la Constitucién de la Reptiblica del Ecuador , los Tratados Internacionales suscritos por el Estado, las leyes, los reglamentos y demés requlaciones ecuatorianas vigentes; con Ia finalidad de salvaguardar la salud y seguridad del personal de Petroamazonas EP, CONTRATISTAS y TERCERAS PARTES; asi como también, para proteger el ambiente y las instalaciones de la empresa. Entre los principales cuerpos legales, sin perjuicio de otros existentes o suscritos internacionalmente por el Ecuador, se mencionan: Instrumento Andino de Salud y Seguridad en el Trabajo, Cédigo del Trabajo y sus Reglamentos de Seguridad y Salud de los Trabajadores y Mejoramiento del Medio Ambiente de Trabajo (2393) y Funcionamiento de los Servicios Médicos de Empresa, Normas INEN, Reglamento del CONSEP, Reglamento de Prevencién de Incendios, Resoluciones CD. 390 y CD 333 del IESS, Reglamento Sustitutivo al Reglamento Ambiental para las Operaciones Hidrocarburiferas del Ecuador (1215), Texto Unificado de Legislacién Secundaria del Ministerio del Ambiente, Acuerdo Ministerial 091, entre otros. Los CONTRATISTAS deben cumplir con los requerimientos establecidos en estas Gulas asi como con los esténdares y programas de SSA de Petroamazonas EP, Le omacon de peso docenan as pope susie de Paoarasotes Eyre aber er ta pate opts deo cs pacinoGuias de Salud Ocupacional, Seguridad Industrial, Departamento: SSA AQ) PETROAMAZONAS EP Documenta No Control Ambiental y Seguridad Fisica para Pégina No, oan Contratistas incluyendo, pero sin limitarse a: la Politica de SSA, el Manual de Seguridad Industrial, Procedimiento de Permios de trabajo, Programa ALERT, Programa de Manejo de Quimicos y Comunicacién de Peligros, Programa de Levantamiento Mecanico de Cargas, Planes de Manejo Ambiental, entre otros. Todos los costos y gastos relacionados con la aplicacién y cumplimiento de la legistacién vigente en materia de Salud Ocupacional, Seguridad Industrial y Control Ambiental, asi como de los esténdares de SSA de Petroamazonas EP son de exclusiva responsabilidad de la CONTRATISTA. La filosofia de Petroamazonas EP es gestionar los Riesgos de! Trabajo, los Impactos ‘Ambientales, tanto declarados como los propios de la industria hidrocarburifera, enmarcados en el Sistema Nacional de Prevencién de Riesgos del trabajo y, como buenas practicas los Sistemas de Gestién internacionales de calidad para la gestion Salud, Seguridad y Proteccién Ambiental, concordantes con la visién de la empresa y su enfoque en el mejoramiento continuo, para lograr un desarrollo seguro y sustentable de las operaciones. Por lo expuesto, los CONTRATISTAS desarrollaran y mantendrén Sistemas de Gestién acordes con esta filosofia. Si las actividades relacionadas con el Contrato/Orden de servicio requieren la adopcién de precauciones o el cumplimiento de regulaciones adicionales, la CONTRATISTA debe ponerias en practica durante la ejecucién del Contrato/Orden de servicio. OBJETIVO Establecer los lineamientos obligatorios que las CONTRATISTAS deben cumplir para proteger la salud de sus empleados y comunidades vecinas, garantizar condiciones de trabajo seguras para la realizacién de las diferentes actividades y conservar el ambiente, los bienes de la compafita y de terceros. ALCANCE La Salud Ocupacional, Seguridad Industrial y Control Ambiental (SSA) estén relacionadas con todas aquellas reas funcionales de seguridad e higiene industrial, ingenieria y prevencién de riesgos relativas al trabajador, publico y al ambiente; por lo tanto, las Gulas aplican para todas las operaciones de Petroamazonas EP en el territorio ecuatoriano. DEFINICIONES / GLOSARIO Peligro: Todo aquello que encierre dentro de si o tiene como suya una propiedad o aptitud para causar dafo. a tna a pote dosent ox pcpada xc de Petoamstarat EP yo rb eaUnds pr oo rps aris os span.Guias de Salud Ocupacional, Seguridad Industrial, 7. Departamento; SSA \Y PETROAMAZONAS EP Documente No. Control Ambiental y Seguridad Fisica para Pa e047 Contratistas Factor de Riesgo: Toda accién 0 condicién de trabajo, que al estar presente, tiene la potencialidad de producir lesiones, darios al medio ambiente, dafios materiales o una combinacién de éstas. Riesgo: Es la probabilidad de que ciertos factores de riesgo se materialicen, produciendo unas determinadas consecuencias que afecten a la salud de la persona, el medio ambiente, la propiedad 0 una combinacién de éstas. PAM EP: PETROAMAZONAS EP. SSA: Salud Ocupacional, Seguridad Industrial y Control Ambiental. EPI: Equipo de proteccién individual. HMIS: Hazardous Material Identification System (Sistema de Identificacién de Materiales Peligrosos).. NFPA: National Fire Protection Association (Asociacién Nacional de Proteccién contra Incendios). ANSI: American National Standards Institute (Instituto Nacional Americano de Estandares). OSHA: Occupational Health and Safety Administration (Administraci6n de la Seguridad y Salud Ocupacional). NIOSH: National Institute for Occupational Safety and Health (Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional). ASTM: American Society for Testing and Materials (Sociedad Americana para Pruebas y Materiales). ISO: International Organization for Standardization (Organizacién Internacional para la Normalizacién) OHSAS: Occupational Health and Safety Assessment Series (Series de Requerimientos de Seguridad y Salud Ocupacional). UL: Underwriters Laboratories (Organizacién independiente que certifica el cumplimiento de requerimientos de seguridad para determinados productos). CE: Marca de Conformidad Europea para cierto grupo de servicios y productos industriales (la marca CE no implica calidad del producto). ppm: Unidad de medida que expresa los miligramos de una sustancia en un litro de disolucién. MSDS: Material Safety Data Sheets (Hojas de Datos de Seguridad de Materiales). SCIAN: Subsecretaria de Control, Investigacién y Aplicaciones Nucleares. ROLES Y RESPONSABILIDADES. 7.1 Responsabilidades de los Gerentes, Jefes de Area, Superintendente y Administradores del Contrato/Orden de Servicio): * — Comunicar y hacer cumplir estas Guias. * Comunicar cualquier cambio relativo al contenido de las Guias. sera da pesnis deca ee opis xoueie de Paoanazanes Ey no deer eras pao opto aro on epson~ - Departamento: SSA A) PETROAMAZONASEP | Guias de Salud Ocupacional, Seguridad Industrial, _ Control Ambiental y Seguridad Fisica para Pagina No. Tde47 = Contratistas 7.2 Responsabilidad de los Empleados de PAM EP * Hacer cumplir las Guias * Auditar el cumplimiento de las Guias. 7.3 Responsabilidad de las Contratistas * Cumplir y hacer cumplir las Guias de acuerdo al alcance del servicio prestado, LEYES, NORMAS Y REGULACIONES Las leyes, regulaciones y normas tomadas como referencia, sin limitarse a, son las indicadas a continuacién: + Constitucién de la Repiiblica del Ecuador + Instrumento Andino de Salud y Seguridad en el Trabajo. + Cédigo Organico Integral Penal + Ley Orgénica de Transporte Terrestre, Transito y Seguridad Vial. + Ley de Gestién Ambiental + Cédigo del Trabajo del Ecuador. + Reglamento de Seguridad y Salud de los Trabajadores y Mejoramiento de! Medio Ambiente de Trabajo. + Reglamento para el Funcionamiento de los Servicios Médicos de Empresa. + Sistema de Auditorias de Riesgos del Trabajo (CD. 333) + Reglamento General de Seguro de Riesgos del Trabajo (CD. 390). + Reglamento Ambiental para las Operaciones Hidrocarburiferas (1215). + Texto Unificado de Legislacién Ambiental Secundaria del Ministerio del Ambiente. + Manual de Seguridad industrial de PAM EP. + Procedimientos de Permisos de Trabajo de PAM EP. + Programa de Levantamiento Mecanico de Cargas de PAM EP. Programa de Manejo de Quimicos y Comunicacién de Peligros de PAM EP. Procedimiento de Control de Velocidad Vehicular y Uso de Cinturén de Seguridad de PAM EP. + Programa de Salud Ocupacional de PAM EP. + Programa de Observacién Preventiva ALERT. + Procedimientos Combinados para Operaciones de Transporte Fluvial. + Guia de Andamios de PAM EP. + Ante la falta de Legislacién Nacional se aplicaran esténdares o procedimientos reconocidos a nivel global. a Pfomecon oproerecosmero es reeds aru de Patosnazona Ey yo Seber unas race opistoe Ssa le erpactado,Departamento ssa. AQ) PETROAMAZONAS EP = Documento No. Guias de Salud Ocupacional, Seguridad Industrial, Control Ambiental y Seguridad Fisica para Pg Wo. bdear _ Contratistas INSTRUCCIONES GUIAS DE SALUD OCUPACIONAL, SEGURIDAD INDUSTRIAL, CONTROL AMBIENTAL, SEGURIDAD FISICA Y RELACIONES COMUNITARIAS PARA CONTRATISTAS 9.1 Guias Generales 9.1.1 La CONTRATISTA debe cumplir con las directrices, instrucciones y recomendaciones proporcionadas por Petroamazonas EP, sean estas verbales y/o escritas. 9.1.2 La CONTRATISTA debe garantizar que el contenido de estas Guias sea difundido a todo su personal 9.1.3 La CONTRATISTA debe impartir su propio programa de induccién antes de iniciar cualquier actividad relacionada con este Contrato/Servicio; el registro de capacitacién podra ser auditado por Petroamazonas EP Este programa debe estar encaminado a orientar y familiarizar al empleado de la CONTRATISTA con el trabajo a realizarse, los riesgos existentes y las medidas de prevencién que deben ser adoptadas. 9.1.4 La CONTRATISTA es responsable del cumplimiento de estas Gulas y de establecer la disciplina apropiada entre su personal. 9.1.5 La CONTRATISTA debe contar con su horario de trabajo aprobado por la Autoridad de Control. Petroamazonas EP recomienda establecer un horario de trabajo acorde con las actividades ejecutadas por la CONTRATISTA; evitando exceder los horarios de trabajo establecidos enlaley; 9.1.6 Petroamazonas EP, prohibe en sus instalaciones el consumo de bebidas alcohélicas y/o uso de sustancias psicotrépicas, estupefacientes © preparados que las contengan. Petroamazonas EP, prohibe terminantemente trabajar bajo los efectos del alcohol y/o de sustancias psicotrépicas, estupefacientes 0 preparados que las contengan. El incumplimiento de este requerimiento constituye razén suficiente para aplicar la sancién contractual establecida.QQ) PETROAMAZONASEP ow, Guias de S: Departamento: ssa lud Ocupacional, Seguridad Industrial, Control Ambiental y Seguridad Fisica para Pégina No. 9de47 Contratistas 9.2 9.1.7 Petroamazonas EP, prohibe el porte y la tenencia de armas de fuego dentro sus instalaciones. 9.1.8 Petroamazonas EP, prohibe la contratacién de menores de 18 afios de edad. 9.1.9 Petroamazonas EP, podrd solicitar a la CONTRATISTA el retiro del area de operaciones de Petroamazonas EP, de la persona o personas que violen las leyes, reglamentos, politicas y demas normativa vigente. Sin perjuicio de las acciones civiles o penales a que hubiere por efectos de dicho incumplimiento. Petroamazonas EP, podra realizar, sin notificacién previa, inspecciones aleatorias para asegurar el cumplimiento de estas Guias. Las inspecciones incluiran el Campamento Base u oficinas de la CONTRATISTA. 9.1.10 La CONTRATISTA debe mantener todos los registros y archivos asociados con el cumplimiento de estas guias por el tiempo requerido por la legislacién nacional. Induccién de SSA de Petroamazonas EP 9.2.1 Antes del inicio del Contrato u Orden de servicio, el personal involucrado de la CONTRATISTA debe asistir al programa de Induccién General de SSA de Petroamazonas EP. La CONTRATISTA debe coordinar con el Departamento de SSA en Quito © campo la asistencia de su personal. Cuando el contrato u orden de servicio sean renovados el personal de la CONTRATISTA debe asistir nuevamente al programa de Induccion General de SSA de Petroamazonas EP. 9.2.2 El horario definido para la Induccién General de SSA es: + Bloque 7: Lunes a Viernes o7hoo + Bloque 12: Lunes a Viernes (06h30 y 1300 Sabado y Domingo 07h30 y 13h00 + Bloque 15: Lunes a Viernes 06h30 y 13h00 Sabado y Domingo 07h30 y 13h00 rman dl prvi acura 8 ppd cha de Pacamanas EP y no eb eras Gr oe pinned Ae epceade,Departamento SSA AQ) PETROAMAZONAS EP | Guias de Salud Ocupacional, Seguridad Industrial, Document No Control Ambiental y Seguridad Fisica para pape iene Contratistas + Bloque 18: Lunes a Sabado 07h00 y 13h00 Domingo 13h00 + Bloque 21: Lunes a Domingo o6n00 + Quito: Lunes a Viernes 08h00 y 14h00 + Auca: Lunes a Sébado O7h00 y 13h00 + Zona Norte: Lunes a Viernes 07h00 y 13h00 9.3. Guias de Seguridad Fisica 931 93.2 93.3 Todo el personal, tanto empleados, CONTRATISTAS y piiblico, deben colaborar permanentemente con el personal del Departamento de Seguridad Fisica de Petroamazonas EP y cumplir sus instrucciones, E] personal de las CONTRATISTAS debe reportar inmediatamente, al Departamento de Seguridad Fisica, cualquier acto o situacién que afecte o pueda afectar la integridad de los empleados de Petroamazonas EP y/o sus CONTRATISTAS, sus bienes personales 0 sus activos. Todo el personal de las CONTRATISTAS, que requiera ingresar_ y trabajar en las oficinas ¢ instalaciones de Petroamazonas EP, tanto en Quito como en la Region Amazénica y Litoral, deben disponer de una tarjeta de identificacién personal emitida por Petroamazonas EP. Los pasos para la obtencién de la misma son los siguientes: 93.3.1 Llenar el Formulario de Solicitud de Identificacién, el mismo que deberé ser entregado por el Supervisor de la CONTRATISTA al Asistente 0 Supervisor de Petroamazonas EP del departamento que requiere el servicio contratado. El formulario solicita los siguientes datos: + Nombres y apellidos completos. Niimero del documento de identificacién o pasaporte. + Direccién del domicilio (especificar: pais, ciudad, nombre de la calle y némero), iimero de teléfono, Nombre de la compaiiia CONTRATISTA. + El departamento correspondiente de Petroamazonas EP para el que se requiere el servicio. + Niimero del Contrato o de la Orden de Servicio.YY PETROAMAZONAS EP Guias de Salud Ocupacional, Seguridad Industri Control Ambiental y Seguridad Fisica para Contratistas 93.3.2 Departamento: ssa Documento No.: Pagina No. 11de47 + Lugar / sitio donde el servicio ser ejecutado. + Funcién / posicién. + Fecha de inicio. «Fecha de terminacién. + Tipo de sangre. Contacto en caso de emergencia: + Nombres + Relacién + Numero de teléfono + Direccién (especificar: pafs, ciudad, nombre de la calle y mamero). Adjuntar al Formulario de Solicitud de Identificacién la siguiente documentacién: Para el Departamento de Seguridad Fi + Copia de la cédula de identidad. + Copia del pasaporte para personal extranjero, + Certificado de Antecedents Penales emitido por el Ministerio del Interior, se lo puede obtener ingresando a: hitp:/www.ministeriodelinterior,gob.ec/index.php2option=¢ ‘om_wrapperdview=wrapperseltemid=656 + Los ciudadanos colombianos, excepto aquellos que son residentes en el Ecuador, deben adjuntar el Pasado Judicial emitido por la Policia Nacional de Colombia, se lo puede obtener ingresando a: http://www, policia,gov.co/portal/page/portal/ HOME/homes + Los ciudadanos colombianos que residen en el Ecuador deben entregar una copia actualizada de su “visa o permiso de trabajo”. Para el Dispensario Médico: + Certificado médico original emitido por un médico con registro profesional o casa de salud reconocida por el Ministerio de Salud Piblica, + Certificado de vacunacién contra la fiebre amarilla (10 dias previo al ingreso) y tétanos original; este requisito es exclusivamente para el personal que estard trabajando en la Regién Amazénica y Litoral. Laolemacen drone cosimeroe rope ark se Pacamazones Gyno deer eer ada pate optlae dese le spent= i QQ) PETROAMAZONASEP [ww | Guias de Salud Ocupacional, Seguridad industrial, Documento No. Control Ambiental y Seguridad Fisica para Pagina No 42047 Contratistas 93.4 9.3.5 93.6 93.7 93.3.3 Con Ia informacién y documentacién descrita en el numeral 9.3.4.1, el Asistente 0 Supervisor de Petroamazonas EP generard en el Sistema de Solicitudes de Tarjetas de Identificacién, la solicitud para la obtencién de la tarjeta de identificacién respectiva. 9.3.3.4 Para obtener una “Tarjeta de Visitante”, vilida exclusivamente para una visita no repetitiva de un dia, se debe cumplir con los siguientes requisitos: Dependiendo de! lugar a ser visitado, presentard en la recepeién del Edificio o en las garitas de los Campamentos Principales, un documento de identificacién personal con fotografia. Los visitantes que arriben a los Campamentos Principales en helicéptero, cumplirén con el mismo procedimiento por medio de los Guardias de los helipuertos. El personal de la CONTRATISTA, que trabaje en las oficinas de Quito o en la Regién Amazénica y Litoral, debe portar la tarjeta de identificacién en forma permanente y en un lugar claramente visible. La tarjeta de identificacién es personal e intransferible. Todo cambio realizado en el personal de la CONTRATISTA debe ser notificado inmediatamente y por escrito al departamento de Petroamazonas EP para el cual la CONTRATISTA ejecuta los servicios. La CONTRATISTA debe devolver, al Departamento de Seguridad Fisica, todas las tarjetas de identificacién de aquellos empleados que hayan finalizado su relacién laboral con la CONTRATISTA, bajo un Contrato con Petroamazonas EP. Al término del Contrato, la CONTRATISTA debe devolver, al Departamento de Seguridad Fisica, todas las Tarjetas de Identificacién emitidas para sus empleados. La CONTRATISTA debe cumplir con los numerales 9.3.7 y 9.3.8; de incumplir con los mismos, Petroamazonas EP debitaré de las facturas pendientes de pago el costo de US$12.50 por cada tarjeta de identificacién que no haya sido devuelta al Departamento de Seguridad Fisica de Petroamazonas EP.QQ) PETROAMAZONAS EP je Salud Ocupacional, Seguridad Industrial, Control Ambiental y Seguridad Fisica para Gui Departamento ssa Documento No, Pagina No. 13.4047 Contratistas 9.4 Guias Médicas 9.4.4 9.4.2 9.4.3 Antes de iniciar cualquier actividad bajo este Contrato/Orden de servicio y de obtener la tarjeta de identificacién personal; la CONTRATISTA sera responsable de garantizar el adecuado estado de salud de sus trabajadores y la aptitud de ellos para realizar las tareas encomendadas en funcién de los riesgos del puesto de trabajo. Para esto podra realizar las valoraciones médicas contempladas en las normas técnico - legales (pre empleo, de inicio, periddicas, especiales, reingreso 0 de retiro), segiin corresponda, en funcién del riesgo poblacional y laboral. Asi mismo, de acuerdo al Plan Ampliado de Inmunizaciones (PAI) del Ministerio de Salud Publica del Ecuador, debera garantizar el proceso completo de inmunizacién de sus trabajadores para prevenir la Fiebre Amarilla y el Tétanos (para el personal que trabajaré en la Regién ‘Amazénica, Litoral o Areas de Operaci6n en Campo Endémicas), Cualquier enfermedad contagiosa es considerada como enfermedad que incapacita; por lo tanto, cualquier empleado que tenga una enfermedad contagiosa no tendré acceso a las instalaciones de Petroamazonas EP. Ese empleado podra tener nuevamente acceso cuando un médico acreditado certifique su plena recuperacién y que el médico de Petroamazonas EP esté de acuerdo con ese diagnéstico. La empresa CONTRATISTA que tenga como personal efectivo en el area de operaciones un numero igual 0 mayor a cincuenta (50) personas, debe mantener en el campo, de forma permanente, un Servicio Médico con personal Médico, Paramédico o de Enfermeria. En caso de que exista un numero inferior a cincuenta (50) personas y las actividades a realizarse sean consideradas de alto riesgo, la empresa CONTRATISTA podré acogerse a lo contemplado en Articulo 5 del Acuerdo Ministerial Nimero 1404. (Reglamento para el Funcionamiento de los Servicios Médicos de Empresa). El Médico serviré de apoyo en las labores de prevencién, especificamente en lo relacionado con salud ocupacional. La CONTRATISTA deberé mantener en sus campamentos y sitios de trabajo botiquines, los cuales deberan tener un procedimiento para su uso. Estos deben cumplir con los siguientes principios: + No dispondran de ningtin tipo de medicamento y solo existirén suministros que permitan asistir de forma adecuada a un accidentado 0 a.una persona que presente algtin trastomno repentino de su salud. + Deberd detallarse su contenido y realizar una explicacion basica de su utilidad practica. + Deberdn ser revisados de manera peridica una vez al mes por parte del personal de! Dispensario Médico de la Empresa Contratista. Lefora rete cocunans pried excua dePatourazones EP yb eter ede fra os robs Osos 3s eonDepartamento: SSA AQ) PETROAMAZONAS EP Documento No: Guias de Salud Ocupacional, Seguridad Industrial, Control Ambiental y Seguridad Contratistas Paging No. 14de47 Petroamazonas EP, podré auditar aleatoriamente el manejo de los botiquines. Mayor informacién puede ser consultada en el Procedimiento de Manejo de Botiquines de Petroamazonas EP. 9.4.4 La CONTRATISTA es responsable de obtener y presentar al Departamento Médico de Petroamazonas EP, los siguientes certificados médicos: 9.4.4.1 Para el personal que trabajaraé en la Regién Amazénica (Campo) + Certificado de Aptitud Médica (original), emitido unicamente por el médico de empresa de cada CONTRATISTA o por una entidad reconocida por el Ministerio de Salud Publica, con las respectivas firmas de responsabilidad. Este certificado tendra una validez de un afio. + Certificado de Vacuna (original) contra la fiebre amarilla, Esta vacuna deberd ser administrada, por lo menos 10 dias antes de ingresar a las instalaciones de Petroamazonas EP, en la regién amazénica ylo area de operacin en campo. + Certificado valido de Vacuna (original) para prevenir el tétano. Primera Dos ra al dia cero, 0.5 oc IM. Segunda Dosis: Se administra 0.5 cc IM. Minimo al mes, y maximo hasta las 6 semanas de administrada la primera dosis. Refuerzo: Se administra 0.5 cc IM a los 6 meses 0 1 afio de haber recibido la segunda dosis. Refuerzo cada 10 afios. Pautas de actuacién en easo de vacunacién incompleta Dosis PREVIAS ‘SUPUESTOS DOSIS A RECIBIR _ i ———— — = || A) No han transcurrido 10 afos desde la ultima dosis. | RES | A) Niguna. DOSIS | 8) Han transcurrido mas de 10 afios desde a uitima oes | Prurasons - = | ‘A) No han transcurrdo 5 aftos desde la Utima dosis. |) Una dosis, Dos ues r fan transcurrido 6 afos desde la tltima dosis. DOSIS | B)Han tr ido 5 afios desde ta ditima de B) Dos dosis con un mes de intervalo. La amazin pene deca ae propa encusin de Pooamazanas EP yra den serena aos opto sro lo paca.A) PETROAMAZONAS EP cose Guias de Salud Ocupacional, Seguri Control Ambiental y Seguridad Fisica para Departamento: SSA Industrial, Pégra No, 184047 Contratistas 'A) No han transcurtido 5 afios desde la itima dos. | 'A) Dos dosis con un mes de intervalo, UNA i BOSIS | 6) Han vansounico 5 fos desde ta titma desis. |B) Apicacién dea pauta completa (res | cos En el caso de personal de alimentacién (“catering”) 0 que manipule alimentos, la CONTRATISTA deberd presentar el certificado de manipulador de alimentos de este personal, ‘expedido por el Ministerio de Salud Publica y el certificado valido de vacuna (original y copia) para prevenir la Tifoidea. Esta vacuna tendré una vigencia de 3 afios. Ademas deberan presentar el certificado valido de vacuna (original) para prevenir la hepatitis B. Esta vacuna ofrece un periodo de proteccién de 5 a 10 afios y debera ser administrada antes de ingresar a las instalaciones de Petroamazonas EP, en la region amazénica, En consideracién a lo dispuesto en el Articulo 57 de la Constitucién, Numeral 12, referida a la proteccién de los “..tecursos genéticos que contienen la diversidad biolégica”. y en concordancia con el PLAN DE IMPLENTACION AL CODIGO DE CONDUCTA A OBSERVARSE POR PAM EP EN AREAS COLINDANTES, A LA ZONA INTANGIBLE";... La CONTRATISTA, por temas de inclusién laboral de personal indigena, cuando ejecute trabajos en las areas oolindantes a la zona intangible, desarrollaré un plan especifico de vigilancia de la salud para este personal, y solicitaré asesoramiento en este tema a los Departamentos de Responsabilidad Social y Relaciones Comunitarias y SSA de Petroamazonas EP. Personal que trabajaré en Quito - Guayaquil Certificado de Aptitud Médica (original y copia), emitido Unicamente por el médico de empresa de cada CONTRATISTA 0 por una entidad reconocida por el Ministerio de Salud Publica, con las respectivas firmas de responsabilidad. Este certificado tendré una validez de un ato. En el caso de personal de alimentacién (‘catering") o que manipule alimentos, la CONTRATISTA deberd presentar el certificado de manipulador de alimentos de este personal, expedido por el Ministerio de Salud Publica y el certificado valido de vacuna (original) para prevenir la Tifoidea y la Hepatitis B, antes de ingresar a las instalaciones de Petroamazonas EP. {a nema ct peso decrvane os pica excuse ds Pevoaorat EP yo der sada pares opto ac os xpos,Departamento SSA PETROAMAZONAS EP re, Gulas de Salud Ocupacional, Seguridad Industrial, Control Ambiental y Seguridad Fisica para Pina No. 16de47 Contratistas Si el personal que trabaja regularmente en Quito visita o se desplaza hacia las operaciones de Campo, debe cumplir con los requerimientos establecidos en el numeral 9.4.4. 9.5 Gufas de Salud e Higiene 9.5.1 La CONTRATISTA debe realizar inspecciones trimestrales de salud e higiene de suo sus campamentos Los informes de dichas inspecciones deben ser realizados utilizando el formulario para Inspeccién de Campamentos de Petroamazonas EP. Petroamazonas EP se reserva el derecho de auditar el cumplimiento de esta actividad cuando lo estime pertinente y sin previa notificacién. 9.5.2 La CONTRATISTA debe mantener estrictos estandares y controles de higiene en sus areas de trabajo, especificamente en lo relativo a + Suministro de agua potable en los campamentos que cumplan estandares INEN 1108. Preparacién de alimentos/instalaciones de cocina Instalaciones sanitarias. Dormitorios. Manejo de desechos (ejemplo: proteccién contra vectores). Suministro de agua y/o bebidas hidratantes en los sitios de trabajo Certificaciones otorgados por un ente de salud competente y avalado por el Ministerio de Salud, del personal que prepara y sirve alimentos; esta informacién debe ser entregada al Médico de los Dispensarios Médicos (Quito / Campo) y actualizada cada vez que existan cambios que asi lo ameriten. 9.5.3 La fumigacién contra vectores alrededor de cualquier drea de campamentos u otras dreas normalmente habitadas debe ser realizada en forma técnica para no atentar contra el ambiente 0 amenazar la salud de personas, la vida silvestre 0 causar un desequilibrio en las cadenas troficas naturales. 9.6 Guias de Seguridad Industrial 9.6.1 Indicaciones Generales 9.6.1.1 Petroamazonas EP prohibe ingresar con teléfonos celulares a sus dreas de: produccién, procesamiento, almacenamiento y transporte de petréleo o sus derivados, de almacenamiento de quimicos y productos combustibles. La omacon deans conan pone erin Pabaamazons EP a0 deer sr usa paces pope tno slo eeeccneA) PETROAMAZONASEP [onc Guias de Salud Ocupacional, Seguridad Industrial, Departamento: SSA, Control Ambiental y Seguridad Fisica para Pagina No. 17de47 Contratistas 9.6.1.2 9.6.1.3 9.6.1.4 96.1.5 96.1.6 9.6.1.7 96.18 9.6.1.9 9.6.1.10 9.6.1.14 9.6.1.12 Durante las horas laborables, el uso de teléfonos celulares est4 permitido unicamente en areas de oficina y zonas especialmente determinadas por el Departamento de SSA de Petroamazonas EP. Petroamazonas EP Prohibe el uso de prendas sueltas 0 con vuelos, en lugares donde hay equipos rotativos. Petroamazonas EP prohibe el uso de joyas tales como: anillos, pulseras, esclavas, aretes y cadenas, durante la jornada de trabajo. Los relojes de preferencia deberan tener pulseras no metdlicas La CONTRATISTA Con la finalidad de garantizar la efectividad de los equipos de proteccién respiratoria, debe exigir que su personal este afeitado. La CONTRATISTA debe cuidar que su personal mantenga el cabello corto o tenerlo recogido, se recomienda el uso de una malla, para evitar atrapamientos u otras lesiones. Petroamazonas EP prohibe el uso de equipos y/o herramientas improvisadas dentro sus operaciones. Petroamazonas EP prohibe el uso de equipos defectuosos 0 ‘en mal estado de funcionamiento; la CONTRATISTA debe retirar del servicio todo equipo defectuoso o en mal estado y reemplazarlos inmediatamente. Esta prohibido accionar valvulas u operar equipos de Petroamazonas EP sin la autorizacién expresa del supervisor responsable del area de Petroamazonas EP., El aire comprimido 0 gases comprimidos, no deben ser usados para la limpieza de ropa o de partes del cuerpo. Petroamazonas EP permite fumar unicamente en las areas autorizadas. No se permite fumar en lugares de concentracion de puiblico o dormitorios. Petroarnazonas prohibe el uso de fésforos o encendedores en cualquier érea de produccién o planta de procesos. Petroamazonas EP prohibe correr en areas de trabajo u oficinas, excepto en casos de emergencias. Es responsabilidad de la Contratista de que sus trabajadores informen a su supervisor sobre cualquier medicamento queAQ) PETROAMAZONAS EP Gulas de Salud Ocupacional, Seg! Control Ambiental y Seguridad Contratistas Departament: ssa ocumento Ne. lad Industrial, a para Pagina No. 18.40 47 9.6.2 9.6.1.13 9.6.1.15 9.6.1.16 esté utilizando 0 condicién de salud especial, que pudiera afectar su normal desempefio en el trabajo. La CONTRATISTA, antes de iniciar cualquier trabajo de excavacion, debe determine, a través de un permiso de trabajo, si existen peligros subterraneos (conductos de gas, lineas eléctricas, de fibra Optica, de agua, petrdleo crudo, aceite, etc.). Es necesario seguir los procedimientos operativos establecidos para evitar accidentes. Todo equipo de radio de comunicacién utilizada por la CONTRATISTA en las areas en las cuales opere Petroamazonas EP deben ser intrinsecamente seguras y contar con la aprobacién del Departamento de TI de Petroamazonas EP. Petroamazonas EP, restringe el uso de cémaras fotogréficas, filmadoras 0 de dispositivos que de cualquier manera permitan la reproduccién de imagenes en sus areas de operacién; el uso de estos equipos debe ser autorizado por el departamento de Seguridad Fisica EI control estar a cargo del responsable del area o facilidad de Petroamazonas EP en la cual se encuentre. Personal de Seguridad Fisica, verificaré el cumplimiento de esta restriccién. En caso de incumplimiento, los equipos o dispositivos seran retenidos por el personal de Seguridad Fisica; y, seran entregados al propietario cuando finalice sus actividades y abandone las instalaciones de Petroamazonas EP. Para el ingreso a taladros de Perforacién, Workover y/o plataformas offshore, los CONTRATISTAS que efectten sus labores especificas en estas areas, deberdn contar con los cursos Rig Pass, HS, y OMI aprobados por entidades certificadas. Prevencién de incendios 9.6.2.1 9.6.22 La CONTRATISTA debe capacitar a su personal sobre las medidas necesarias que se deben tomar para prevenir incendios. Los fésforos usados y las colillas de cigarrillos deben apagarse y ser colocadas en ceniceros 0 en los recipientes provistos para ello en las areas designadas para fumadores. \unroracon ce pena donunai x pop excuse Patarazanas EP nade saruanda patos opts ero es exposAQ) PETROAMAZONAS EP Gujas de Salud Ocupacional, Seguridad Industrial, Departamento: SSA Documenta No. Control Ambiental y Seguridad Fisica para Pagina No, 19de47 Contratistas 9.6.2.3 9.6.2.4 9.6.2.5 9.6.2.6 9.6.2.7 9.6.2.8 9.6.2.9 Al ingresar en dreas que tengan hierba alta o seca, es necesario revisar los vehiculos para verificar que ningun tipo de basura, ramas, hojas, troncos 0 hierba se encuentran en contacto con el sistema de escape del vehiculo. Petroamazonas EP, permite el uso de sustancias no inflamables, biodegradables y en solucién con agua, para actividades de limpieza Para limpiar partes y piezas, la CONTRATISTA debe prohibir a su personal el uso de gasolina, thinner, diésel, queroseno o cualquier otro solvente explosivo o inflamable. La CONTRATISTA debe utilizar la gasolina, el diésel, JP1, etc. Unicamente como combustibles para motores de combustién interna. Para el transporte de liquidos inflamables o combustibles tales como: gasolina, queroseno, JP1, solventes, productos quimicos, etc. La CONTRATISTA debe usar tnicamente recipientes 0 contenedores para ese propésito y adecuados para ese tipo de substancias INEN o (NFPA 30, seccién 9.4) Los recipientes que la CONTRATISTA use para el transporte de liquidos inflamables 0 combustibles de una capacidad mayor a 55 galones, deben ser recipientes metalicos perfectamente sellados. Para manipulacién del combustible se debe tener conexiones apropiadas y seguras que impidan fegueros. Esta prohibido que el usuario utilice su boca y una manguera para trasvasar combustibles 0 cualquier sustancia nociva para la salud, Todos los recipientes que la CONTRATISTA use para almacenar cualquier tipo de substancias quimicas y/o inflamablesicombustibles deben estar _correctamente etiquetados indicando claramente su contenido y peligros especificos. Petroamazonas EP utiliza el Sistema HMIS Ill, para la identificacién de riesgos y etiquetado, de acuerdo con lo establecido en el programa de Manejo de Quimicos y ‘Comunicacién de Peligros. Todo trapo, patio, guantes, franelas, etc.; contaminados con aceite y/o grasa o sustancias inflamables o combustibles, generados por la CONTRATISTA, deben ser desechados en un recipiente adecuado y exclusivo para dicho desecho, [La ntomsin dl retort ccneri s popledh eae de Pooamazoas EP y na deberd ered pra de pots dos als epson,QQ) PETROAMAZONAS EP Guias de Salud Ocupacional, Seguri Control Ambiental y Seguridad Contratistas Departamento: SSA Documento No. lad Industrial, Pagina No. 20de47 9.6.2.10 9.6.2.11 9.6.2.12 9.6.2.13 9.6.2.14 La CONTRATISTA debe clasificar todos sus desechos contaminados; evitando reacciones exotérmicas Toda érea en la que la CONTRATISTA almacene permanente © temporal de liquidos inflamables y/o combustibles debe contar con letreros que identifiquen el material almacenado, el peligro existente y la prohibicién de fumar. La CONTRATISTA debe instalar los sistemas de proteccién, activos y pasivos, contra incendios necesarios para proteger dicha area. En el area de trabajo, la CONTRATISTA debe disponer de extintores portatiles aprobados por el INEN o NFPA 10, en la cantidad, tamafio y tipo requeridos por el nivel de riesgo presente en el area. La CONTRATISTA debe _reportar_ inmediatamente al Departamento de SSA de Petroamazonas EP el uso de sistemas de proteccién contra incendios. Todo vehiculo de la CONTRATISTA debe portar, como un extintor de incendios tipo ABC con capacidad minima de 5 Ib para los vehiculos livianos; y, de 20 Ib para vehiculos pesados. La CONTRATISTA debe realizar una inspeccién mensual de tores contra incendios para asegurar su estado y operacién eficiente El resultado de dicha inspeccién debe ser llenado en el formulario para inspeccion de extintores de Petroamazonas EP © el equivalente de la CONTRATISTA, y podra ser auditado cuando Petroamazonas EP lo considere pertinente. Los vehiculos utilizados por la CONTRATISTA para el transporte de combustible (o substancias quimicas peligrosas) deben cumplir con los requerimientos de la norma INEN 2266:2009 (también puede utilizarse la Guia de Respuesta a Emergencias para el Transporte de Materiales Peligrosos de los Estados Unidos "DOT" 2008 en lo referente a letreros de identificacién) y estar equipados con: * Valvulas, * Un sistema de transferencia de combustible en buen estado de funcionamiento, * 1 extintor tipo ABC con capacidad de 20 Ib., en la cabina del vehiculo y dos (2) extintores de polvo quimico seco tipo ABC de 20 Ib cada uno en el exterior de la unidad, luces de conduccién completas, * Botiquin de primeros auxilios, * Sistema de conexién a tierra, Lanna dt precantedoneron or pops aucune de Patvarazones EP no dear rand paras rope ron les apne\), PETROAMAZONAS EP Guias de Salud Ocupacional, Seguridad Industrial, Departament: ssa Documente Ne. Control Ambiental y Seguridad Fisica para Pagina Nos 2tde47 Contratistas 9.6.3 Placa de matricula, Material basico minimo para control de derrames. 2 palas, 1 pico, Escobas, Fundas plasticas resistentes, Cinta de seguridad, Kit de cufias para taponamiento, Tela y polvo absorbentes, Equipo de comunicacién Equipo de proteccién Individual adecuado incluyendo arnés con linea de vida y, Cualquier otro requerimiento establecido por la Agencia Nacional de Transito, EP PETROECUADOR 0 Petroamazonas. EP. Equipo de proteccién individual (EP!) 9.6.3.1 96.3.2 9.6.3.3 9.6.3.4 La CONTRATISTA debe proporcionar a sus empleados la ropa de trabajo y el equipo de proteccién individual (EPI) requerido para cada actividad 0 tarea especifica, de acuerdo con su Matriz de Riesgos EI minimo equipo de proteccién individual requerido para el ingreso a cualquier instalacién de produccién o facilidad de Petroamazonas EP es: ropa de trabajo, casco, calzado y gafas, de seguridad. La CONTRATISTA debe proporcionar a sus trabajadores el Equipo de Proteccién Individual recomendado en la Hoja de Datos de Seguridad de Materiales (MSDS). La ropa de trabajo debe ser confeccionada en material con fibras naturales, que favorezcan la aireacién del cuerpo y retarden la combustion. La ropa de trabajo Impregnada con liquidos inflamables o combustibles (petréleo, gasolina, diésel, quimicos, etc.) debe ser inmediatamente retirada del cuerpo y reemplazada La CONTRATISTA es responsable de que su personal utilice la ropa de trabajo y el equipo de proteccién individual durante la ejecucién de sus trabajos. La CONTRATISTA debe substituir a sus trabajadores los equipos de proteccién individual dafiados o deteriorados por el uso normal. La ntomaon del praroie oomartes popes enltadeParseazaras EP yo deer So usste ue atos opelis dens os expects,Departamento SSA AN) PETROAMAZONASEP [now = Guias de Salud Ocupacional, Seguridad Industrial, Control Ambiental y Seguridad Fisica para Pagina No. ae Contratistas 96.36 9.6.3.7 Para dar cumplimiento a lo anterior, la CONTRATISTA debe disponer de un stock de equipo de proteccién individual que garantice el reemplazo inmediato. El personal de la CONTRATISTA debe revisar diariamente su EPI, de mantenerlo en buenas condiciones de trabajo y reportar inmediatamente cualquier dafio o deterioro que impida su normal uso 0 disminuya la proteccién. El uso de casco, calzado y proteccién ocular de seguridad es obligatoria para el personal de la CONTRATISTA que labora en los campos operados por Petroamazonas EP. Los estandares minimos son los establecidos en la legislacién nacional, 0 sus equivalentes aceptados a nivel mundial. Entre otros estindares se recomiendan los siguientes que regularmente son utiizados en la industria hidrocarburifera Proteccién de la cabeza: el casco de seguridad debe cumplir con la ANSI 289.1-2003 (Tipo I, Clases G y E) o su equivalente; adicionalmente, el amés del casco, usado preferentemente, seré del tipo regulable con suspensién. En caso de trabajos en altura y operaciones aéreas, se debera utilizar carrillera, mentonera o barbiquejo para asegurar el casco y evitar su movimiento ylo caida. Proteccién ocular y facial: Las gafas de seguridad y proteccién facial deben cumplir con la ANSI Z87.1-2010 o su equivalente. Las gafas de seguridad para quimicos deben ser utilizados cuando se manipulan productos quimicos, si existe la posibilidad de salpicaduras y esta recomendado su uso en la MSDS del producto. El uso de cascos para soldar y/o gafas de oxicorte son obligatorios para la realizacién de tareas de soldadura y oxicorte; la opacidad de los lentes deberd ser la apropiada para el tipo de trabajo a realizarse. Proteccién de los pies: El calzado de seguridad debe cumplir con la ASTM F-2413-05; debe tener suela antideslizante y resistente a productos quimicos y aceites; la puntera puede ser de acero, aluminio o fibra, cumpliendo con los requerimientos establecidos por ASTM F-2413-05. En el caso del personal que realiza tareas eléctricas y/o de instrumentacién, adicionalmente el calzado debe ser resistente a choques eléctricos. Para el personal que esté expuesto a riesgo de penetracién de objetos por la suela del calzado, éste deberd contar con proteccién adecuada y resistente a las perforaciones de acuerdo con la norma ASTM F2413-05. La CONTRATISTA debera realizar un analisis de riesgo de las actividades y las condiciones del sitio de trabajo para determinar, en funcién de ASTM F-2413-05, si el calzado de seguridad debe cumplir con otros requerimientos. a efor dl pratt donanen oe pode eusutnadePeroanazrat EP yo cobra uaa pr bos rope dane aa paca,Departamento: SSA A) PETROAMAZONASEP [one Guias de Salud Ocupacional, Seguridad Industrial, Control Ambiental y Seguridad Fisica para Pagina Nos 234047 7 Contratistas 9.6.3.8 La CONTRATISTA debe proveer el equipo de proteccién 9.6.3.9 9.6.3.10 9.6.3.11 9.6.3.12 individual adicional cuando éste se requiera para actividades como: soldar, esmerilar, manejo de substancias quimicas, riesgo eléctrico, radiacién, etc. Este equipo debe cumplir con los estndares aplicables en la Legislacién Nacional 0 sus equivalents establecidos en: ANSI, ASTM, OSHA u otro estandar global. Toda area cuyo nivel de ruido sea igual o superior a 85 dB debe contar con letreros claros que indiquen la obligacién de utilizar equipo de proteccién auditiva. El personal de la CONTRATISTA que labore en areas ruidosas debe recibir capacitacién sobre este factor de riesgo. La proteccién auditiva (tapones desechables para el oido o una combinacién de tapones desechables y protectores exteriores) debe ser usada en todas aquellas actividades donde el ruido excede los limites permisibles (85 dB). Los tapones desechables y los protectores externos deben tener una Tasa de Reduccién de Ruido (NRR) que reduzca el nivel de ruido existente a 85 dB o menos y cumplir con los requerimientos de nacionales, la ANSI S3.19-1974 0 su equivalente. En toda érea_en donde el nivel de ruido exceda los 100 dB es obligatorio el uso de doble proteccién auditiva, es decir, una combinacién de tapones auditivos y protectores auditivos externos 0 copas. Adicionalmente, en estas areas deberdn colocarse letreros que indiquen claramente esta obligacién. EI personal ocupacionalmente expuesto a: polvos, gases, vapores, neblinas y humos, que puedan ser toxicos, corrosivos o asfixiantes, debe utilizar proteccién respiratoria acorde con el nivel de riesgo. La seleccién del equipo de proteccién respiratoria debe realizarse de acuerdo con el riesgo presente y verificando que ste cumpla con los requerimientos Nacionales, NIOSH o su equivalente. El personal que pueda requerir el uso de respiradores debe recibir una capacitacién apropiada sobre: correcta selecci6n, uso y limitaciones de los diversos tipos de respiradores y filtros (incluyendo pruebas para ajuste Fit Test), y debe estar en condiciones fisicas para poder usar dicho equipo. El Departamento de SSA se reserva el derecho de auditar el uso de esta proteccién. La rman orzo osumano 6 pope mca ce Pavsamstaas EP ye ba a seers. os pops ans 3s epee,QQ) PETROAMAZONAS EP Departamento SSA Documento No: Guias de Salud Ocupacional, Seguridad Industrial, Control Ambiental y Seguridad Fisica para pea 2h dear Contratistas 9.6.3.13 La proteccién de las manos se debe realizar en funcién de la 9.6.4 9.6.5 9.6.3.14 naturaleza de la tarea y los riesgos asociados. Cuando se maneje substancias quimicas, la MSDS debe ser consultada para la seleccién adecuada de la proteccién para las manos. Para trabajos con electricidad es necesario el uso de guantes con aislamiento especial acorde al voltaje que se maneje, en conformidad con la legislacién nacional, OSHA 29 CFR 1910.137 0 su equivalente. Para la ejecucién de trabajos a alturas superiores a 1.80 metros (6 pies), la CONTRATISTA debe proveer a su personal del equipo de proteccién contra caidas; Unicamente aquel personal que haya sido entrenado en el uso correcto de este equipo de proteccién debe ser asignado para este tipo de trabajos; y su uso sera obligatorio, dicha capacitacién debe ser registrada por la Contratista. El equipo aceptado para trabajos en altura es el arnés de cuerpo completo para proteccién contra caidas. Todo equipo de proteccién contra caidas debe cumplir las Normas Nacionales 0 ANSI 2359 ~ 2007, ANSI A10.32 - 2004, ANSI 10.14, CSA Z259.10 - 06, 0 sus equivalentes. Los equipos de proteccién contra caidas deben ser adecuadamente almacenados ¢ inspeccionados con regularidad, los registros de inspeccién estarén sujetos a ser auditados; cualquier equipo defectuoso debe ser identificado y reemplazado. Los registros de inspeccién son documentos que pueden ser auditados por Petroamazonas EP. Andamios 9.6.4.1 9.6.4.2 La CONTRATISTA debe garantizar que todos los andamios y/o plataformas utiizados en las actividades definidas en este Contrato/Orden de servicio, en el area de operaciones de Petroamazonas EP, cumplan con lo establecido en la Guia de Andamios de Petroamazonas EP. La CONTRATISTA debe capacitar a su personal en los riesgos relacionados con el manejo de cargas ; bebe prohibir a sus trabajadores caminar debajo de cargas suspendidas o sobrepasar areas delimitadas con cintas de peligro en donde se estén realizando izamiento de cargas. Seguridad vehicular 9.6.5.1 La CONTRATISTA debe cumplir con: la Ley Organica de Transporte Terrestre, Transito y Seguridad Vial del Ecuador, Lainoractn depres doco ws repaid excuse de Proarszones EP y ro debe er una patos ope nn ao anes.AQ) PETROAMAZONAS EP Guias de Salud Ocupacional, Seguri Control Ambiental y Seguridad Contratistas Departament ssa Documents No Industrial, a para Pagina No. 25de47 9.6.5.2 9.6.5.3 9.6.5.4 9.6.5.6 con su Reglamento de aplicacién, el Cédigo Orgénico Integral Penal; y, con el Procedimiento para Control de Velocidad Vehicular y Uso de Ginturén de Seguridad de Petroamazonas EP. Para conducir un vehiculo dentro de las operaciones de Petroamazonas EP, los conductores de las CONTRATISTAS deben: Obtener el Carné de Manejo Defensivo emitido por el Departamento de SSA de Petroamazonas EP. Para obtener el carné de Manejo Defensivo el conductor debe: 1. Asistir a la charla de seguridad vial dictada por el Departamento de SSA de Petroamazonas EP. 2. Presentar el Certificado de haber aprobado el curso de Q 3. Presentar la licencia de conducir original Una vez que el conductor haya recibido la charla de seguridad vial se le entregara el camé de manejo defensivo que tendra una validez de dos afios. Petroamazonas EP, recomienda, siempre que sea posible, se evite la conduccién, de cualquier tipo de vehiculo, en la noche. Los conductores de vehiculos, de las CONTRATISTAS deben tener una licencia de conduccién valida para el tipo de vehiculo que van a operar. Todo vehiculo de la CONTRATISTA debe tener cinturones de seguridad para el conductor y los ocupantes, de acuerdo con la capacidad nominal del mismo. Eluso del cinturén es obligatorio para todas las personas que se transportan en un vehiculo, No est permitido que se transporten, en el interior de la cabina, mas personas de las establecidas en la capacidad del vehiculo, ni tampoco material combustible. En PETROAMAZONAS EP esta prohibido el transporte de personal en rancheras y en los baldes o cajones de carga de camionetas, camiones, volquetas, plataformas, etc.; se deben utilizar buses que ofrezcan las condiciones de seguridad establecidas en la Ley. Los limites maximos de velocidad permitida en Petroamazonas EP son:Q\ PETROAMAZONASEP [-,...... Guias de Salud Ocupacional, Seguridad Industrial, Departamento: SSA Control Ambiental y Seguridad Fisica para Pésina No. 2edear Contratistas 9.6.5.7 96.5.8 9.6.5.9 20 Km/h en vias intemas de campamentos, plantas y plataformas; y, 45 Km/h en la vias lastradas de los bloques 12, 31, 43 y campo Pafiacocha. Los Contratistas de Petroamazonas EP que circulen en vias a7 =r o Transit i (Sure nto de aplicaci6n: y, el Cédigo Organico Intearal Penal, Si las condiciones climaticas 0 de tréfico lo ameritan, la velocidad debe reducirse para garantizar una conduccién segura. Petroamazonas EP, a través del Departamento de SSA, realizaré el monitoreo de la velocidad de los vehiculos mediante radar. Petroamazonas EP, informaré a la Superintendencia de Petroamazonas EP que por efectos del Contrato Orden de Servicio esté relacionada con la CONTRATISTA sobre aquellos conductores que violen las regulaciones del limite de velocidad y uso del cinturén de seguridad. Se aplicara el numeral 9.4 del Procedimiento para el control de velocidad y uso del cinturén de seguridad de Petroamazonas EP, a los conductores infractores de las CONTRATISTAS. La CONTRATISTA debe inspeccionar los vehiculos que vayan operar en Petroamazonas EP, antes de su ingreso al area de operaciones y, posteriormente en forma mensual Petroamazonas EP se reserva el derecho de realizar una revisién de la inspeccién realizada, verificaré que le vehiculo cuente con los dispositivos de seguridad establecidos en la Ley Nacional. El Departamento de Petroamazonas EP, usuario del vehiculo, aprobara el ingreso al servicio, una vez que ha cumplido con la revision de SSA de Petroamazonas EP. EI formato para la revisién del vehiculo debe ser solicitado al Departamento de SSA de Petroamazonas EP. Esta prohibido el transporte de personas en el area de carga del vehiculo (balde o cajén), \antomactn dl press dosent es popes enue de Ptoaezones EP y 10 debe ser sede er cos HopSsos Sarno expatYY PETROAMAZONAS EP Guias de Salud Ocupacional, Seguridad Industrial, Departamento: SSA Document No. Control Ambiental y Seguridad Fisica para Pina No 274047 Contratistas 9.6.6 9.6.5.10 Petroamazonas EP, recomienda que el equipo pesado de construccién utilizado en la apertura de vias, desbroce, tales como tractores de cuchilla, cuente con una barra de proteccién contra volcaduras sobre la cabina del operador para protegerlo contra lesiones que podrian ser causadas por la caida de arboles o ramas Herramientas y equipos 96.6.1 9.6.6.2 9.6.6.3 9.6.6.4 La CONTRATISTA debe suministrar a su personal las herramientas y equipos apropiados y, en buen estado de funcionamiento, para el tipo de trabajo que vaya a ejecutarse. La CONTRATISTA debe proporcionar el nivel adecuado de iluminacién recomendado por los estandares nacionales o de la industria, si el trabajo a realizarse lo requiere. Todo dispositive de iluminacion _utiizado por la CONTRATISTA, dentro de las areas clasificadas como Clase | Divisién | y Clase | Divisién ll (Areas donde normalmente hay gases inflamables 0 explosivos) 0 en espacios confinados, debe ser del tipo a prueba de explosién Antes de iniciar cualquier actividad bajo este Contrato/Orden de servicio, todo equipo de limpieza con chorro de arena utiizado por la CONTRATISTA debe ser inspeccionado previamente por personal técnico capacitado de la CONTRATISTA.. Los equipos de limpieza con chorro de arena deben cumplir los, requerimientos establecidos en la seccién pertinente del Manual de Seguridad Industrial de Petroamazonas EP. El formulario general para Inspeccién de Equipos de Sandblasting 0 arenado, debidamente llenado y firmado por el representante de SSA de la CONTRATISTA debe ser presentado al Departamento de SSA de Petroamazonas EP para su verificacién. Una vez que el Departamento de SSA de Petroamazonas hay verificado la inspeccién del Equipo, el Departamento relacionado con la CONTRATISTA aprobara la prestacién del servicio. Le eforaain on pate soomon epi xc gePavoamuznat EP yo ctr esc pron oats dan aes expectndos.Departamento: SSA AQ) PETROAMAZONASEP | 1 Guias de Salud Ocupacional, Seguridad Industrial, Control Ambiental y Seguridad Fisica para Pagina No 28 de 47 Contratistas 9.6.6.5 Toda herramienta utilizada por la CONTRATISTA debe ser la 9.6.6.6 9.6.6.7 9.6.6.8 9.6.6.9 9.6.6.10 9.66.11 9.6.6.12 adecuada para el trabajo y debe ser utilizada correctamente por parte del trabajador; dicha herramienta debe mantenerse limpia con sus cabos 0 mangos libres de aceite, grasa o defectos. Las herramientas en mal estado deben ser retiradas y reemplazadas inmediatamente. Toda herramienta debe ser colocada lejos de los bordes de las mesas 0 areas de trabajo, desde donde pueda caer y producir lesiones a otros trabajadores 0 dafios a los equipos. Esta prohibido el pasarse las herramientas entre trabajadores lanzandolas; éstas deben ser entregadas en la mano del otro trabajador. El cuerpo y las manos deben ser colocados en posiciones apropiadas para evitar el riesgo de lesiones en caso de que la herramienta se resbale. En trabajos en altura las herramientas deben portarse en cinturones propicios para el efecto y deben estar amarradas para evitar su caida Durante los trabajos, el personal de la CONTRATISTA debe evitar aquellos puntos en los que pueda quedar atrapado, Esté prohibido usar herramientas defectuosas o sin las protecciones adecuadas. La herramientas defectuosas deben ser reemplazadas por la CONTRATISTA. Petroamazonas EP prohibe el uso de palancas improvisadas para ejercer mas torque sobre llaves que son demasiado cortas. Toda herramienta eléctrica utiizada por la CONTRATISTA, que requiere un voltaje superior a 24 voltios debe tener su ‘conexién a tierra o de lo contrario, debe disponer de un doble aislamiento claramente especificado en el cuerpo de la misma (© debe ser usada con disyuntores de falla de circuito a tierra (GFCI). Toda herramienta eléctrica portatil debe tener la marca de certificacién UL 0 CE sobre su cubierta. Petroamazonas EP prohibe el retiro 0 alteracién de cualquier mecanismo de proteccién que posea una herramienta (guardas de proteccién). Si la guarda ha sido retirada o no funciona correctamente, la herramienta no debe ser utllizada hasta que la guarda haya sido reparada o reemplazada. Lorrain dt paso donna et ropa xia Patoarazonas EP a dba rt po ropa nc a egestas- Departamento: SSA \} PETROAMAZONAS EP Dosemerta ts Guias de Salud Ocupacional, Seguridad Industrial, Control Ambiental y Seguridad Fisica para Péina No 20.4047 Contratistas 9.6.6.13 Toda herramienta corto punzante, mientras no se encuentra en uso o durante su transporte, debe permanecer en su funda 0 caja de protecci6n. 9.6.6.14 La CONTRATISTA debe proveer a sus electricistas 0 al personal que requiere pelar cables eléctricos las navajas para electricista, apropiadas para realizar dicha tarea. 9.6.7 Cilindros de gas comprimido 9.6.7.1 9.6.7.2 9.6.7.3 9.6.7.4 96.7.5 9.6.7.6 96.7.7 9.6.7.8 Todo cilindro de gas comprimido, de la CONTRATISTA, una vez utiizado, debe ser colocado en el sitio de almacenamiento. Petroamazonas prohibe a sus CONTRATISTAS colocar los dros de gas comprimido 0 acetileno en posicién horizontal en el sitio de trabajo ya que podria escaparse el contenido por una conexién y producir un incendio 0 una explosién. Las tapas de proteccién (0 capuchones) deben ser colocadas sobre los cilindros para proteger la valvula, cuando no estan en uso 0 cuando son transportados. Todo cilindro de gas comprimido, de la CONTRATISTA debe ser correctamente etiquetado indicando el contenido y sus peligros especificos, de acuerdo con lo establecido en su MSDS. Los cilindros de gas comprimido de la CONTRATISTA deben ser mantenidos lejos de fuentes de calor, fuego, metal fundido © lineas eléctricas; éstos no serén transportados por grias méviles a menos que se use un cargador especial. Los cilindros de gas comprimido de la CONTRATISTA, deben ser almacenados y transportados en posicién vertical, correctamente asegurados y con colocada la tapa de seguridad. No se debe dejar caer los cilindros 0 que éstos se golpeen entre si de modo violento. Petroamazonas EP prohibe que los cilindros sean usados como rodillos, apoyos o para algtin otro fin que no sea contener gas comprimido. La CONTRATISTA NO debe adaptar acoples de mangueras, conexiones y/o reguladores de presién a los cilindros con diferentes gases. P yn debra serusea par ox propio Gece oe eps,X) PETROAMAZONAS EP Guias de Salud Ocupacional, Seguridad Industrial, Departamento SSA Documento No. Control Ambiental y Seguridad Fisica para Pada Kes 30 40.47 Contratistas 9.6.8 9.6.7.9 9.6.7.0 9.6.7.11 La CONTRATISTA debe almacenar los cilindros con gases comprimidos incompatibles, inflamables, t6xicos, piroféricos (esto es, oxigeno y acetileno), por separado, a una distancia minima de 6.10 metros o separados por una pared de material no combustible con una altura minima de 1.50 metros, con una resistencia al fuego minima de 1 hora, segin la la legislacion nacional 0 Norma NFPA 55 para Almacenamiento, Uso y Manipulacién de Gases Comprimidos y Licuados en Cilindros Portatiles. la CONTRATISTA debe mantener una érea para el almacenamiento de cilindros estar construida en un lugar cercado y bajo sombra, de manera que exista | ventilacién en ‘caso de cualquier fuga menor. El acceso a esta area estara limitado Gnicamente a personal autorizado. La CONTRATISTA instalara sefiales de advertencia de peligro para identificar las dreas en donde se almacenan o usan gases ‘comprimidos. Manejo de sustancias quimicas 96.8.1 9.6.8.2 9.6.8.3 9.6.8.4 PETROAMAZONAS EP, para la identificacién de sustancias quimicas y combustibles, utiliza el sistema HMIS Ill (Hazard Material Identification System). Para el transporte de substancias quimicas y combustibles se debe utilizar el sistema de identificacién establecido en las normas INEN 2266:2009 La CONTRATISTA utilizara el sistema de identificacién de sustancias quimicas y combustibles de Petroamazonas EP. La CONTRATISTA debe almacenar todos sus quimicos, solventes y pinturas de acuerdo con las recomendaciones contenidas en las MSDS. La CONTRATISTA debe mantener sus sustancias quimicas, solventes y pinturas en envases apropiados para dicho efecto y claramente rotulados; indicando su contenido y sus peligros espectficos. La CONTRATISTA debe mantener en su poder las Hojas de Datos de Seguridad de Materiales (MSDS) por cada quimico, solvente o pintura que tenga almacenado o esté en uso en las operaciones de Petroamazonas EP. Las MSDS, deben estar disponibles en las éreas de trabajo, y podrén se serén auditadas por el Departamento de SSA. Le rlnrctn cl pete tooo ae pepe excurdePorarazorat EP ynodebr ca uaa rare opie dro la apes,Departamento ssa PETROAMAZONASEP |... Guias de Salud Ocupacional, Seguridad Industrial, Control Ambiental y Seguridad Fisica para Page ae Contratistas 9.6.8.5 La CONTRATISTA debe capacitar a su personal sobre el uso y 9.6.9 9.6.10 9.6.8.6 9.6.8.7 manejo seguro de quimicos y la correcta interpretacién de la informacién contenida en las MSDS y el etiquetado segiin el sistema HMIS Ill. Los registros de capacitacién podran ser auditados por e! Departamento de SSA 6 el Area usuaria de Petroamazonas EP. La CONTRATISTA debe desarrollar un Programa detallado de Comunicacién de Riesgos y debe garantizar que todo el personal de la CONTRATISTA reciba la capacitacién en dicho programa. El Departamento de SSA de Petroamazonas EP podré auditar aleatoriamente estos registros. La CONTRATISTA debe inspeccionar periédicamente las areas de su operacién donde se almacenen, ya sea temporal 0 permanentemente, quimicos, solventes y pinturas; los registros de las inspecciones realizadas podran ser auditados por el Departamento de SSA de Petroamazonas EP. Explosivos Toda actividad de uso, transporte y almacenamiento de explosivos debe cumplir con los requerimientos establecidos en el Reglamento a la Ley de Tenencia de Armas, Explosivos y Municiones de la Fuerza Terrestre Ecuatoriana o sus equivalentes EI control_del cumplimiento estaré a cargo del departamento de Seguridad Fisica de PAM EP. Seguridad radiolégica 9.6.10.1 10.2 La CONTRATISTA que realice pruebas o ensayos no destructivos que involucren el uso de fuentes radiactivas, debe hacerlo con personal entrenado que cuente con la licencia emitida por la Subsecretaria de Control, y Aplicaciones Nucleares (SCAN). La CONTRATISTA debe dotar a su personal, entre otros requerimientos, de un dosimetro personal y un detector de radiacién, equipos que debe ser calibrados de acuerdo a lo dispuesto por la autoridad de control La Contratista 0 subcontratista que utilice fuentes radiactivas debe contar con la licencia institucional vigente emitida por la SCAN; adicionalmente, la Contratista debe contar, con un Oficial de Seguridad Radiolégica. La efor rare acumen 8 ope ec ge Pevoamezonas EP yn eb sarutoa pra ok prin Serio epoca,Departament ssa. AN) PETROAMAZONASEP Guias de Salud Ocupacional, Seguridad Industrial, Control Ambiental y Seguridad Fisica para Pagina No.: 32de47 Contratistas 9.6.10.3, 9.6.10.4 9.6.10.5 El Oficial de Seguridad Radiolégica debe tener su licencia, emitida por la autoridad de control vigente. Toda prueba o ensayo no destructivo que realice la CONTRATISTA y que involucre la utilizacién de fuentes radiactivas debe ser programada de tal manera que personal no autorizado no trabaje en las éreas afectadas. La CONTRATISTA o subcontratista debe colocar sefiales de advertencia y verificar que éstas se encuentren a la distancia minima de seguridad del sitio del trabajo. La CONTRATISTA 0 subcontratista es responsable de la seguridad de sus fuentes y de mantenerlas bajo su control en todo momento. La CONTRATISTA o subcontratista debe garantizar que toda fuente radiactiva, de su propiedad, esta almacenada apropiadamente en su contenedor respectivo cuando no esté en uso y, que todos los medios de prevencién e informacién sobre este tipo de riesgo han sido tomados. La CONTRATISTA 0 subcontratista es responsable de monitorear permanentemente la eficacia del blindaje del contenedor cuando ésta no se encuentra en uso. La CONTRATISTA 0 subcontratista debe contar con un Manual de Proteccién Radiolégica aprobado por la SCAN, dentro del cual se detallen, entre otros, el procedimiento en caso de emergencia radiolégica, los contactos de emergencia, las especificaciones de las fuentes radiactivas y los equipos 0 dispositivos requeridos para atender el evento. Dicho Manual podré ser auditado por los Oficiales de Seguridad Radiolgica de Petroamazonas EP. Adicionalmente, en el caso de que requerirse una movilizacién y transporte de las fuentes dentro de las operaciones de Petroamazonas EP; la CONTRATISTA © subcontratista, debe cumplir lo establecido en los procedimientos combinados para las operaciones de transporte fluvial 0 cualquier otro requerimiento 9.6.11 Sistemas de trabajo seguro 9.6.11.1 Los Sistemas de Trabajo Seguro, que la CONTRATISTA debe cumplir incluyen: el Permiso de Trabajo, el Ingreso a Espacios Confinados, el asegurado, el etiquetado y la prueba (Lock, Tag and Try); y, Apertura de zanjas y excavacién. a ntomaat prose conirano es ropa ects ce Pevoamazonas EP 90 dbor sr usa peas pope anc lo arpesendot,A) PETROAMAZONASEP [oie Guias de Salud Ocupacional, Seguridad Industrial, Departament: SSA Control Ambiental y Seguridad Fisica para Pina No seus Contratistas 9.6.1.2 El personal de la CONTRATISTA que planificard y ejecutard 9.6.11.3, 9.6.11.4 los trabajos relacionados con el Contrato u Orden de Servicios, debe aprobar el Curso de Permisos de Trabajo, dictado por el Departamento de SSA de Petroamazonas EP, como requisito previo e indispensable para el ejercicio de sus funciones. La CONTRATISTA que deba realizar trabajos que impliquen riesgos potenciales, incluyendo, pero no limitado a: trabajo caliente, ingreso a espacios confinados, y control de peligros potenciales de energia, deben ejecutarlos bajo la autorizacién emitida por el Procedimiento de Permiso de Trabajo de Petroamazonas EP. La CONTRATISTA debe identificar todo espacio confinado con letreros 0 sefializacién de seguridad adecuada; el ingreso a éstos debe ser controlado de tal manera que se elimine la posibilidad de que personal no autorizado ingrese a dichos espacios. 9.6.12 Sulfuro dehidrégeno (H-S) 9.6.12.1 96.122 9.6.12.3 Todo lugar dentro de las Areas de produccién de Petroamazonas EP en donde las concentraciones de H,S superan el limite maximo de exposicién, ha sido claramente identificado con letreros de advertencia para prevenir cualquier tipo de evento no deseado ya que el Sulfuro de Hidrégeno (HzS) es un gas téxico, inflamable, incoloro y mas pesado que el aire. Solamente el personal que ha recibido capacitacién relativa a los peligros y caracteristicas del HS y que ha recibido el apropiado equipo para proteccién y monitoreo, puede llevar a cabo trabajos en areas donde se han detectado niveles de HS sobre los limites permisibles de exposicion (TLV-TWA = 1 ppm; TLV-STEL= 5 ppm). Fuente ACGIH 2011 la CONTRATISTA debe capacitar a su _ personal adecuadamente y equiparlo cuando trabajen en areas donde pueda haber presencia de sulfuro de hidrégeno (H,S). Los registros de capacitacion podrén ser auditados por el Departamento de SSA de Petroamazonas EP. 9.6.13 Respuesta a emergencias 9.6.13.1 La CONTRATISTA debe desarrollar Planes de Respuesta a Emergencias con el fin de atender eficientemente cualquier incendio, derrame o emergencias médicas que puedan presentarse durante la ejecucién de las actividades contempladas bajo el Contrato u Orden de servicio. se edo ar aes opts seas le xpateat.Departamento: SSA \y PETROAMAZONAS EP = Guias de Salud Ocupacional, Seguridad Industrial, Control Ambiental y Seguridad Fisica para Pina No. 3hde47 Contratistas 9.6.13.2 9.6.13.3 Los planes de emergencia de las contratista no deben incluir los equipos y o materiales de propiedad de Petroamazonas EP, tales como ambulancias (terrestre 0 aétea), helicépteros, botes, etc. Deben ser autosuficientes. La CONTRATISTA debe entrenar a su personal en los planes de emergencia de su empresa, familiarizarios con los Planes de Respuesta a Emergencias de Petroamazonas EP. La Contratista debe planificar simulacros intemnos de respuesta a eventos no deseados. La CONTRATISTA debe participar activamente en los simulacros de emergencia que se realicen en las instalaciones de Petroamazonas EP. La CONTRATISTA es responsable de implementar y mantener disponibles y actualizados, en funcién de los requerimientos de sus planes de emergencia, el equipamiento de respuesta a emergencias necesario y suficiente para atender de forma eficaz cualquier evento no deseado durante la realizacién de sus actividades dentro del presente Contrato/Orden de servicio. 9.6.14 Manejo de materiales 9.6.14.1 9.6.14.2 La CONTRATISTA debe cumplir con los Procedimientos establecidos por Petroamazonas EP para el Levantamiento Seguro de Cargas. Los equipos para movilizacién y elevacién de carga, de la CONTRATISTA, tales como: grias, cargadoras, montacargas y sus respectivos accesorios deben estar: + En éplimas condiciones de funcionamiento para que no se conviertan en un riesgo durante su operacién. + Cerfificados, anualmente, por una entidad competente y abalada por PAM EP. + Inspeccionados por una entidad 0 persona competente, antes de la iniciacién del Contrato/Orden de servicio y posteriormente por lo menos una vez al afio. Los resultados de esas inspecciones deben documentarse y estar disponibles y podran ser auditados en cualquier momento que sea requerido. Si el equipo sale de las operaciones de PAM EP, antes de su reingreso debe ser inspeccionado nuevamente. eo Pavoonsnoas EP yo debra se was pres propos serie ae pease,\y PETROAMAZONAS EP Guias de Salud Ocupacional, Departamento: SSA Documento No. Seguridad Industrial, Control Ambiental y Seguridad Fisica para Pagina No asueey Contratistas 9.6.14.3 Las equipos pesados deben ser _inspeccionados previamente por la CONTRATISTA antes de la realizacin de cualquier actividad bajo este Contrato/Orden de servicio, y cumplir con los requerimientos del formulario de Inspecciones de Grias del Programa de PAM EP para Levantamiento Mecanico de Cargas. El Formulario, debidamente completado y firmado por el representante de ‘SSA de la CONTRATISTA debe ser presentado por éste al Departamento de SSA de PETROAMAZONAS EP, para su revisién. El Duefio del Contrato 0 su representante en ‘campo aprobara el uso del equipo. Inspeccionados diariamente por la CONTRATISTA antes de su uso. La CONTRATISTA es responsable de guardar un registro de dichas inspecciones, las cuales podran ser auditadas cuando se requiera. Los registros de inspeccién diaria estarén disponibles en el equipo bajo custodia del operador y podrén ser auitados en cualquier momento. Las eslingas para el izamiento de carga deben estar: De acuerdo con el Limite de Trabajo de Carga Segura. Esta informacion debe estar registrada y mantenida en el lugar de trabajo. En buenas condiciones de trabajo para que no con: un riesgo durante su utilzacién Certificadas y plenamente inspeccionadas por el fabricante © una entidad competente abalada por PETROAMAZONAS, EP. Dichas inspecciones deben realizarse antes del inicio del Contrato/Orden de servicio y posteriormente por lo menos una vez por afio. Se debe documentar tales inspecciones y sus registros deben estar disponibles para revision y verificaci6n por parte de los Departamentos de Construcciones, Materiales, Perforacién y SSA de PAM EP, cuando sea requerido. Inspeccionadas mensualmente por la CONTRATISTA por una persona competente en el tema. Se debe documentar tales inspecciones y sus registros deben estar disponibles para revision y verificacién por parte del Departamento de SSA de PAM EP. Inspeccionadas diariamente por la CONTRATISTA antes de su uso, para identificar cualquier defecto 0 dafio y mantener los registros correspondientes. Las eslingas y demas elementos que presenten algin defect, dafio evidente 0 desgaste excesivo serdn retiradas de la operacién de Petroamazonas EP. La CONTRATISTA es responsable de mantener un registro de ello, el mismo que podrd ser auditado cuando se requiera. Libres de nudos, pemos y otros dispositivos. yanControl Ambiental y Segui Contratistas YY PETROAMAZONAS EP am Guias de Salud Ocupacional, Seguridad Industrial, Departamento: ssa lad Fisica para Pagina No. 36 de 47 9.6.15 Transporte 9.6.15.1 Vehiculos: Todo vehiculo debe ser inspeccionado por una persona competente de la CONTRATISTA. antes de que se inicie cualquier actividad bajo este Contrato/Orden de servicio. El esténdar minimo para todos los vehiculos es el establecido por la autoridad de control, La CONTRATISTA es responsable de inspeccionar previamente todo vehiculo de su propiedad y garantizar que éste cumple con todos los requerimientos establecidos en el formulario general para la Inspeccién vehicular y de maquinaria pesada. Este formulario debe ser llenado y firmado por el representante de SSA de la CONTRATISTA y presentado por éste al Departamento de SSA de Petroamazonas EP para su verificacién. Todas las herramientas, equipos, materiales, cubiertas, etc., deben estar adecuadamente asegurados y ajustados al vehiculo. Si se transportan objetos que exceden el largo de la plataforma de carga, éstos deben estar adecuadamente asegurados y una bandera roja debe ser colocada sobre en el extremo que sobresale de la plataforma de carga. EI_mantenimiento planificado de los vehiculos de la CONTRATISTA debe ser realizado en un lugar determinado por Petroamazonas EP. En caso de una reparacién de emergencia en la via, se debe escoger un sitio seguro para la operacién. Con la finalidad de evitar accidentes con otros vehiculos o dificultar el tréfico, es obligatorio el uso de los de tridngulos de seguridad o balizas luminosas y chaleco reflectivo, Petroamazonas EP prohibe que los empleados descansen ‘0 duerman bajo un vehiculo. Esté prohibido guardar cualquier equipo u objeto bajo un vehiculo estacionado. Esta prohibido estacionar cualquier vehiculo cerca del area de operaciones del helicéptero. Cuando la nave esté operando, todo vehiculo debe ubicarse a una distancia La ornate de reere cosines oped arse Paoarazonn EP yo Gaba sr std pares propos stn os npestcaesAQ) PETROAMAZONAS EP Guias de Salud Ocupacional, Seguridad Industrial, Departament: SSA Documento No. Control Ambiental y Seguridad Fisica para Pagina No. 37 de 47 Contratistas 9.6.15.2 minima de 100 metros del mismo, hasta que el helicéptero haya decolado o aterrizado. + La CONTRATISTA debe utilizar el mecanismo de descarga eléctrica estética a tierra durante todas las actividades de carga y descarga de combustible, en cualquier tipo de vehiculo. + Petroamazonas EP prohibe el uso de teléfonos celulares cuando se realiza carga o descarga de combustible; igual prohibicién se establece cuando el vehiculo esta en movimiento. + Para realizar cambios de neuméaticos en la via el CONTRATISTA debe ubicar el vehiculo en una superficie horizontal y firme, los neumaticos deben estar trancados y el equipo para el levantamiento (gatos hidréulicos 0 mecénicos) debe estar dimensionado para el peso del vehiculo. Esté prohibido improvisar mecanismos de levantamiento. + Petroamazonas EP prohibe dejar la llave en el switch de ignicién del vehiculo. La responsabilidad sobre vehiculo y la tenencia de la llave recae directamente sobre la persona ala cual se le haya asignado el automotor. + En Petroamazonas EP es obligatorio utilizar vehiculos guias cuando se transporta un convoy con mas de dos unidades y llevan carga ancha (por ejemplo en trasteo de taladros, transporte de equipo pesado 0 transporte de tanques).. Transporte Fluvial + Antes de abordar un bote de pasajeros, el personal de la CONTRATISTA debe observar el video de seguridad en embarcaciones de Petroamazonas EP, referente a las reglas basicas sobre la seguridad en este medio de transporte. Este video incluye las acciones que se deben tomar en un caso de emergencia y una breve explicacién sobre las normas de comportamiento durante el viaje. + El personal de la CONTRATISTA debe cumplir con el Manual de Seguridad Industrial de Petroamazonas EP y con los Procedimientos Combinados para Operaciones de Transporte Fluvial. + Toda embarcacién debe ser previamente inspeccionada por la CONTRATISTA, por una persona competente, yAQ) PETROAMAZONAS EP Guias de Salud Ocupacional, Seguridad Industrial, Departamento: ssa Documenta No. Control Ambiental y Seguridad Fisica para Pagina No. 38 de47 Contratistas cumplir con los requerimientos establecidos en los Formularios para la Inspeccién de Embarcaciones de Pasajeros y de Gabarras. Dichos requerimientos deben ser llenados en su totalidad, firmados por el representante de SSA de la CONTRATISTA y presentados por éste al Departamento de SSA de Petroamazonas EP para su verificacién. Todo bote debe estar equipado con chalecos salvavidas del Tipo | aprobado por los Guarda Costas de Estados Unidos (PFD U.S. COSAT Guard Approval No. 160.55/153/0) para los pasajeros y chalecos salvavidas tipo Ill (PFD U.S. COSAT Guard Approval 160.064/1136/1) o su equivalente aprobado por la Marina Nacional para los tripulantes. Extintores de incendios (2 de PQS - 20 Ib, seguin normativa Nacional, NFPA 10 0 su equivalente ), sefiales de emergencia, intemas a pilas, caja de herramientas, botiquin de primeros auxilios, una bomba o un_contenedor para achicar el agua y disponer del suficiente combustible para el viaje. EI numero de chalecos salvavidas debe ser igual al numero maximo de pasajeros que pueden transportarse en el bote El numero de pasajeros que se transportan en la embarcacién no debe exceder a la capacidad certificada de la misma. Todo transporte de combustibles, fuentes radiactivas y/o quimicos debe cumplir con los requerimientos establecidos en los Procedimientos Combinados para Operaciones de Transporte Fluvial. Esta prohibido que se realice el transporte de personal conjuntamente con materiales explosivos, detonantes, combustibles al granel y materiales radiactivos. Todo bote debe estar equipado con aparatos de radio de comunicacién VHF 0 UHF con el fin de mantener contacto entre ellos y la Supervisi6n, en todo momento. 9.6.15.3 Helicépteros Antes de abordar un helicéptero, el personal de la CONTRATISTA debe asistir a una charla de seguridad impartida por la CONTRATISTA de heliodpteros, relativa a las reglas basicas sobre la seguridad en este medio de transporte. Esta charla debe incluir la ubicacién del equipo de supervivencia, las acciones que se deben tomar en La neonate i praenadosmero woe excua de Peearazeos EP no tek serine pase opto dale erectedDepartamento SSA \} PETROAMAZONAS EP | oonnon, | Guias de Salud Ocupacional, Seguridad Industrial, Control Ambiental y Seguridad Fisica para Pagina No 30de.47 Contratistas caso de emergencia, y una breve explicacién sobre los transmisores de localizacion de emergencia. + Todo personal nuevo debe recibir una capacitacién completa sobre seguridad con anterioridad al inicio de cualquier trabajo de operaciones con o alrededor de helicépteros. Al trabajar alrededor de los helicépteros, es fundamental tener un buen conocimiento sobre los posibles peligros y las practicas de seguridad que deben seguirse. + Los helicépteros tienen dos ensamblajes de rotores: el rotor principal y el rotor de cola. El rotor principal gira en un plano casi horizontal y proporciona el sustento necesario para volar y por tanto, ocasiona una fuerte turbulencia rotatoria tanto al decolar como al aterrizar. Alrededor de! area de aterrizaje, esta turbulencia puede elevar cascos, madera contrachapada, léminas metélicas 0 cualquier otro material liviano, ocasionando por lo tanto heridas a las personas y dafios al helicéptero. En las laderas, en el lado de la pendiente donde se encuentra el helicéptero el rotor principal puede llegar hasta muy cerca del piso, lo que ocasiona que el decolaje sea extremadamente peligroso. En terrenos planos, al momento de aterrizaje o cuando se esté apagando el helicéptero, las paletas del rotor pueden también descender peligrosamente cerca del terreno. + El rotor de la cola es un propulsor de alta velocidad y a diferencia del rotor principal es practicamente invisible cuando esta funcionando. Este opera perpendicularmente al piso, a la altura del torso, y tiene su propia drea de turbulencia de aire. Todos estos factores, ademas del hecho de que el personal puede no estar acostumbrado a un propulsor en la cola de la nave, hacen que el rotor de la cola sea extremadamente peligroso. Siempre se debe mantener una posicién en la que el piloto tenga visibilidad directa de Usted. El acercamiento al helicéptero debe realizarse siguiendo las instrucciones del piloto. Est prohibido el acercamiento o salida de la cat helicéptero por la parte posterior de la nave. 9.6.16 Reporte e investigacion de accidentes e incidentes 9.6.16.1 Todo evento (accidente o incidente) relacionado con el trabajo y que afecte, en el caso de un accidente, o que tenga potencial de afectar, en el caso de un incidente, al personal, medio ambiente, propiedad 0 publico, tal como: lesiones personales, enfermedades ocupacionales, incidentes vehiculares, dafio deDepartamento ssa R\ PETROAMAZONASEP [-........ = Guias de Salud Ocupacional, Seguridad Industrial, Control Ambiental y Seguridad Fisica para Pagina Noz to0ea? Contratistas 9.6.16.2 instalaciones y/o equipos o derrame de petréleo / quimicos, debe ser notificaéo inmediatamente de acuerdo a lo establecido en el Procedimiento de Notificacién, Investigacion y Reporte de Accidentes e Incidentes de Petroamazonas EP. Durante los dos (2) primeros dias hébiles de cada mes, el responsable de SSA de la CONTRATISTAdebe entregar el Reporte Mensual de Horas/Hombre Trabajadas al Administrador del Contrato/Orden de Servicio quien lo remitira al Departamento de SSA en Quito, para lo cual utilizaré el formulario para reporte de horas hombre trabajadas. La informacion debe ser enviada en documento electrénico, en el formato establecido. 9.6.17 Programa de Observacién Preventiva ALERT 9.6.17.4 9.6.17.2 Petroamazonas EP mantiene el programa de observacién preventiva ALERT (Actuar Libremente para Evitar Riesgos en el Trabajo) con la finalidad de identificar y corregir inmediatamente cualquier accién y/o condicién insegura (subestandar) presente en el lugar de trabajo. Si el personal de la CONTRATISTA identifica un peligro potencial en el trabajo, ya sea una accién 0 condicién subestandar que pudiese provocar un accldente 0 incidente, éste debe tomar accién inmediata para corregir lo identificado y/o notificar de ello a su supervisor para que se tome accién. Este reporte puede ser hecho en forma verbal. El trabajador de la CONTRATISTA o su Supervisor deben documentar dicho reporte utilizando el formulario del programa ALERT. La CONTRATISTA, debe aplicar un Programa de Observacién Preventiva en las actividades que ejecuten con ocasién del Contrato/Orden de Servicio; la CONTRATISTA generara indicadores de gestion preventiva y estadisticas que debera difundir a su personal; la implementacién y la aplicacién debe ser documentada la misma que podré ser auditada por el Departamento de SSA de Petroamazonas EP. En caso de no disponer de un sistema propio, aplicara el Programa de Observacién preventiva ALERT. 9.6.18 Reuniones de SSA 9.6.18.1 Previo al inicio de las tareas y/o durante el tiempo de vigencia del Contrato/Orden de servicio, la CONTRATISTA debe realizar charlas sobre temas de SSA. uracil presi acumen ped xcvadePatoanszoee EP yn der st utc pr es props doe aoe pao.AQ) PETROAMAZONASEP noe Guias de Salud Ocupacional, Seguridad Industrial, Departament: ssa Control Ambiental y Seguridad Fisica para Pagina No, 41 de47 Contratistas 9.6.18.2 La CONTRATISTA debe cumplir con su matriz de capacitacion de SSA, documentard la ejecucién y los registros podran ser auditados cuando Petroamazonas EP lo estimo conveniente, Las CONTRATISTAS deben asistir a las reuniones mensuales convocadas por el Departamento de SSA de Petroamazonas EP; asi: Quito: Gerente General de la empresa ylo gerentes de SSA. Campo: Superintendentes de Campo y Superintendentes o Supervisores de SSA 9.7 Guias Ambientales 9.7.1 Indicaciones generales 97.4.4 9712 9.7.1.3 9.7.1.4 La CONTRATISTA es responsable de cumplir con la Ley Ambiental Vigente, con el Reglamento — Susfitutivo al Reglamento Ambiental para Operaciones Hidrocarburiferas en el Ecuador, Decreto Ejecutivo No. 1215, Registro Oficial No. 265, de fecha 13 de febrero de 2001, con Acuerdo Ministeriales que se emitan en materia ambiental y con el Plan de Manejo Ambiental del Proyecto. Petroamazonas EP prohibe el uso de dispersantes, la CONTRATISTA debe proteger y evitar contaminar toda fuente de agua, tanto superficial como subterrénea, La CONTRATISTA debe mantener el orden y limpieza en el lugar de trabajo. Todo derrame de hidrocarburos o sus derivas, quimicos o cualquier otra sustancia debe ser notificado inmediatamente al Departamento de SSA de Petroamazonas EP. En el caso de que la contratista sea la causante de un evento que genere contaminacién al ambiente, La CONTRATISTA seré responsable de la reparacién integral conforme lo dispuesto en la Constitucién de la Republica. Sin perjuicio de responsabilidades civil o penal que el hecho pudiera generar Los productos quimicos 0 peligrosos deben ser manejados y almacenados en forma apropiada para evitar fugas o derrames. La disposicién final de todos los productos / substancias / desperdicios quimicos, aceites usados incluyendo sus recipientes) serd responsabilidad de la Contratista. La CONTRATISTA debera mantener registros de evacuacion y disposicién de estos residuos mediante actas, las a lean dl rater ecules de Peeanszones EP yn abbr sarc par oe prope dinn aon soneAN) PETROAMAZONASEP [| Guias de Salud Ocupacional, Seguridad Industrial, Control Ambiental y Seguridad Fisica para rare dadea? Contratistas | veparament: ssa Documento No. 9.7.2 97.1.5 97.1.6 cuales podrén_ ser auditadas_aleatoriamente _ por Petroamazonas EP. Los tanques o recipientes usados para almacenar combustibles, lubricantes, quimicos o cualquier susta contaminante deben mantenerse sellados a nivel de tierra y ser ubicados dentro de un dique impermeabilizado. El dique debe tener una capacidad de retencién igual a 110% del volumen del tanque mas grande. Los tanques 0 recipientes deben cumplir con todos los requerimientos técnicos y de seguridad para evitar una evapora excesiva, contaminacion, explosion o derrames de liquidos. Deben estar correctamente sefializados acorde al programa de manejo de quimicos de Petroamazonas EP. La CONTRATISTA debe inspeccionar dichos tanques y retirara la acumulacién y filtracién de combustible/aceite para evitar eventuales filtraciones al suelo. La CONTRATISTA debe cumplir con todos los requerimientos determinados en el articulo 25 del Reglamento Sustitutivo al Reglamento Ambiental para Operaciones Hidrocarburiferas en el Ecuador, Decreto Ejecutivo No. 1215, aplicables a las actividades de exploracién, explotacién, transporte y almacenamiento. Los registros de las inspecciones podran ser auditadas aleatoriamente por Petroamazonas EP. Dependiendo del alcance de su servicio, La Contratista o sus subcontratistas seran responsables de obtener y presentar a Petroamazonas EP el permiso de uso de agua a través de SENAGUA asi como los permisos de aprovechamiento de uso de Minas, en base a la Ley de Mineria. Para instalacién de campamentos, dentro y/o fuera del bloque, la Contratista o sus subcontratistas debe obtener el permiso de uso de suelo actualizado emitido por el gobierno local. Estos permisos podrén ser auditados aleatoriamente por Petroamazonas EP. Desechos liquidos 97.2.4 Los campamentos de la contratista deben disponer de sistemas para el tratamiento de aguas residuales (aguas negras y grises). La CONTRATISTA debe cumplir con los limites permisibles establecidos en la tabla 5 del Anexo 2 del Reglamento Sustitutivo al Reglamento Ambiental para Operaciones Hidrocarburiferas en el Ecuador, Decreto Ejecutivo No. 1215. La contratista debe realizar un monitoreo semanal de sus plantas de tratamiento. Le romactn depres doom roped axsusin dePtoanazonae EP ro dearer tas perce propio rn alo expenQQ) PETROAMAZONAS EP Guias de Salud Ocupacional, Seguridad Industrial, Departamento: SSA Document No.: Control Ambiental y Seguridad Fisica para Pagina No 43c07 Contratistas 9.7.22 97.23 97.24 97.25 97.26 La CONTRATISTA es responsable del tratamiento, de los equipos y costos requeridos para mantener los efluentes dentro de los limites permisibles requeridos el Reglamento antes citado. La CONTRATISTA debe entregar al Departamento de SSA de Petroamazonas EP, cuando éste lo requiera, la informacion sobre las_caracteristicas técnicas tanto de los sistemas para el tratamiento de aguas servidas (STP) como de Ia planta de potabilizacién de agua de uso doméstico, que seran usadas en el (los) campamento(s) de la CONTRATISTA, en forma previa alla ejecucién del Contrato/Orden de servicio. La contratista debe garantizar la correcta disposicin final de fluidos contaminados con hidrocarburos, tales como: aceites, lubricantes y otros fluidos de desechos no especificados. Cualquier descarga liquida resultante de las diferentes etapas de la operacién (ejemplo: fluidos de perforacién, agua producida, pruebas hidrostaticas, etc.) antes de ser descargada en el ambiente debe cumplir con los limites permitidos establecidos en el Reglamento Sustitutivo al Reglamento Ambiental para las_Operaciones Hidrocarburiferas (Tabla 4, a y b). La CONTRATISTA debe informar al Departamento de SSA de Petroamazonas EP y conseguir su autorizacién antes de realizar cualquier descarga. En campamentos de sismica volante o construccién de faciidades remotas donde se requiera cajas sépticas 0 lechos de infiltracién el disefio debe ser aprobado por SSA de Petroamazonas EP. Para los proyectos de sismica la CONTRATISTA deberd seguir los lineamientos ambientales contemplados en el plan de manejo ambiental y Licencia Ambiental. 9.7.3 Desechos sélidos 9.7.3.1 La CONTRATISTA serd responsable de la gestién de todos los desechos sélidos que generen como resultado de la ejecucién del Contrato u Orden de Servicios. Si lo transfieren con un tercero debe ser un gestor autorizado y calificado en el Ministerio del Ambiente del Ecuador (MAE) Este requerimiento se aplicara a todas las actividades relacionadas con construccién de facilidades, perforacién, reacondicionamiento y sismica | ntoracon pros doomeni as ppm nour deParararores EP yra deer serand pata reps i es pectin.PETROAMAZONAS EP Document No Guias de Salud Ocupacional, Seguridad Industrial, —— Departamento: SSA Control Ambiental y Seguridad Fisica para Pagina No. sadest Contratistas 9.7.3.2 La CONTRATISTA debe clasificar en la fuente los desechos 97.3.3 9.7.3.5 9.7.3.6 9.7.3.7 97.3.8 La rtoact dt presovedonmants ee ope peligrosos y no peligrosos, aplicando en el plan de manejo de desechos de Petroamazonas EP. La CONTRATISTA que genere desechos radiactivos es responsable de la disposicién final en coordinacién con la autoridad nacional de control; cumpliré los principios establecidos en el Acuerdo Ministerial No. 028. La CONTRATISTA debe mantener registros de: Guias de despacho y recepcién de desechos, Disposicién final, Autorizaciones, Acuerdos de recepcién de desechos orgénicos y reciclables con municipalidades locales, si hay esta disponibilidad. 5. Estadistica e indices de Gestién REN Estos documentos deben llevar las nombres y firmas de las personas responsables. EI departamento de SSA de Petroamazonas EP se reserva el derecho de auditar los registros citados, de creerlo conveniente. La CONTRATISTA es responsable de la custodia y disposicién final de todos sus recipientes vacios generados con objeto de! Contrato u Orden de Servicios... Los lodos y ripios de perforacién deben cumplir con en las tablas 7a 0 7b (segtin corresponda) del Anexo 2 del Reglamento Sustitutivo al Reglamento Ambiental para las Operaciones Hidrocarburiferas en el Ecuador, Decreto Ejecutivo No. 1215. Los resultados de los andlisis que la CONTRATISTA entregue al Departamento de SSA de Petroamazonas EP, deben ser emitidos por un laboratorio certificado por la OAE: Certificaci6n del OAE “Organismo de Acreditacién Ecuatoriana Petroamazonas EP se reserva el derecho de rechazar cualquier informe y exigird medidas correctivas en caso de evidenciar incumplimientos a la ley ambiental del Ecuador. a. Patoumazen EP ro deters sor wad para oP ops asi ae empectcaeDepartamento: ssa A) PETROAMAZONASEP [-,_.... Guias de Salud Ocupacional, Seguridad Industrial, Control Ambiental y Seguridad Fisica para Pagina No. 48de4r Contratistas. 9.7.4 Disposicién de desechos para actividades de mantenimiento 9.7.5 9.7.6 9.7.7 La CONTRATISTA es responsable del almacenamiento y disposicién final de los filtros de: aceite, gasolina, aire; y, del aceite usado. Petroamazonas EP se reserva el derecho de exigir los _certificados de disposicién final. Vida silvestre 9.7.5.1 Petroamazonas EP, Prohibe a sus CONTRATISTAS realizar actividades de caza, captura o comercializacién de animales o peces. Petroamazonas EP, prohibe mantener en cautiverio a 9.7.5.2 Esta prohibida la introduccién de especies animales 0 vegetales exégenos al medio bidtico local. Emisiones al aire 9.7.6.1 La CONTRATISTA debe monitorear las emisiones al aire, de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento Sustitutivo al Reglamento Ambiental para Operaciones Hidrocarburiferas en el Ecuador, Acuerdo Ministerial No. 091; y, entregaré los reportes al Administrador del Contrato quien los remitira al Departamento de SSA de Petroamazonas EP. Los Costos serén a cargo de la CONTRATISTA. 9.7.6.2 La CONTRATISTA entregard trimestralmente al Administrador del Contrato quien remitiré al Departamento de SSA de Petroamazonas EP un informe del monitoreo de emisiones de conformidad con lo dispuesto en el Acuerdo Ministerial No.091 Esta obligada llevar Estadistica de dicha informacion e Indicadores de Gestion Rescate arqueolégico 97.7.1 La CONTRATISTA debe suspender las actividades y reportar inmediatamente y reportar al Departamento de SSA de Petroamazonas EP cuando en la ejecucién de sus trabajos se evidencie 0 se encuentren vestigios arqueolégicos. En caso de incumplimiento, la responsabilidad por los perjuicios ocasionados a Petroamazonas EP serén cubiertos en su totalidad por la CONTRATISTA sae pra os propos osteo znd,Departamento SA A) PETROAMAZONASEP [oon Guias de Salud Ocupacional, Seguridad Industrial, Control Ambiental y Seguridad Fisica para Pégina No. aiady Contratistas Petroamazonas EP tiene la obligacién legal de reportar al Instituto Nacional de Patrimonio Cultural (INPC) estos hallazgos para preservar nuestro patrimonio ancestral, 9.7.8 Taladros de perforacién y reacondicionamiento 9.7.8.1 Al finalizar la perforacién o el reacondicionamiento de un pozo, la CONTRATISTA debe entregar al Administrador del Contrato quién a su vez remitiré una copia al departamento SSA de Petroamazonas EP en Quito, un informe de SSA que contenga’ 1. Elmanejo de desechos, 2. Los monitoreos de emisiones, 3. Los monitoreo de ruido, 4, Los monitoreo de descargas liquidas, 5. Los monitoreo de ripios de perforacién, 6. Los formatos de entrega y recepcion de plataformas, 7. Los formatos de reinyeccién de fluidos, 8. Los registros de capacitaciones, 9. Los registros de simulacros. 10. Estadisticas e Indicadores de Gestién La CONTRATISTA de perforacién debe entregar al Administrador del Contrato quién a su vez remitiré una copia al Departamento de SSA de Petroamazonas EP en campo un tambor de plastico con la muestra compuesta de ripios de perforacién por cada pozo perforado, Programa de SSA 9.81 La CONTRATISTA, en base a la Legislacién Nacional y a su Reglamento Interno 0 Plan Minimo de Prevencién, debe disponer de un Sistema de Gestiin de SSA el cual podré ser auditado aleatoriamente por el departamento de SSA de Petroamazonas -EP. Informe de SSA 9.9.1 Petroamazonas EP podra realizar periédicamente auditorias de verificaci6n, seguimiento y control encaminadas a fomentar la generacién y/o desarrollo de Sistemas de Gestion en Salud Ocupacional, Seguridad Industrial y Control Ambiental por parte de la CONTRATISTA. Las auditorias serdn de dos tipos: 1) planificadas:- serén comunicadas oportunamente al Representante de SSA de laae eS Q\ PETROAMAZONASEP |... Guias de Salud Ocupacional, Seguridad Industrial, Control Ambiental y Seguridad Fisica para Pagina No. 47 dear Contratistas CONTRATISTA para el desarrollo de las mismas, bajo el esquema de los siguientes requerimientos: Gestion Administrative, Gestion del Talento Humano, Gestién Técnica y Procedimientos Operativos Relevantes. 2) no planificadas.- no seran comunicadas al contratista y abarcarén un tema especifico. En ambos tipos de auditorias, los desvios deberan ser gestionados por la CONTRATISTA a través de planes de acoiéi Petroamazonas EP. 9.10 Informes de construccién de facilidades 9.10.1 Al finalizar la construccién ‘cuyo cumplimiento debe ser reportado a, lebera entregar al Administrador del Contrato quién a su vez remitird una copia al departamento de SSA un informe que contenga: EI manejo de desechos. Los monitoreos de emisiones Los monitoreos de ruido. Los monitoreo de descargas liquidas, Los registros de inspecciones; y, Los registros de capacitacion. Estadisticas e Indices de gestién NOTRONS 9.11 Monitoreo y seguimiento 9.11.1 La CONTRATISTA debe poner en practica estas Guias. El personal de Petroamazonas EP realizar auditorias y verificara su cumplimiento en cualquier momento y sin previo aviso atom del rcal acumen opted woke de Patonrazons EP yo etek ruta pra aon pepe dette eeeatento