\ SviluppoCampania ‘Marcianise, 22 dicembre 2014 Prot. n. 1006 Spett. Le Music Life s.r. Via 20 settembre, 98/6 80187 Roma OGGETTO: afficdamento incarico ai sensi dell'art. 57 comma 2 lettera b) D.lgsin. 163/206 cur 826013001270001 1G 60643002AC La scrivente Sviluppo Campania S.p.A (d’ora in avanti Sviluppo Campania), con sede legale in Napoli, Via Santa Lucia n. 81, Codice Fiscale/Partita IVA n. 06983211217, in persona del suo Amministratore Delegato dott. Alessandro Gargani Premesso che * — Sviluppo Campania @ una Societa in house alla Regione Campania soggetta all'attivitd i direzione e coordinamento di quest’ ultima; © la Regione con D.G.R. 497/2013 ha proweduto: ad istituire un Fondo per la realizzazione di misure anticicliche e la salvaguardia deloccupazione a favore delle imprese 8 valere sul Piano di azione e Coesione; a programmare in favore di detto Fondo, sulla linea di Intervento "Salvaguardia” del PAC Ill risorse pari a 150 Meuro; ad individuare quale soggetto gestore del Fondo la societa Sviluppo Campania; + la Regione con Decreto Dirigenziale n. 437/2014, ha approvato il Piano di Fattbilita “Terra dei Fuochi’, come trasmesso da Sviluppo Campania; © nel'ambito delle Misure anticicliche e salvaguardia delfoccupazione ~ Piano di fattibilits denominato “Terra dei fuochi” PAC Ill DGR 497/2013, approvato dalla Regione Campania con Decreto Dirigenziale n, 437, & stata prevista una misura dedicata per la realizzazione di prodotti editorial (A.1 ) ed una misura per Tacquisizione di spazi su media locali, nazionali e internazionali (A.2); + Suiluppo Campania ha la necesita di assicurarsi una collaborazione volta alla divulgazione del messaggio avente ad oggetto “La Terra dei Fuochi" e la relativa campagna di comunicazione per veicolare il logotipo "Campania Sicura;” ‘+ sviluppo Campania, al fine di dare attuazione alle suddette attivita, quindi ,ha necessita di individuare un evento televisivo nell'ambito del quale divulgare, anche a tivello Internazionale, il proprio messaggio promozionale sulla Terra Dei Fuochi riguardante: la sicurezza e qualita e salubrita dei prodotti di filiera e la salvaguardia delimmagine della Campania nel mondo;\ Sviluppot aM pata © viste te previsioni di cui al DPCM 30.07.2009 avente ad oggetto “Misure per il rilancio del'mmagine deil'talia ¢ del settore turistico in connessione con le celebrazioni per il 150 anniversario del! Unita’ d'talia e con I'evento Expo 2015" ed in particolare lart.8 nel quale ssi stabilisce che “nel caso in cui ragioni connesse alla strategia comunicativa, escludano la possibilita di trovare pit: operatori economici .”" @ possibile individuare un. soggetto unico con cui negoziare; + Visto il prowedimento delfamministratore Delegato della Sviluppo Campania S.p.a del 17/12/2014 prot. n. 925; vista la proposta tecnica ed economica per la “Campagna di comunicazione per la Regione Campania co-produzione concerto e docufiim”, allegata al presente atto di cul & parte integrante, inviata dalla Music Life s.r. in data 19/12/2014 prot. n1920, societa che detiene in esclusiva i diritti di immagine per Gigi dlessio e per il concerto di capodanno in Piazza Plebiscito a Napoli ritenuta la stessa conforme alle esigenze sin qui manifestate; tutto quanto premesso facendo seguito agit accordi intercorsi, con la presente la Sviluppo Campania affida alla Music Life s.r, con sede legale in Roma alla Via 20 settembre 98/6, Iincarico in oggetto come meglio definito nella sopra menzionata offerta tecnica ed economica che con i presente atto @ da intendersi quindi accettata- nei termini, modalitd e condizioni di seguito indicati Art. 1—Valore delle Premesse e degli Allegati 1, Le premesse, gli allegati e@ ogni documento in esso richiamato, anche se non formalmente allegato, formano parte integrante e sostanziale del presente Contratto. Art, 2~Oggetto del Contratto 2.1. Forma oggetto del presente Contratto la seguente attivita: * co-produzione concerto; + 73 spazi TV pubblicitari e 2 Billboard, lancio Anteprima Spot live, lancio video clip live, un inserto tive sul palco per clascuna filiera produttiva, ‘Campana di Affissione 6x3 e maxi formato; * co-produzione docufilm; * Diffusione e produzione TV Docufilm. Tale attivta sard resa secondo i termini, le modalita e le condizioni contenute nel presente Contratto, nonché, secondo le specifiche tecniche contenute nell allegata Offerta, Art, 3 Modalita di esecuzione 3.1, Per Ia realizzazione delle attivita affidate, la Music Life s.r. garantisce la disponibilita di risorse professionali adeguate ai profili professionali necessari, rispettando le specifiche tecniche contenute nella Offerta.\ SviluppoCampania 3.2. Sono a carico della Music Life s.cl, oltre alle spese del personale addetto, i costi per ‘mezzi, local, strutture, apparecchiature ed in genere tutto cid che & necessario alla realizzazione delle attvita 3.3 Nello svolgimento deli'incarico. la Music Life s.rl. manterra rapporti e raggiungerd le necessarie intese con " Amministratore Delegato di Sviluppo Campania dott. Alessandro Gargani, attraverso la partecipazione ad incontri di lavoro finalizzat alla verifica cello stato di avanzamento delle attivita. Art. 4~Durata 4.1. Il presente Contratto decorre dalla data di sottoscri 03/01/2015, ne e dovra concludersi entro il Art. 5 ~Corrispettivo e modalita di pagamento 5.1. Atitolo di corrispettivo Sviluppo Campania riconosce alla Music Life s,., un compenso complessivo di € 685.000,00 (seicentottantacinquemila/00) oltre IVA, Tale somma é a valere sulla Misura A.1 e A.2 PAC Terra dei Fuochi Il compenso complessivo pari a € € 685,000,00 (seicentottantacinquemila/00) oltre IVA verr’ corrisposto, mediante bonifici bancari su conto corrente comunicato dalla Music Life s.r, alfatto della sottoscrizione del presente Contratto nei seguenti termini e modalita a) quanto ad € 240,000,00 (duecentosquarantamila/00) oltre IVA, a titolo di prima anticipazione, dopo 60 giorni dalla sottoscrizione del presente incarico ad avvenuta presentazione della relativa fattura; bb) quanto ad € 325,000,00 (trecentoventicinquemila/00) oltre IVA, a titolo di seconda anticipazione, trascorst 60 giorni dal ricevimento della fattura emessa al termine della realizzazione attivita; quanto. ad € 120.000,00 (centoventimita/O0) oltre WA, a titolo di saldo, a conclusione delfattivita previa positiva valutazione da parte di Sviluppo Campania delfattivita svolta e presentazione della relativa fattura nonché a documentazione attestante la corretta realizzazione delle attivita oggetto del presente atto. 5.3.1 saldo sara disposto previa presentazione e approvazione di una relazione tecnica delle attivita realizzate, corredato di tutta la documentazione e materiale prodotto. 5A, Tutte le fatture relative ai suddetti importi dovranno essere intestate e trasmesse a Sviluppo Campania(cbosso@sviluppocampania.it) Area Amministrazione e Finanze come individuata in epigrafe indicare la data e il numero della presente lettera © dovranno presentare la dicitura: PAC lll - Terra def Fuochi - Fondo per la realizzazione di misure nticicliche la salvaguardia delfoccupazione a favore delle imprese - Piano di azione & Coesione ~ Terza ed ultima riprogrammazione”. 5,5 La Music life S.c. si obbliga al rispetto della normativa sulla tracciabilita finanziaria, a tal fine si rimette in allegato apposita dichiarazione da restituire debitamente compi sottoscritta Art, 6~Divieto di cessione del Contratto e subappalto 6.1. €* assolutamente vietato il subappalto o la cessione, sotto qualsiasi forma, di tutto 0 parte del presente incarico, senza autorizzazione owvero consenso scritto di Sviluppo Campania,\ SviluppoCGampania 6.2. in caso di autrizzazione da pated Sviuppo Campena, Muse fe s,s obliga ad inserire nel contratto con il subappaltatore/subcontraente la seguente clausola: “(Obblighi de! subappaltatore/subcontraente relativi alla tracciabilita dei flussi finanziari) Uimpresa (ud, in qualité di subappaltatore/subcontraente della Music Life s.r. nelfambito del contratto sottoscritto con Sviluppo Campania, identificato con CIG n. (...)/CUP n. {...), assume tutti gli obblighi di tracciabilita dei flussi finanziari di cui allfart. 3 della legge 13 agosto 2010, n. 136 e successive modifiche. Uimpresa (...), in qualita di subappaltatore/subcontraente della Music Life s.r... si impegna a dre immedista conuiceeone @Seluppo Campania dela noticia detiadenmnto della propria contropart api oblight dl tracclablt fnancara Uimpresa (...), in qualita di subappaltatore/subcontraente della Music Life s.r, si impegna acl ivarecoa del presente cotrato« Spee Campania 6.3. n caso dl volatione del predettdvet Svluppo Campania tended Ate isolto. didlo presente tncarc, salve isserimento det aa Art. 7~ Obblighi a carico della Mi 7.1, La Music Life s.cl, si impegna scrupolosamente ad effettuare tutte le prestazioni previste a regola d'arte e conformemente a quanto prescritto nel Contratto e nella Offerta, Life s.r, Art. 8 Responsabilita 8.1. Le prestazioni vengono ese sotto Fesclusiva responsabilita della Music Life s.rl. anche nei confront di terzi che entrino, comunque, in rapporto con le parti del presente Contatto in elazione allo stesso. 8.2. La Music Life s.r, assume in proprio ogni responsabilita per danni a persone e/o a cose derivanti dalfesecuzione delle attivita oggetto del presente contratto, anche ove eseguite daterzi 8.3. La Music Life s.risi obbliga a manlevare e tenere indenne Sviluppo Campania dalle pretese che terzi dovessero avanzare in relazione ai danni derivanti dalesecuzione del presente Contratto. Art, 9- Risoluzione 9.4. Vinadempimento, anche parziale 0 inesatto, della Music Life s.rl. di uno solo degli ‘obblighi assunti con la stipula del presente Contratto comportera la risoluzione dello stesso. ai sensi e per gli effetti delfart. 1453 e ss. del codice civile, oltre al diritto di Sviluppo Campania al gsarcimento del danno. 9.2. In ogni caso, il contratto si risolvera di diritto ai sensi del'art. 1456 c.c, nelle seguenti ipotesi a) per difformita e/o vti delle prestazioni poste in essere dalla Music Life sc rispetto a quanto convenuto nel Contrattoe nel Offert ») violazione del divieto di cessione del contrattoe di subappalto; 0 violazione degli obblighi di tracciablita de fuss finanziari ® violazione degli obbligh di riservatezza Art, 10 - Obblighi di riservatezza\ SviluppoCampania 10.1. La Music Life s.tLsi impegna a rispettare ed a far rispettare ai propri dipendenti ¢ collaboratori, anche oltre la scadenza del termine indicato all'art.4, il divieto assoluto di trattazione, utilizazione, divulgazione e diffusione, in qualunque forma, di dati & informazioni acquisiti in occasione e in ragione dell'esecuzione del presente Contratto per scopi diversi da quelli strettamente necessariallespletamento delle attvita affidate, 10.2, in caso di inosservanza degli obblighi di riservatezza di cui sopra, anche da parte di dipendenti e collaboratori a vario titolo, Sviluppo Campania intendera risolto di diritto il Contratto fermo restando che la Music Life s.r! sara tenuta a risarcire tutti i danni che: dovessero derivare a Sviluppo Campania stessa. Art. 11.-Trattamento del dati 11.1, Ogni Parte dichiara espressamente di acconsentire al trattamento dei dati forniti in foccasione della stipula del presente Contiatta per le finalita.strettamente connesse alfesecuzione del presente Contratto. I trattamento dei dati sara improntato ai principi di correttezza, liceita e trasparenza e nel pieno rispetto de! Digs .196/2003 (Codice in ‘materia di protezione dei dati personal) Art, 12 Foro competente 12.1. Per qualsiasi controversia derivante dall'interpretazione, esecuzione e/o risoluzione del presente incarico, sara esclusivamente competente il foro di Nap Art. 13 - Norme di rinvio 13.1, Per tutto quanto non previsto dal presente Contratto si fa rinvio alle norme di legge & di regolamento vigenti, nonché alfallegata Offerta, Si invita a fornire Vallegata copia della presente lettera sottoscritta in segno di accettazione. Lamministratore Delegato (Alessandro Gargani) Per accettarione Mee Gs thts u Tit, i Rappresentante Legale {Timbro e Firma) Ai sensi degli articoli 1341 e 1342 del codice civile, Music Life s.rl, dichiara di ben comprendere, conoscere ed espressamente accettare gli articoli: Art. 2 - Oggetto del Contratto; Art, 3 - Modalita di esecuzione; Art. 4 - Durata; Art. 5 - Corrispettivo e modalité di pagamento; Art, 6 - Divieto di cessione del Contratto @ subappalto; Art. 7 - Obbiighi a carico della Music Life s.rl.; Art. 8 - Responsabilita; Art. 9- Risoluzione; Art. 10 - Obblighi di riservatezza; Art, 12 - Foro Competente; Art. 13 - Norme di rinvio, Per accettazione Music Life sc. lI Rappresentante Legale (Timbro e Firma)