Dziennik Baltycki 25-04-2015

JU DZI W DZIENNIKU BATYCKIM DODATEK
Wielka Majwka
a Mamy dla Was niemal 300 biletw a Do muzew, zoo, centrw i parkw rozrywki
cena 2,20 (w tym 8% VAT)
REKLAMA
www.dziennikbaltycki.pl
www.facebook.com/dziennikbaltycki
005202509
FOT. BARTEK SYTA
Sobotaniedziela 2526.04.2015
STR. A-D
Forum
Jan Odakowski:
Opowiedzmy wiatu
nasz histori
Dzie Ziemi
Dzi w specjalnym
dodatku wszystko
o akcji Drzewko
za makulatur
STR. 6
NUMER 96 (21 422) // ROK 70 // ISSN 2353-6160 // NR INDEKSU 350-028
A Aspirant z Tczewa oskarony jest
Magazyn na Weekend
Przyja wedug
aktorek
FOT. PAWE LECHETA
Policjant
trafi pod sd
za porwanie
Sport
Wawrzyniak
wraca do
skadu
Lechii na mecz
z Grnikiem
czna
STR. 31
LUDZIE.-Przyjajestrwniewanajak
mio-uwaaDariaWidawska.Opowiada o swojej przyjani z poznanymi
w szkole aktorskiej Joann Brodzik
i Magorzat Lipmann. aSTR.13
m.in. o uprowadzenie biznesmena
Blisko 13 mln z dla

Pomorza na obki
Poszukiwanamatka
zniemowlciem
POMORZE. MinisterstwoPracyiPolityki
SpoecznejogosiowpitekwynikikonkursuMaluch.Pomorskie zyska grube
pienidze na miejsca opieki dla dzieci.
Na Pomorzu powstanie 206 nowych
miejsc opieki dla maluchw. aSTR.4
POW.KARTUSKI. Kartuskapolicjaposzukujemodej,17-letniejmatki, Bernadety

Baranowskiej z 8-miesiczn creczk
Rozali. Moda kobieta zagina 23
kwietnia, ostatni raz widziano j w okolicy Barwika. aSTR.3
Jacek Wierciski
jacek.wiercinski@polskapress.pl
PASJE.Dzisiajkonstruujrobotycigajcesiposzkolnymkorytarzu, ale celem

gimnazjalistw z Przejazdowa jest
podbicie NASA i kosmosu. aSTR.10
NAUKA.-cigamysizczasemibrakiem
pienidzy-mwiprof.GrzegorzWgrzyn
zUG, odkrywca leku na mierteln
chorob Sanfilippo.
aSTR.16
W czasie serii
Dialogw
dominikaskich
chcemy rozmawia o
wanych sprawach
FOT. TOMASZ BOT
O uprowadzenie biznesmena na Podkarpaciu oskarony jest Leszek Z. z Komendy Powiatowej Policji w Tczewie.
Wedug ledczych, do porwania mia
uy policyjnej odznaki, ktra pozwolia mu take wymkn si interweniujcym funkcjonariuszom. Mczyzna,
ktremu grozi moe do 10 lat wizienia, dobrowolnie podda si karze, ale
odwoa si od decyzji o wydaleniu ze
suby i - cho zawieszony - formalnie
wci pozostaje policjantem.
Do porwania prezesa jednej z rzeszowskich spek doszo na pocztku
wrzenia.Jakustalilitamtejsiledczy,by
toskutekproblemwwrozliczeniach
biznesmena i dwch innych lokalnych

przedsibiorcw.AspirantzTczewaioficer Komendy Stoecznej Policji mieli
przekonywa uprowadzonego, by pod grob odpowiedzialnoci karnej zdecydowasiwsppracowa.SamLeszek Z., wedug ustale prokuratorw,
dodatkowotowarzyszybiznesmenowi
u notariusza i kiedy na miejsce przybyli
policjanci z rzeszowskiej jednostki,
zbieg z miejsca zdarzenia, zasaniajc
si odznak.
-LeszekZ.usyszazarzutzatrzymania i pozbawienia wolnoci pokrzywdzonego, usiowania wymuszenia rozbjniczego i kradziey, ktre potraktowane zostan jako jedno przestpstwo
- mwi Dziennikowi Batyckiemu
prok. Renata Krut-Wojnarowska, szefowa prowadzcej spraw Prokuratury
Rejonowej dla miasta Rzeszowa.
Wicej aSTR.3
Pomorze
b Lechia ma zagra przeciwko Grnikowi czna ju z Jakubem Wawrzyniakiem

i Grzegorzem Wojtkowiakiem w skadzie. To due wzmocnienie dla defensywy
biao-zielonych. Niedzielny mecz na PGE Arenie ma obejrze ponad 20 tysicy
kibicw, a pikarzom Lechii doping na pewno bardzo si przyda.
Rozmowa
ks.KrzysztofNiedatowski aSTR.2
NrISSN2353-6160
Nrindeksu 350-028
Polska Dziennik Batycki

Sobotaniedziela, 2526 kwietnia 2015
02//
Druga strona
Znalaze si w trudnej sytuacji? Moesz na mnie liczy! Pomog, doradz, bd

interweniowaa. Uatwi kontakt z prawnikiem lub z innym ekspertem.
Rozmowa Dziennika Batyckiego
TomaszKubik
Wiespokojna.
Wienajciekawsza
Dialogi w miejsce Areopagu

FOT. GRZEGORZ MEHRING / ARCHIWUM
- Chcemy rozmawia o wanych sprawach - mwi o Dialogach dominikaskich ks.

Krzysztof Niedatowski
A NiemachtnychdoprowadzeniaogrdkagastronomicznegonaRynku
wCzuchowie.Mimoe
stawkazadzierawmiejscatoniespena5zotychnettozametrkwadratowy,niktnieodpowiedzianapropozycj ratusza.Wpoprzednichlatachcentralnyplacwmieciestazwyklepustyijelinicsiniezmieni,
podobniebdzierwniewtymroku.
Naogrdekmiastochcewydzierawi100metrwkwadratowychRynku,urzdnicyzapowiadajjednak,e
jelipowstanietakakonieczno,bdziemoliwonegocjacjinadnieco
wikszlubteniecomniejszpowierzchniprzeznaczondodzierawy. (PIF)
Wyjanijmy od razu, Dialogi dominikaskie to nie jest cig dalszy Gdaskiego Areopagu.
Gdaski Areopag jako projekt
zosta zamknity. Ale po jego
zakoczeniu zaczlimy szuka innych sposobw komunikacji spoecznej. Ostatecznie postanowiem zaangaowa si w projekt, zainicjowany przez rodowisko zwizane z gdaskimi dominikanami. To take pomys na zagospodarowanie terenu przy bazylice w. Mikoaja, ale na razie spotkania odbywa si bd w Europejskim Centrum
Solidarnoci, z ktrym postanowilimy zorganizowa seri
debat o problemach zwizanych z etyk, religi i Kocioem.
Co czy jednak Dialogi z Areopagiem.
A take z takimi debatami, jak
Dziedziniec Dialogu w Warszawie czy Zjazdy gnienieskie. Chcemy wpisa si
w ten wanie nurt. A ECS jest
dobrym miejscem, eby rozmawia o 25-leciu wolnoci
i roli Kocioa w tych latach.
Taki jest temat pierwszej debaty.
Przeczytasz
w Dzienniku Batyckim
Polonez w centrum Bytowa
W poniedziaek,
27 kwietnia
Cysternazpropanembutanemwpadadorowu
MAGAZYN SPORT
a
Lechia walczy o awans

do pierwszej semki
ekstraklasy. Musi wygra
z Grnikiem czna
PORADNIK
a
Kto nie musi paci

abonamentu RTV
SYNNE KURACJE
a
Naturalne leki m.in.

na bezsenno i nerwy
W rod, 29 kwietnia
DODATEK 50+
a
Do koca czerwca trzeba

wymieni karty parkingowe
W czwartek,
30 kwietnia
PORADNIK MEDYCZNY
a
Rady przed majwk. Jak

si ochroni przed mijami, komarami i kleszczami?
RynekwCzuchowiemao
atrakcyjnydlagastronomii?
b - W sowie dialog mieci si

umiejtno suchania
A kolejnej?
Za okoo p roku chcemy rozmawia o dorobku Soboru
Watykaskiego II i jego dziedzictwie we wspczesnym
polskim Kociele.
Czyli temat polskiego Kocioa
i demokracji pozostaje gwnym
tematem.
Rzeczywicie chodzi nam
o dialog pomidzy chrzecijanami a niewierzcymi, midzy Kocioem a spoeczestwem. Jak odnale si
w bardziej pluralistycznym
wiecie, ktry przychodzi
do nas wraz z otwarciem
na Europ czy na imigrantw?
Chcemy sprbowa przyjrze
si temu i na nowo zdefiniowa swoj rol i swoj postaw w zmieniajcym si dynamicznie wiecie.
Jak si spodziewam, nie w klimacie wojny wiatopogldowej.

W sowie dialog mieci si
szacunek dla interlokutora,
umiejtno suchania, pragnienie dojcia do pewnej mdroci, a nie udowodnienia
swoich racji czy wdeptania
przeciwnika w ziemi. W takim duchu chcemy rozmawia z zaproszonymi przez
nas gomi.
Sama rozmowa goci to nie
wszystko.
Pozostawiamy moliwo
udziau publicznoci, zadawania pyta. Dlatego druga cz
Dialogw odbywa si bdzie w mniejszych grupach.
Pewnie brakowao tego w poprzednich formuach.
To droga, na ktrej bdziemy
szuka praktycznych zastosowa. Dziki temu bdziemy
mogli rwnie usysze, co ludzie maj do powiedzenia,
konfrontujc usyszane tezy
z ich yciem. a
ROZMAWIA
JAROSAW ZALESISKI
LAT
Pisalimy w 1969 r.
Wieczorem
patrzymy
na Ksiyc
ystarczy lornetka
i troch dobrych chci, aby mc ledzi
przebieg rzadkiego i bardzo ciekawego zjawiska astronomicznego - pcieniowego zamienia Ksiyca. Zamienie, ktrego wiadkami bdziemy
w dniu dzisiejszym, naley
do kategorii zamie
pcieniowych. Oznacza to, e
Ksiyc przechodzi bdzie nie
przez cie Ziemi, ale przez
rzadszy od niego pcie. Nie
bdzie wic to zjawisko bardzo
okazae, z rodzaju zamie
czciowych i cakowitych, gdy
caa tarcza naszego satelity zieje krwaw czerwieni, morza
ksiycowe byszcz tajemnicz zieleni i Ksiyc przedstawia sob nienormalny, straszny
widok. Nie bdzie to wic zamienie w penym tego sowa
znaczeniu - mgby kto powiedzie. Ot nie. Zamienie
rzeczywicie nie bdzie okazae, ale wyrane zmiany na tarczy Ksiyca dostrzee si z atwoci. W pcieniu nurza si
bdzie 0,928 tarczy Ksiyca.
Przebieg dzisiejszego zjawiska
jest nastpujcy. Wejcie Ksiyca w pcie Ziemi przewiduje si na godz. 19.05. rodek
zamienia bdzie mia miejsce
okoo godz. 21.10. Wtedy niedowiadczony nawet obserwator
zauway wyranie pociemnienie tarczy. a
Dialogi dominikaskie, Europejskie Centrum Solidarnoci,

sobota, 25 kwietnia, godz. 16.
Uczestnicy: o. Ludwik Winiewski, dr Dominika Kozowska, dr
Dariusz Karowicz, prof. Janusz
Majcherek. Wstp wolny, rezerwacja miejsc na stronie
www.ecs.gda.pl.
A W pitek przed poudniem

doszo do wypadku cysterny
w miejscowoci Bielsko w powiecie czuchowskim. Samochd
wraz z naczep wyldowa
w rowie i chocia cysterna bya
pusta, przez uszkodzone przewody zaczy wydobywa si opary
gazu propan-butan. Na naszej
stronie znajdziecie zdjcia z tego
wypadku.
WWW.DZIENNIKBALTYCKI.PL
Sopot.Powstanienajwikszyprezydenckikotylion
A W ramach trwajcej kampanii
przed majowymi wyborami prezydenckimi w Sopocie odbdzie
si akcja, w ramach ktrej powsta ma najwikszy biao-czerwony kotylion. Prezydencki kotylion
bdzie stworzony ze specjalnych
biaych i czerwonych plansz.
Wydarzenie bdzie miao miejsce
w niedziel o godz. 14 na placu
Przyjaci Sopotu.
GDANSK.NASZEMIASTO.PL
FOT. UKASZ BOYKE
aso czyn spoeczny

le kojarzy si wielu
osobom, szczeglnie
tym, ktre pamitaj czasy
PRL. Sam byem uczniem
podstawwki, kiedy zmuszano dzieci do akcji spoecznych. Na szczcie dzisiaj nikt
nikogo do niczego nie zmusza, a czyn spoeczny jest dobrowolny i przez to bardziej
satysfakcjonujcy. Ostatnio
braem udzia w akcji sprztania Stawu Wrbla na gdaskiej Morenie. Byem dumny
z ssiadw, gdy zobaczyem,
ilu chtnych porzucio sobotnie wylegiwanie si i zgosio
si do pracy. A nasza wsplna
rado bya jeszcze wiksza,
gdy po kilku godzinach zobaczylimy, ile mieci uzbieralimy.
Takich inicjatyw jest coraz
wicej. Mieszkacy eby bior
si na przykad za spoeczne
sprztanie rzeki. W weekend
w kilku miastach Pomorza
mona odda makulatur
i dosta za to sadzonk. Bierzmy si do roboty, nie czekajmy na innych. a
MIN
+8
1945-2015
Gafy - Trafy
Bierz si do
roboty, zamiast
cigle narzeka
MAX
+20
Od poniedziaku do pitku, od godz. 9 do 17, na sygnay czeka Boena Szczudowska z Dziau

cznoci z Czytelnikami. Nr tel. 801 15 00 39 lub 58 300 33 41, e-mail: redakcja@prasa.gda.pl
Od redaktora
A uawskawie
Marzcino(gminaNowy
DwrGdaski)trafia
nanowopowstajclist
SieNajciekawszychWsi.Miejscowozostaadocenionaprzezzesp
ekspertwskadajcysiznaukowcwreprezentujcychpolskieuczelniewysze.Komisjazdecydowaa,e
towanieMarzcinobdziewgrupie
miejscowoci,ktrestanowibd
poczteklisty.Akcja,ktrazostaazainicjowanaprzezFundacjProgramw
PomocydlaRolnictwa(FAPA),topropozycjawykorzystaniawalorwkulturowych,przyrodniczych,krajobrazowychorazaduprzestrzennego
narzeczrozwojuturystyki
wiejskiejwPolsce. (KZ)
DZISIAJ
b Ju po raz czwarty studniwkowy klimat przenis si

na rynek w Bytowie, gdzie tegoroczni maturzyci zataczyli
poloneza. Maturzystom przygrywaa Orkiestra Dta z BCK.
DZIENNIK BATYCKI, 1969 R.

//03
Pomorze
Moe to troch czstochowski rym, ale powiem tak:

wicej jodu, a mniej smrodu
- mwi Marek Stpa, wiceprezydent Gdyni, chwalc nowe trolejbusy. Wicej str. 4
A Funkcjonariusz zosta ju wydalony ze suby, ale odwoa si
od tej decyzji. Przestpstwa dopuci si mia 600 km od domu
Pomorze
Jacek Wierciski
Opozbawieniewolnocibiznesmena z Rzeszowa oraz usiowanie wymuszenia rozbjniczego

ikradzieyoskaronyjestLeszek
Z.Dokonujcprzestpstwamia
posuy si policyjn odznak,
ktrwykorzystamiarwnie
przy ucieczce. Mczyzna dobrowolnie podda si karze, ale
grozi mu do 10 lat wizienia.
cznieledczywstanoskarenia postawili osiem osb. Jak
wyjanili, spka, ktrej prezesemjestuprowadzonyrzeszowski biznesmen Daniel S., jest powizanazdwomainnymiprzedsibiorcami - Mirosawem M.
iRyszardemP.JaktumaczyliM.
iP.,firmaDanielaS.miaabyim
duna41mlnz.Towaniechci egzekucji dugu dwaj mczyni-oskarenioto,ebylizleceniodawcami porwania - tumaczy mieli swoje dziaania.
Wedugledczych,wprzygotowanieporwania,oprczzleceniodawcw, zaangaowani byli:
dziaacz patriotycznego stowarzyszenia z Warszawy, biznesmen z yrardowa, przedsibiorca z Woomina i jego wsplniczkaorazdwajfunkcjonariuszepolicji-oficerKomendyStoecznej
Policji i aspirant Leszek Z. z Komendy Powiatowej Policji
w Tczewie.
FOT. 1234R
b Policjant mia wzi udzia w uprowadzeniu biznesmena

i prbowa go zmusi do podpisania dokumentw u notariusza
ledczydrobiazgowoodtworzyli wszystkie wydarzenia
zdniarealizacjiplanu4wrzenia
ubiegego roku.
- Funkcjonariusz z Tczewa
okazaodznakipoprosi,byDaniel S. z nim i jeszcze jednym
mczyzn wsiad do samochodu - powiedzia w rozmowie
zDziennikiemBatyckimprok.
ukasz Harpula.
Jak tumaczy ledczy, w aucie S. mia usysze, e jeli podpisze u notariusza przygotowaneprzezzleceniodawcwdokumenty oznaczajce uznanie ich
roszcze
opiewajcych
na 41 mln z, uniknie odpowiedzialnoci karnej. To jednak nie
przekonao biznesmena, wic
sprawcy wywieli go na rogatki
Rzeszowa.
Jak tumacz policjanci,
pod jego adresem pa miay
groby psychiczne. Sprawcy

na jego oczach zakadali czarne
rkawiczki, ostentacyjnie pokazywalibroimwili,edugonie
zobaczy rodziny. Wtedy S. zgodzi si pojecha do notariusza.
To wanie Leszek Z. mia towarzyszy
biznesmenowi
w trakcie wizyty w kancelarii.
W chwili nieuwagi S. przyoy
palecdoustinakartceprzekazanej notariuszowi napisa: wezwij policj.
Jak relacjonuj rzeszowscy
ledczy, kiedy na miejscu pojawi si patrol, tczewski aspirant
zasoni si odznak i powiedzia, e prowadzi dziaania
w imieniu Centralnego Biura
ledczego, a potem - wykorzystujczamieszanie-uciekzkancelarii.
Komendant wojewdzki policjiwRzeszowiedorozwikania
zagadki porwania powoa specjalny zesp zoony z kilkunastu osb - funkcjonariuszy specjalizujcychsiwsprawachgospodarczych, kryminalnych
i operacyjnych. Potrzech tygodniach wszyscy domniemani
przestpcy zostali zatrzymani.
Caasemkaprzyznaasidowiny.Wszystkimoskaronymgrozi do 10 lat wizienia.
-LeszekZ.dobrowolniepodda si karze dwch lat pozbawieniawolnocizwarunkowym
zawieszeniem na okres prby
piciu lat, grzywnie oraz zapacie kosztw postpowania - informujeprokuratorrejonowydla
miasta Rzeszw Renata KrutWojnarowska, ktra dodaje, e
funkcjonariusz odpowiada
z wolnej stopy. - Zastosowano
wobec niego porczenie majtkowe - mwi prokurator.
Ju jesieni Leszek Z. zosta
wydalony ze suby przez komendanta powiatowego policji
w Tczewie. Jednak odwoa si
od tej decyzji i sprawa jest ponownie rozpatrywana.
-Funkcjonariuszdalejjestzawieszony w czynnociach subowych.Wchwiliobecnejtrwaj czynnoci kocowe zmierzajcedozakoczeniapostpowaniadyscyplinarnegoiwymierzenia kary wydalenia ze suby tumaczy st. asp. Dawid
Krajewski, oficer prasowy KPP
w Tczewie, ktry zaznacza, e
ostateczna decyzja zapa powinna w poowie maja. a
Powiat kartuski
Od czwartku policja i rodzina
usiuj ustali miejsce pobytu
17-letniej Bernadety Baranowskiej z gminy Przodkowo. Zabraa ze sob niemowl.
Janina Stefanowska
j.stefanowska@prasa.gda.pl
Kartuskapolicjawszczaposzukiwaniamodej,17-letniejmatki,
Bernadety Baranowskiej z 8miesiczn creczk Rozali.
Modakobietazagina23kwietnia, ostatni raz widziano j
w okolicy Barwika, w gminie
Przodkowo w powiecie kartuskim.Dzieckobyowczarno-rowym wzku.
- Rodzina zgosia policji zaginicie modej matki w czwartek o godz. 14.20 - informuje Jarosawa Krefta, rzecznik kartuskiejpolicji.-Dziewczynawysza z domu midzy godzin 8.15
a 10. Gdy nie wrcia do domu
inie nawizaa adnego kontaktu, rodzina zdecydowaa si powiadomi policj.
Bernadeta Baranowska ma 17
lat. Jest blondynk. Ma 156 cm
wzrostu, ok. 50 kg, jest szczupej
budowyciaa,majasnoblondwosy do ramion, oczy niebieskie.
Wraz z ni zagina omiomiesiczna Rozalia. Widziano je
w Barwiku, niedaleko Pomieczyna w powiecie kartuskim,
wczwartek,23kwietniaogodz.9.
Bernadetaubranabyawczarn
lub niebiesk kurtk. Wzek
dziecicyjestwkolorzerowoczarnym.
- Trwaj rutynowe czynnociposzukiwawcze-informujeJarosawa Krefta, rzecznik kartu-
FOT. ARCHIWUM
Policjanta z Tczewa
oskaraj o porwanie
Poszukiwana 17-latka
z 8-miesicznym
niemowlciem
b Policja udostpnia zdjcie

Bernadety Baranowskiej
skiej policji. - W tej sytuacji nie
wystpuje zagroenie ycia czy
zdrowiazaginionych,niemaposzukiwazpsemtropicem.Nasze dziaania polegaj na rozpowszechnieniu komunikatw
o zaginiciu nastolatki z dzieckiem, na patrolowaniu miejsc,
wktrychmogabysipotencjalnie pojawi, sprawdzeniu jej
kontaktw i moliwej trasy podry.
Prawdopodobnie nastolatka
oddaliasidobrowolniezdomu
wskutek konfliktowej sytuacji. Natychmiast podjto sprawdzenieojcadziecka-niemiapojcia o zaginiciu creczki ani jej
matki.
Ktokolwiek widzia 17-latk
zdzieckiemproszonyjestokontaktpodnumeremtel.58 68522
40, 58 685 22 41, 58 685 22 18
lub na telefon alarmowy 997.
Mona te kontaktowa si z rodzin pod numerem 693 044
464 lub 510 477 398. a
Gdask
Zamaskowany sprawca obrabowa wczoraj rano w gdaskim rdmieciu punkt oferujcy tzw. szybkie poyczki.
Policjanci wci go szukaj .
Jacek Wierciski
- Ze wstpnych ustale wynika, e okoo godz. 10.30 w pitek do placwki przy ul. Podwale Przedmiejskie wszed
zamaskowany mczyzna
i trzymajc w rku przedmiot
przypominajcy bro, zada

wydania gotwki. Gdy j
otrzyma, opuci lokal - relacjonuje m. asp. Lucyna
Rekowska z Komendy Miejskiej Policji w Gdasku. Na miejscu zabezpieczylimy
monitoring, sprawdzane te s
okoliczne kamery, przesuchalimy wiadkw, rozpytujemy
i ustalamy ewentualnych innych wiadkw - dodaje.
O mczynie, ktry dopuci si rabunku, na razie wiadomo tylko, e by mody, szczupy i wysoki. Jak udao nam si
dowiedzie, kwota skradziona
w punkcie z chwilwkami nie
bya wysoka i nie przekraczaa

kilku tysicy zotych, jednak policja oficjalnie odmawia informacji na ten temat.
- Z uwagi na dobro postpowania takich szczegw na razie nie moemy podawa - zastrzega Lucyna Rekowska.
O mczynie, ktry
dopuci si rabunku,
na razie wiadomo
tylko, e by mody,
szczupy i wysoki
Kara za napad z broni w rku wynosi od 3 do 15 lat wizienia.

W marcu gdascy policjanci zatrzymali innego rabusia
dziaajcego w cisym centrum Gdaska. Podejrzany 47latek do aresztu trafi dziki
identyfikacji przy pomocy nagra monitoringu. Mczyzna
mia, groc detonacj adunku wybuchowego, ktry okaza si niegrony, usiowa
obrabowa dwa kantory oraz
kas PKS. Terrorysta amator
okaza si nieskuteczny. W dodatku teraz grozi mu do 15 lat
wizienia. a
FOT. PIOTR HUKAO
Napad na placwk z chwilwkami w centrum Gdaska w biay dzie
b Obrabowana wczoraj placwka oferujca tzw. szybkie poyczki

mieci si przy jednej z gwnych ulic gdaskiego rdmiecia

04// Pomorze
Trolejbusy na baterie
od maja kursowa bd
na skwer Kociuszki
Blisko 13 mln z dla Pomorza

na obki i kluby dziecice
Gdynia
Do Gdyni dotary wanie dwa
trolejbusy solaris trollino 12.
Nowoczesne pojazdy obsugiwa bd tras linii 21 czc
Gdyni z Sopotem.
Marcin Lange
m.lange@prasa.gda.pl
Nawet 15 kilometrw jazdy trolejbusem bez koniecznoci korzystania z sieci trakcyjnej? Teraz to moliwe. Gdyskie
Przedsibiorstwo Komunikacji
Trolejbusowej wzbogacio
wanie swj tabor o dwa nowe
pojazdy zasilane bateriami
litowo-jonowymi, ktre umoliwiaj pokonanie takiego wanie dystansu.
Nowe trolejbusy na tras

wyrusz wraz z pocztkiem
maja i obsugiwa bd lini 21.
Dziki temu trasa teje wyduona zostanie a na skwer Kociuszki, gdzie zajeda bdzie
co drugi z kursw linii 21. Kursy
z zajazdem na skwer Kociuszki odbywa si bd wic co godzin.
- Po pierwsze, mieszkacom
zapewniony zosta wyszy poziom usug, po drugie za, bdzie to komfortowe rozwizanie dla turystw. Moe to troch czstochowski rym, ale
powiem tak: wicej jodu,
a mniej smrodu - mwi Marek
Stpa, wiceprezydent Gdyni.
Koszt zakupu dwch cakowicie
niskopodogowych
solarisw trollino 12 to ponad 3
miliony zotych. a
Pomorze
MinisterstwoPracyiPolityki
Spoecznejogosiowpitek
wynikikonkursuMaluch.Pomorskiezyska grubepienidze
namiejscaopiekidla dzieci.
Ewelina Oleksy
e.oleksy@prasa.gda.pl
Rolkarze edukuj
w temacie raka piersi
FOT. 123RF
Na Polach Nadziei
zakwitn onkile
FOT. TOMASZ BOT
b Dwa nowe solarisy trollino 12 trafiy ju do PKT Gdynia
Na Pomorzu powstanie 206 nowych miejsc opieki dla maluchw, a a 2729 ju istniejcych
zostanie dofinansowanych.
Wszystko to za 12,8 mln z, ktre w pitek przyznano naszemu
wojewdztwu w ramach rzdowego konkursu Maluch 2015.
Program wspiera gminy oraz
podmioty prywatne w tworzeniu i utrzymywaniu obkw
oraz klubw dziecicych. Cho
kwota robi wraenie, to itak jest
o prawie poow mniejsza
od tej, o ktr Pomorze aplikowao. Wnioski, jakie w ramach
konkursu wpyny do wojewody, opieway bowiem na blisko
25 mln z.
Tegoroczny Maluch podzielony by na cztery moduy.
Pierwszy dotyczy utworzenia
przez gminy nowych miejsc
opieki dla dzieci do lat 3. W jego
ramachdofinansowanie naczn kwot ponad 5 mln z dostao sze pomorskich gmin.
Wrd nich m.in. gmina Pelplin
(87tys.z), miastoigminaSztum
(192 tys. z) oraz Gdynia (1, 5 mln
z). Nie powiodo si Gdaskowi,ktrystarasiozdobycie a
b Na Pomorzu powstanie 206 nowych miejsc opieki dla maluchw

7,6mlnznabudowdwchnowych obkw moduowych.
Projekt ten spenia co prawda
warunki konkursu, ale znalaz
si na tak zwanej licie rezerwowej.
- Widocznie ministerstwo
uznao, e w tej edycji konkursu
s gminy bardziej potrzebujce.
Bardzo zaley nam jednak, by
kolejne nowe miejsca w obkachpowstay,musimysiwic
terazzastanowi,jaktoprzeprowadzi bez wsparcia rodkw
rzdowych - komentuje Magdalena Kuczyska z gdaskiego
magistratu. W ramach drugiego

i trzeciego moduu dotyczcego
dofinansowaniaistniejcychju
miejsc w obkach publicznych
i prywatnych Pomorze dostao
blisko 7,5 mln z.
Tegoroczn nowoci by
moduczwarty,wramachktrego o dofinansowanie obkw,
klubw dziecicych i zatrudnienie dziennych opiekunw mogy si ubiega szkoy wysze.
Pienidze, w sumie 319 tys. z,
otrzymao 11 nowo powstajcych przy uczelniach na Pomorzu instytucji opieki. W gronie
12,8
151
MILIONA ZOTYCH
To kwota dofinansowania
przyznana dla Pomorza. Nasze
gminy staray si o 24,8 mln z
MILIONW ZOTYCH
Tyle pienidzy byo w puli
konkursu Maluch 2015. To o 50
mln z wicej ni rok temu
W skrcie
LBORK
Pomorze
To najwiksza akcja charytatywna w naszym regionie. Jej
symbolem jest ty onkil.
Wolontariusze w niedziel bd zbiera datki dla hospicjw.
Monika Jankowska
m.jankowska@prasa.gda.pl
Pozyskiwanie funduszy na potrzeby pacjentw hospicjw

oraz propagowanie idei opieki
hospicyjnej to gwne cele akcji charytatywnej pod nazw
Pola Nadziei. W niedziel
onkilowe Korowody - nieodczny element tej imprezy odbd si w Gdasku (godz.
11.30, spod Zotej Bramy), Sopocie (godz. 13, ul. Boh. Monte
Cassino) i Gdyni (11.30, okolice
skweru Arki Gdynia i bulwaru
Nadmorskiego).
WGdaskuatrakcjerozpoczn si dzie wczeniej, w SzpitaluMarynarkiWojennej (ul.Polanki 117), gdzie w godzinach

9-13 zorganizowany zostanie
dzie bezpatnego poradnictwa
medycznego.Awniedzielznabrzea Targu Rybnego odpynie
w pierwszy rejs charytatywny
po Zatoce Gdaskiej aglowiec
Genera Zaruski.
Puck w ramach obchodw
Pl Nadziei tradycyjnie przygotowa koncert Wiosenne inspiracje Krystyny Gedzik o godz.
11.30, tu po mszy w. z Pucka
ruszy motocyklowa sztafeta,
ktra podobnie jak przed rokiem poczy miasta gospodarzy hospicyjnej akcji.
W Pola Nadziei zaangauje
si cae Pomorze. Wolontariusze w tych koszulach bd
zbiera datki i rozdawa onkile. Spotkamy ich m.in. przy kocioach. a
Gdask
Jazd na rolkach mona poczy z edukacj na temat raka
piersi - przekonuj organizatorzy akcji Wyroluj raka i zapraszaj zainteresowanych.
Monika Jankowska
- wiadomo kobiet na temat

raka piersi pozostawia wiele
do yczenia. Kobiety czsto
zgaszaj si do lekarza z bardzo
zaawansowanymi zmianami,
gdy pole manewru staje si ju
ograniczone
alarmuje
Martyna Zgobicka z Akademickiego Centrum Onkologicznego dziaajcego przy Gdaskim
Uniwersytecie Medycznym.
Wanie dlatego wraz ze znajomymi Martyna postanowia
dziaa na rzecz edukacji na te-
mat raka. I tak zrodzi si projekt Dotknij piersi.

Ju w t sobot w jego ramach odbdzie si przejazd
rolkarski pn. Wyroluj raka.
Na list uczestnikw wpisao
si 500 osb. Start o godz. 19
z placu Zebra Ludowych. Potem peleton przejedzie ulicami
Gdaska, by potem powrci
na miejsce startu.
- Zarwno przed, jak
i po przejedzie bdzie mona
odwiedzi nasze stoisko z fantomami, gdzie chtne osoby zapoznaj si z technik samobadania piersi oraz posuchaj
o objawach, ktre powinny budzi niepokj. Mamy nadziej,
e dziki tak zorganizowanej
imprezie sportowej uda nam si
zachci kobiety do regularnych bada kontrolnych piersi,
ktre w Polsce s wci mao
powszechne - podsumowuje
Zgobicka. a
Posprztaj
spoecznie rzek
W sobot, 25 kwietnia odbdzie si sidma edycja akcji
Bkit rzeki dobrem krainy,
powiconej przygotowaniu
rzeki eby do zbliajcego si
sezonu. Przedsiwzicie - posiadajce charakter czynu spoecznego - organizuje LOT Ziemia Lborska - eba. Porzdkowane bd brzegi eby
na odcinku okoo 50 km, od zachodnich granic Lborka do ujcia rzeki do jeziora ebsko.
Sprzta brzegi rzeki bd
gwnie czonkowie lokalnych
k wdkarskich, a take straacy. Oficjalne rozpoczcie akcji o godz. 9 na lewym brzegu
eby, w pobliu ujcia rzeki
Kisewy. Udzia w sprztaniu
mog wzi wszyscy zainteresowani. Na zakoczenie bdzie
poczstunek. (EL)
beneficjentw konkursu jest

m.in.WyszaSzkoaAdministracji i Biznesu w Gdyni, ktra dostanie 87 tys. z oraz Wysza
Szkoa Bankowa w Gdasku,
ktrej przyznano 116 tys. z.
- Bardzo si cieszymy z tego
dofinansowania!Pienidzeprzeznaczymy na utworzenie 20
miejscdziennejopiekinaddziemi. Punkt opieki bdzie znajdowa si w niedalekiej okolicy naszego nowego kampusu przy al.
Grunwaldzkiej. Z dofinansowania studenci bd mogli skorzysta ju od wrzenia, a jeszcze
w maju uruchomimy zapisy mwi Karol ykowski z WSB
w Gdasku.
Jak informuje Ministerstwo
PracyiPolitykiSpoecznej,wsumie w tegorocznej edycji dofinansowanychzostanieponad32
tys. miejsc opieki nad najmodszymi.a
WEJHEROWO
Bd bawi publik
po kaszubsku
Lubisz wystpowa przed publicznoci i masz poczucie humoru? Trwaj zapisy do I Przegldu stand up comedy Szport
na okach, ktry odbdzie si
19 czerwca w Wejherowie.
Swoje zgoszenia naley wysa
do 12 czerwca drog mailow
na adres: sekretariat@muzeum.wejherowo.pl lub listownie
na adres wejherowskiego muzeum. Uczestnik przygotowuje
monolog po kaszubsku, musi
on trwa 5-10 minut. (TS)
PO PUBLIKACJACH
W treci artykuu pt. Obrocy

ostro krytykuj sd za dziaania
w sprawie Stelli Maris nieopatrznie przypisaem autorstwo
mowy wygoszonej w obronie
Jerzego Jdykiewicza mec. Magorzacie Olesiskiej, podczas
gdy faktycznie bya to wypowied mec. Karoliny Kucel.
Za pomyk obie panie uprzejmie przepraszam. UKASZ KOS

Pomorze //05
Pomorski biznes bierze kurs

na technologie kosmiczne
A Polska Agencja Kosmiczna w Gdasku ma wspiera pomorski przemys kosmiczny
A Opracowana take ma by propozycja, by w naszym regionie utworzy kosmodrom
Pomorze
Wsppraca i wystawy
Kazimierz Netka
- Dolina Krzemowa w USA staa si zagbiem nowoczesnoci dziki zamwieniom

skadanym przez amerykaski sektor obronnoci i administracj. eby polski, pomorski, przemys kosmiczny te
si tak rozwin, na pocztek
potrzebuje podobnego wsparcia - wynika z wypowiedzi
osb, uczestniczcych w obradach tzw. okrgego stou polskich technologii kosmicznych.
Spotkanie to byo zwieczeniem dwudniowych obrad
IRMAST 2015.
- Zamwienia sektora publicznego mog znaczco przyczyni si do rozwoju przemysu kosmicznego. Pomoe
w tym Polska Agencja Kosmiczna (POLSA), ktra ma siedzib w Gdasku. Ta agencja
bdzie wspiera przemysowy
sektor kosmiczny - mwi
prof. Marek Banaszkiewicz,
prezes POLSA.
- Pienidze zapewne si
znajd, na przykad, w Regionalnym Programie Operacyj-
FOT. KAROLINA MISZTAL
kazimierz.netka@polskapress.p
A Zwieczeniem konferencji IRMAST 2015 byo podpisanie porozumienia

i otwarcie wystaw.
Porozumienie o wsppracy zostao zawarte midzy Politechnik Gdask i Centrum
Bada Kosmicznych Polskiej
Akademii Nauk. Potem sygnatariusze porozumienia
i uczestnicy konferencji otworzyli na dziedzicu im. Jana
Heweliusza dwie ekspozycje.
Pierwsza z nich przedstawia
dorobek wybitnego gdaskiego astronoma. Na drugiej
mona zobaczy m.in. model
polskiego satelity wystrzelonego w ramach programu
BRITE-PL.
b Fragment ekspozycji na dziedzicu im. Jana Heweliusza na Politechnice Gdaskiej

nym - doda byy europose Jan
Kozowski, przewodniczcy
Rady Politechniki Gdaskiej.
- Z infrastruktur moe by
gorzej, bo chodzi o pomieszczenia odpowiedniej czystoci,
o urzdzenia zapewniajce
przeprowadzaniebadawprni.Cleanroomjestniezbdny,jeli dziaania jakiej firmy miaaby zaakceptowa ESA - Europejska Agencja Kosmiczna - mwi
drin.PiotrOrleaskizCentrum
Bada Kosmicznych Polskiej
AkademiiNauk.
Niektre urzdzenia s bardzo drogie. Mona by stworzy obiekty do wykorzystywania przez rne firmy
z brany kosmicznej. To obniyoby koszty. Pomieszczenia
i urzdzenia s w stanie zapewni parki naukowo-technologiczne - deklarowaa Te-
resa Kamiska, prezes zarzdu

Pomorskiej Specjalnej Strefy
Ekonomicznej. Firmy dziaajce ju na terenie PSSE mog
udostpnia laboratoria, np.
w Gdaskim Parku NaukowoTechnologicznym czy w Batyckim Porcie Nowych Technologii w Gdyni.
Pomorscy przedsibiorcy
s gotowi do dziaa. Musz
jednak wiedzie, e istnieje za-
potrzebowanie na produkty
lub usugi i ewentualnie na jakie.
Co to jednak za przemys
kosmiczny bez rakiet? Jest
i na nie koncepcja. Na koniec
obrad okrgego stou pada
propozycja, by w Pomorskiem
utworzy kosmodrom. Pomysodawcy maj opracowa studium wykonalnoci takiego
miejsca startu rakiet. a
Gdynia chce udogodnie dla pieszych i rowerzystw

Gdynia
Stworzenie lepszych moliwoci poruszania si po miecie rowerzystom i pieszym
ma zapobiec w przyszoci
korkom w Gdyni.
Szymon Szadurski
Miasto przystpuje wanie

do unijnego projektu FLOW.
Do maja 2018 roku trwa bd
analizy, co zrobi, aby w przyszoci piesi i rowerzyci czuli si
swobodniej, poruszajc si
po miecie. W efekcie,
przy okazji wszystkich nowych
inwestycji tworzone maj by
bardziej szczegowe ni dzi
modele ruchu, uwzgldniajce
komfort przemieszczania si
dla cyklistw i spacerowiczw.
Projekt bdzie te kamieniem
milowym do utworzenia
w miecie stref o ograniczonym
ruchu pojazdw. Mieszkacy
FOT. TOMASZ BOT
s.szadurski@prasa.gda.pl
b Przedsiwzicie jest wane dla rowerzystw z caego Trjmiasta
Gdyni domagaj si tego od lat,

jako potencjalne lokalizacje
deptakw wskazujc m.in. ul.
witojask i Starowiejsk.
Inicjatorzy projektu podkrelaj, e tego typu dziaania s
innowacyjne na skal caej Europy. W takiej formie jak w Gdyni nie byy dotychczas realizowane nawet w wysoko rozwinitych, bogatych miastach Starego Kontynentu.
- Jest to midzynarodowy
projekt, przy okazji jego realizacji wsppracowa bdziemy
z prestiowymi partnerami, jak
Monachium, Dublin, Budapeszt, Lizbona czy Sofia - mwi
dr Marcin Woek, radny Gdyni,
adiunkt katedry rynku transportowego Wydziau Ekonomicznego Uniwersytetu Gdaskiego.
W przedsiwzicie zaangaowane bd take znane europejskie instytucje, dziaajce
na rzecz zrwnowaonego
transportu. S to m.in. POLIS,
Walk21 i PTV Group. Z oprogra-
mowania tej ostatniej, majcej

siedzib w niemieckim miecie
Karlsruhe, ju dzi korzysta Zarzd Drg i Zieleni w Gdyni.
Partnerem projektu s rwnie
naukowcy z Politechniki Gdaskiej.
- Udzia w tym przedsiwziciu potwierdza, i jestemy
ekstraklasowym
miastem
w Europie w dziedzinie planowania mobilnoci - mwi dr
Marcin Woek.
Inicjatorzy projektu FLOW
podkrelaj, i udzia w nim
umocni pozycj Gdyni na arenie midzynarodowej i zwikszy szanse na uzyskanie
w przyszoci unijnych dofinansowa dla nowych inwestycji. Przedsiwzicie jest te
istotne dla rozwoju infrastruktury rowerowej w caej aglomeracji trjmiejskiej. Koszty projektu w caoci pokrywa Unia
Europejska. W przypadku Gdyni i Politechniki Gdaskiej jest
to kwota przekraczajca 600
tys. z. a
W skrcie
GDYNIA
W weekend remont
na Witominie i ul.
Morskiej
Zapowiada si ciki weekend
dla gdyskich kierowcw. Powane utrudnienia szykuj si
przede wszystkim na ul. Morskiej. Tam rozpocza si budowa lewoskrtu w Tras
Kwiatkowskiego w kierunku
Rumi. Prace potrwaj miesic
i spowoduj due utrudnienia
w ruchu drogowym.
Dzi kontynuowane bdzie
te asfaltowanie ul. Rolniczej,
kluczowej ulicy na Witominie.
Jej fragment zosta wyczony
z ruchu, a dla samochodw
i autobusw wytyczono objazdy. Aby niedogodnoci byy jak najmniejsze, miasto
zdecydowao si prowadzi
prace wieczorem i noc.
(LAN)
MALBORK
Nie trzeba ju jedzi

na przesuchania
Zgodnie z zapowiedziami,
w budynku Sdu Rejonowego w Malborku powsta tzw.
przyjazny pokj do przesucha dzieci - ofiar przemocy
rodzinnej i pedofilw oraz
dla dorosych ofiar przestpcw seksualnych.
Dostosowanie dwch pomieszcze w gmachu (odpowiedni wystrj przypominajcy warunki domowe, aparatura do nagrywania przesucha) uatwi ycie mieszkacom powiatw nowodworskiego i malborskiego. Do tej
pory musieli oni dojeda
do Rodzinnego Orodka
Diagnostyczno-Konsultacyjnego w Gdasku.
Utworzenie przyjaznego pokoju kosztowao niespena 20
tysicy zotych. Pierwsze
przesuchanie odbyo si
wczoraj.
(RK)
REKLAMA
005199171
Kochanym Rodzicom
Boenie
i
Stefanowi
najlepsze yczenia
z okazji
40.rocznicy lubu
Bez Was nie byoby nas.
Tomek, Janusz,
Ola, Anastazja
26.04.2015
06//

Forum
JAN ODAKOWSKI Musimy walczy o prawd - mwi dyrektor Muzeum Powstania Warszawskiego w rozmowie z Dorot Kowalsk
Opowiedzmy wiatu nasz histori

Nie zdziwiy Pana sowa Jamesa B. Comeya,
szefa FBI, z ktrych wynika, e take Polska
jest odpowiedzialna za Holokaust?
Jak zawsze w takiej sytuacji takie sowa dziwi, rani. A z drugiej strony mam
wraenie, e by moe nie robimy wszystkiego, jako Polacy, jako pastwo, jako instytucje pastwa, aby takie sowa nie powracay.
b Jan Odakowski: - S narody, ktre zadbay, by nie byo

wtpliwoci, jak wygldaa ich historia
Barack Obama te mwi swego czasu o polskich obozach.

Za kadym razem takie sowa rani. Budz poczucie niezgody iniesprawiedliwoci takich ocen.
podmioty prywatne, chociaby gazety czy

mediaelektroniczne,tomoekiedystanas
bdzienato,abypowoaodpowiedniinstytucj,ktrabdzietympodmiotomwytacza
procesy, bdzie tego pilnowa.
Tylko nie rozumiem, jak przywdca mocarstwa,jakimsStanyZjednoczone,czyszefFBI,

mog nie mie pojcia o historii albo nie chc
si z ni zapozna przed odwoywaniem si
do niej.
Znam wielu Amerykanw, ktrzy tej historii nie znaj. Mylenie, e Amerykanie
mwi tak specjalnie, aby nas urazi, prowadzi donikd. Chc wierzy, e raczej nie przywizuj wagi do tego, jak wyglday fakty
wczasie II wojny wiatowej, albo przyjmuj
swoj perspektyw, czyli przekonanie, e
nad ca Europ panoway Niemcy, nie zajmujc si szczegami.
Wracajcdotego,coPanpowiedziaprzedchwil,enieopowiadamywiatuswojejhistorii.Jak
mamyjopowiedzie?Poprzezkino?Ksik?
Poprzez kino, ksiki, rne wydarzenia.
Przepraszam, e przez chwil bd si chwali - oto katalog wystawy, jak zrobilimy
w zeszym roku w Berlinie przy Wilhelmstrasse. Tam Muzeum Powstania Warszawskiego zrobio wystaw o Powstaniu Warszawskim, obejrzao j w cigu trzech miesicy 280 tys. osb. Prosz przeczyta przemwienie, ktre tam wygosi prezydent
Gauck, to jedno znajbardziej wzruszajcych
przemwie, ktre syszaem zust obcokrajowca oPolsce. Imam wraenie, e przez to,
eprezydentGauckwietniesidotegoprzemwieniaprzygotowa,eobejrzatwystaw, to nigdy nie pomyli powsta wWarszawie. Prosz zauway, jak dobrze Joachim
Gauck rozumie walk Polski owolno.
WiePan,mylsobie,emoeidobrzesistao,
bowzachodniejiamerykaskiejprasiejestduy
szum.AnneApplebaum,onaRadosawaSikorskiego,napisaatekst,jaktoztymHolokaustem
wEuropiebyo,moektotoprzeczyta.
Mam tylko nadziej, e to nie wynik kampaniiprezydenckiej,ktrasiterazunasdzieje, tylko e pojawia si wiadomo, i nikt
nas nie bdzie chwali, nikt o nas nie bdzie
mwi prawdy, jeeli my jej sami nie wyartykuujemy.
Tylkojaktozrobi?
Bardzo prosto. S takie narody, ktre zadbayoto,abyniebyowtpliwoci,jakwygldaa ich historia. Robi to Amerykanie, choby kinematografi. Bardzo duo nacisku pooyli ydzi, eby prawda oHolokaucie, najwikszej zbrodni XX w., bya znana nacaym
wiecie. Swoj histori opowiada Izrael, Rosja, Niemcy. Pamitam oburzenie sprzed kilkunastumiesicy,kiedyNiemcywyemitowali w swojej telewizji publicznej film Nasze
matki,nasiojcowie.Tenfilmbyoburzajcy
dla nas, ale rozumiem, e stanowi realizacj
jakiej politycznej linii. My si z ni nie zgadzamy i std byy nasze protesty. To bardzo
dobrze, e nauczylimy si ju protestowa.
Jeli mwi co zego prezydent obcego pastwa, wany urzdnik pastwowy czy wpywowa gazeta, to naszym obowizkiem jest
po pierwsze protestowa, protestowa adekwatnie, a nawet troch mocniej. Tak, eby
nikttakichrzeczynierobi.Mamnadziej,e
jelipodobnesformuowaniabdprzytacza
FOT. BARTEK SYTA
Myli Pan, e sowa, ktre wypowiedzia, to

wynik niewiedzy, czy moe celowa ch zrobienia nam przykroci?
Nie wiem, co stao zatymi sowami. Ale
nie wydaje mi si, aby by wtym jaki gbszy zamys. Te sowa, moim zdaniem, to
wynik niewiedzy. Jakiej uproszczonej recepcji zwiedzania Muzeum Holokaustu, bo
szef FBI mwi o tym, e bdzie wysya
swoich funkcjonariuszy do Muzeum
Holokaustu iby moe podczas zwiedzania
zobaczy, e pewne wydarzenia miay miejsce wPolsce, apotem le to zinterpretowa.
To moe pojedziecie z t wystaw do Stanw

Zjednoczonych?
Dla Stanw Zjednoczonych zrobilimy
film oPowstaniu Warszawskim, ktry mia
swoj wersj anglojzyczn wanie po to,
aby mg by tam wywietlany. Nie udao
nam si dosta nominacji do Oscara, o co
walczylimy, ale film by pokazywany
w wielu miastach Stanw Zjednoczonych
i wzbudza due zainteresowanie. Dostalimy inne prestiowe nagrody, midzy innymi nagrod dla reysera dwiku. Afilm
zrobilimy wanie poto, aby mona go byo pokazywa za granic. Chc przez to powiedzie, e wszystkie instytucje, ktre
zajmuj si kultur, histori, musz zrobi
cho troch w kwestii promocji zagranicznej. Bardzo si ciesz, e zostaa przecita
niemoc, jaka panowaa wok Muzeum Historii Polski, e pani premier zadecydowaa, i takie muzeum powstanie, i jest nadzieja, e w2018 r., na setn rocznic odzyskania przez Polsk niepodlegoci, bdziemy si mogli tym muzeum cieszy. Bo to
placwka, ktrej celem bdzie opowiadanie o historii Polski w ogle.
MyliPan,epolscyartycizamaopochylajsi
nadhistori?
Nie wiem, czy artyci. Na pewno warto,

ijest to rol pastwa, promowa nasz histori. Rok Jana Karskiego, moim zdaniem, powinien zakoczy si filmem wanie onim,
filmem,ktrymonabywywietlanacaym
wiecie, wysa napycie dokadej biblioteki
wStanachZjednoczonych,pokazanakadym
festiwalu wEuropie. Zrbmy to! Czesi uznali
kiedy,ewartosichwaliczeskimudziaem
wII wojnie izrobili nagradzany Ciemnoniebieski wiat. Chodzi mi oto, e czsto mae
narody, ktre nie maj a takiego tytuu, by
opowiada oswoich zasugach, artykuuj je,
aPolacy,ktrzymajautentycznezasugi-poprzezKarskiego,Enigm,ArmiKrajow-czekaj,ainnionichopowiedzinaspochwal.
Niechpaniwymienipiduychfilmwipi
seriali o Armii Krajowej, ktre powstay
wostatnich latach iktre moglibymy pokazywa za granic?
Mamtrudno.
Bo ich nie ma! Nasze muzeum zaczo
w tej chwili prace nad filmem o Janie Nowaku Jezioraskim. Powinnimy pokazywa
swoich bohaterw. Powsta ju film o Lechu
Wasie,ktrybypokazywanywStanachizyska rozgos.
TomoeMinisterstwoKulturypowinnosibardziejwtpromocjzaangaowa?
Powinny si wto zaangaowa wszystkie
instytucje: naprzykad MSZ. Wizerunek Polskijestbardzowany.Boktonaschwalizagranic? Chwal nas ludzie, ktrzy s Polakami
zserca:NormanDavies,AnneApplebaum.To
s gosy historykw, ktrzy oPolsce pisz lepiej ni sami Polacy. A moe warto, abymy
samizaczlisichwali.Marketingowcymwi, e wspczesny wiat jest bitw nanarracj. Wic my te musimy mie siln narracj, ktra si przebije. Opowiada, e Polska
XX w. nie braa udziau w totalitaryzmach,
wrczprzeciwnie-walczyaztotalitaryzmem,
bo umiowaa wolno. Musimy opowiada
wiatu oPolsce iwolnoci. Narne sposoby.
Tylko mam wraenie, e jako nie wszyscy chc
pozna t nasz histori. Po sowach Baracka
Obamytebyosporezamieszanie,alenikogoniczegonienauczyo.
Po pierwsze, bardzo dobrze, e protestujemy. Po drugie, trzeba zaoy, e wykonywana jest praca organiczna, ktra przyniesie
efekt zapi, amoe 25 lat.
Rozmawiamy o tym, czy wiat zna histori Polski, Europy, amy, Polacy, znamy swoj histori?
Polacycorazlepiejjznaj?
Deklaruj, e si ni interesuj.
Wszystkiemiesicznikihistorycznewietniesi
sprzedaj,wygldawicnato,ektojeczyta.
Prawda? Wasz zreszt te.
O historii
Zdaniem Jana
Odakowskiego, naley j wiatu opowiada tak, eby nikt nie
mia wtpliwoci, jakie
byy losy Europy w XX
w. Mona j opowiada za pomoc filmu,
ksiki, ale i dobrej
wystawy.
Dzisiaj kada niemal gazeta wydaje dodatek historyczny.

Okazao si, e modzi ludzie s zainteresowani przeszoci. Potrzebuj innego jzyka, nie takiego koturnowego, innych form
ekspresji, eby znale si w tej opowieci
oprzeszoci.
BardzoczstozarzucaosiPolakom,emajtaktendencjdorozdrapywaniaran,zdrugiejza
stronyniepotrafisicieszyswoimizwycistwami,sukcesami.Ostatniojakbytosizmienio.
Polacy odkryli, e mona w nowoczesny
sposb opowiada o historii, e mona znale wprzeszoci jak si, e wcale nie jest
tak,iprzeszojestprzeszkodwmodernizacji,ejednakmonabynowoczesnympatriot, zadowolonym z siebie obywatelem,

ktryjestdumnyzeswojejprzeszoci,dokona swoich przodkw. A jedno drugiego nie
wyklucza. I bardzo dobrze. We wszystkich
pastwach Unii Europejskiej duma ze swojej
przeszocijestobecna.Bymoe,kiedyUnia
Europejska si rozszerzaa, to kto prbowa
wmwi nam, e teza Francisa Fukuyamy
o kocu historii jest suszna, ale okazaa si
nieprawdziwa.Wystarczyo,eprzyszedkryzys iokazao si, e wcale nie jest tak, i interesygospodarczeniemajnarodowoci.Wtakichsytuacjachjesttotalnagraowasnesprawy,wasnedobro.Pienidzemajjednaknarodowo. I jak ju wszyscy zrozumieli, e
Uniajestwanymprojektem,alebywatak,e
kadytroszczysiosiebie,touzmysowilisobie jednoczenie, e nie jest moliwa rezygnacja ztosamoci, przeszoci.
Alewracajcjeszczedofilmw,jakPanwspomniaobrazoWasie,Miasto44,tychfilmwjest
corazwicej.NiemaPantakiegowraenia?
Filmy fabularne powstaj, by moe powinno ich powstawa wicej. To jest wogle
niesamowite, e w cigu 10 lat dziaalnoci
Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej tak bardzo zmienio si polskie kino. Powstaje coraz
wicejciekawychfilmw.RolaPISFjestwtym
wzgldzieniedoprzecenienia.Natomiastokazao si, e s jeszcze obszary, ktrymi trzeba
si zaj. Moe trzeba wikszych pienidzy
wanienaprodukcje,ktreopowiedznasz
histori.Pewnezbiorowocizawszeposugujsikinematografi,ebycowyrazi.To,e
Barcelona zaprasza Woodyego Allena, eby
nakrciswjfilm,mawpywnato,jakludzie
postrzegaj to miasto, jak wielu turystw zyskaa Barcelona. Chodzi mi o to, e grajc
w pierwszej lidze, a w niej jestemy dziki
dziaalnociPISF,powinnimyzaczwalczy
o to, aby celowo uywa tych pienidzy. To
nie musz by filmy, to mog by dobre komiksy, dobre utwory muzyczne. Gdyby pani
zobaczya,jakwygldayokadkiwiatowych
gazet z lat 80., to by pani zauwaya, e Polskabyawcentrumwydarze,tusidziaahistoria. Newsweek, Stern, Time, dziesitki innych, co kilka numerw opowiaday
o Polsce, byy zdjcia Jana Pawa II, Wasy,
Solidarnoci.
No tak, ale wtedy sporo si dziao, tu, w Polsce,
tworzyasinowahistoriaEuropyrodkowej!
Jasne! Ale mamy prawo oczekiwa, e bdziemy mogli powiedzie, i byy dwa takie
momenty XX w., kiedy umiowanie wolnoci przez Polakw nadao nowy bieg historii.
Wspieralimy zwycisk II wojn wiatow,
nie wzilimy udziau w Holokaucie, nie
stworzylimy, jak wiele innych, podbitych
pastw wtym okresie, rzdu kolaboracyjnego.NiebyoadnegooddziaupolskiegowSS,
mimo e ponad 30 rnych narodowoci suyo wSS. Zapacilimy ogromn cen zanasz postaw, zgino 20 proc. obywateli
Rzeczpospolitej naskutek okupacji. Imamy
prawo oczekiwa, e wiat to bdzie szanowa. Okazuje si, e wiat sam z siebie nie
chce tego szanowa, wic musimy mu otych
faktach przypomina. Chcemy, by wiat doceni to, e bylimy podobrej stronie, e pacc tak straszn cen, nie uleglimy zu. Drug wan opowieci XX w. jest opowie
oSolidarnoci, odowiadczeniu, kiedy ruch,
ktry mia 10 milionw ludzi, postanowi si
przeciwstawi innemu totalitarnemu zu komunizmowi. a

//07
Forum
Nowinki wydawnicze prezentuj GABRIELA PEWISKA, GRAYNA ANTONIEWICZ, TOMASZ

ROZWADOWSKI, DARIUSZ SZRETER, TOMASZ SOMCZYSKI oraz JAROSAW ZALESISKI
Umiech losu dla urzdnika
Romans w pamici
Mord zaoycielski
Jonathan Carroll, amerykaski pisarz,

twrca magicznych wiatw, wanie wyda minipowie, w ktrej ponownie zabiera nas w krain snu, metafizyki i zdarze niezwykych. Co sprawio, e
skromny urzdnik Tony Arcal, bdcy
pomiewiskiem kolegw z pracy, z dnia
na dzie sta si wybracem losu, otrzyma luksusowy zegarek, wspaniay samochd i mio upragnionej kobiety? Kim
s Dzienny Tony i Nocny Tony?
Jonathan Carroll swoj pierwsz powie
Kraina Chichw wyda w roku 1980
po rekomendacji
Stanisawa Lema.
By moe dlatego
wszystkie swoje nowe ksiki wydaje
w pierwszej kolejnoci wanie
w Polsce.
JonathanCarrollUczcpsaczytaDomWydawniczyrebis,
Pozna2015,cena24,90z
Prozaik John Banville jest powszechnie

uwaany za najwybitniejszego yjcego
pisarza Irlandii. Jest take zaliczany do
najzdolniejszych kontynuatorw twrczoci Vladimira Nabokova. Jego najnowsza powie, Prawo do wiata, jest niewtpliwym dialogiem z Nabokovem, poniewa mona j okreli jako Lolit
na opak. W arcydziele rosyjsko-amerykaskiego pisarza gwnym tematem by
romans dojrzaego mczyzny z nastolatk, u Irlandczyka mamy mio pomidzy nastolatkiem a matk jego klasowego
kolegi. Jest to take
powie o istocie pamici: na ostatnich
stronach bohater si
dowiaduje, e nic w
jego romansie sprzed
lat nie byo takie, jak
zapamita.
JohnBanvillePrawodowiata,
wiatKsiki,Warszawa2015,cena32,90z
Niewielka powie zostaa napisana w

poowie lat 40. XX wieku, a wydana zostaa po przeszo 60 latach, ju po mierci
obu autorw. Autorw wybitnych, zaliczanych wraz z Allenem Ginsbergiem
do trjki najwybitniejszych przedstawicieli pokolenia bitnikw. Latem 1944 r.
w rodowisku nowojorskiej bohemy
doszo do gonego zabjstwa - niespena
20-letni Lucien Carr zamordowa zalecajcego si do niego o wiele starszego
Davida Kammerera. Burroughs i Kerouac,
obaj jeszcze przed pisarskimi debiutami,
przyjanili si z oboma, a ich wsplna
powie jest zawoalowan relacj z wypadkw, ktre s
uwaane za narodziny bitnikw.
WilliamS.Burroughs,Jack
KerouacAhipopotamyywcem
siugotoway,wyd.Czarne,
Woowiec2014, cena39,90z
Poety prby teatralne i inne
Blog wschodzcego soca
Ludzie studenckiej wiosny
Wszystko, co robi, byo teatrem. W nim

on - bazen i poeta. Zbir Mczyzna
w damskim kapeluszu to zatem Gaczyskiego utwory na scen, ale te
do radia i dla filmu. Owe teksty dramatyczne pochodz z czasw przedwojennych (by wspautorem skamandryckich
szopek politycznych, pisa piosenki kabaretowe dla Hanki Ordonwny) s i powojenne. Niektre nigdy niewystawione.
Ciekawostka to zawarty tu scenariusz
filmowy o Andrzeju Boboli. Gaczyski
by przekonany, e nikt bardziej jak poeta
nie jest stworzony do pracy nad filmem.
Bo to rytm kieruje filmowym obrazem, a
rytm to sprawa poety. Zatem to z poezji
winno rodzi si kino, nie z prozy.
KonstantyIldefonsGaczyski,
Mczyznawdamskimkapeluszu,wyd.PrszyskiiS-ka,Warszawa2015,cena45z
Centrum cywilizacji przenioso si podobno znad Atlantyku nad Pacyfik, ale tu

w Polsce zajci swoimi sporami nie
za bardzo potrafimy to dostrzec. Trzeba
byo dopiero Tomaskiego, dziennikarza
i blogera japonisty, by przybliy polskiemu czytelnikowi tamten region i jego
problemy. Skaczemy zatem od wityni
Yasukuni, gdzie spoczywaj duchy japoskich zbrodniarzy wojennych, przez
Archipelag Paracelski (sporny midzy
Chinami, Wietnamem i Filipinami),
po Krzemow Dolin, przy okazji zagldajc te w niedostpne zaktki Indii,
gdzie radia mona sucha tylko po... wysaniu sygnau komrk. Bo autora fascynuj te innowacje technologiczne
i wiele o nich pisze.
RafaTomaskiSkonym
okiemtom1,wyd.FINNA,
Gdask2015,cena49z
Podtytu najnowszej pracy historyka

Piotra Oski brzmi Autoportret pokolenia 68. O rozruchach na polskich uczelniach w marcu 1968 r. napisano ju wiele,
do powszechnie uwaa si te wypadki
za jeden z etapw upadku realnego
socjalizmu w Polsce, ale nigdy jeszcze nie
opublikowano rozprawy historycznej,
ktra oparta byaby niemal w caoci
na wspomnieniach uczestnikw. Oska
przeprowadzi dziesitki wywiadw,
skorzysta take z materiaw zapisanych
przez innych badaczy i stworzy pasjonujc opowie o wczesnych zbuntowanych studentach - tym, co wtedy robili
i jak dzisiaj widz
swoje motywacje.
Jest to historia
ludzka, nie
urzdowa.
PiotrOskaMy,ludziezMarca,
wyd.Czarne,Woowiec2015,
cena49,90z
Geniusz architekta
Niestety, to literatura faktu
Dedykowane 3 milionom
Pewnie nawet kompletny architektoniczny laik kojarzy fantastyczne wiee bazyliki Sagrada Familia w Barcelonie z nazwiskiem Antoniego Gaudiego. A przynajmniej - kojarzy owe wiee. Gijs van
Hensbergen, holenderski autor biografii
Gaudiego, okolicznociom powstawania
tej najbardziej pewnie fantastycznej budowli XX wieku powica oczywicie
najwicej miejsca, ale prowadzi te opowie przez cae ycie genialnego architekta. Ksika Hensbergena to nie tylko
biografia, to take prba refleksji
nad ludzkim geniuszem, ktry zawsze
wyprzedza swj
czas. Bo czy Muzeum Guggenheima
nie zrodzio si z ducha Gaudiego?
GijsvanHensbergen,Geniusz
zBarcelony.Biografia,WydawnictwoMarginesy,Warszawa2015,
cena39,90z.
Rozpoczynajc lektur mona odnie wraenie, e ma si do czynienia

z dzieem z gatunku political fiction. Ot
nagle pojawia si globalny bunt o podou religijnym. Poszczeglne ugrupowania
terrorystyczne na caym wiecie - od Algierii po Filipiny - deklaruj swoj gotowo do podjcia walki. Wszystko zmierza ku krwawej globalnej rewolcie? To
oczywicie nie jest political fiction - i jest
to najbardziej przeraajce. Irlandzki
dziennikarz Patrick Cockburn prbuje
zrozumie to, co zdarzyo si w cigu
ostatnich miesicy
na Bliskim Wschodzie. Dochodzi
do smutnej konstatacji - to bdy Zachodu przyczyniy
si do powstania
pastwa terroru.
PatrickCockburnPastwoIslamskie,PWN,Warszawa2015,
cena34,90z
Ksiga australijskiego historyka Paula

Hama liczy 775 stron. A od lektury oderwa si nie sposb. Praca dedykowana
jest Nieznanemu onierzowi. Ham
oskara europejskie elity pocztku XX w.
o rozmyln lepot. Analizuje haniebne
decyzje osawionych wodzw. Ukazuje
tragiczne skutki straszliwych frontowych
walk. Na listy zaginionych wpisano trzy
miliony onierzy, ktrych zwok nie zdoano zidentyfikowa. Po traktacie wersalskim dowdcy wojskowi zdawali sobie
spraw, e kolejna wojna bdzie znw
nieunikniona stwierdza autor.
A wtedy, przejty
odraz do traktatu,
kapral Adolf Hitler
nuci pod wsem:
Deutschland ber
alles!.
PaulHam1914-rokkocawiata wyd.PrszyskiMedia,Warszawa,2015,cena69z
Wiara
Empatyczny,
twardy
doktryner
Jarosaw Zalesiski
poprzedniej ksice ksidza Jana

Kaczkowskiego stao Szau nie ma, jest
rak. Tym razem jest jeszcze bardziej
hecnie: ycie na penej petardzie, czyli
wiara, poldwica i mio. Nie za bardzo
slangowo i jajecznie? Moe i tak, ale jest to
do wybaczenia. Jajcarstwo to, jak przypuszczam, po pierwsze
sprawa osobowoci starajcego si o nieszablonowo kapana,
a po drugie i waniejsze - wyraz przekonania, e dzisiaj Koci
musi znale nowy jzyk rozmowy z ludmi wierzcymi sabo lub
wcale. To z takimi osobami gwnie ksidz Jan chce dialogowa,
dobrze wiedzc, e w rozmowie z nimi nie moe popa w katolickie sztywniactwo. To dlatego pewnie jest takim luzakiem, nawet wtedy, gdy mwi o swojej miertelnej chorobie.
Sprawa jzyka wydaje mi si dla kolejnej ksiki firmowanej
nazwiskiem ksidza Kaczkowskiego najwaniejsza. Nie bd bowiem ukrywa, e detaliczne opowieci o wasnym yciu, jakie
z ksidza Jana wydobywa jego rozmwca, dziennikarz Piotr yka, nie zawsze wydaway mi si warte ksikowego upamitnienia. Czasem mona wrcz odnie wraenie, e to Karol Wojtya
wspomina swoje rodzinne Wadowice i kremwki... Wiem, jestem
niedelikatny, wiem, e ksidz Jan liczy si z tym, e to by moe
ostatnia jego ksika: uwaaby za cud, gdyby glejak pozwoli mu
przey do wiosny 2016 roku. Niemniej trudno jest mi przemilcze, e tak jak w przypadku Katarzyny Jaworskiej, rozmwczyni ksidza Jana w Szau nie ma, jest rak, tak i w przypadku Piotra yki, ich wyznawczy stosunek do osobowoci ksidza Jana
nie zawsze pomaga w kontakcie z nim...
Jeli jednak odsuniemy na bok to, co wydaje si tu echem modzieczego egotyzmu, wzmacnianego przez rozmwcw, pozostaje to, co wydaje si istot: jzyk mwienia o wierze. Naturalny,
barwny, niezwykle swobodny i nieobawiajcy si konfrontowania z najtrudniejszymi sytuacjami ycia wspczesnego czowieka. Wyczuwa si w tym wszystkim, e swoboda rozprawiania
przez ksidza Jana na kady temat (a take, niestety, swoboda wystawiania cenzurek...) bierze si z jego swobodnej, przyjaznej, poufaej wrcz relacji z Panem Bogiem i rnymi witymi.
Swobodny jzyk to jeszcze nie wszystko. Najbardziej pocigajca w osobowoci ksidza Jana (pocigajca do wiary) jest jego
postawa, ktra w ciekawy sposb czy twarde trzymanie si doktryny z empati wobec konkretnych osb i ze zrozumieniem dla
ich yciowych sytuacji. Jest ksidz Kaczkowski nie tylko empatycznym doktrynerem, ale i liberalnym, otwartym tradycjonalist. Nie jest zatem ani Tomaszem Terlikowskim, ani ksidzem
Lemaskim (ktrego z caym szacunkiem krytykuje), jest kim
pomidzy tymi dwoma typami medialnych katolikw. Potrafi doktryn i tradycj przedstawi jako sfer pocigajcego go pikna,
tak jak czym piknym s dla niego sakramenty, zwaszcza za eucharystia, ale nie traci przy tym z oczu ludzi, ktrzy tego pikna
nie potrafi ju dostrzec i trzeba ich do niego na nowo przekona.
Potrafi by twardy i nieustpliwy w sprawach in vitro czy aborcji,
tam, gdzie chodzi o szacunek dla kadego ludzkiego istnienia,
i delikatnie wyrozumiay w sprawach antykoncepcji w maestwie. W sprawach zasadniczych - jedno, w drugorzdnych wolno, a nad wszystkim - miosierdzie - czsto powtarza.
Ksika ksidza Jana to okazja nie tylko spotkania si z ciekaw osobowoci, ale i ciekawa lekcja wiary
i wiadczenia o niej. Mioci do Boga, ktra
wyraa si w mioci do ludzi i do ycia. Tak
ywej i ufnej, e gdyby ksidz Jan wiedzia,
e nastpnego dnia umrze, zrobiby - co?
Zjad na kolacj pyszn, krwist poldwic
w sosie pieprzowym lub rokforowym i popi
wytrawnym winem rioja.
Ks.JanKaczkowski,Piotryka,ycienapenejpetardzie,czyliwiara,
poldwicaimio,wydawnictwoWAM,Krakw2015,
cena34,90z.
08//
Polska
Zmiana daty jest powan rewizj historii. Brak sw, jak krtk
pami historyczn maj niektre narody.

Rzecznik MSZ Rosji Aleksander ukaszewicz, komentujc uchwalon przez Sejm RP zmian: Narodowym Dniem Zwycistwa
bdzie 8 maja, zniesione zostaje obchodzone dotychczas 9 maja wito Zwycistwa i Wolnoci
Nocne Wilki
nie wjad do Polski
Wadysaw
Bartoszewski
nie yje
A Oficjalnym powodem jest za informacja o szczegach przejazdu

Warszawa
Marcin Dobski
m.dobski@polskatimes.pl
W pitek wieczorem w szpitalu MSW w Warszawie w wieku

93 lat zmar Wadysaw
Bartoszewski - poday kanay
informacyjne.
Magdalena Nacz
magdalena.nalecz@polskapress.pl
Wadysaw Bartoszewski trafi

do szpitala MSW w pitek
po poudniu. Z nieoficjalnych
W skrcie
Prawybory, czyli nasza zabawa trwa dalej
Polska nazistowska
w grze planszowej
WARSZAWA
Wybory 2015
Ziobro przed
Trybuna Stanu?
Sejmowa Komisja Odpowiedzialnoci Konstytucyjnej uznaa, e byy minister sprawiedliwoci Zbigniew Ziobro powinien stan przed Trybunaem
Stanu. Posiedzenie komisji
opucili posowie PiS i Zjednoczonej Prawicy. Wniosek dotyczcy Jarosawa Kaczyskiego
nie by przegosowany. (AIP)
Minister spraw zagranicznych Grzegorz Schetyna poinformowa w Sejmie, e

ambasador Polski w USA
Ryszard Schnepf wysa list
protestacyjny do producenta zabawek dla dzieci, firmy
Mattel Inc., ktra w jednej
ze swoich edukacyjnych
gier przedstawia Polsk jako
kraj nazistowski. Polska da wycofania gry ze sprzeday.
(AIP)
CHF
Notowania w kantorach
A24.04.2015 r.
Kupno/sprzeda walut Kantor Green,

tel. 58 346 02 48, Wrzeszcz przy Manhattanie, Dmowskiego, Grunwaldzka,
Morena Carrefour, Rumia Auchan
USD
EUR
SEK
GBP
<< 364/374 <<

>> 397/407 >>
a 41,8/43,3 a
<< 552/562 <<
a 383/393 a
Kantor Max, Gdask, Jagielloska 36D.
USD
EUR
SEK
GBP
CHF
<< 364/374 <<

>> 397/407 >>
a 41,8/43,3 a
<< 552/562 <<
a 383/393 a
USD - dolar aqmer., EUR- euro, SEKkorona szw., GBP-funt bryt., CHF frank
szwajc. << - spadek ceny do dnia poprz.
>> wzrost ceny a bez zmian za100jednostek
Prezentujemy klasyfikacj
kandydatw w ramach akcji
Prawybory Prezydenckie
2015. Na Pomorzu prowadzi
Janusz Korwin-Mikke.
Pawe Wicek
redakcja@prasa.gda.pl
Gosowanie - zabawa w ramach

Prawyborw Prezydenckich
2015 trwa od 3 kwietnia. O Pastwa gosy rywalizuje 11 kandydatw, ktrzy bior udzia
w prawdziwych wyborach
na prezydenta Polski. Dzi prezentujemy wyniki kolejnego
notowania. Jak wida, na Pomorzu i w kraju zdecydowanie prowadzi Janusz KorwinMikke. a
Wicej na naszej stronie
Sylwetki kandydatw oraz zasady

i narzdzia do gosowania
FOT. AP PHOTO/PAVEL GOLOVKIN
WARSZAWA
FOT. PIOTR SMOLISKI
informacji RMF24 wynikao, e

nie oddycha samodzielnie i zosta zaintubowany. Tego samego dnia wieczorem zmar
w szpitalu.
Wadysaw Bartoszewski
od 2007 r. peni funkcj sekretarza stanu w Kancelarii Prezesa Rady Ministrw. Dwukrotnie
zajmowa stanowisko ministra
spraw zagranicznych. By winiem Auschwitz i onierzem
Armii Krajowej, uczestniczy
rwnie w powstaniu warszawskim. a
Zgodnie z zapowiedziami ministra spraw zagranicznych

Grzegorza Schetyny w pitek
MSZ odmwio wjazdu na terytorium Polski grupie motocyklowej Nocne Wilki. Not
tej treci MSZ przekazao
do Ambasady Federacji Rosyjskiej w Warszawie.
Podstaw do podjcia decyzji by brak precyzyjnych informacji dotyczcych harmonogramu pobytu grupy w Polsce, dokadnych tras przejazdw oraz wskazania miejsc
noclegw czonkw klubu.
Dane te byy niezbdne do zapewnienia naleytego bezpieczestwa uczestnikom rajdu
i odpowiedniej organizacji
przedsiwzicia tumaczy
decyzj rzecznik prasowy MSZ
Marcin Wojciechowski.
Nocne Wilki to rosyjscy nacjonalici. Zasynli przejazdem na zajmowany przez
zielonych ludzikw Krym.
b Wadysaw Bartoszewski by winiem Auschwitz i onierzem

Armii Krajowej, uczestniczy rwnie w powstaniu warszawskim.
Warszawa
zbyt dugo i wzbudzay negatywne emocje mwi Agencji

Informacyjnej Polska Press
pose PiS Bartosz Kownacki.
Jak zauwaa, t decyzj podjto ju dawno, gdy pojawiy
si gosy, e Niemcy te zablokuj ten przejazd.
Odmowa polskiego MSZ
moe teraz wywoa retorsje
ze strony Rosji. Trzeba si
z tym liczy, ale ten rajd mia
wyranie charakter prowokacyjny. Osoby, ktre wspieray
aneksj Krymu, nie mog robi takich ostentacyjnych manifestacji na terenie naszego
pastwa komentuje Kownacki.
Innego zdania jest lewica,
ktra bagatelizuje temat przejazdu rosyjskich nacjonalistw. To jest bdna, typowo
polityczna decyzja, ktra bdzie nas sporo kosztowaa.
Na pewno bdzie teraz kontra
i Rosjanie zabroni wjazdu
polskim motocyklistom, ktrzy jad do Katynia. A nie wiadomo, czy sytuacja si tylko
na tym zakoczy? mwi pose SLD Dariusz Joski. a
b Lider Nocnych Wilkw znajduje si na licie osb objtych

zakazem wjazdu do Stanw Zjednoczonych
Lider grupy Aleksander Chirurg Zadostanow jest jednym z zaoycieli ruchu
AntyMajdan i gono wspiera
polityk prezydenta Rosji
Wadimira Putina. Motocyklici pod koniec kwietnia
chcieli przejecha tras Mos-
kwa Berlin przez Polsk, by

uczci 70. rocznic zakoczenia II wojny wiatowej i zwycistwa ZSRR nad III Rzesz.
Dobrze, e nie przejad
przez Polsk. Mona byo zrobi to jednak bez niepotrzebnych dyskusji, ktre trway
FOT. TOMASZ BOT
- Joasia Brodzik i Magosia Lipmann

nale do najwaniejszych osb
w moim yciu - mwi aktorka Daria
Widawska. Opowiada o przyjani
trwajcej od kilkunastu lat
i o sztuce, w ktrej razem graj STR. 14
Dzisiaj konstruuj roboty, ktre

cigaj si po szkolnych
korytarzach. Ale marzeniem
chopcw z gimnazjum
w Przejazdowie jest podbicie
kosmosu STR. 10
magazyn
na weekend
25 KWIETNIA 2015
Po co mi telefon komrkowy? Dawaem

sobie bez niego rad dwadziecia lat
temu, to i teraz nie musz go mie
A Jestem rozpoznawalny, ale nigdy nie czuem si gwiazd - mwi piosenkarz Wojciech Gssowski
Rozmowa
Wicej bSTR.13
Monaodniewraenie,edlaPana
czassizatrzyma.
Zdarza si, e kto mnie o to zapyta.
Ale ja nie potrafi na to racjonalnie
odpowiedzie. Nic specjalnego nie
robi, eby dobrze wyglda. Po prostu jestem, yj. Jeli na wygld
wpyw maj geny, to ja ten niezy wygld - jak pani powiedziaa - zawdziczam genom mamy. Mama nawet
po osiemdziesitce dobrze wygldaa. Miaa pikne, mocne wosy.
SwojeyciemoePanuznazaspenione?
Nie zrobiem jeszcze rachunku sumienia. Nie zastanawiaem si
nad tym. Czy spenione? Jak to w yciu, czasami byy chwile lepsze, czasami gorsze. Czowiek powinien si
uodporni na te niedobre chwile,
chocia na te dobre te powinien by
odporny. Znam ludzi, ktrzy w pewnym momencie swego ycia przeywali wzlot, a potem spadali na ziemi i nie potrafili si pozbiera. Ja
do wzlotw podchodziem z dystansem. I mylaem - jak jest dobrze, to
jest dobrze. Byle tylko nie byo gorzej.
Amoetomuzykatakkonserwuje?
Moe i muzyka. Chocia ten rodzaj
muzyki, ktry ja uprawiam, czyli
pop, raczej nie kojarzy si ze zdrowym trybem ycia. Nie jestem gwiazd, ale te wszystkie wielkie gwiazdy
pop s zamotane w jakie afery
alkoholowo-narkotykowe. To chyba
specjalnie nie pomaga. Nie twierdz,
e jestem abstynentem. Ale w yciu
warto si trzyma rozsdku. a
b Wojciech Gssowski: - Nie lubi narzeka na swj los, ale na to, co mnie otacza, zdarza mi si narzeka

10// Magazyn na weekend
9. IN OUT Festival,
czyli bardzo krtkie filmy
w gdaskiej ani
Kiedy skonstruuj rob

wykorzystywane na ca
g.pewinska@prasa.gda.pl
N OUT Festival to festiwal artystycznego kina organizowany przez Centrum Sztuki

Wspczesnej ania oraz Narodowy Instytut Audiowizualny. Jego 9. edycja rozpocznie si
dzi i potrwa do niedzieli.
W ramach festiwalu odbywa
si konkurs skierowany do artystw wizualnych i filmowych. W konkursie startuje 20
obrazw, 19 artystw. Zobaczymy: animacje, dokumenty,
etiudy filmowe, eksperymenty
wizualne, sztuk video artu.
- W poprzednich edycjach
festiwalu do udziau zapraszalimy modych twrcw, od tego roku wiek nie ma ju znaczenia - mwi Olga Jankowska
z gdaskiego CSW ania. Rne jest dowiadczenie
uczestnikw konkursu, a tym
samym ich biogramy artystyczne. Ale tak jedno jak i drugie nie
determinuje jakoci prac. Warto podkreli, e wikszo
z nich to historie trwajce le-
abirynt, przeprawa
przez rzek, wycig to wbrew pozorom
nie
konkurencje
survivalowe, a zadania, jakim potrafi sprosta roboty budowane przez uczestnikw konkursu BOTforYOU.
Modzi konstruktorzy chc
pj w lady starszych kolegw
z Politechniki Gdaskiej i podbi swoimi robotami wiat.
Sobotnie leniuchowanie
po caym tygodniu nauki? Szkoda czasu - mwi uczniowie z Przejazdowa, ktrzy kad woln chwil powicaj doskonaleniu umiejtnoci z robotyki. - Skonstruowanie takiego robota zajmuje adnych kilka dni i trzeba si niele napracowa, eby dziaa - tumacz.
W robotyce podoba im si
dreszczyk emocji - w kocu nigdy nie ma pewnoci, czy
dwie kilkanacie minut.

Wszystkie startujce w konkursie wizualizacje i teledyski zobaczymy podczas niedzielnego
koncertu finaowego w Teatrze
Szekspirowskim, gdzie wystpi Mouse on Mars.
Dla modych filmowcw

- IN OUT Festival to impreza
rozwijajca si - dodaje Olga
Jankowska. - To nie jest typowy festiwal filmowy. Dajemy tu
twrcom nieograniczon przestrze do projekcji filmw artystycznych, ktrych na co dzie
nie mona zobaczy w kinach,
ale to te szansa dla pocztkujcych filmowcw, by zaprezentowa swoje prace i wasny
sposb mylenia o sztuce.
Festiwal jest znakomit okazj dla widzw szukajcych najnowszych produkcji modych
artystw, debiutantw i filmowcw.
CSW ania 2, ul. Strajku
Dokerw 5, Gdask - Nowy Port
25.04 - 26.04. Na pokazy filmowe wstp wolny.
Bilety na koncert MoM dostpne w Teatrze Szekspirowskim. Peny program festiwalu
na: www.laznia.pl
b - Konstruowanie zajmuje sporo czasu, ale to wietna zabawa mwili uczestnicy robotowego konkursu
b Uczestnicy prezentowali nie tylko roboty, ale take wielopoziomowe konstrukcje

dua szansa, tam s ludzie
z NASA i mona zosta zauwaonym - podkrelali.
ywym przykadem na to,

e marzenia si speniaj, jest
grupa studentw automatyki
aby i inne pazy zyskay wanie obro

Ekologia
Szymon Szadurski
s.szadurski@prasa.gda.pl
FOT. MATERIAY PRASOWE
O
b Daniel Zagrski, Ostatnia Wyspa, 2014, Polska
FOT. MARTA IRZYK
Marta Irzyk
wszystko pjdzie, jak naley.

Konstrukcja opiera si na zestawie klockw i elementw takich
jak specjalna kostka - mzg
robota czy czujniki ultradwikowe. - Czasem co nie wychodzi, ale nie mona si zniechca - mwi 11-letni Kuba. - Mama cigle mi powtarza, e wiczenie czyni mistrza.
Mimo e uczniowie z gminy
Pruszcz Gdaski zajmuj si robotyk dopiero od kilku miesicy, to ju wiedz, e w przyszoci chcieliby przeku pasj
w zawd. W swoich marzeniach
nie s odosobnieni - w pitek
mieli okazj pozna fanw robotyki z caej Polski dziki Oglnopolskiemu Konkursowi Robotyki BOTforYOU organizowanemu w Publicznym Gimnazjum w Przejazdowie. Stawio
si 10 ekip gotowych do walki
o moliwo wyjazdu na wiatowy konkurs robotyki w USA.
- Bardzo si denerwujemy,
bo chcielibymy zaj jak najlepsze miejsce - mwili 12-letni
Arek i ukasz z Grodziska Grnego. - Wyjazd do Stanw to
los ab i ropuch,
masowo gincych
wiosn pod koami samochodw,
zaczli troszczy
si w Trjmiecie ju nie tylko
wolontariusze organizacji ekologicznych czy uczniowie
szk. Sympatyczne pazy zyskay wanie w Gdyni nowych,
niespodziewanych sprzymierzecw. Po licznych sygnaach
od mieszkacw, ktrzy podczas spacerw znajdowali
na ulicach przy mokradach
i oczkach wodnych rozjechane
przez kierowcw aby, w teren
ruszyli gdyscy stranicy miejscy. Przygldali si oni, gdzie
w miecie wiosenne szlaki migracyjne pazw przecinaj si
z ulicami. W miejscach, w kt-
rych mundurowi natrafili na rozjechane aby i ropuchy, ustawione zostan w przyszoci

znaki ostrzegawcze. Stranicy
kontrolowali drogi przede
wszystkim w okolicach
Wiczlina, Dbrowy, Pustek
Cisowskich i Pogrza Grnego.
- Przy okazji objazdu ostatniej z tych dzielnic nasi funkcjonariusze natrafili na kilkadziesit pazw przechodzcych
przez ul. arnowieck - mwi
Danuta Wok-Karaczewska,
rzecznik Stray Miejskiej
w Gdyni. - Przenieli je na drug stron jezdni, aby nie zostay rozjechane.
O los pazw, ale take wikszych zwierzt, troszcz si
rwnie urzdnicy. Ju niemal
dwa lata temu ogosili, e
na wykonawcw wszystkich
nowych inwestycji drogowych
w miecie naoony zostanie
obowizek wykonania przej
pod ulicami, ktrymi swobodnie porusza si bd mogy nie
FOT. STRA MIEJSKA
Gabriela Pewiska
Pasje
m.irzyk@prasa.gda.pl
b Isabella Gresser, Nietzsche a Nice, 2013, Niemcy
Festiwal
ktre cigaj si po szkolnych

korytarzach. Marz, e kiedy
ich prac zainteresuje si NASA
FOT. MARTA IRZYK
A Zaczynaj od maych robotw,
b Gdyscy stranicy miejscy doczyli do wolontariuszy,

przenoszcych aby, by nie giny pod koami samochodw

FOT. MARTA IRZYK
b Zmagania uczestnikw konkursu oceniali studenci Politechniki

Gdaskiej
b Mzgiem robota jest elektroniczna kostka, ktra steruje jego

ruchami
a podczas BOTforYOU (wtedy
jeszcze pod nazw TopboT w III
LO w Gdasku). Jako laureaci
dwukrotnie
uczestniczyli
w zmaganiach w Stanach Zjednoczonych. - Dzisiejsze zadania,
czyli labirynt, przeprawa i wycig s podstawowe, ale ju wymagaj sporej wiedzy - mwi
Micha, student i czonek jury,
podkrelajc, e najmodszy
uczestnik konkursu ma 8 lat. Gdy patrzymy na tych uczniw,
jestemy pod duym wraeniem, bo my rwnie zaczynalimy od takich konkurencji, ale
dopiero w wieku 16 lat. Maj
duy potencja i jeli dalej bd
konsekwentnie pracowa,
na pewno uda im si zosta
konstruktorami - chwali.
Zainteresowania uczestnikw konkursu nie ograniczaj
si jedynie do robotyki.
- W przyszoci chc zosta pikarzem - deklaruje 10-letni ukasz. - A jeli nie wyjdzie, mog
wrci do konstruowania robotw - mieje si.
A o jakich robotach marz?
- Widziaem w internecie robota, ktry gra na gitarze,
chciabym takiego skonstruowa - mwi Jakub z Przejazdowa. - Ja chciabym robota, ktry ukada kostk Rubika - marzy Tomek z Grodziska Grnego. - A ja staram si zrobi takiego, ktrego nie baby si mj
kot, ale to chyba niemoliwe kwituje Kuba z Wilinki. a
cw w mundurach
aby i ropuchy
nie musz masowo
gin pod koami
samochodw.
Dbajmy o te pazy
tylko aby i ropuchy, lecz take
miczaki, gady, a nawet gruby zwierz. Tak ju si zreszt
stao przy okazji koczonej niedawno modernizacji kolejnego
odcinka ul. Chwarznieskiej.
- Przejcie wykonane zostao z myl o maych zwierztach oraz dzikach, sarnach, jeleniach, zamieszkujcych tereny lene - mwi Marek Stpa,
wiceprezydent Gdyni. - To dobre rozwizanie nie tylko dla
zwierzyny, ale korzystne take
z punktu widzenia kierowcw.
Ograniczona zostaa moliwo
potrcenia dzika czy sarny
przez samochd na lenym od-
cinku drogi. A wypadki takie

mog skoczy si przecie tragicznie - nie tylko dla zwierzcia.
Nie mona te zapomina, i
radni Gdyni ju ponad osiem lat
temu zdecydowali o uznaniu
za uytek ekologiczny terenu
tzw. Jeziora Kackiego, czyli podmokych gruntw nieopodal ul.
Sopockiej. Tamtejsze dziaki,
na ktrych bytuj chronione gatunki pazw, zasypywane byy
ziemi przez prywatnych wacicieli.
W ostatnich latach barierki,
blokujce moliwo przejcia
drobnym zwierztom przez ulic, ustawione zostay m.in.
w okolicach ul. liskiej, nota
bene m.in. na wysokoci sklepu
sieci abka.
Z kolei w Gdasku dwa lata
temu w szeciu punktach miasta zawieszono znaki aby
na drodze. Informuj one kierowcw, i zbliaj si do strefy
migracyjnych wdrwek pa-
zw. Pilotaowy program ich

ochrony Gdask wdraa ju
od2008r.Oprczznakwnapoboczach drg, jak na ul. StudzienkiweWrzeszczu,ul.GralskiejnaNiedwiedniku,ul.Ogrodowej na Srebrzysku, ul. Kwietnej i Bytowskiej w Oliwie, ustawione zostay barierki ochronne
uniemoliwiajce przejcie abom i ropuchom przez jezdni.
W akcj ratowania pazw
wczyli si w Gdasku podopieczni i pracownicy Fundacji
Sprawni Inaczej, a take uczniowie szk. Ocenia si, e tylko
wciguostatnichpiciulatocalilioniprzedmierciponad30tys.
pazw, przenoszc je przez ulic.
Naukowcy podkrelaj, i
ab i ropuch jest w Polsce z roku
na rok coraz mniej i jeli tendencja ta nie odwrci si, grozi im
wyginicie. Bdzie miao to fatalne skutki dla funkcjonowania
caego ekosystemu. a
Lili ma 11 lat, a jej prace

doceniaj ju na wiecie
ARCHIWUM PRYWATNE
FOT. MARTA IRZYK
oty, ktre bd
ym wiecie
i robotyki z Politechniki Gdaskiej, ktra swoj konstruktorsk przygod rwnie zaczyna-
Magazyn na weekend //11
b 11-letnia Lili Wysocka z Wejherowa jest samoukiem,

ktry nie ma za sob adnych lekcji i kursw z rysunku
czy malowania
Talent
Tomasz Smuga
t.smuga@prasa.gda.pl
edenastoletnia wejherowianka Lili Wysocka

po raz drugi znalaza si
w gronie zwycizcw midzynarodowego konkursu na ilustracj do ksiki dla dzieci, organizowanego przez amerykask pisark Nance ONeill.
Do nowej ksiki Guess What
is in the Ocean? wybranych
zostao 13 prac dzieci z caego
wiata - w tym jedenacioro
z USA, jedna Woszka i jedna
Polka. Zwyciska praca modej
wejherowianki to Delfiny.
- Moja praca przedstawia rodzink delfinw w oceanie opowiada Lili. - Obraz namalowaam farbami akrylowymi
na ptnie. Najpierw wymyliam, e bdzie to rodzinka
i wtedy najbardziej sodka wydaa mi si taka delfinw, wic
je wybraam. Pniej, jak ju
praca zostaa wysana na konkurs, pani Nance napisaa
na swojej stronie, e cigle dostaje delfiny, e ma ich najwicej. Po ogoszeniu wynikw byam wic bardzo zaskoczona
tym, e to akurat moje wygray. Bardzo si ucieszyam!
Wczeniej Nance ONeill ju
raz docenia ogromny talent
modej artystki, wybierajc jej
prac Strach na wrble
do ksiki Guess What is in
Grandmas Garden?. A oprcz
satysfakcji ze zwycistwa jest
to take promocja dla regionu,
bowiem oprcz rysunkw laureatw w ksice pojawiaj si
rwnie ich imiona, nazwiska,
pastwa i miasta, z ktrych pochodz.
- Pani Nance ONeill tak ba-
rdzo spodobay si
prace Lili, e ostatnio zaproponowaa
wydanie ksiki
tylko z Lili ilustracjami - zdradza Piotr Wysocki,
tata artystki.
Dodajmy, e to
niejedyny
sukces
wejherowianki. W ostatnim czasie
zakwalifikowaa si do finau
powiatowego konkursu Odkrywamy Talenty na Pomorzu. Natomiast w grudniu
ubiegego roku wygraa (ex
aequo) wojewdzki konkurs
na komiks o
Annie
Walentynowicz organizowany
przez IPN.
Lilimarzyozostaniu
wybitn malark
Lili jest w tej chwili uczennic

czwartej klasy Szkoy Podstawowej nr 11 w Wejherowie. Rodzice do wczenie zauwayli
talent u swojej crki.
- W zerwce dzieci miay
namalowa domek, drog, a Lili
przyniosa do domu rysunek,
ulica, domki po obu stronach,
na ktrym bya perspektywa
i cienie. A odpowied na pytanie, skd wiedziaa, e tak trzeba namalowa, powiedziaa:
bo przecie tak jest - wspomina
jej tata. - Druga rzecz, to - gdy
Lili miaa 9 lat - ogldalimy film
dokumentalny o dzieciach wyjtkowo uzdolnionych. Byo kilka przykadw i zrozumielimy,
e Lili w niektrych przypadkach maluje lepiej ni te dzieci.
Wtedy zdalimy sobie spraw,
jaki crka ma wyjtkowy dar.
Wysaem wiadomo dogalerii
w Anglii - jedynej, jak znalazem - ktra wystawia prace tak
modego artysty, z pytaniem, co
sdz o talencie Lili. Odpisali, e
nasza crka ma wielki talent
i powinna ju wystawia prace w galerii! - dodaje.

11-latka jest samoukiem, nie
ma za sob adnych lekcji i kursw z rysunku czy malarstwa.
A na pytanie, kim chce zosta
w przyszoci, odpowiada, e
oczywicie wybitn malark.
- Doceniam sztuk kadego
artysty. Wkadaj oni serce
w swoj prac i kady zasuguje
na docenienie tego - uwaa Lili.
- Kocham sztuk i lubi oglda
twrczo innych malarzy. Najbardziej niesamowite wraenie
robi na mnie obrazy pana Jana
Vermeera. S to jakby zdjcia
z przed 400 lat!
W wolnych chwilach od malowania moda artystka robi to
co inne dzieci, czyli czyta ksiki, piewa, taczy, sucha muzyki, lubi te pisa wiersze i opowiadania. Do tego jest bardzo
dobr uczennic. Na procze
miaa redni 5,83.
- Lili jest wspaniaym dzieckiem z duym poczuciem humoru i niekoczcymi si pomysami, ktrymi stale nas zaskakuje - mwi nam jej mama
Monika Wysocka. - Crka
od maego jest bacznym obserwatorem otoczenia w do specyficzny sposb. Czsto widzi
o wiele wicej ni inni, tworzy
rwnie wasne teorie na wiele
tematw ima du wiedz ogln. To wszystko ma bardzo duy wpyw na jej twrczo - zauwaa pani Monika. a

Rycerz z Gniewa
z Wielkim Szlemem
A Od XXI-wiecznego rycerza wymaga si szacunku do rywala
i kobiet. Od czasw redniowiecza nic wic si nie zmienio

A Jarosaw Struczyski, kasztelan gniewskiego zamku, zdoby tytu
najlepszego rycerza m.in. za sprawno i rycerskie zachowanie
Przemysaw Zieliski
p.zielinski@prasa.gda.pl
awodnikw biorcych udzia w turniejach rycerskich nie

brakuje, ale ci, ktrzy
potykaj si konno
na kopie (z ang. jousting), to ju
prawdziwa elita.
- Na caym wiecie jest nas
niewiele ponad setka - podkrela Jarosaw Struczyski, kasztelan Zamku Gniew. - W wikszoci oczywicie si znamy.
Struczyski naley bezsprzecznie do grupy najlepszych. Niedawno wrci z zawodw w angielskim Leeds.
Wrci z tarcz, odnoszc zwycistwa w dwch kategoriach indywidualnej i druynowej,
w parze z Janem Gradoniem
z Xiecej Druyny z Warszawy.
Royal Armouries Easter
Tournament w Leeds jest jedynym na wiecie turniejem, ktremu patronuje krlowa Elbie-
ta II. To jednoczenie jeden

z najbardziej prestiowych turniejw joustingowych na wiecie, a arena turniejowa
przy Royal Armouries Museum
szczyci si tradycj organizacji
najstarszych wspczesnych
turniejw rycerskich. Polacy
potykali si w tym turnieju z zawodnikami z Anglii, Holandii
i Kanady.
- Poziom zawodw by bardzo wyrwnany - zaznacza
Struczyski. - Wielu uczestnikw byo laureatami prestiowych turniejw, wic tym milej byo z nimi kruszy kopie.
O ostatecznym zwycistwie zadecydowaa precyzyjna jazda.
Wystarczy may bd, aby poegna si z dobrym wynikiem.
Ju pierwszego dnia doszo
do powanego wypadku zawodnika druyny angielskiej,
w efekcie ktrego dozna uszkodzenia krgosupa. W tej samej sesji gonitw turniejowych
Jarosaw Struczyski potnym uderzeniem kopii rycerskiej wysadzi z sioda przeciwnika z druyny angielskiej.
W cigu kolejnych dni Polacy

wygrywali wszystkie pojedynki druynowe. Zawodnicy dysponowali wietnie przygotowanymi komi ze stajni Marka
Atkinsona, specjalizujcej si
w dziaaniach kaskaderskich
realizowanych dla synnych
produkcji filmowych.
- Od koni zaley bardzo wiele - tumaczy rycerz z Gniewa.
- W tym przypadku korzystalimy z przygotowanych przez
organizatora, poniewa na dalekie wyjazdy nie zabiera si
wasnych rumakw.
Po dramatycznych i czsto
naprawd i dosownie bolesnych starciach Polacy signli
po najwysze trofea. Druynowe zwycistwo dao im nagrod The Sword of Honor, a indywidualne zwycistwo i tytu
czempiona The Queens Jubilee
Horn
zdoby
Jarosaw
Struczyski, ktry ma prawo
posugiwa si tym tytuem
przez najbliszy rok.
Struczyski zdoby rwnie
nagrod Royal Armouries Prize
for Chivalry nadawan za rycer-
skie zachowanie i sprawno

jedzieck.
- Nagroda ta jest wrczana
tym zawodnikom, ktrzy z szacunkiem podchodz do przeciwnika, do publicznoci oraz
dam na widowni - precyzuje
nasz rozmwca. - Od redniowiecza ideay te praktycznie si
nie zmieniy.
Nazwiska obu Polakw, wygrawerowane na mieczu honoru wraz z herbem i nazwiskiem
Jarosawa Struczyskiego zawieszonym na jubileuszowym
rogu krlowej, na stae zawisn
w gablocie Sali Turniejowej
Royal Armouries Museum
w Leeds.
To jeden z najwikszych
sukcesw polskich rycerzy
na wiatowych arenach. Zwycistwo z Leeds doczone zostao do poprzednich sukcesw
obu rycerzy. Obaj zawodnicy s
zwycizcami w prestiowym
turnieju Tournament of the
Phoenix w Kalifornii, a Jarosaw
Struczyski odnis rwnie
zwycistwo indywidualne w La
Tournoi du Lys dArgent w Ka-
FOT. ARCHIWUM PRYWATNE
Pasje
b Jarosaw Struczyski, kasztelan na zamku w Gniewie. Jest

jednym z najbardziej znanych rycerzy w Europie
nadzie i St. Olafs Tournament
w Norwegii.
- Moje zwyciskie turnieje
mona porwna do tenisowego Wielkiego Szlema - mwi
Struczyski.
Polscy czempioni oczekuj
swoich przeciwnikw w szrankach XXIV Turnieju Krla Jana
III, ktry odbdzie si na Zamku Gniew w dniach 27-28
czerwca. To najwaniejszy tur-
niej ligi joustingowej w Polsce

i jeden z waniejszych w Europie. Pojawi si na nim zawodnicy z Anglii, Francji, Holandii,
Norwegii i USA.
- Do Gniewa przyjedzie
wiatowa czowka - wyjania
kasztelan tamtejszego zamku.
- Najwiksz dz rewanu
bd z pewnoci paa Anglicy. a
Trjmiasto stawia na modych projektantw

Bramee-mwi,podkrelajc,e
i tym razem upatrzy sobie kilka
ubra.
Style hunter, prowadzony
w galerii co tydzie, tym razem
mia gocia specjalnego - najle-
Moda
Marta Irzyk
m.irzyk@prasa.gda.pl
Maja Sablewska: W Trjmiecie jest

coraz wicej
wietnie ubranych
ludzi
FOT. MARTA IRZYK
uoCorp+,Misbhv,Local
Heroes, Keyce i EVC
DSGN - to nie s nazwy
zagranicznych marek,
podbijajcych polski rynek. To
niektrezdziewitnastumarek,
ktre prezentowayswojekolekcje w Gdasku gociom targw
Polfash Bramee. Najlepiej ubranych klientw Galerii Batyckiej
szukaa Maja Sablewska, a wywiady z projektantami przeprowadza ukasz Jakbiak.
Polfash Bramee kolejny raz
przycign tumy wielbicieli
mody i dobrego stylu. Ju po raz
trzeci w Galerii Batyckiej stano miasteczko modowe, w ktrym mona byo porozmawia
z twrcami i oczywicie przymierzy,apotemkupiubrania.
b Martyna Lipiska, wacicielka i projektantk marki Manitic zaprezentwaa swoje torebki

Tymrazemorganizatorzypostawili na szerzenie wiedzy.
- Zaleao nam, by Polfash
Brameeoferowaonietylkokontakt z projektantami, ale te rze-
teln wiedz przekazywan

przez samych twrcw - mwi
Dorota Prchnicka, wacicielka
marki Keyce i organizatorka caej imprezy.
Wywiady z projektantami
przeprowadza ukasz Jakbiak
(twrca talk show 20m2 ukasza na YouTube). - To kolejny
raz,kiedymoggocinaPolfash
piej ubranych klientw szukaa

popularna stylistka Maja
Sablewska.Zwycizcymoglizrobizakupyumodychprojektantw obecnych na targach.
- Bardzo podoba mi si styl
mieszkacwTrjmiasta-przyznaje Sablewska. - Nie zawiedli
mnieitymrazem-widztuznowu naprawd wielu wietnie
ubranych ludzi.
TwrcyPolfashBrameepodkrelaj,echcrozbudowywa
wydarzenie,konsekwentniepromujc mode polskie marki. Zdajemy sobie spraw, e modymprojektantomcikojestsi
przebi ze swoj twrczoci,
dlatego chcemy z nimi stale
wsppracowa, promujc wartociowe projekty wanie
wprzestrzenikomercyjnej,gdzie
maj szans zosta zauwaone
przez tysice ludzi - mwi Dorota Prchnicka.
Impreza doczekaa si zreszt ju swoich wiernych fanw. Jestem na Polfash Bramee ju
trzeci raz i widz ogromn, pozytywn rnic - mwi Alicja
Karska z Gdaska. - Przyjedaj coraz bardziej rozpoznawalne
marki i jest to niepowtarzalna
okazja,byporozmawiazprojektantami. O Polfash pytaj mnie
znajomi z Krakowa i Warszawy,
ktrzyteinteresujsimod.a

Wol pj do banku i na poczt

ni siedzie cigle w internecie
A Gwiazda to kto, kto ma wielkie pienidze i wielk wit wok siebie. A ja stoj w kolejkach, nikt
Dokoczenie ze str. 9
Panusiudajetakzawszerozsdnie?
Dzisiaj, patrzc wstecz, myl,
e powinien by y rozsdniej. Wtedy moe jeszcze lepiej wygldabym? Kto wie?
(miech)
Momentyszalestwabyy?Czy
moePanonichnieopowiada?
Nie to, e nie opowiadam, moe po prostu nie pamitam
o nich. Na pewno jakie szalestwa byway w moim yciu. Ale czy z przesad? Nie sdz.
ToyciewczasachPanamodocibyoinne.Innebyyprywatki,
ktregdziesipodziay.Te
przyjanie,romanse.Pansi
przyjanim.in.zKalinJdrusik.
JaksiPanupodobanazwaniejej
Dodswoichczasw?Botak
ktojnazwa.
Kalina bya wyksztacon,
wspania aktork. Nie ujmujc niczego Dodzie, to jednak
porwnanie jest chybione. Kalina bya fantastyczna. I myl
o niej tak samo ciepo teraz,
jak wtedy, kiedy ya. I to tyle.
Aczyzwizekzniniebyszalestwem?
Takich szalestw miaem kilka
w swoim yciu. Ale nie nazwabym tego szalestwem. To
normalna rzecz w yciu mczyzny i kobiety.
BardzooszczdniePanmwi
oswoimyciuprywatnym.
Jestem osob
rozpoznawaln, ale
nigdy, naprawd
nigdy, nie czuem
si gwiazd
By moe jestem niedzisiejszy.
I chroni swoje ycie prywatne. Ja nigdy nie prbuj wyciga informacji od kogo na tematy prywatne. I chc, eby
inne osoby zachowyway si
tak w stosunku do mnie. Nie
chc y yciem innych i nie
chc by sam dla innych poywk. By moe kobiety,
z ktrymi byem, nie ycz sobie, ebym opowiada o nich.
To, co byo midzy mn a kobiet, niech zostanie tylko
midzy nami.
DoskromniemwiPanosobie
-jakatamzemniegwiazda.Ale
wlatach60.bywielkiprzebj
ZielonewzgrzanadSolin,
wlatach70.Przygodabezmioci,alata80.tohitGdziesi
podziaytamteprywatki.Ju
kilkapokolepiewaPanapiosenki.
Jestem osob rozpoznawaln
ale nigdy, naprawd nigdy, nie
czuem si gwiazd. Przyjemnie, kiedy mnie kto rozpoznaje, pyta A co u pana sycha?
albo chce autograf czy wsplne zdjcie. Ale to wszystko.
Gwiazdy to ludzie, ktrzy maj wielkie pienidze i rwnie
wielk wit wok siebie. A ja
jestem osob, ktra sama
wszystko robi, stoj w kolejkach, nikt mnie nie wozi, nie
doprowadza na scen. Wszyscy si dziwi, e sam jed
samochodem na koncerty,
czasami nawet po 800 kilometrw. To pana nikt nie przywiz? Nie. Bo to mi nie jest
potrzebne. Sam sobie daj rad.
AlewNashvillezapiewaPan
zchrkiemElvisaPresleya.
To bya fantastyczna przygoda. Nie spodziewaem si takiego akompaniamentu. Zapiewaem zreszt z tym chrkiem piosenk Elvisa Presleya
Are You Lonesome Tonight.
Cieszyem si, e mnie zaproszono na ten najwikszy, wiatowy festiwal muzyki country,
gdzie wystpowali najbardziej
znani i uznani wykonawcy tej
muzyki. auj tylko, e mj
wystp przemkn w Polsce
tak niepostrzeenie. e mao
kto o nim wtedy usysza, bo
festiwal odbywa si dokadnie w tym samym czasie, kiedy u nas byy pierwsze, demokratyczne wybory. Wszystkie
kamery zostay w Polsce. Jedna, co prawda, z nami pojechaa, co nakrcia. Ale nie zachowa si aden filmowy
lad. S tylko fotografie.
KiedypowiedziaPan,enielubinarzeka.Boniemanaco?
Nie lubi narzeka na swj los.
Ale na rzeczy, ktre mnie otaczaj, ju niestety narzekam.
Na przykad narzekam na kierowcw. To dramat, jak jed.
Dzisiaj usyszaem, e Warszawa zajmuje sme miejsce
na wiecie najbardziej zakorkowanych miast. Ale zwracam
uwag na to, jak u nas zachowuj si kierowcy na wiatach. Siedz w tych swoich samochodach, ktre kosztuj
po p miliona zotych. I jak
tylko pojawi si zielone wiato, to nikt od razu nie rusza,
mnie nie doprowadza na scen - mwi Wojciech Gssowski w rozmowie z Ryszard Wojciechowsk
b Wojciech Gssowski: - Nie chc y yciem innych i nie chc by sam dla innych poywk.
By moe kobiety, z ktrymi byem, nie ycz sobie, ebym o nich opowiada
bo albo kto rozmawia przez
telefon, albo przeglda si
w lusterku lub wysya SMS.
I mogoby na zielonym
wietle przejecha 15 aut, ale
zd tylko 3. To mnie drani. Podobnie jak patne parkingi, gdzie kierowcy parkuj
tak, e zajmuj dwa miejsca,
chocia pac za jedno. Mgbym jeszcze biadoli. Ale
do.
Telefonu komrkowego nadal
Pan nie ma.
Nie mam, bo nie jest mi potrzebny.
Jak y w takim razie, jak si
komunikowa?
A gdyby mnie pani zapytaa,

jak si komunikowaem 20 lat
temu? Dzisiaj te mam tylko
stacjonarny telefon i to mi wystarcza. Bo do czego ma mi by
potrzebny inny telefon?
Awtrasie?
Jestem osob sown i jeli si
z kim umwi na konkretn
godzin, to nikt nie musi mnie
sprawdza, czy dojad na czas.
Bo ja tam dojad. Telefon jest
wszdzie, na kadej stacji benzynowej. To jakie szalestwo.
Czy pani zauwaya, e dzisiaj
w tramwaju, metrze, pocigu
nikt ze sob ju nie rozmawia,
tylko wszyscy siedz wpatrze-
ni w swoje telefony albo przez

nie rozmawiaj? To zmora, ktra doprowadzi do jakiego oglnego zidiocenia. Czytaem, e
dzieci ju teraz nie potrafi dobrze pisa, bo jedynie klikaj.
Zamiast kontaktowa si przez
internet, wol pj na poczt,
do banku, porozmawia, spotka si z czowiekiem twarz
w twarz. To jest ycie, a nie jaka stagnacja przy komputerze,
gdzie czowiek zgarbiony, olepiony siedzi i nie odrywa wzroku od ekranu.
PytajtePanaczstooAchille
Lauro-statek,naktrymPanby
wtedy,kiedyopanowaligoterro-
rycipalestyscy.Toby1985rok,
namwPolscejeszczeterroryzm
sinieni.
Ale ju wtedy porywano samoloty. W przypadku statku by to
pierwszy raz. Byem jednym
z zakadnikw. Pamitam tamto wydarzenie bardzo dobrze.
Chocia wolabym nie pamita, zwaszcza e dla jednego
z pasaerw, bdcego na wzku inwalidzkim, zakoczyo si
to tragicznie. Zastrzelono go
i ciao wrzucono do morza.
Reszta w tym caym nieszczciu miaa duo szczcia. Bo
ostatecznie oni zeszli ze statku
i nie zrobili nam krzywdy. Przez
cay czas jednak wiedzielimy,
e nie artuj, bo zabijajc tego
czowieka, udowodnili, e arty nie s im w gowie. Ja wiem,
e kiedy opowiadam o tym, to
i tak tej suchajcej osobie trudno zrozumie. Bo trzeba samemu przey ten strach. To ju
nie jest tylko obrazek w telewizji. Tu masz naprawd naprzeciw siebie szalecw z karabinami, granatami, kanistrami
z benzyn, ktrzy ci cay czas
mwi, e jak tylko na horyzoncie pojawi si jaki statek, to
wylecimy w powietrze.
WaniewtychdniachwyszapytaAlboinaczej,naktrejPan,
EwaBem,KrystynaProko,ZbigniewWodecki,AndrzejDbrowskiiFelicjanAndrzejczakpiewacieprzerobionepiosenki
hiphopowe.
To by pomys ludzi, ktrzy
siedz w hip-hopie. Dugo
mnie namawiali. Mocno naciskali. Pomys polega na tym,
e do tekstw hiphopowych
dopisano now muzyk, z nowym aranem. Podchodziem
do tego z dystansem, ale kiedy mi przynieli moj piosenk, posuchaem i stwierdziem, e to fajne. Pochyliem
si nad ni i jest ona na pycie.
Ta pyta podobno ju si dobrze sprzedaje. Zobaczymy,
moe bdzie zota.
Ostatnia zota bya pi lat temu
za I Wish You Love.
Jeszcze jej nie odebraem. By
moe dostan j na tegorocznym Festiwalu TOPtrendy
w Sopocie. Zaproszono mnie
do koncertu z kabaretami,
ktry ma si nazywa Prywatka. Mam wic nadziej,
e si pojawi w Sopocie. a
ROZMAWIAA
RYSZARDA WOJCIECHOWSKA

Trzy z Klubu Ksiniczek

A Przyja to dla mnie to samo co mio - mwi aktorka Daria
Sprawd daty i miejsca naszej akcji!

1. Gdask
parking Leroy Merlin, ul. Szczliwa
2. Gdask
parking Galeria Przymorze / E. Leclerc
3. Gdask parking Leroy Merlin, al. Grunwaldzka 309
(tylko zbirka elektromieci)
4. Sopot
ul. Polna 8/10
5. Gdynia
Park Kolibki
6. Rumia parking Port Rumia CH Auchan / Leroy Merlin
7. Starogard Gd.
ZF Polpharma
8. Lbork
parking Starostwo Powiatowe
9. Kwidzyn Kwidzynski Park Przemysowo-Technologiczny
10. Lupisz
przy stadionie
11. Tczew
bulwar nad Wis
25.04
25.04
25.04
25.04
25.04
25.04
25.04
25.04
08.05
09.05
30.05
4
Ten kupon uprawnia do wymiany 5 kg makulatury
lub elektromieci (tylko przy Leroy Merlin,
al. Grunwaldzka 309 w Gdasku) na sadzonk drzewa.
(do wyczerpania zapasw drzewek)
Imi i nazwisko:........................................................................................................
Adres:.......................................................................................................................
Telefon: ....................................................................................................................
Podane dane osobowe bd przetwarzane zgodnie z ustaw o ochronie danych osobowych przez Polska Press Sp. z o.o. z siedzib w Warszawie przy ul. Domaniewskiej 45.
Spka informuje, e jest administratorem danych osobowych. Waciciel danych ma
prawo wgldu do swoich danych oraz ich poprawiania w siedzibie spki. Nadto ma prawo
w kadym czasie wyrazi sprzeciw co do przetwarzania jego danych przez Spk oraz
cofn zgod na przetwarzanie danych w zakresie przewidzianym przez przepisy ww.
ustawy. Owiadczenia woli o ww. treci powinny by ze wzgldw bezpieczestwa
wyraone na pimie.
[__] wyraam zgod / [__] nie wyraam zgody

Wyraam zgod na przetwarzanie moich danych osobowych przez Polska Press Sp. z
o.o. z siedzib w Warszawie w celach promocji usug i produktw wasnych.
Wyraam zgod na przetwarzanie moich danych osobowych przez Polska Press Sp. z
o.o. z siedzib w Warszawie w celach promocji usug i produktw podmiotw
wsppracujcych z Polska Press Sp. z o.o.

Wyraam zgod na otrzymywanie drog elektroniczn na adres e-mail i/lub numer telefonu informacji handlowych dotyczcych promocji usug i produktw wasnych oraz
partnerw Polska Press Sp. z o.o. z siedzib w Warszawie.
Podpis:.......................................................
Partnerzy akcji
Clematisy M.K.J. Wdrowscy
NapocztkupoproszPaniodokoczeniezdania:Przyjatodla
mnie...
Mio. Przyja to praktycznie
to samo co mio. Dla mnie
osoba, z ktr si przyjani,
powinna spenia te same cechy, co osoba, ktr kocham. Te
pojcia waciwie s tosame.
Nie potrafiabym przyjani si
z kim, do kogo nie miaabym
szacunku, komu bym nie ufaa,
kogo nie obdarzaabym dobrymi uczuciami.
Pytamotoniebezpowodu.SpektaklDi,ViviRose,wktrymgra
PanizJoannBrodzikiMagorzatLipmann,toopowieotrzech
przyjacikach.WpewnymstopniutotakehistoriaWaszejprzyjani.
Nasze bohaterki poznaj si
na studiach. Podobnie wyglday nasze pocztki. Z Magosi
poznaymy si w Akademii Teatralnej podczas egzaminw
wstpnych. A z Joasi troch
minymy si - kiedy my zaczynaymy, ona skoczya studia. Pniej, majc wsplnych
znajomych, widywaymy si
czsto. Z Joasi si znaymy,
ale nasze relacje zacieniy si
dopiero, kiedy zaczymy gra
w warszawskim Teatrze Scena
Prezentacje w spektaklu Seks
nocy letniej Woodyego Allena.
Wwczas nasza znajomo
przerodzia si w przyja.
Iileczasujutrwa?
Z Magosi zaczymy studiowa w 1996 roku, a z Joasi
spotkaymy si w 2001 lub
2002 roku. Potem z Joasi zagraam w serialu Magda M.,
ktry tylko przypiecztowa to,
co midzy nami byo.
WspektakluDi,ViviRose
oprczstudiwpojawiajsiinne
osobistewtki?
Prywatnie przeyymy ze sob
rne perypetie - podobnie jak
nasze bohaterki. Nasze historie
oczywicie rni si w szczegach od tych na scenie, ale adunek energetyczny, emocjonalny jest taki sam, a moe i nawet wikszy. Przeyymy razem narodziny naszych dzieci,
mier najbliszych. Fabua
spektaklu nie jest przeoeniem
jeden do jednego naszego ycia, ale jeli chodzi o emocje,
ktre towarzyszyy w rnych
wanych momentach yciowych naszych bohaterek, s
bardzo porwnywalne z tym,
co wsplnie przeywaymy we
trzy.
Czylitaprzyjaniejestchwytem
marketingowym anisposobem
nauwiarygodnienietejhistorii?
My naprawd si przyjanimy.
Naprawd tworzymy Klub
Ksiniczek, ktry narodzi si
po skoczonych zdjciach
FOT. PAWE LACHETA
Widawska. - Nie rozumiem, e mona nie chcie mie przyjaci
b Daria Widawska i Joanna Brodzik w spektaklu Di, Viv i Rose. Na scenie, razem z jeszcze jedn
swoj przyjacik, Magorzat Lipmann, pokazuj kilkudziesicioletnie dzieje kobiecej przyjani
do Magdy M.. Niebawem bdziemy witoway adny jubileusz (miech). Relacje midzy
bohaterkami spektaklu, ich
spotkanie, rozmowy i rne stany emocjonalne, to take nasza
prawdziwa historia.
Dlaczegozdecydowayciesizagrarazem?
Dlatego, e to fantastyczny
tekst, mam wraenie, e napisany wanie dla nas. Kilka miesicy przed decyzj, e zrobimy
ten spektakl, spotkaymy si
w naszym wasnym Klubie
Ksiniczek. Powiedziaam
wtedy Joasi, e chciaabym popracowa z ni na scenie, bo si
zawodowo bardzo za ni stskniam. Odpowiedziaa, e jeli
kiedykolwiek przyjdzie jej
do gowy, by wrci na deski teatru, a nie graa przez kilkanacie lat, to chciaaby to zrobi
wanie ze mn. Nie trzeba byo
mnie dugo namawia. Akurat
My naprawd si
przyjanimy.
Tworzymy nasz
wasny Klub
Ksiniczek
tak si fantastycznie zoyo, e
Ania Gornostaj, dyrektor Teatru
Capitol, z ktr wsppracowaam ju wczeniej, przyniosa
mi tekst sztuki Di, Viv i Rose.
Stwierdziam, e to wanie ten
moment, by cign Joasi
Brodzik na scen.
CzylitobyaPaniinicjatywa,by
wsplniezagra?
Tak mwi. Ale gdybym nie

spotkaa si z podatnym gruntem, i tym, e Joasia zdecydowaa si po kilkunastu latach
znw wystpi na scenie, to by
si nie udao. Do tego wszystkiego reyser piknie si
wkomponowa i zasugerowa,
eby zaangaowa te Magosi
Lipmann. Z Joasi miaymy cichy plan, eby mu to zaproponowa, ale okazao si, e nie
musimy, bo sam wyszed z tym
pomysem. Wszystko piknie
zagrao. Widocznie tak musiao
by. Ten spektakl musia powsta w takiej obsadzie i nikt nie
mia ju argumentw, eby to
si nie udao.
Przyjawpracynasceniejest
twrczaczyblokujca?
Absolutnie twrcza. Mam wraenie, e nasza sympatia
do sposobu grania, odczuwania
tych postaci, wprowadzia nas
w zupenie inny wymiar. Taki,
ktry nie byby moliwy wrd
osb, ktre nie maj tak dobrych kontaktw. Ten spektakl
jest o przyjani na przestrzeni
kilkudziesiciu lat. Tosamo
z naszym prywatnym yciem
podniosa jeszcze bardziej warto emocjonaln tej sztuki.
Dziewczyny wielokrotnie powtarzay, e nie wyobraaj sobie,
aby zagra w tej sztuce z kim
innym. Widziaam j w Londynie na West Endzie, gdzie grana
jest z ogromnym powodzeniem. Na scenie bardzo wida,
e przyjanimy si te prywatnie. A to przenosi si na publiczno, ktra wspodczuwa
ycie i losy bohaterek.
Bywajkobiety,dziewczyny,ktreniemaj przyjacikiodserca.
Czegojednakobietamoesinauczyoddrugiej?
Mnie to zawsze troch dziwi,
ale rzeczywicie s ludzie, ktrzy nie potrzebuj drugiej osoby do wspistnienia. Przynajmniej tak mwi. Ja generalnie
staram si czerpa od ludzi to,
co wydaje mi si interesujce,
inspirujce, ciekawe, wzruszajce, mieszne. Co, co mnie
porusza. Z takimi ludmi lubi
rozmawia, takich wok siebie
mam, przyjmuj i szukam.
Niezalenie od pci dla mnie
ogromnie wane jest, by ten
kto szczeglnie mnie pobudza, motywowa. Nie potrafi
poda jednej, konkretnej cechy,
ktra by mnie inspirowaa.
Chciaabym mie wiele atrybutw moich przyjaciek i wielu
rzeczy im zazdroszcz. Oczywicie s te takie, ktrych nie
chciaabym mie - tak jak one
moich i wcale si nie dziwi
(miech). Mwimy sobie o tym
otwarcie, z poczuciem humoru
i przymrueniem oka. Tak doskonale si znamy, e czasem
niektrych rzeczy nie musimy
sobie mwi. Po prostu wiem,
e drugiej to nie pasuje.
PrzyjatodlaPaninajwysza
warto?
Jedna z najwaniejszych.
Wspistnienie z drug, blisk
nam osob uatwia i wzbogaca
ycie. To na pewno jedna z tych
wartoci, ktr warto pielgnowa. ycie w samotnoci jest
smutne. To duy zaszczyt mie
wok siebie wartociowych ludzi, ktrzy take nas sobie wybrali. Wwczas jest weselej,
szczliwiej, przyjemniej.
ROZMAWIAA ANNA KOPE

Kocham Ci, Soneczko. Mamusia

A Okrgowa Izba Pielgniarek i Poonych zaprasza A Na wszystkie autorki, ktre przel listy
Macierzystwo
Dorota Abramowicz
dorota.abramowicz@polskapress.pl
ojakochanacreczko. Tak bardzo cieszymy si wszyscy,

e Ciebie wkrtce
poznamy. Zobaczymy, jak wygldasz. Napewnojeste liczn dziewczynk. Asiu,
waysz ju 2.240 grama. Pewnie
masz liczn buk i oczka, i nosek, iwoski, i rczki... (...) No, to
czekamy na Ciebie kochana creczko. Kompletujemy ju dla
Ciebie ubrania i szykujemy eczko. Pragniemy z wielk mioci i radoci powita Ciebie
na wiecie. Jeszcze tylko miesic. Czekamy z utsknieniem.
Kocham ci, Soneczko. Twoja
Mamusia - to fragment jednego
z listw nadesanych w ramach
ubiegorocznej kampanii Mamo, napisz list do dziecka...
organizowanej przy wspudzialeOkrgowejIzbyPielgnia-
rek i Poonych w Gdasku.

- Niektre z tamtych listw
szczeglnie zapady w pami mwi Danuta Adamczyk-Winiewska, wiceprzewodniczca
OIPiP.- Szczeglnie wzruszya
nas opowie mamy, ktra pisze
do creczki, e okazao si, i jej
ojciec jest bardzo chory.
Ichonawieociyrodzicenie
byli zachwyceni, to widok dzieckanaekraniemonitorapodczas
badaUSGiodgosbiciajegoserca sprawi, e mimo dramatycznych okolicznoci matka i ojciec
bardzo pokochali crk.
WtymrokuznwgdaskaIzba Pielgniarek i Poonych zapraszamamydopisanialistw Toniepowtarzalnaszansa,byju
teraz powiedzie dziecku o sobie,ojegoojcu,oinnychbliskich
muosobach,owiecie,ktryniedugozaczniepoznawa-tumaczyDanutaAdamczyk-Winiewska.-Atakeotym,coichmamy
zmieniy w swoim yciu, jak si
odywiaj, co robi, a czego nie,
eby dziecko urodzio si zdrowe.
Autorki listw mog pisa

take o emocjach, problemach,
niepokojach, o wsparciu otrzymywanym od rodziny lub
przyjaci.
Celem akcji jest zwrcenie
uwagi na to, jak wany w yciu
kadego czowieka jest czas,
w ktrym rozwija si on w onie matki.
- Jest to czas najbardziej dynamicznego rozwoju - tumaczy dr Grayna Rymaszewska,
prowadzca od lat kampani
naganiajc problem zespou chorobowyego FAS, ktry
jest skutkiem dziaania alkoholu na pd w okresie prenatalnym. - Na rozwj dziecka,
a w konsekwencji cae pniejsze ycie, ogromny wpyw ma
matka. Jej tryb ycia w okresie
ciy, sposb odywiania, korzystanie lub niekorzystanie
z rnych uywek, poziom
przeywanego przez ni stresu
i sposoby radzenia sobie z nim
- wszystko to moe sprzyja
prawidowemu rozwojowi
dziecka lub zaburza ten roz-
do organizatorw akcji, czekaj cenne nagrody

wj. Niezwykle wani s te
w tym pierwszym okresie ycia czowieka inni ludzie, ktrzy wspieraj matk i ciesz
si razem z ni, e oto pojawi si nowy czowiek
na wiecie.
Listy do dziecka
mona
przesya
do
poowy
maja
na adres mailowy
Okrgowej Izby Pielgniarek i Poonych w Gdasku:
biuro@oipip.gda.pl
lub w tradycyjnych
kopertach na adres:
Okrgowa Izba Pielgniarek i Poonych w Gdasku, ul. Wyczkowskiego
17 A, 80-147
Gdask, z dopis k i e m :
List do dziecka.
Na wszystkie panie,
ktre wezm udzia w kampanii,
czekajatrakcyjne
nagrody.a
POZNAJ GWIAZDY NASZEJ GALI

W poniedziaek kolejne prezentacje Czytelnikw, ktrzy 16 maja wystpi na scenie Teatru Muzycznego w Gdyni
podczas Gali 70-lecia Dziennika Batyckiego. Rozmowy z gwiazdami naszej gali znajdziesz take na www.dziennikbaltycki.pl
Ju od 15 maja nowy konkurs w Dzienniku Batyckim
MIESZKANIE ZA CZYTANIE
Do wygrania
dwupokojowe
mieszkanie
w Gdasku
Partner konkursu
FOT. 123RF
przysze mamy, by napisay list do dziecka

Codziennie cigamy si z czasem

A Z prof. Grzegorzem Wgrzynem z Uniwersytetu Gdaskiego, odkrywc leku na mierteln chorob
Dlaczegotaktrudnoleczysichorobygenetyczne?
Zacznijmy od tego, e takich
chorb jest bardzo duo. Tych,
wywoanych przez defekt jednego genu, rozpoznano okoo
siedem tysicy. Wszystkich razem, w tym tych, gdzie mamy
do czynienia ze skutkami defektu kilku genw - okoo 20 tysicy. A specyficzne leczenie
umiemy na razie zastosowa
w przypadku kilkunastu chorb.
Wydawaosi,epoznaniepenegogenomuczowiekaotworzy
przedmedycynnieograniczone
moliwoci...
Znamy genom, jego struktur,
ale dalej nie do koca wiemy,
jak to dziaa. Jeli nawet uda si
ustali, w ktrym genie pojawi
si defekt, to nadal jest problem, gdy defekt ten wystpuje
w kadej naszej komrce.
W przypadku choroby spowodowanej przez wirusy, bakterie
czy grzyby, przy pomocy leku
walczymy z czynnikiem zewntrznym. A tu mamy do czynienia z wrogiem wewntrznym znajdujcym si w miliardach naszych komrek. To
bardzo trudna batalia.
Trzebabyozebrakilkamilionw
dolarw,bymonabyowreszcie
przeprowadziwWielkiejBrytaniibadaniakliniczneleku,ktry
moeuratowayciedziecinacaymwiecie...Skdtakacenaikto
zebrapienidze?
Pienidze zebray gwnie stowarzyszenia zrzeszajce chorych z zespoem Sanfilippo i ich
rodziny z caego wiata. Mwi
pani, e to dua kwota? Cena
jest i tak niska w porwnaniu
z kosztami bada klinicznych
innych lekw. W tym przypadku udao si, bo firma, ktra
produkuje syntetyczn
genistein, przekazaa produkt
do bada za darmo, a badania
Jeli firma nie zarobi

na leku miliarda
dolarw rocznie,
nawet nie spojrzy
na ten biznes
REKLAMA
przeprowadzane s przez orodek akademicki, a nie firm farmaceutyczn, co jest znaczenie

tasze.
Genisteinazawartajestmidzyinnymiwekstrakciezsoi.Juprzed
dekadpisalimywDzienniku
Batyckim,ewramachpilotaowychbadaklinicznychpodawanoj-zdobrymefektem-20chorymdzieciom.Codziznimisi
dzieje?
Zesp Sanfilippo sprawia, e
pacjenci yj rednio kilkanacie lat. Niektre z dzieci, otrzymujcych preparat, ju zmary,
ich choroba bya bardzo zaawansowana. Inne nadal otrzymuj genistein. Waciwie
kady, kto chce, dostaje ekstrakt.
Czymsirniodtamtychobecnebadania?
Wtedy dzieci otrzymyway naturalny ekstrakt w bardzo niskich dawkach. Pniejsze badania na myszach (a istnieje
mysi model choroby
Sanfilippo) pokazay, e zwierzta te leczone przez 9 miesicy genistein w duych dawkach praktycznie nie rni si
w zachowaniu od zwierzt
zdrowych. Trzeba byo wic
sprawdzi, czy te zwikszone
dawki s bezpieczne dla dzieci.
Kolejne badania zwizane
z bezpieczestwem pacjentw
przeprowadzono w USA. Dzieci
dostaway syntetyczn ju
genistein, wyprodukowan
przez szwajcarsk firm, przez
rok - dwa lata. Brak istotnych
efektw ubocznych by sygnaem, e moemy przej do nastpnej fazy bada skutecznoci leku.
Ilupacjentwzakwalifikowano
dobada?
W prbach klinicznych pierwotnie zakadano udzia 36
dzieci, ale ze wzgldu na ograniczenia finansowe obecnie
uczestnicz w nich 24 osoby.
Przez rok cz z nich dostaje
genistein, cz - placebo.
Po roku kady z pacjentw bdzie dostawa lek przez kolejne 12 miesicy. Badanie nie
jest atwe, wanie przez niewielk liczb pacjentw.
W przypadku rzadkich chorb
rnice midzy osobami zay-
FOT. MIKOAJ SUCHAN
Sanfilippo, rozmawia Dorota Abramowicz
b Profesor Grzegorz Wgrzyn: - Warto powici kilkanacie lat

ycia na lek, jeli miaby on pomc chocia jednemu dziecku
Pierwsi na wiecie
A Wydawaoby si, e najprostsz metod leczenia byoby podanie pacjentom brakujcego
enzymu.
Problem w tym, e enzym, wprowadzony do krwiobiegu, nie mg
przedosta si do mzgu
ze wzgldu na barier krew-mzg.
Polski zesp kierowany przez
prof. Grzegorza Wgrzyna jako
pierwszy na wiecie postanowi
wajcymi lek a otrzymujcymi

placebo musz by duo wiksze ni w prbach, w ktrych
uczestniczy tysic osb. W aktualnych badaniach bior
udzia dzieci na rnym etapie
choroby, w wieku od 3 do 17
lat. Poza tym jest to choroba
sprbowa innego rozwizania znale substancj, ktra sprawi,

e zmniejszy si aktywno genw
kodujcych biaka uczestniczce
przy produkowaniu GAG. Okazao
si, e tak substancj moe by
wystpujca m.in. w soi
genisteina. Testy pokazay, e nie
tylko powstrzymuje ona tworzenie zogw, ale take oczyszcza
z nich komrki.
zmienna, jedno dziecko ma

wiksze problemy z zasypianiem, inne z nadpobudliwoci.
Jeli badamy konkretne parametry, trudno zauway rnic
przy porwnaniu redniego wyniku dla dwch grup: otrzymujcych lek albo placebo.
Te,ktredostajplacebo,bd
napewnoczusicorazgorzej.Moeprzestanchodzi,moeje,
amoenawetumr.Czytoetyczne?
Tocz si na ten temat dyskusje
w wiecie medycznym, ale nie
ma innego sposobu, by potwierdzi skuteczno leku. Brak grupy kontrolnej nie pozwoli
na sprawdzenie poziomu
spichrzania, czyli tworzenia si
zogw powstajcych w mzgu
u pacjentw nie poddanych leczeniu, nie bdzie te moliwe
przeprowadzenie porwnawczych testw behawioralnych.
O tym, e lek naprawd jest skuteczny, mona mwi, gdy wystpuj istotne rnice midzy
obiema grupami.
Rodzicewiedz,czydzieckodostajelek,czyplacebo?
Nie. Osoby bezporednio przeprowadzajce badania zreszt
te tego nie wiedz. Informacja,
jak substancj dostaje pacjent,
zostaa zakodowana.
Kiedyzostanzakoczoneprby
kliniczne?
W przyszym roku. Jeli potwierdzi si skuteczno leku,
moe on trafi na rynek ju
w 2017 roku. W przypadku rzadkich chorb mona liczy
na szybk ciek rejestracji leku. Od zoenia wniosku do zarejestrowania upywa p roku.
W przypadku innych farmaceutykw trwa to dwa lata.
Wprzypadkutejchorobyliczysi
kadyrok.Dlaczegobadaniacignsitakdugo?
Dugo? W firmach farmaceutycznych proces od wynalezienia substancji czynnej do zarejestrowania leku trwa od 8 do 15
lat. Na nasz niekorzy dziaa
fakt, e mamy do czynienia
z rzadk chorob, a take to, i
lekiem moe by substancja naturalna.
Nierozumiem...
Firmy farmaceutyczne wydaj
na badania ogromne pienidze,
oczekujc znacznie wikszych
zyskw. Szacuje si, e wprowadzenie leku na rynek kosztuje
rednio okoo 800 tys. dolarw.
Opracowujc formu na przykad nowego antybiotyku, producent zakada, e kupi go miliard pacjentw, wic koszty
produkcji zwrc si, a zysk jest

pewny. W przypadku rzadkiej
choroby wiadomo, e pacjentw bdzie mao. W dodatku
substancja naturalna, znana, nie
moe by objta patentem. Producent leku moe si spodziewa, e jaka inna firma zacznie
go wytwarza i sprzedawa jako
rodek na przykad na wysypk.
Po niszej cenie, z nieoficjalnym
komunikatem, e pomaga take
przy rzadkiej chorobie genetycznej. A prawda jest taka, e jeli
firma nie zarobi na leku miliarda
dolarw rocznie, nawet nie spojrzy na ten biznes.
Miliardowezyskiswaniejsze
odyciakilkutysicydzieci?
Niestety, nie ma tu adnego altruizmu czy filantropii, s twarde reguy rynku.
Ilepan,jakowynalazca,zarobi
natymleku,jelibdziewprowadzonynarynek?
Nic. Nie pracuj dla nagrd finansowych i pienidze nie byy
moim celem. Gdybym chcia
zdoby majtek, pewnie bym
zaoy firm.
Wartobyopowicikilkanacie
latycianalek,ktrypomoezaledwiekilkudziesiciupacjentom
wPolsce?
Jeli miaby on pomc chocia
jednemu dziecku, byo warto.
CotojestzespSanfilippo?
To rzadka choroba genetyczna
z grupy mukopolisacharydoz,
wystpujca rednio raz na 24
tysice narodzin. W Polsce yje
z ni okoo 50 dzieci. Jej przyczyn jest brak pewnego enzymu. Najprociej mwic - w organizmie kadego z nas niektre
cukry proste najpierw cz si,
tworzc glikozaminogli-kany
(GAG), ktre potem - dziki temu enzymowi - rozpadaj si.
Jeli enzymu brakuje,
glikozaminoglikany przestaj si
rozpada i zaczynaj tworzy
zogi, ktre niszcz kolejne komrki. W przypadku choroby
Sanfilippo dochodzi do zniszczenia komrek mzgowych.
Stan dziecka pogarsza si z roku
na rok - staje si niespokojne,
ma kopoty ze snem, przestaje
chodzi, samodzielnie je,
wreszcie oddycha. Umiera
zwykle w wieku kilkunastu
lat.a
005099407

Szczupak po raz pierwszy

Na ryby
Ziemowit Dziado
redakcja@prasa.gda.pl
REKLAMA
FOT. ANDRZEJ MUSIA
est paskudnie, zimno

iprzymrozkowo,ainauguracjaszczupakowegosezonu pozostaje wielk niewiadom.Aprzecie1majatoczstodziepierwszychwiosennych wypraw wdkarskich,
pierwszego kontaktu z budzc
si do ycia przyrod...
Nieco podobnie byo kilka lat
temu. Zaledwie kilka stopni powyejzera,zacinajcydeszczidokuczliwywiatr-czylipeenrepertuar rodkw, ktre natura lubi
stosowawceluzniechcenianajwytrwalszych wdkarzy.
Aleprawdziwyowcaiposzukiwacz wdkarskich trofew nie
zwaa przecie na to, czy mrz,
czydeszcznadworze,aznamtakich, ktrzy wierni zasadzie im
gorzej, tym lepiej, ze szczeglnymupodobaniemwybierajnajpaskudniejszedniipdznadwod. Mj towarzysz wdkarskich
wypraw,Tomasz,niemgbyodpuci sobie majwki, wybralimysibladymwitemnawilanegwkikilkakilometrwpowyej Kiezmarka. Tak wic o pitej
b Nie zawsze inauguracja sezonu koczy si takim sukcesem!

z minutami znalelimy cakiem
niezemiejscwkiiprzystpilimy
dozbonegodziea...Oczywicie,
w ferworze przygotowa do wyjazdu, zapomnielimy o sprawie
podstawowej: wymianie yek
nakoowrotkach.Jupierwszym
rzutomtowarzyszyyprzepikne
efekty uboczne w postaci opalizujcych w promieniach wschodzcegosoca(ajednak!)korko-
cigw,wktrewczasiezimowegoleakowaniazamieniasiyka.
Wprawniowcyctkowanych
drapienikw maj swoje patentynatrzcinowegoupiec,aledla
przypomnienia warto napomkn o sprawach oczywistych.
Otszczupak-drapiecamodelowy - nie naley do ryb, ktre
w sposb szczeglnie wyrafino-
wany czaj si na swoje ofiary.

Ctkowanatorpedastoizreguy w niezbyt gbokiej wodzie - i,
wedugobserwacji,ataknastpujewmomenciepodprowadzenia
przynty wrcz pod nos ryby.
Wartozatempamita,eopaca
siwielokrotneobawianieszczeglnie atrakcyjnych miejscwek,
bo szczupak, jako zwierz wybitnieleniwy,uderzymoedopiero
popodprowadzeniumuwoblera
czy blachy przedsam paszcz.
Nam jednak nie byo dane tegodnianawetotrzesioszczcie, jakim jest kontakt z kaczodziobym drapienikiem. Czy to
zwinypsiejpogody,boznowuzaczo niemiosiernie dmucha,
czyzegodoboruprzynt,czyzej
miejscwki - tu Tomasz stanowczozaprzecza,boprzeciewtym
waniemiejscuzowikiedy(tak
z 20 lat temu) przepiknego - jak
twierdzi - szczupaka olbrzyma,
zktrymmordowasipgodziny;jategoniepamitam,aleniech
mu tam bdzie
Atakserio,tojudawnowyzbylimysinawykuanalizowania
przyczyn, dla ktrych wraca si
do domu o kiju. To przecie
wdkarstwo - i tak wanie musi
by. I byoby nudno, gdyby byo
inaczej. a
Wakacje przed wakacjami

- najtaniej jest w maju
Podre
Magorzata Baranowska
m.baranowska@glos.com
akacje co prawda dopiero za 9 tygodni, ale w turystyce rozpocz si

wanie tzw. sezon przejciowy
(trwaodpoowykwietniadopoowyczerwca).Hotele,pensjonatyimieszkaniawakacyjneotwieraj swoje podwoje, a linie lotniczeitouroperatorzyrozpoczynajletnieoperacjeczarterowe.Bez
trudu wybra mona dobry hotel, nie ma te toku na plaach
i promenadach. To doskonay
czasnaodpoczynekdlaosb,ktre nie maj dzieci w wieku szkolnym.
Wokresieprzejciowymceny
rosn tylko w czasie wit i weekendw. W tym roku Boe Ciao
wypada 4 czerwca i wtedy moe
bytrochtrudniejookazj.Bilety lotnicze na wyloty w pitki
i niedziele s take zwykle drosze ni w inne dni tygodnia.
Biura podry (m.in. Itaka,
RainbowTours)oferujtygodniowe pobyty w czterogwiazdkowych hotelach (przelot samolotem) wraz z wyywieniem ju
za 1000 z! W maju ciepo i przy-
jemniejestjunaCyprze,Krecie,
Turcji,Sycylii.Polacychtniewybieraj te Egipt oraz Maroko.
Nawakacjewybrasimona
te autokarem. I tu ceny s jeszczemniejsze.Jakwynikazzestawieniaportaluwakacyjnyczas.pl,
touroperatorzy wyznaczyli ponad 130 miejscowoci w Polsce,
z ktrych zabierani bd turyci
nawakacjewGrecji.Zatygodniowe wakacje na Riwierze Olimpijskiej z biurem podry Fanclub
zapaci trzeba od 500 do 709 z
(wikszo ofert nie zapewnia
jednak w tej cenie wyywienia).
Jak si okazuje - Polacy chtnie wsiadaj do autobusw wtedy,gdyplanujwakacjeobjazdowe. Przewag, jak ma ta forma
transportu,jestatwokorzystaniazniej.Nietrzebapodrowa
do Warszawy, Poznania czy
Gdaska - tak jak to dzieje si
w przypadku imprez lotniczych
(samolotystartujtakerano,godziny s zmieniane, dlatego czsto mieszkacy miejscowoci
pozbawionych lotniska musz
wyjeda z domu dzie wczeniej i spdza noc w hotelu), autokary zatrzymuj si w bardzo
licznych miejscach w kraju. Minusemjestzpewnocito,epodrok.2tys.kmtrwarednio36
godzin. a
005101495

Zabieg kriolezji zamrozi nerw

i uwolni chorego od cierpienia
A Firma produkujca sprzt udostpnia Szpitalowi im. M. Kopernika w Gdasku aparat do kriolezji
A Z zabiegw tych korzystaj pacjenci przyszpitalnej Poradni Leczenia Blu
Walka z blem
Jolanta Gromadzka-Anzelewicz
j.gromadzka@prasa.gda.pl
FOT. PRZEMEK WIDERSKI
riolezja
(inaczej
krioanalgezja) to jedna z mikroinwazyjnych technik leczenia blu - tumaczy
dr Krzysztof Krysiak, specjalista w zakresie anestezjologii
i intensywnej terapii z Poradni
Leczenia Blu przy Szpitalu im.
M. Kopernika w Gdasku. Kriolezja umoliwia dugotrwa redukcj dolegliwoci blowych, szczeglnie w zespoach
blu przewlekego. Metoda
kriolezji polega na wprowadzeniu sondy z aplikatorem niskich
temperatur w bezporednie ssiedztwo nerwu przewodzcego bl. Przy minus 88 stopniach
Celsjusza tkanka nerwu ulega
zamroeniu. Nerw poddany
dziaaniu niskich temperatur
nie ulega zniszczeniu, a jest tylko znieczulony przez okres
trzech, szeciu a nawet dwunastu miesicy.
Kriolezja jest funkcjonalnym odpowiednikiem blokad
nerwowych, pozbawionym
dziaania
ubocznego
i uglnoustrojowego, wywoywanego przez due dawki sterydw, rodkw znieczulajcych czy alkoholi. Jest zabiegiem bezpiecznym, gdy praktycznie nie istnieje ryzyko nieodwracalnego uszkodzenia
nerwu. Jest zabiegiem z wyboru dla pacjentw z rozrusznikiem serca, ktrych stan moe
b Kriolezja jest metod z wyboru w neuralgiach rnego typu, w nerwiakach nerww obwodowych,
dobre efekty daje te w blach fantomowych - mwi dr Krzysztof Krysiak
nie pozwala na blokady farmakologiczne, a zabieg termolezji
(wykorzystuje si w nich prd)
jest niewskazany ze wzgldu
na moliwe zakcenia czy nawet uszkodzenie stymulatora.
- Kriolezja jest metod z wyboru w neuralgiach rnego typu (na przykad nerwu trjdzielnego czy nerww midzyebrowych), w nerwiakach nerww obwodowych, dobre efek-
ty daje te w blach
fantomowych, czyli po amputacji koczyny - dodaje dr
Krysiak.
Poradnia Leczenia Blu
przy Szpitalu im. M. Kopernika
w Gdasku, najwiksza tej specjalnoci placwka na Pomorzu, udziela miesicznie porad

500-600 pacjentom.
- Ponad 80 proc. z nich szuka u nas pomocy z powodu blw krgosupa - tumaczy dr
Krzysztof Krysiak. - Cz
z nich to chorzy po operacjach
krgosupa, ktre day efekt
w postaci stabilizacji, ale nie
uwolniy ich od dolegliwoci
blowych. Lub z chorob zwyrodnieniow
krgosupa
na wielu odcinkach. Pacjenci
z nowotworami, z ktrych cierpieniem nie s w stanie poradzi sobie lekarze rodzinni.
W Poradni Leczenia Blu
staraj si umierzy te dolegliwoci rnymi metodami - farmakologicznymi (czyli za pomoc lekarstw), akupunktur,
zabiegami (laser, TENS), blokadami i zabiegami takimi jak
kriolezja oraz termolezja.
W odrnieniu od kriolezji termolezja za pomoc prdu
o wysokiej czstotliwoci i efektu termicznego (podgrzewa
tkank do 80 st. C) wycza
fragmenty nerww przewodzcych bl. Mwic krtko, dziki termolezji mona zlikwidowa bl bez trwaego uszkodzenia tkanki nerwowej.
Wikszo
zabiegw
termolezji wykonuje si ze
znieczuleniem miejscowym.
Termolezja redukuje ble pochodzce z krgosupa, z korzonkw nerwowych ukadu
wspczulnego, bdce nastpstwem chorb naczyniowych,
spowodowane niektrymi chorobami
onkologicznymi,
zwaszcza rakiem trzustki, odka, przeyku - kiedy usunicie blu zaley od wyczenia
nerww splotu trzewnego (sonecznego) itd. Liczba zabiegw,
ktre mog lekarze wykona
chorym, jest jednak limitowana kontraktem z NFZ. Tygodniowo lekarze wykonuj 8-10
takich zabiegw, a mogliby
przeprowadza ich kilka razy
wicej, gdyby tylko NFZ za nie
paci.
Aparat do kriolezji wypoyczya szpitalowi firma Metrum
CryoFlex, a wsplnie z zarzdem spki Copernicus, ktra
nim kieruje, zorganizowaa
warsztaty medyczne dotyczce
zastosowania tej metody
z udziaem lekarzy - zajmujcych si leczeniem blu - ze
Szwajcarii, Francji, Woch, Belgi, Holandii, Meksyku, Japonii,
Rosji i Polski. Warsztaty skaday si z czci praktycznej - wykonania zabiegw kriolezji
pod kontrol aparatu rentgenowskiego tzw. ramienia C oraz
ultrasonografu, z czci teoretycznej (wykadowej) i czci
warsztatowej z uyciem fantomw. Uczestnicy warsztatw mogli z bliska przyjrze si
zabiegom przeprowadzanym
przez wiatowej sawy specjalistk z USA dr Andre Trescot.
Jak dugo aparat pozostanie
w szpitalu i bdzie suy cierpicym pacjentom - nie wiadomo. Ze wzgldu na jego stosunkowo niewysoki koszt - 40 tys.
z - pozostaje nadzieja, e spka Copernicus go dla chorych
kupi. a
yj tak jak lubisz. Leczenie astmy moe by bardziej skuteczne

Zdrowie
Astmaniemusibywyrokiem.
Dzizastmmonauprawia
sporty,rozwijapasjeicieszy
siyciem.Pomoewtym
AkademiaOddychania.
Tadeusz arek
redakcja@polskatimes.pl
wiszczcy oddech, dusznoci,

uczucie ciskania w klatce piersiowej i kaszel, wystpujcy
szczeglnie w nocy lub nad ranem.Toastma,zmoradzisiejszej
cywilizacji, ktra dotyka coraz
wiksz liczb osb. Ze wszystkich chorb puc to wanie astma bije rekordy - szacuje si, e
dotykaponad4milionyPolakw,
z czego zaledwie poowa zostaa
zdiagnozowana. Przewlek
obturacyjnchorobpucma2,5
miliona mieszkacw Polski.
Poznaj swoj chorob
Dr n. med. Piotr Dbrowiecki,

prezes zarzdu Polskiej Federacji Stowarzysze Chorych
na Astm, Alergi i POChP, nie
ma zudze: - Rosn liczby chorych, ale niestety badania wykazuj, e a 70-80 proc. leczcych si astmatykw niewa-
Blisko 4 miliony
Polakw ma kopoty
z astm, a tylko
poowa zostaa
zdiagnozowana
ciwie przyjmuje leki - zauwaa.
I dodaje: - Tym istotniejsza staje si waciwa edukacja pacjentw, prawidowa inhalacja
leku i staa kontrola choroby.
Jeszczedoniedawnadlawieluchorychoznaczaaonakoniec
moliwoci prowadzenia w pe-
ni aktywnego ycia. Dzisiaj z dobrzekontrolowanastmmona

uprawia sporty, rozwija swoje
pasje i zwyczajnie cieszy si yciem. Wane jednak, by zna
swoj chorob, wiedzie, jak j
kontrolowa, w jaki sposb prawidowo si inhalowa czy
w kocu przeciwdziaa jej zaostrzeniu.
Dlategotezinicjatywyfirmy
AstraZeneca zostaa powoana
AkademiaOddychania,ktrama
na celu wspiera wiadome leczenie przewlekych chorb
oskrzeli i puc. Na stronie
www.akademiaoddychania.pl
podane s informacje o bezpat-
nych warsztatach organizowanych w caej Polsce, na ktrych

dorolipacjenci,modzielubrodzicedziecizastmdowiedzsi
m.in.jakwiczyprawidowekorzystaniezurzdzedoinhalacji.
Leczenie przez zabaw
W ramach Akademii Oddychania stworzono wiele rozwiza

edukacyjnych. Oprcz typowych, takich jak poradniki drukowane dla chorych na astm
i POChP, przygotowano farmaceutw z ponad 200 aptek
w kraju do udzielania porad pacjentom. Z czci serwisu stworzonej specjalnie dla rodzicw
mona si dowiedzie, jak skutecznie i bezpiecznie zaaplikowa leki dzieciom, wykorzystujc dostpne w nim zabawy
i opowiadania.
AkademiaOddychaniatotake pierwsza w Polsce oglnopolskasiedyplomowanychpielgniarek edukatorek, ktre poprowadzspotkaniaedukacyjnedla
chorych i ich bliskich.
Abyzapisasi,wystarczyzadzwonipodnumerinfolinii
(666100460,228738070)
lub
zajrze
na:
akademiaoddychania.pl
dosekcjiwarsztaty.

Pomost dla dzieci
Wykorzystaj psadoptuj.pl
i pom psom ze schronisk
A Stowarzyszenie Pomost pomaga dzieciom midzy innymi
Moesz pomc
z nadpobudliwoci, spectrum autyzmu i zespoem Aspergera
Podziel si 1 procentem
Marcin Lange
m.lange@prasa.gda.pl
FOT. NADESANE
kadej klasie
jest
jedno,
dwoje dzieci
z ADHD. Staramy si pomc
im i ich rodzicom w rozwoju
i funkcjonowaniu w spoeczestwie - tumaczy Izabela
Banaszczyk ze Stowarzyszenia
Pomocy Dzieciom z Nadpobudliwoci Psychoruchow i Ich
Rodzinom Pomost.
Stowarzyszenie powstao
w 2002 roku w Gdyni, ale swoj dziaalno prowadzi take
w innych miejscowociach wojewdztwa pomorskiego, m.in.
w Gdasku, Pruszczu Gdaskim i Rumi.
- Bardzo obszerna nazwa naszego stowarzyszenia oddaje
ducha naszej dziaalnoci. Zajmujemy si dziemi z nadpobudliwoci, ale te ze spec-
b Autorem rysunku jest Piotr Rakowski (lat 8), ucze klasy 1

Zespou Szkolno-Przedszkolnego w Borkowie
trum autyzmu czy zespoem
Aspergera. Wbrew pozorom takich dzieci jest sporo - mwi
Izabela Banaszczyk.
Stowarzyszenie realizuje
wiele projektw, jednak gwn osi dziaalnoci jest prowadzenie grup terapeutycznych
dla dzieci z ADHD i, rwnoczenie, specjalnych warsztatw dla

ich rodzicw. Grupy, a kadego
roku jest ich w sumie kilkanacie, skadaj si z szeciorga
dzieci dobranych wiekowo.
Do tego dochodz dorane
konsultacje dla rodzicw, a tak-
e wsparcie dla nauczycieli prowadzcych zajcia z dziemi

z nadpobudliwoci.
- rodki, jakie uda nam si
pozyska z akcji 1 procenta, posu nam przede wszystkim
do organizacji kolejnych grup
terapeutycznych - przekonuje
Izabela Banaszczyk. - Podkrel, e nie ograniczamy si tylko do Gdyni, a takie grupy staramy si prowadzi w jak najwikszej liczbie miast. Wszdzie s bowiem dzieci z ADHD,
a nie wszdzie one, i ich rodziny, mog liczy na profesjonaln pomoc. Poza tym chcemy
te organizowa specjalistyczne konferencje i prowadzi
dziaalno edukacyjn.a
WSZYSCY, KTRZY ZECHC
WESPRZE STOWARZYSZENIE
POMOST W GDYNI, MOG
PRZEKAZA 1 PROCENT ROZLICZENIA PODATKOWEGO
NA TEN CEL. WYSTARCZY WPISA W ZEZNANIU PODATKOWYM PIT NUMER KRS
0000106033
REKLAMA
Sztuka teatralna czy twrczo

i wraliwo osb niepenosprawnych
Teatr
Monika Jankowska
dyski Magiel Teatralny

to inicjatywa skupiajca
osoby niepenosprawne,
a jej celem jest promowanie
twrczoci teatralnej oraz
umacnianie roli, jak sztuka
peni w poszerzaniu przestrzeni dla lepszego dialogu z osobami dotknitymi rnymi
niepenosprawnoc iami.
W ubiegy poniedziaek w Centrum Kultury przy ul. owickiej
w Gdyni odbya si tegoroczna
edycja Magla.
Impreza wpisaa si w cykliczne wydarzenia, wsporganizowane przez grup IM
Plus, ktra wspiera rozwj artystyczny osb niepenosprawnych. Spotkanie pokazao, e
gdyskie i trjmiejskie teatry
wsptworzone przez osoby
z
niepenosprawnociami
wyszy poza stereotyp teatrw
terapeutycznych, doczajc
tym samym do krgu teatrw
amatorskich docierajcych
do szerokiego grona obiorcw.
W programie znalaz si
m.in. spektakl dla dzieci Historia pewnej mioci, przygotowany przez grup teatraln
b Magiel Teatralny sta si

istotn gdysk imprez
z gdyskiej Szkoy Podstawowej nr 13 i Nowe szaty cesarza
w wykonaniu Teatru Otwartego rodowiskowego Domu Samopomocy z Gdyni. Wystpi
te Teatr Kasablanka (Gdask),
REKLAMA
Teatr Ubogi Relacji (Sopot) i Teatr Biuro Rzeczy Osobistych

(Gdynia). Na scenie nie zabrako zespou muzycznego Remont Pomp. Magiel zakoczy
si koncertowaniem aktorw.
- Wydarzenie byo dla Miejskiego Orodka Pomocy Spoecznej w Gdyni o tyle wane,
e rozpoczo proces uzawodowienia gdyskiego Teatru Biuro Rzeczy Osobistych - mwi
Piotr Harhaj z gdyskiego
MOPS-u, kolejnego wsporganizatora imprezy. I dodaje:
- Dziki temu w przyszoci te
osoby z niepenosprawnociami, dla ktrych teatr jest
wan czci ycia, mogy si
z nim zwiza zawodowo.
Imprez zorganizowao Polskie Stowarzyszenie na Rzecz
Osb Upoledzonych Umysowo Koo w Gdyni, Miejski Orodek Pomocy Spoecznej i Grupa IM Plus. a
005200177
Anna Czerny-Marecka
a.marecka@gp24
latforma Psadoptuj.pl to
jedyne w swoim rodzaju
narzdzie na rynku polskim, ktre umoliwia
znalezienieczworononegoprzyjacielapotrzebujcegodomu,anastpniejegoadopcj.
Baza obejmuje kilkaset psw
zeschroniskwPolsceisukcesywniebdziesipowiksza.Oprcz
niej platforma zawiera sekcj poradnicz.Monatamznalewiele narzdzi majcych na celu pomoc osobom, rozwaajcym
adopcj psa, w podjciu odpowiedniejdecyzji.
Psadoptuj.pl to element kampanii edukacyjnej i zachcania
do przemylanej adopcji tych
zwierzt ze schronisk. W ramach
kampanii ruszy midzy innymi
telewizyjny cykl Przygarnij
mniewTVP2(emitowanywniedzielnewieczory).
Inicjatorem platformy i sponsorem programu jest marka
Pedigree. - Nasze zaangaowanie
w kampani jest naturalne - podkrela Dariusz Chalecki, koordynator kampanii. - Mamy moli-
wo wpywania na ycie psw

bardziejnijakakolwiekinnamarkawnaszymkraju.
JakdziaaPsadoptuj.pl?Funkcjonalno platformy umoliwia
potencjalnemu wacicielowi
m.in. wyszukanie psa o okrelonych kryteriach, takich jak wiek,
pe,waga,temperamentczynp.
dugo sierci. Po wybraniu
czworononegoprzyjacielamonaskontaktowasibezporednio
zeschroniskiem,ktrezadecyduje o dalszym procesie adopcji.
Do wizerunku wybranego z platformy psa mona doczy swoje
zdjcie i cao opublikowa
na swoich profilach w mediach
spoecznociowych.Platformajest
dostpna poprzez stron www,
awkrtcerwniepoprzezaplikacj dla systemw: iOS, Android
orazWindowsMobile.
Dodatkowfunkcjplatformy
jestedukacjaizachcaniedoprzyjmowania odpowiedzialnych postaw wobec zwierzt w procesie
podejmowania decyzji o adopcji,
jak i w codziennym yciu z pupilem.DlategonaPsadoptuj.plsukcesywnie bd pojawia si midzyinnymimateriaywideozporadami profesjonalistw z zakresumedycynyweterynaryjnejiywieniaorazbehawiorystykipsw.
a
004975613

Jasnowidz odpowiada na listy Czytelnikw

aEdytaK.:-Odduszegoczasu
chorujnaHashimoto,biorleki,
leczodpewnegoczasupojawiaj
sinowedolegliwoci.Proszoinformacj,czytomazwizekzmojniedoczynnocitarczycyczy
tomoecoinnego?
ProszPanarwnieowizjdotyczcmojejrodzinki(nazaczonymzdjciu)natematzdrowia
orazkierunkunaukisynw.Panie
Krzysztofie,nurtujemniejeszcze
jednopytanie-czytojestnasza
ostatniaprzeprowadzka,czyjeszczenasczekazmianamiejscazamieszkania?
Krzysztof Jackowski: - Jeli
chodzi o chorob Hashimoto,
to mam wraenie, e jest ona
zaleczona u Pani, przez jakiego dobrego specjalist, bo pene wyleczenie raczej nie jest
moliwe. Przyczyny tych nowych dolegliwoci to zoona
sprawa, trzeba by szczegowych bada, eby je okreli.
Jeli chodzi o przeprowadzki,
to mam odczucie, e to nie bya
ostatnia, czekaj was nastpne
zmiany miejsca zamieszkania.
aWeronikaJ.:-PrzesyamPanu
dwazdjcia,najednymjestemy
obojezmem,nadrugimmj
mmodlisipodkrzyemze
swojaprzyjacik.Bylimyzgodnymmaestwemponad20lat.
Obojejestemyludmireligijnymi
iczstowyjedalimynapielgrzymkidornych polskich
sanktuariw.Podczasjednej
zpielgrzymekdwalatatemum
zaprzyjanisizptniczkzpobliskiejwioski.Zaprzyjanisiadokadniejrzeczujmujc-zakochasibezpamici.Wyprowadzi
sizdomuiwystpiorozwd.
Chciaabym zapytaPana,czynaszemaestwoprzetrwa,czyte
dojdziedotegorozwodu?Czy
mbdziedalejsispotykazt
kobiet?Ajelidojdziedorozwodu,tojakbdziewygldapodzia
majtku?
REKLAMA
Krzysztof Jackowski: - Rzeczywicie ta kobieta jest pewnym

zagroeniem dla Pani ma,
ona prbuje go upolowa, ale
mam takie odczucie, e m by moe w ostatniej chwili dojdzie do rozsdku, opamita
si i do tego rozwodu nie dojdzie. Ma radz traktowa jak
kogo chorego, nie kci si
z nim, nie przekonywa o swoich racjach. Mam takie odczucie, e m sam zrozumie, e
jego postpowanie byo irracjonalne, wrci do Pani i przeprosi
za to wszystko, co gupiego wobec Pani i rodziny robi. Ja mam
odczucie i przekonanie, e tak
bdzie.
aJarosawJ.:-PiszdoPanazpoudniaPolskizwielknadziej
napomoc.Tenchopaknazdjciu
tomjbrat.Wyszedzdomurodzinnego23styczniategoroku
idoteporynieskontaktowasi
znikimzrodziny.Mamprob
oustalenie,czyonyje,ajelitak,
towskazaniemiejscapobytu.
Krzysztof Jackowski: - Mam
odczucie, e ten mody czowiek ma problemy z narkotykami, on jest powanie uzaleniony. Z powodu tego uzalenienia, z ktrym si boryka,
a nie bardzo potrafi da sobie
rad, on uciek z domu i nie
chce wrci. Uwaam, e ten
czowiek yje. Nie majc adnej
jego rzeczy lub czci garderoby, nie mog wskaza, gdzie
obecnie przebywa. Jeli nadal
chce Pan dowiedzie si, co si
z nim dzieje, prosz dostarczy
przedmiot, z ktrym brat mia
bliski kontakt, lub jak cz
jego garderoby. Wwczas sprbuj to ustali.
aIrenaS.:-Juodbardzodawna
zabieramsi,bydoPananapisa,
aszczeglniepolekturzeodpowiedzinalisty.Muszprzyzna,
ejestemnaogowczytelniczk
Panaodpowiedziwsobotnich
FOT. TADEUSZ WONIAK
A Zapraszamy do korzystania z naszego porednictwa - tel. 889 239 323 lub t.wozniak@prasa.gda.pl
A Adres do wysyki: Tadeusz Woniak, Urzd Pocztowy Gdynia 24, ul. 2 MPS 11, 81-624 Gdynia, skr. 21
b Krzysztof Jackowski, jasnowidz z Czuchowa, co tydzie

na naszych amach odpowiada na listy Czytelnikw
wydaniachgazetyitezamieszczonewinternecie.Przeczytaam
teobiePanaksikiiczekam
nakolejn.
PodziwiamPanatrafneibezporednieodpowiedzinalisty.
Iwstuprocentachzgadzamsi
zPanapogldemnaycieireinkarnacj.PodobniejakPanuwaam,eprzychodzimynawiatze
swoimbagaemzpoprzedniego
yciaipowinnimytszanswykorzysta,bynaprawibdy
zpoprzedniegoyciaiczegonowegosinauczy.Mamnadziej,
ekiedyudamisiuczestniczy
wPanawykadachnaywo,teraz
ogldamjewinternecie.
Dugozastanawiaamsi,czypo-
winnam zawracaPanugow
moimiprzyziemnymisprawami,
boprzeciemoemgbyPanten
czaswykorzystadlakogo,kto
naprawdjestwpotrzebie.Ale
jestparspraw,ktremnienurtujiprosz,byPanrozwiakilka
moichwtpliwoci.
Od2008rokumieszkam
wSzwajcarii,gdziemylspdzi
resztmojegoycia,bojestto
piknykrajiwmiarpoukadany,
coterazwEuropienaleydorzadkoci.
Pierwszepytaniedotyczymojegoprzyjaciela,ktryjestnafotografiizemnimojsiostrzenic
Ani.Chodzioto,eOskarbymi
bardzobliskiibardzomipomg,
gdy4latatemu,w2009roku,zaoyamtufirm.Wielemnienauczy.Razempracowalimy
do2014r.,kiedytopostanowi
zmieniprac,a japostanowiam
sprzedafirm.BiurofirmymiecisiwlokaluOskara,ktryfirma
wynajmujeodniego.Proszmi
powiedzie,czytoonzaoypodsuchwbiurze,czytobyamistyfikacjanowegowacicielafirmyClauda.Oskarsiwypiera,alebyokilkasytuacji,ktresprawiy,e
jumutaknieufamjakkiedy,
apozatymClaudepokazami
pluskw,ktra-jakmwiumieszczonabyawtelefonie.Jelitak,tozastanawiamsi,czynie
mapodsuchurwniewmojej
komrce?Niechciaabymjednak
nikogoniesusznieposdza.
Drugiepytaniedotyczymojejpracy.Wgrudniudaamwypowiedzenie(odstycznia2014pracowaamwmojejdawnejfirmie
unowegowacicielanaczetatu),aleodrokuniedamiwypaty.
Bojsi,emoeniewypacirwniezaokna,naktremojapolska
firmawyoyapienidze.Amoe
jestemwbdzie?
Jajuwmajuubiegegorokuzaoyamnowfirmoinnymprofilu,aletezwizanzbudownictwem.Mojepytaniejest,czy
damsobierad,czynowekontakty,ktrezaczynamzdobywa,
pozwoltejfirmiedobrzeizdrowofunkcjonowa?Amoepowinnampracowaukogo?
TrzeciepytaniedotyczyAnidziewczynkinafotografii-to crkamojejsiostry,mapowanwadwzroku. Czy jestwaciwieleczona?
KrzysztofJackowski: - Mio
mi, e w piknej, dalekiej
Szwajcarii kto czyta i przeywa moje przemylenia, poznaje
moje wizje. Szczeglnie, e moje racje s Pani bliskie, podziela
je Pani. Mio dowiadywa si
o pokrewiestwie dusz.
Odpowiadajc na Pni pytania tak, mam odczucie, e to Oskar

zaoy ten podsuch, ale zarazem chciabym go wytumaczy, usprawiedliwi. On to
zrobi, bojc si, e Pani utraci,
e Pani chce go zostawi. Krtko mwic, to nie byo podyktowane zymi intencjami.
Wszak mona powiedzie, e
czy Pani z Oskarem pogbiona przyja. Oskar nie zamierza zawrze z Pani zwizku maeskiego, ale zarazem
nie zamierza z Pani zrezygnowa, jemu nadal na Pani zaley.
Uwaam, e nie powinna Pani
roztrzsa sprawy podsuchu
ani te niczego nie psu, nie
traci zaufania Oskara, bo to nie
jest zy czowiek i nadal darzy
Pani uczuciem. T prac
na p etatu, za ktr nie otrzymuje Pani wynagrodzenia, prosz sobie nie zawraca gowy.
Zalegych pienidzy Pani nie
otrzyma i trzeba bdzie si
z niej zwolni.
Jeli chodzi o now firm, to
prosz z ni postpowa
ostronie. Te dowiadczenia
z pierwsza firm nie sprawdz
si w przypadku drugiej, to bdzie co zupenie innego. Nie
powinna Pani szuka zatrudnienia u kogo. Ta druga firma powiedzie si, po dwch,
trzech latach bdzie wcale dobrze prosperowa.
Co do siostrzenicy Ani to mam
odczucie, e dziecko jest dobrze leczone, to sprawi, e
w pniejszym wieku swego
ycia ta wada bdzie prawie
cakiem wyeliminowana, ale
do osignicia dorosoci musi by systematycznie leczona. Dobrze leczona, tak jak
dotd. Wane, by nie przerwa tego leczenia. a
WYSUCHA I DO DRUKU
PRZYGOTOWA
TADEUSZ WONIAK
005197995
Ju w rod 29 kwietnia z Dziennikiem Batyckim specjalny dodatek

Jak gra o samochd?

To proste!
Od pitku, 27.03 w Dzienniku Batyckim ukazuj si kupony konkursowe.
Kady z nich jest oznaczony numerem (od 1 do 35) i dat wydania gazety.
Aby mie szans na zdobycie Toyoty Yaris lub innej nagrody, wystarczy zebra
i wypeni przynajmniej jeden kompletny zestaw kuponw skadajcy si
z siedmiu kuponw pochodzcych z kolejnych wyda gazety.
Codziennie mona przyczy si do konkursu,

rozpoczynajc zbieranie kuponw.
W czerwcu odbdzie si fina konkursu. Wemie w nim udzia 21 finalistw

wyonionych spord Czytelnikw, ktrzy w terminie do 29 maja br. dostarcz
do Biura Konkursw zgoszenia konkursowe.
Zestawy kuponw naley dostarcza lub przesya poczt pod adresem:
Biuro Konkursw Dziennika Batyckiego
Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdask
z dopiskiem Wygraj Toyot Yaris
Wszelkich informacji o konkursie udziela Krystyna Kujawa
tel.: 58 300 31 75, e-mail: k.kujawa@prasa.gda.pl
Regulamin konkursu do wgldu w Biurze Konkursw
Konkurs //21
Yaris z marze Czytelnikw
Czekamy na projekty pomysowych dekoracji samochodu

Najciekawsze prace przedstawimy na amach
Pamitaj! Kolejny kupon w poniedziaek
WYGRAJ
TOYOT YARIS
Kupon nr
Pytanie:
25/35
Sobota
25.04.2015 r.
Kiedy ukaza si pierwszy kupon

w naszym konkursie Wygraj Toyot Yaris?
10 kwietnia
12 marca
27 marca
Imi i nazwisko:.................................................................................................,....................
Adres:......................................................................................................................................
Kod pocztowy: ........................ Miejscowo: ...................................................................
E-mail: ................................................................
Telefon: .................................................
Podane dane osobowe bd przetwarzane zgodnie z ustaw o ochronie danych osobowych przez
Polska Press sp. z o.o. z siedzib w Warszawie przy ul. Domaniewskiej 45. Spka informuje, e jest
administratorem danych osobowych. Waciciel danych ma prawo wgldu do swoich danych oraz
ich poprawiania w siedzibie spki. Nadto ma prawo w kadym czasie wyrazi sprzeciw co do
przetwarzania jego danych przez Spk oraz cofn zgod na przetwarzanie danych w zakresie
przewidzianym przez przepisy ww. ustawy. Owiadczenia woli o ww. treci powinny by ze
wzgldw bezpieczestwa wyraone na pimie.

Wyraam zgod na przetwarzanie moich danych osobowych przez Polska Press sp. z o.o.
z siedzib w Warszawie w celach promocji usug i produktw wasnych.

Wyraam zgod na przetwarzanie moich danych osobowych przez Polska Press Sp. z o.o.
z siedzib w Warszawie w celach promocji usug i produktw podmiotw wsppracujcych
z Polska Press sp. z o.o.

Wyraam zgod na otrzymywanie drog elektroniczn na adres e-mail i/lub numer telefonu informacji handlowych dotyczcych promocji usug i produktw wasnych oraz partnerw
Polska Press sp. z o.o. z siedzib w Warszawie.
Podpis:.......................................................
Konkurs
W czwartek zaproponowalimy Czytelnikom zabaw
polegajc na ozdabianiu
wedug wasnego pomysu
nowej Toyoty Yaris. Reakcja
bya natychmiastowa.
- Jeszcze tego samego dnia
dostalimy poczt elektroniczn pierwsz prac, a w
pitek nastpne - mwi Krystyna Kujawa z Biura Konkursw Dziennika Batyckiego.
- Dzi prezentujemy dwa
przesane rysunki.
- Mam szesnacie lat i nie

mog jeszcze prowadzi samochodu - napisaa w e-mailu
do redakcji Ania z Gdyni. Moja babcia zbiera kupony w
konkursie Dziennika Batyckiego i mwi, e jeli wygra,
to samochd bdzie czeka na
mnie. Tak bardzo bym chciaa,
aby si udao.
Ania zaproponowaa nam
icie wiosenn, pen kwiatw i kolorw dekoracj dla
Toyoty Yaris. Taki samochd
z pewnoci wyrniaby si
na ulicach i przykuwa uwag
innych kierowcw.
Zupenie inny projekt

ozdobienia Toyoty Yaris
przesaa pani Krystyna z
Gdaska. Doczya do niego
duszy opis.
- Zawsze dziwio mnie, e
producenci samochodw nie
maj do odwagi, aby tak jak
na przykad projektanci
mody zaproponowa klientom bardziej urozmaicone
wersje malowania nadwozia.
Jest przecie bardzo wiele
rozwiza, ktre mog wyglda elegancko. Uwaam
te, e w figurach geometrycznych jest bardzo duo
pikna. Dlatego mj projekt

wykorzystuje geometri i kolory.
Czekamy na kolejne projekty Czytelnikw. Zdjcie
biaego samochodu mona
pobra ze stron naszego serwisu internetowego www.
dziennikbaltycki.pl i wydrukowa je na drukarce.
Gotowe projekty mona
przesya do redakcji poczt
na adres Biura Konkursw
podany obok. Mona te sfotografowa swoj prac i
przesa e-mailem na adres:
marketing@prasa.gda.pl.
Ju od 15 maja nowy konkurs w Dzienniku Batyckim
MIESZKANIE ZA CZYTANIE
Do wygrania komfortowe,
dwupokojowe mieszkanie w Gdasku
Partner konkursu
dwch
22//Czar
Magazyn
nakek
weekend

Pomorze dobre na podr rowerem!

Gdzie na rower
Pomorscy mionicy rowerw
mog aktywnie odwiedzi
wiele piknych miejsc w Trjmiecie, na Kaszubach, Kociewiu, Powilu i uawach.
Wiele osb nie zdaje sobie sprawy, e wzdu kanau Raduni

od niemal roku do rowerowych
wycieczek zaprasza wygodna
alejka w cieniu kasztanowcw.
Wypraw najlepiej zacz od
zwanej gdaskim Montmartrem Biskupiej Grki. Samo
wzniesienie i kocie by nie s
moe zbyt przyjazne rowerzystom, ale zachcamy, aby wdrapa si na szczyt, a po drodze
podziwia wspaniae (cho
rwnie potwornie zaniedbane) kamienice. Po takim wysiku jeszcze przyjemniej bdzie
sun alejk pooon na wale
biegncym wzdu kanau wykopanego przez Krzyakw
w XIV wieku, a ostatnio poddanego solidnej renowacji.
Po drodze warto si rozglda, eby nie przegapi prawdziwych pereek Oruni, jak
choby zbudowanej tu po
I wojnie wiatowej Drukarni
Gdaskiej przy Trakcie w. Wojciecha 57 czy (pooonego prawie 250 numerw dalej przy tej
samej ulicy) siedemnastowiecznego domu podcieniowego Lwi Dwr.
Niemal dziesiciokilometrowa alejka prowadzi do samego
Pruszcza Gd., gdzie niestety
w do brutalny sposb koczy
si... barierk. Rowerzycie pozostaje potulnie zawrci lub
kombinowa - jedna z opcji
to
cieka
wzdu
pruszczaskiej obwodnicy, inna - jezdnia prowadzca bezporednio do centrum. Warto pamita, e na alejce wzdu kanau Raduni bezwzgldne
pierwszestwo maj piesi.
FOT. ANNA SZAKOWSKA
J. Wierciski, B. Cirocki,
A.Szakowska redakcja@prasa.gda.pl
b Przejazd z rowerami promem z Wyspy Sobieszewskiej do Mikoszewa bdzie wyjtkow frajd dla wszystkich rowerzystw. W 2012
roku prom by obowizkow atrakcj podczas maratonu uawy (na zdjciu), w ktrym udzia brali rowerzyci z caej Polski
WcieniuWieycy
Rowerzyci bd mieli co robi rwnie na Kaszubach. Ciekawy rejon z niepowtarzalnymi atrakcjami i grskimi terenami oferuje oznakowana trasa
rowerowa Kaszebsko Stegna
w gminie Styca. Caa liczy ok.
20 km i skada si z dwch etapw, warto pokona choby
pierwszy liczcy ok. 10 km. To
krtka, ale trudna przejadka,
bo przebiega po zmiennej nawierzchni (asfalt, drogi gruntowe i lene) i obfituje we wspinaczki i zjazdy. Wyprawa rozpoczyna si z parkingu pod
Wieyc, gdzie na rozgrzewk
warto wej na szczyt i wie
REKLAMA
005157739
www.skleprowerowylebork.pl
PROFESJONALNY
SERWIS ROWEROWY
W ofercie rowery oraz podzespoy renomowanych producentw, m.in.:
Lbork, ul. Zwycistwa 24

tel. 59 862 84 70
widokow. Po zejciu z gry,

ju na dwch kkach, naley
przejecha 2,4 km len ciek
przyrodnicz do Centrum Edukacji i Promocji Regionu
w Szymbarku ze synnym odwrconym domem i wieloma
unikalnymi obiektami. Po
szybkim zwiedzeniu niezwykego skansenu, jedzie si do
Szymbarku (jest tam m.in. koci pw. w. Teresy od Dziecitka
Jezus),
Krzesznej,
Pierszczewa i na placyk z aweczkami w centrum wsi
Pierszczewo. Na trasie (lub w jej
pobliu) znajduj si sklepy
i
restauracje
(m.in.
w Szymbarku, Wieycy i Krze-
REKLAMA
sznej). Opis i mapk znale

mona na stronie www.korona-pirsna.pl.
Zwiedzajnarowerze
PowileiKociewie
Nie kady mieszkaniec Trjmiasta mia okazj pozna Powile czy Kociewie, a rowerowe
wyprawy mog by do tego dobr okazj. Z Tczewa, 60-tysicznego miasta z pikn starwkpooonnadWis,moemy wybra si do luzy Biaa
Gra w gm. Sztum, gdzie spotykaj si wody Wisy oraz Nogatu. Na ok. 30-kilometrowej
trasie musimy min odcinek
ruchliwej drogi nr 22 w miejsco-
005161672
woci Badowo i kierowa si

bocznymi drogami rwnolegle
do Wisy. Po drodze mijamy
wie... Pieko. W Biaej Grze,
oprcz luzy, s take - wrota
przeciwpowodziowe, most obrotowy, jazy oraz tzw. wielki
upust, odprowadzajcy wody
Liwy do Nogatu. Obok znajduje
si rwnie wybudowana nie
tak dawno przysta eglarska.
Wraca do Tczewa mona t
samtras,amonainn,tj.przez
SztumdojechadoMalborka (to
ok. 25 km) istamtd, po obejrzeniu przynajmniej z zewntrz
zamkumalborskiego(nadusze
zwiedzaniezpewnocizabraknie nam czasu), wyruszy
doTczewa nakoachlubwsiadajc z rowerem do pocigu. Oba

miastadzieliodlego ok.22km.
RwniezTczewa(tomiasto
do doskonay wze komunikacyjny, do ktrego mona dojecha zewszystkichstronPomorza) moemy rozpocz zwiedzanieuawGdaskichiWilanych, zahaczajc przy okazji
o Mierzej Wilan. W oddalonym o kilkanacie kilometrw
od Tczewa Steblewie (gm. Suchy Db) moemy obejrze ruiny kocioa. witynia ta do roku 1945 (kiedy to zostaa spalona) bya najokazalsz budowl
nauawachGdaskich.Podr
rowerem kontynuujemy przez
Dugie Pole, Cedry Mae
i Kiezmark, skd jedziemy do
Botnika, gdzie znajduje si nowoczesna przysta jachtowa
wybudowana w ramach I etapu
projektu Ptla uawska. Marinaposiadaokoo80miejscpostojowych z pen infrastruktur. Stamtd ju blisko do Sobieszewa. W sezonie moemy
przepyn na drug stron Wisypromem do Mikoszewai bdzie to jedna z bardziej malowniczych atrakcji na szlaku.
Napnocodtejwsiznajdujesi
rezerwat Mewia acha.
Poobowizkowymzamoczeniu ng w Zatoce Gdaskiej we
wspomnianym ju Mikoszewie,
odbijamy na poudnie i przez
Drewnic,uawki (miejscowoci, w ktrych jest sporo domw
podcieniowych tak charakterystycznych dla uaw) dojedamy doStry, a potem przez Now
Kocielnic, Ostaszewo, Lichnowy, Lisewo Malborskie, Star Wis, Knybaw
iBadowodocieramydo Tczewa.
Taka trasa liczy ponad 100 kilometrw i jej pokonanie potrwa
cay dzie. Ale warto. Bo chocia na uawach wiatr czsto,
mimo paskiego terenu, robi
rowerzystom pod grk, wiejc
wtwarz, taka wycieczka pozwala pozna uawy, ktre wiosn
s wyjtkowo urokliwym miejscem. a
www.selabike.pl
Kilometry dla Gdaska
Jestemy na rynku od 2000 roku.

Oferujemy sprzeda rowerw, czci rowerowych iakcesoriw.
Prowadzimy rwnie serwis inapraw.
Gdask
PIERWSZY BEZPATNY PRZEGLD KONTROLNY

ul. Kociuszki 13, Kartuzy
tel.: 504-430-911
wojciech.sela@wp.pl
GODZINY OTWARCIA
pon.-pt. 9-19
sob. 9-15
CZAS NA ROWER!
IDEALNY PREZENT
NA KOMUNI INIE TYLKO
opr. szal
a.szalkowska@prasa.gda.pl
Miasto Gdask po raz pierwszy

wemie udzia w European
Cycling Challenge. W tegorocznejedycjiGdaskpowalczyotytu Najbardziej Rowerowego
Miasta wraz 32 miastami europejskimi.Kampaniabdzietrwaa przez cay maj. Aby wzi
w niej udzia naley: zarejestrowa si na stronie internetowej
www.cyclingchallenge.eu/pl,pobra darmow aplikacj na
smartfonCycling365(rejestracja moliwa rwnie przez aplikacj), wybra swoj druyn Gdask, a nastpnie jedzi
na rowerze przez cay maj i rejestrowawszystkieswojeprzejazdy przy uyciu aplikacji. Osoby,
ktrenieposiadajsmartfonw,
rwnie bd mogy uczestniczywkampanii,rejestrujcpokonane na rowerze dystanse
na stronie internetowej www.
cyclingchallenge.eu/pl. Tegoroczna edycja kampanii ECC zostanie poczona z kampani
Roweremdopracy,ktrMiastoGdaskorganizujejuporaz
trzeci. a

Czar dwch
kek //23
Magazyn
na weekend
Rozmowa
ZPiotremAndrzejewskim,
wacicielemserwisurowerowegoWolfSerwiswTczewie,
rozmawiamyoprzygotowaniu
rowerudowiosny.
Wiosnawpeni,wicnajwyszy
czasprzygotowarowerdowyjazdw.Jaktonajlepiejzrobiwe
wasnymzakresie?
Najwaniejsz spraw przed
pierwszym wyjazdem, jak
i kadym nastpnym, jest
sprawdzenie poprawnoci
dziaania podstawowych mechanizmw w rowerze - k,
napdu i hamulcw. Naley si
upewni, czy mamy odpowiedni ilo powietrza w koach, czy napd jest odpowiednio nasmarowany i czy wszystkie jego elementy dziaaj poprawnie oraz, co szalenie istotne, czy hamulce w naszym rowerze s w peni sprawne.
Acozczyszczeniemroweru?Wystarczywodaiszmatka,czylepiej
zainwestowawspecjalnypyn
czyszczcy?
Jeli rower czycimy wystarczajco czsto i uywamy odpowiednich smarw do oliwienia napdu, wystarczy woda
z pynem do mycia naczy

i ciereczka bd gbka. Jeli
jednak zapomnielimy o naszym pojedzie na jaki
czas, naley powici mu wicej uwagi oraz uy do czyszczenia oraz konserwacji odpowiednich pynw. Po takim postoju dobrze jest rwnie zaba o odpowiednie smarowanie mechanizmw i tu przydaaby si ju pewna wiedza
na temat konserwacji, jak i kilka podstawowych narzdzi.
Przyjakichproblemachzroweremnajlepiejzwrcisidofachowca?
Mechanik rowerowy przydaje
si, gdy wystpuje w naszym
pojedzie problem, ktrego
rda nie potrafimy ustali sami. Wizyta u mechanika rowerowego nie zawsze wie si
z kosztami. Jeli rowerzysta
jest majsterkowiczem i posiada
ju pewn wiedz na temat
dziaania swojego jednoladu,
moe zasign fachowej porady w warsztacie i usun usterk sam. Jeli natomiast chcemy, by nasz rower dziaa
sprawnie, ale nie mamy w domu ani podstawowych narzdzi, ani miejsca, by go naprawi, lub jeli po prostu nie mamy czasu, by zaj si rowe-
FOT. PAULA KUREK
O jednolady dbamy coraz czciej
b Piotr Andrzejewski prowadzi jeden z najbardziej popularnych serwisw rowerowych w Tczewie
REKLAMA
a Owietlenie - polski kodeks

drogowy okrela, e rower z tyu musi posiada migajce lub
stae wiato w kolorze czerwonym. Dodatkowo musimy posiada odblask w kolorze czerwonym o ksztacie innym ni
trjkt. Z przodu natomiast musi znale si lampka emitujca
wiato biae bd te. Przy
kupnie lampki warto jest zwrci uwag na jej moc, tj. liczb
lumenw, jak posiada arwka. Do jazdy po miecie spokojnie wystarcz modele posiadajce 50-100 lumenw. wiato
o przy-zwoitej mocy wyemituje lampka posiadajca przynajmniej 300 lumenw. Za brak
owietlenia moemy otrzyma
mandat w wysokoci 100 zotych.
a Kaski - rowerowe nakrycie
gowy nie jest obowizkowym
wyposaeniem rowerzysty.
Przygldajc si jednak statystykom wypadkw drogowych
w Polsce, mona zauway, e
czci ciaa, ktra najczciej
ulega urazom, jest gowa. Dlatego dobry kask z wewntrznie
wzmocnion
konstrukcj
szkieletu nie zaszkodzi. Zapewnia przy tym bezpieczestwo
podczas jazdy oraz odpowiedni wentylacj. W sprzeday
dostpne s kaski rowerowe za-
FOT. 123RF
Rowerowe akcesoria, ktre

powinno si lub warto posiada
b Rowerowe nakrycie gowy nie jest obowizkowe, ale na pewno

sprzyja bezpiecznej jedzie
rwno w wersji sportowej, jak
i typowo miejskiej.
aPompkarowerowa -powinna
znalesiwpodstawowymwyposaeniukadegoroweru.Przy
kupnie pompki naley zwrci
uwagnato,jakirodzajwentylu
jestwnaszymrowerze.Obecnie
najbardziejpopularnerozwizaniatowentylsamochodowylub
presta.Wsprzedaydostpnes
pompki, ktre mog napompowa dtki zarwno z wentylem
samochodowym,jakiwentylem
typupresta.Jelizmienilicierower i macie star pompk na zawr samochodowy, to mona
kupi przejciwk.
aZapicie przeciwamaniowechocianiejest wymaganeprzez

przepisy,jestzdecydowanieobowizkowym wyposaeniem rowerzysty.Niestety,niezabezpieczony rower jest atwym celem
dla zodziei rowerw. Absolutnym minimum jest najprostsza
stalowa linka. Jest to podstawowe zabezpieczenie, ktre
przyuyciunoycmonabardzo
szybkozama.Jelizostawiacie
rower na kilka godzin w tym samymmiejscu,wartozainwestowa w U-locki lub zapicia skadane.
OPR. SZAL ; RDO:
WWW.TRASYMASY.PL
rem, oddajemy go mechanikowi, ktry przywraca mu pen

sprawno.
Polacygeneralniedbajorowery,czyte,ktretrafiajdoserwisuwramachwiosennegoprzegldu,szaniedbanepozimie
idugimnieuytkowaniu?
Z tym bywa rnie. Nie zawsze
rowery, ktre trafiaj do warsztatu, s zadbane i odpowiednio konserwowane. Czasem
bywa tak, e pojazdy s ju tak
wyeksploatowane, e koszt ich
naprawy przewysza ich warto. Tak bywa czsto z pojazdami roweropodobnymi, zakupionymi w supermarketach.
Zdarzaj si rwnie pereki,
czyli rowery, ktre od kilkudziesiciu lat stay na strychu
lub w piwnicy i po odpowiednim serwisie dostaj drugie ycie, a ich waciciele ciesz si
czyst przyjemnoci jazdy
na takim zabytku. Generalnie
wida, e ludzie maj coraz
wiksz wiadomo tego, jak
wane jest, by rower by odpowiednio czsto przegldany
i w peni sprawny, a co za tym
idzie coraz wiksz uwag
przywizuj do dbania o swj
jednolad. a
Rozmawia
PRZEMYSAW ZIELISKI
005171969
Zapraszamy do nowo otwartego sklepu

Gdynia, ul. Wadysawa IV/46
na haso:
CZAR DWCH KEK
przy zakupie roweru
NIESPODZIANKA

Witamy na wiecie
Blanka
Pywaczewska
z Gdaska,
ur. 3.04.2015 r.,
godz. 3.00, 3450 g,
55 cm,
Szpital Copernicus
w Gdasku
LenaGsiorowska
z Giemlic,
ur. 2.04.2015 r.,
godz. 4.30, 3980 g,
55 cm,
Szpital Copernicus
w Gdasku
WojtekMynarczyk
z Sopotu,
ur. 27.03.2015 r.,
godz. 8.25, 3100 g,
47 cm,
Szpital Copernicus
w Gdasku
KrzyBoszko
z Kolbud,
ur. 27.03.2015 r.,
godz. 13.25, 5300 g,
63 cm,
Szpital Copernicus
w Gdasku
AnetaSulewska
z Gdaska,
ur. 1.04.2015 r.,
godz. 21.45, 3700 g,
58 cm,
Szpital przy ul.
Klinicznej w Gdasku
Aleksander
Chabowski
ze Starogardu Gdaskiego,
ur. 1.04.2015 r., godz.
10.20, 3560 g, 56 cm,
Szpital przy ul. Klinicznej w Gdasku
KalinaGurzyska
z Gdaska,
ur. 1.04.2015 r.,
godz. 21.20, 3570 g,
55 cm,
Szpital przy ul.
Klinicznej w Gdasku
JdrzejWolski
z Gdyni,
ur. 1.04.2015 r., godz.
17.25, 3360 g,
54 cm,
Szpital przy ul.
Klinicznej w Gdasku
MarysiaBladzi
z Gdaska,
ur. 2.04.2015 r.,
godz. 5.55, 3200 g,
51 cm,
Szpital przy ul.
Klinicznej w Gdasku
HubertFormela
z Gdaska,
ur. 1.04.2015 r.,
godz. 10.25, 3810 g,
57 cm,
Szpital przy ul.
Klinicznej w Gdasku
LeonGrunwald
z Gdaska,
ur. 28.03.2015 r.,
godz. 1.07, 2630 g,
52 cm,
Szpital przy ul.
Klinicznej w Gdasku
MatyldaGrunwald
z Gdaska,
ur. 28.03.2015 r.,
godz. 1.17, 2430 g,
51 cm,
Szpital przy ul.
Klinicznej w Gdasku
LenaDmitrowska
z Gdaska,
ur. 2.04.2015 r.,
godz. 22.35, 2935 g,
52 cm,
Szpital im. w.
Wojciecha Adalberta
na Zaspie
FilipZrombkowski
z Gdaska,
ur. 1.04.2015 r.,
godz. 13.48, 3600 g,
56 cm,
Szpital im. w.
Wojciecha Adalberta
na Zaspie
FilipStrzewiski
z Gdaska,
ur. 2.04.2015 r.,
godz. 14.30, 4350 g,
59 cm,
Szpital im. w.
Wojciecha Adalberta
na Zaspie
MariaNarkowicz
MichalinaBloch
z Juszkowa,
ur. 1.04.2015 r., godz.
10.15, 3800 g, 57 cm,
Szpital im. w.
Wojciecha Adalberta
na Zaspie
Przemysaw
HenrykMisior
z Gdaska, ur.
1.04.2015 r., godz.
4.05, 4000 g, 60 cm,
Szpital im. w.
Wojciecha Adalberta
na Zaspie
KubaSosnowski
z gowa, ur.
2.04.2015 r., godz.
22.12, 3390 g, 55 cm,
Szpital im. w.
Wojciecha Adalberta
na Zaspie
NikolaRogala
z Gdyni, ur. 2.04.2015
r., godz. 12.40, 3340
g, 58 cm, Szpital im.
w.
Wojciecha Adalberta
na Zaspie
Julianwiech
z Pruszcza Gdaskiego, ur. 15.04.2015 r.,
godz. 20.25, 3470 g,
57 cm,
Szpital Copernicus
w Gdasku
Janbiski
z gowa, ur.
15.04.2015 r., godz.
7.36, 3220 g, 55 cm,
Szpital Copernicus
w Gdasku
NikodemRakowski
z Kocierzyny,
ur. 1.04.2015 r., godz.
16.30, 3730 g, 56 cm,
Szpital im.
w. Wojciecha Adalberta na Zaspie
26
SynAnnyiRadosawaDbrowskich
z Gdaska,
ur. 3.04.2015 r., godz.
11.30, 3300 g, 52 cm,
Szpital im. w.
Wojciecha Adalberta
na Zaspie
Alicja
Andrzejewska
z Gdaska,
ur. 3.04.2015 r., godz.
9.30, 3500 g, 51 cm,
Szpital im. w.
Wojciecha Adalberta
na Zaspie
MarekMarcinSelke
z Gdaska,
ur. 30.03.2015 r.,
godz. 19.58, 4650 g,
60 cm, Szpital im. w.
Wojciecha Adalberta
na Zaspie
Amina
Bourihane
z Banina, ur.
14.04.2015 r., godz.
9.10, 2700 g, 52 cm,
Szpital Copernicus
w Gdasku
Remigiusz
Nowiski
z Kolbud, ur.
13.04.2015 r., godz.
4.50, 3580 g, 55 cm,
Szpital Copernicus
w Gdasku
JuliaKoakowska
z Dobrzywina,
ur. 2.04.2015 r.,
godz. 9.20, 3740 g,
52 cm,
Szpital im. w.
Wojciecha Adalberta
na Zaspie
WeronikaNaronik
z Gdaska,
ur. 2.04.2015 r.,
godz. 10.55, 4300 g,
61 cm,
Szpital im. w.
Wojciecha Adalberta
na Zaspie
ScarlettDejk
z Gdaska,
ur. 8.03.2015 r.,
3270 g,
54 cm,
Szpital im. w. Wojciecha Adalberta
na Zaspie
Ryszard
Baranowski
ur. 10.03.2015 r.,
godz. 13.40, 3610 g,
58 cm,
Szpital Copernicus
w Gdasku
SelenaWyszecka
z Gdaska, ur.
14.04.2015 r., godz.
11.10, 3100 g, 55 cm,
Szpital
Copernicus w Gdasku
Aleksandra
ukasiak
ze Straszyna, ur.
14.04.2015 r., godz.
13.30, 3080 g, 56 cm,
Szpital
Copernicus w Gdasku
Nadia
Prochenka
ur. 14.03.2015 r.,
godz. 19.10, 3110 g,
53 cm,
Szpital Copernicus
w Gdasku
NataliaMarkiewicz
Markielewicz
z Gdaska,
ur. 10.03.2015 r.,
godz. 23.35, 3590 g,
54 cm,
Szpital Copernicus
w Gdasku
Nela
Kosiorek
z Gdaska,
ur. 11.03.2015 r.,
godz. 8.40, 3020 g,
53 cm
Dominik
Wicek
z Gdaska,
ur. 22.02.2015 r.,
2815 g,
49 cm
Wiktor
Wasieko
z Gdaska, ur.
13.04.2015 r., godz.
8.55, 3690 g, 57 cm,
Szpital
Copernicus w Gdasku
NadiaCzernis
z Kolbud, ur.
16.04.2015 r., godz.
9.20, 3620 g, 55 cm,
Szpital Copernicus
w Gdasku
Bruno
Stankiewicz
ur. 9.03.2015 r.,
3360 g,
54 cm
AntoniSpyra
z Gdaska,
ur.27.03.2015 r.,
godz. 0.26, 3220 g,
55 cm,
Dawidek
Grzenkowicz
ur. 16.02.2015 r.,
godz. 21.47,
2550 g,
50 cm
Karolek
Grzenkowicz
ur. 16.02.2015 r.,
godz. 21.48,
3496 g,
53 cm
Marysia
Smorawska
z Gdaska,
ur. 1.04.2015 r.,
godz. 13.30, 3260 g,
53 cm,
Lena
Bartomiejczuk
ur. 28.03.2015 r.,
godz. 3.50, 3180 g,
54 cm,
TymonJakubiec
z Gdaska,
ur. 10.04.2015 r.,
godz. 10.50, 3650 g,
57 cm,
Szpital Copernicus
w Gdasku
ElenaKoziatek
z Gdaska,
ur. 11.04.2015 r.,
godz. 20.40, 3200 g,
56 cm,
Szpital Copernicus
w Gdasku
ucja
Karpiska
Weronika
Wadlowska
z Pruszcza Gdaskiego,
ur. 9.04.2015 r., godz.

6.05, 3700 g, 56 cm,
Szpital Copernicus
w Gdasku
ur. 9.04.2015 r., godz.

10.35, 3580 g, 58 cm,
Szpital Copernicus
w Gdasku
Lena
Lewandowska
z Gdaska,
ur. 9.04.2015 r.,
godz. 10.40, 5180 g,
61 cm,
Szpital Copernicus
w Gdasku
Brygida
Sobolewska
z Gdaska,
ur. 10.04.2015 r.,
godz. 7.40, 3970 g,
60 cm,
Szpital Copernicus
w Gdasku
MarcelinaNazar
z Ldowa,
ur. 9.04.2015 r.,
godz. 19.45, 3240 g,
53 cm,
Szpital Copernicus
w Gdasku
StaGrabowicz
z ukowa,
ur. 6.04.2015 r.,
godz. 3.55, 4580 g,
61 cm,
Szpital Copernicus
w Gdasku
MilenaSobaszek
z Gdaska,
ur. 10.04.2015 r.,
godz. 8.05, 3320 g,
56 cm,
SzpitalCopernicus
w Gdasku
JakubWaszczak
z Przejazdowa, ur.
11.04.2015 r., godz.
2.10, 3680 g, 54 cm,
Szpital
Copernicus w Gdasku
Weronika
Kwiecie
z Banina,
ur. 12.04.2015 r.,
godz. 8.40, 2800 g,
50 cm,
Szpital przy ul. Klinicznej w Gdask
SynSylwiii
WiesawaFormella
z Szamotos,
ur. 12.04.2015 r.,
godz. 21.30, 4020 g,
57 cm,
FranciszekRobak
z Gdaska,
ur. 12.04.2015 r.,
godz. 15.18, 2975 g,
55 cm,
OlafLeszczyski
JuliaBigorajska
z Pruszcza Gdaskiego, ur. 15.04.2015 r.,
godz. 12.10, 3380 g,
56 cm,
Szpital Copernicus
w Gdasku
AlicjaKosmala
z Gdaska,
ur. 9.04.2015 r.,
godz. 20.08, 3935 g,
51 cm,
Zuzanna
Korzeniewska
z Sopotu,
ur. 10.04.2015 r.,
godz. 19.50, 3010 g,
Wojciecha Adalberta
na Zaspie
Synp.Ewy
Czerwonka
z Limiewa,
ur. 10.04.2015 r.,
godz. 21.36, 3560 g,
56 cm, Szpital im.
w.Wojciecha Adalberta na Zaspie
Aleksander
Muzyka
z Gdyni,
ur. 10.04.2015 r.,
godz. 10.30, 4300 g,
Wojciecha Adalberta
na Zaspie
Synpp.Katarzyny
ZawiszaiAdriana
Araucz
z Gdaska, ur.
15.04.2015 r., godz.
9.22, 4150 g, 57 cm,
Szpital przy ul.
Klinicznej w Gdasku
NataliaRombel
z Gdaska, ur.
13.04.2015 r., godz.
20.05, 3470 g, 54
cm, Szpital przy ul.
Klinicznej w Gdasku
KamilLeszczyski
z Gdaska,
ur. 10.04.2015 r.,
godz. 13.43, 2970 g,
54 cm,
Szpital im. w.
Wojciecha Adalberta
na Zaspie
Karolina
Leszczyska
z Gdaska,
ur. 10.04.2015 r.,
godz. 13.45, 3100 g,
54 cm, Szpital im.
w.Wojciecha Adalberta na Zaspie
KarinaJaboska
z Gdyni,
ur. 2.04.2015 r.,
godz. 2.45, 3600 g,
55 cm,
Szpital przy ul.
Klinicznej w Gdasku
ElizaBayska
z Gdaska,
ur. 10.04.2015 r.,
godz. 12.10, 3550 g,
56 cm,
Szpital im. w.
Wojciecha Adalberta
na Zaspie
Krzy
Zieliski
z Gdaska, ur.
14.04.2015 r., godz.
10.34, 3750 g, 54 cm,
Szpital przy ul.
Klinicznej w Gdasku
Fot. KamilaNabiaek
ur. 1.04.2015 r.,

godz. 11.00, 3030 g,
54 cm,
Szpital im. w.
Wojciecha Adalberta
na Zaspie
z Lublewa Gdaskiego,
ur. 10.04.2015 r.,

godz. 3.20, 3660 g,
54 cm,
Krzywka panoramiczna
Krzywka z hasem
Kina
Gdask
CinemaCityKrewetka
Gdask,Karmelicka1,
tel. 587693100
System-12.50,15.40,18.30,21, Chopakzssiedztwa-13,17.10,19.10,21.10,DiscoPolo-20.45,
ExMachina- 20,22.20, Fucus-20.10, Nocny
pocig-14.30,17,19.30,22,Serianiezgodna:
Zbuntowana2D-15,Szybcyiwciekli-10.30,
13.20,16.10,17.30,19,20.20,21.50,TheDuff-13.15,
17.45,22.30, Zewszystkichsi-12.20,18.50,BaranekShaun-11, Dom2D-11.40,13.50,16,18.10,
Dom3D-10.30, 12.40,14.50,Fru!2D-10.15, Kopciuszekdubbing-11.50,14.10,16.30, Pingwiny
zMadagaskaru2D -10.40,SpongeBob: Nasuchymldzie2D-11.10,15.30.
Kameralne
Gdask,Duga57,
tel.583015331
Body/Ciao-14.40, Jakcakowicieznikn16.20,
Onirica-18.15, Zabjcybaantw-20.10.
Helikon
Gdask,Duga 57,
tel.583015331
Literyzplponumerowanychwprawymdolnymroguod1do31utworzrozwizanie.
Drugastronamuru-15.15, Karskiiwadcyludzkoci-17.10, HeavyMental-18.40, Naginajc

reguy-20.30.
Helios
Poziomo:
1) arbiter na boisku,
7) polska jazda ze skrzydami,
8) jest milczeniem wedug Hamleta,
9) krochmal w ziemniakach,
10) sos pomidorowy,
12) twardy orzech do zgryzienia,
15) zajmuje wysokie stanowisko,
19) daleko mu do dryblasa,
20) miejsce na obozowisko,
21) rycerz ze Spychowa,
22) to samo co dykta,
23) czterej pancerni i pies.
Pionowo:
1) wierny wachmistrz Kmicica,
2) leje lub kropi,
3) persona non grata,
4) sucha rozkazw generaa,
5) buty na chlap,
6) wiersz w tekcie,
11) chora w gabinecie lekarza,
13) dobry kompan,
14) ocena szkolna,
16) botnista woda na drodze,
17) obsugiwane przez kanoniera,
18) wisi na skoblu.
Gdask,ul.Koobrzeska41c,
tel.587679999
FilmowyporanekzeScooby-Doo-(10.30
niedz.),System-11.30,14.30,17.30,20.30, Nocny
pocig-18.45,21,Piramida-13,17,21,Chopiec
zssiedztwa-11,15,19, THEDUFF(#tabrzydka
igruba)-13,17.15, Szybcyiwciekli7-18, Ze
wszystkichsi-21.15,Bogowie-20,DiscoPolo20.45, Uprowadzona3-19.30, Hobbit:Bitwa
piciuarmii-napisy-14.45, Dom3D-11.15,13.30,
15.45, Dom2D- 11.45,14,16.15,18.30, Kopciuszek
dubbing- (11sob.),13.30,16, Fru! -10,Baranek
Shaun-11,15.15, Paddington-12.30,17.45.
ak
Gdask,Grunwaldzka195/197,
tel.583440573w.117
Naginajcreguy-17, Wdrwkanazachd 19,

Biaycie-20.15
KinoPort
CentrumSztukiWspczesnej ania2
(sobota):Pokazyfilmwpozakonkursowych
(wstpwolny):
Animacje-18,
Dokumenty-19,
(niedziela):Pokazyfilmwpozakonkursowych(wstpwolny):
Wideoklipy-15,Wideoarty-16,Filmy-17.
Multikino
Gdask, al.Zwycistwa14,
tel.587659310
Litery w polach oznaczonych kropk, czytane poziomo, utworz rozwizanie imi i nazwisko dziaaczki humanitarnej.
Pocztek wpisywania odgadnitych wyrazw w polach z kresk,

kierunek zegarowy. Litery z kolorowych pl utworz rozwizanie.
Krzywka A-
Kadyodgadywanywyraz(nawiasieliczbaliter)zaczynasiliterpoprzedzajcokrelenie.Miejscewpisywaniadoodgadnicia.
Literywpolachzkropk,czytane
rzdami,utworzrozwizanie.
A) Czarny Ld (6),
B) decydujca bitwa (7),
C) spoeczny w czasach PRL (4),
D) w portfelu Serba (5),
E) zastpuje nieprzyzwoite wyraenie (9),
F) lepszy z niego numer (5),
G) rozlega si po nieudanym zagraniu pikarza (5),
H)odpornonaprzeciwnocilosu(4),
I) wielbiony przez fanw (4),
J) mody sportowiec (6),
K) Krzysztof, eglarz z Genui (6),

L) imi Messiego, pikarskiego geniusza (6),
) mieszkacy Rygi (7),
M) dziwaczne upodobanie, obsesja
(9),
N) opala si bez kostiumu (8),
O) polski koncern naftowy (5),
P) wiksza cega (6),
R) ptak drapieny jak dziwolg (5),
S) spokojny i opanowany (5),
T)czoginaplacubojustolattemu(5),
U) San Francisco, serial kryminalny (5),
W) lekki podmuch wiatru (4),
Z) podrzucone dziecko (6),
) miejsce klski wojsk polskich
w 1648 roku (9).
System-11.15,14.15,17.15,20.15,Zabjcybaantw-20.30,22, Chopakzssiedztwa-15.10,
17.20,19.30,21.40,Nocnypocig-13.50,16.30,
19.10,21.45,Obywatel- (15.30sob.niedz.),Oculus-13,Piramida-15.30,17.40,19.50,
22,Selma- (12.20sob.-niedz.),
Serianiezgodna:Zbuntowana- (10.15sob.niedz.), Snajper- (18sob.),(20.30niedz.),Szybcyiwciekli7- 10,11.30,13,14.30,16,17.30,19,
20.30,22, THEDUFF(#Tabrzydkaigruba)12.45,15.10,17.30,Za jakiegrzechy,dobryBoe?
-(20.50sob.),(17.30niedz.), Zewszystkichsi(10.10,19.50sob.-niedz.),Ziarnoprawdy- (17.30
sob.),(18niedz.), BaranekShaun- 10.40, Dom
2D-11.30,13.45,16,18.15, Dom3D- 10.30,12.45,15,
Kopciuszekdubbing- 10.15,12.45, Cobain:
MontageofHeck-20, Poranki-(10.30,12sob.niedz.).
Gdynia
Helios
Gdynia,KazimierzaGrskiego2,
tel.587790003
FilmowePorankizeScooby-Doo-(10.30
niedz.),BaranekShaun-10,16,Uprowadzona3
-14.15,19,Bogowie-20,DiscoPolo- 12,16.45, 2D
Hobbit:Bitwapiciuarmii-19.45,System-10,
13,17,20.45,Chopakizssiedztwa-13.15,19.30,
Nocnypocig-17.15,21, Piramida-17.30,21.30,
Zewszystkichsi-21.30, Dom3D- (10.30sob.),
12.45,15, Dom2D-11.45,14,16.15,18.30,Kopciuszek- 12,14.30, 2DFru!- 10.
Multikino
Gdynia,Waszyngtona21,
tel.587659610
Chopakzssiedztwa-14.40,16.50,19,21.10,
Nocnypocig- 14,16.40,19.15,21.50, Obywatel(18niedz.), Piramida- (11.45,15,19.20,21.30sob.niedz.),Poranki-(10.30,12sob.-niedz.), Seria
Niezgodna:Zbuntowana- (10sob.), Snajper(15sob.),(20.30niedz.),System-11.30,14.30,
17.30,20.30, Szybcyiwciekli- (11,14,15.30,17,
18.30,20, 21.30sob.-niedz.), Zajakiegrzechy,
dobryBoe? - (18sob.), Zabjcybaantw-19,
21.40, Zewszystkichsi- (10.30,17.10sob.),(11,
17.10niedz.), Ziarnoprawdy-(20.15sob.),(15.30
niedz.), Dom2D- (10,12.15,12.40,16.45sob.),(10,
12.15,13.15,16.45niedz.), Dom3D-14.30, Kopciuszekdubbing-10.15,12.50,Spongebob:Nasuchymldzie- (12.45sob.),(10.30,12.45niedz.).
KlubFilmowy
PomorskiParkNaukowo-Technologiczny
wGdyniAl.Zwycistwa96/98
Body/Ciao -18,Selma-20.
Rumia
Multikino
Rumia,JanaIIISobieskiego, tel.587313910
System- (15.50,18.45,21.45sob.-niedz.),Chopak
zssiedztwa- 14.20,19.30,21.45, Nocnypocig(14.30,17.10,19.45sob.-niedz.),Obywatel- (18
niedz.), Oculus- (13.30sob.-niedz.),Snajper(20.30niedz.),Szybcyiwciekli7- (12.30,15.30,
18.30,21.30sob.-niedz.),Zajakiegrzechy-(18.15
sob.),Ziarnoprawdy-(20.30sob.), Dom2D(10,11.15,12.15,16sob.),(10, 11.15,12.15,13.30niedz.),
Dom3D- (15.45niedz.), Kopciuszek -dubbing10,11, Poranki-10.30,12.
Teatr Wybrzee
(sobota):Przedwionie-20duascenaGdask,
Intymnelki-18scenamalarniaGdask,TajemniczaIrmaVep-19scenakameralnaSopot,
(niedziela):Intymnelki-18scenamalarnia
Gdask,Lekcjeniegrzecznoci-13scenakameralnaSopot.
RODZICWTEATRZE
Jesterodzicem?ChceszwybrasidoTeatru,ale
niemaszzkimzostawidziecka?MamydlaCiebie
idealnerozwizanie!RodzicwTeatrzezapewni
TobieiTwojemudzieckuniezapomnianewraenia.
FOT. MATERIAY PROMOCYJNE

Sopot
Multikino
Sopot,BohaterwMonteCassino63,
tel.587659410
System-13.45,16.45,19.45, Body/Ciao-10.15,
Chopakzssiedztwa-14.40,16.50,19,21.10,
Nocnypocig- (11.30,14.10,16.50,19.30sob.niedz.), Obywatel- (15.40sob.),(18niedz.),
Selma- (10sob.),(10.15niedz.),Snajper- (12.45
sob.),(20.30niedz.),Szybcyiwciekli-11.15,14.15,
17.15,19.15,20.15, Zajakiegrzechy,dobryBoe?(18.10sob.),(13.10niedz.), Zewszystkichsi 12.30,Ziarnoprawdy-(20.30sob.),(15.30niedz.),
Dom2D-10,12.15,14.30,17, Dom3D-11.15.
NajbliszyspektaklprezentowanywramachRodzicawTeatrzeto:INTYMNELKIgranewnajbliszniedzielnaScenieMalarnia.Czasopieki
obliczonyjestnapgodzinyprzedspektaklem
dopgodzinypospektaklu.Wejcieodul.Teatralnejprzezportierni.Liczbamiejscograniczona.Zapisydzieci(od3rokuycia)orazrezerwacjamiejsc
nawybranespektaklepodnumeremtelefonu
583011328.DozobaczeniawTeatrzeWybrzee!

W kady pitek bezpatny dodatek Tele Magazyn
Najlepszy przewodnik po programie telewizyjnym.

48 stacji, dziesitki recenzji, panorama z nagrodami!
Program TV na sobot
TVP 1
7.10 Dzie dobry w sobot 7.50
Rok w ogrodzie 8.15 Naszaarmia.
pl 8.45 Jaka to melodia? 9.25
Czterej pancerni i pies serial
wojenny Polska 10.25 Weekendowy magazyn filmowy 10.55
Jak to dziaa? 11.25 Wiadomoci
naukowe 11.35 Boska przygoda
Sharpay komedia USA 2011 13.15
Podr ycia 13.40 Okrasa amie
przepisy 14.20 Historia witego
Antoniego film biograficzny Wochy 2002 15.30 Downton Abbey
serial kostiumowy Wielka Brytania 16.35 Audycje komitetw
wyborczych 17.00 Teleexpress
17.30 Ojciec Mateusz serial kryminalny Polska 18.35 Ranczo
serial obyczajowy Polska 19.30
Wiadomoci 20.05 GOL T-Mobile
Ekstraklasa 20.25 Straacy serial
obyczajowy Polska 21.25 Casino
Royale film sensacyjny Wielka
Brytania/USA/Czechy 2006, 23.55
Oszustwo serial kryminalny USA
0.50 Wykolejony thriller USA/
Wielka Brytania 2005 2.45 Downton Abbey serial kostiumowy
TVP 2
6.30 Audycje komitetw wyborczych 7.10 M jak mio serial obyczajowy Polska 8.00 Pytanie na
niadanie 10.50 Program do czytania 11.05 Kultura, gupcze 11.45
Przygarnij mnie 12.45 Kabaretowe
hity 2014 roku 13.30 Sztuka ycia
14.00 Familiada 14.40 Audycje
komitetw wyborczych 14.55 Rodzinka.pl serial komediowy Polska
15.35 O mnie si nie martw serial
komediowy Polska 16.25 WOK
wszystko o kulturze 16.40 Paranienormalni Tonight 17.30 Sowo
na niedziel 17.45 WOK wszystko
o kulturze 18.00 Panorama 18.35
Sport-telegram 18.55 Postaw na
milion kulisy 19.05 Postaw na
milion 20.05 Evan Wszechmogcy komedia USA 2007, re. Tom
Shadyac, wyk. Steve Carell, Morgan
Freeman 21.50 Kod Merkury film
sensacyjny USA 1998, re. Harold
Becker, wyk. Bruce Willis 23.50
MTV Unplugged: Scorpions Live In
Athens 0.45 WOK wszystko o kulturze 1.10 Niemiertelny IV: Ostatnia
rozgrywka film fantasy USA 2000
Polsat
5.00 Disco gramy 6.00 Nowy
dzie z Polsat News 7.45 Garfield Show serial dla dzieci
Francja/USA 8.15 Scooby-Doo
i Brygada Detektyww serial dla dzieci USA 10.15 Ewa
gotuje 10.45 Nasz nowy dom
11.45 Top chef 13.15 Hell's Kitchen piekielna kuchnia 14.45
Dzie, ktry zmieni moje ycie
serial fabularno-dokumentalny 15.45 Trudne sprawy serial fabularno-dokumentalny
16.45 Dlaczego ja? serial fabularno-dokumentalny 17.45
Soiki serial fabularno-dokumentalny 18.50 Wydarzenia
19.30 wiat wedug Kiepskich
serial komediowy Polska wyk.
Andrzej Grabowski, Marze-
DZIENNIK BATYCKI
Adres redakcji
Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdask,
tel. 58 300 33 00, faks 58 300 33 03
Redaktor naczelny Mariusz Szmidka,
58 300 33 00, m.szmidka@prasa.gda.pl
Zastpca redaktora naczelnego
Bogdana Wachowska, 58 300 33 33,
b.wachowska@prasa.gda.pl
Sekretarz redakcji
Tomasz Kubik, 58 300 33 32,
t.kubik@prasa.gda.pl

Prognoza pogody
Program TV na niedziel
Nasze
rekomendacje
TVP 2 20.05
Evan Wszechmogcy
Bg potrzebuje pomocnika,
ktry mgby zrealizowa jego
plan. Wybr pada na prezentera
wiadomoci w stacji telewizyjnej.
TVP 1 21.25
Casino Royale
James Bond dostaje powane
zadanie. Wraz z urocz urzdniczk i koleg z CIA musi rozpracowa siatk terrorystw.
TVN 21.55
Miss Agent
Przed finaem konkursu Miss
Ameryki zamachowiec informuje organizatorw, e podoy
bomb i zabije wiele osb.
na Sztuka, Krystyna Feldman
20.05 Celebrity Splash! program rozrywkowy 22.05 Twoja
twarz brzmi znajomo program
rozrywkowy 0.05 Dancing with
the Stars. Taniec z gwiazdami
program rozrywkowy 2.05 Tajemnice losu
TVN
5.30 Uwaga! 5.50 Mango Telezakupy 7.55 Efekt Domina
8.30 Dzie dobry TVN 11.00
Na Wsplnej serial obyczajowy Polska 12.45 Nie rb scen
serial komediowy Polska 13.20
You can dance Po prostu
tacz! 15.05 Project Runway
16.05 Mamy ci! 17.25 Odlotowy ogrd 18.00 Kuchenne
rewolucje Magda Gessler
przeprowadza rewolucj w restauracji Sielawka, ktra pooona jest w malowniczej wsi
Borowo na Kaszubach. Waciciele zainwestowali w lokal
swoje oszczdnoci. 19.00
Fakty 19.25 Sport 19.45 Uwaga! 20.00 Mali giganci 21.55
Miss Agent komedia sensacyjna USA/Australia 2000, re.
Donald Petrie, wyk. Sandra
Bullock, Michael Caine, Benjamin Bratt 0.10 Transformers:
Zemsta upadych film s.f. USA

2009 rez. Michael Bay wyk.
Shia LaBeouf, Megan Fox, Josh
Duhamel, John Turturro 3.20
Uwaga! 3.35 Sekrety magii
TV 4
6.00 Stranik Teksasu serial
sensacyjny USA 7.05 Jake i piraci z Nibylandii serial animowany USA 7.35 Nowy Scooby Doo
serial animowany USA 8.35
Jake i piraci z Nibylandii serial
animowany USA 9.00 Garfield
Show serial dla dzieci Francja/USA 9.25 Program ochrony ksiniczek komedia USA
2009 11.05 Hook film fantasy USA 1991 14.05 Wszystko o
psach 15.05 Przygody Merlina
serial fantastyczny Wielka
Brytania 17.15 nity Mikoaj
III: ucieczka witego Mikoaja komedia USA 2006 19.00
Galileo 20.00 CSI: Kryminalne
zagadki Miami serial kryminalny USA 21.00 Hawaii 5.0
serial sensacyjny USA 23.00
Halloween horror USA 2007
1.20 Krawiec z Panamy thriller Irlandia/USA 2001
TVN 7
5.15 Szymon Majewski Show
6.25 Mski typ 6.55 Mango
Telezakupy 9.00 Dwch i p
serial komediowy USA 9.35
Castle serial kryminalny USA
11.30 Bananowy doktor serial
komediowy USA 12.30 Angus,
stringi i przytulanki komedia
USA/Niemcy/Wielka Brytania
2008 14.35 Karol. Czowiek,
ktry zosta papieem miniserial Niemcy/Kanada/Francja/
Polska/Wochy 16.45 Dzie
dobry TV komedia USA 2010
19.00 Crka prezydenta komedia romantyczna USA/Wielka Brytania 2004 21.20 Selena
dramat obyczajowy USA 1997,
re. Gregory Nava, wyk. Jennifer Lopez, Jon Seda, Edward
James Olmos 0.00 Zabjcza
bro II komedia sensacyjna
USA 1989 2.25 Supermensch:
historia Shepa Gordona
TVP Gdask
14.30 Skandia Maraton Lang Team 14.50 Czarnobyl zaginiony
wiat 15.45 Czowiek renesansu
16.00 Ktokolwiek widzia, ktokolwiek wie... 16.15 Wok ryb 16.30
Eurowiadomoci 16.45 Zapiski
azgi 17.00 1200 Muzew 17.30
Forum Panoramy 17.45 Telesprzeda 18.00 wiat nie jest taki zy
18.30 Panorama 19.00 Pomorska
Kronika Biznesu 19.15 Pomorski
Kongres Obywatelski 19.30 Kadry sprzed lat 20.00 Telesprzeda
20.30 Kwiaty i ogrody 20.45 Las
dla nas 21.00 Naturalnie tak 21.15
Dziennik regionw 21.45 Noem i
widelcem 22.00 Panorama 22.30
Magazyn przechodnia 22.45 Telesprzeda 23.05 Kultowe rozmowy
23.35 Hokej:Wgry Polska 1.35
Dziennik regionw 2.00 Zote koo film obyczajowy Polska 1971
Sekretarz online
Piotr Kubica,58 300 33 04,
piotr.kubica@prasa.gda.pl
Projekty specjalne
Jarosaw Popek,58 300 33 21,
j.popek@prasa.gda.pl
Wydarzenia
Mariusz Leniewski, 58 300 33 26,
m.lesniewski@prasa.gda.pl
Ekonomia
Jacek Klein, 58 300 33 60, j.klein@prasa.gda.pl
Rejsy Dariusz Szreter, 58 300 33 51,
d.szreter@prasa.gda.pl
Magazyn na Weekend
Magorzata Gradkowska, 58 300 33 52,
m.gradkowska@prasa.gda.pl
Po godzinach
Sobota, imieniny obchodz: Jarosaw, Marek

Niedziela, imieniny obchodz: Marzena, Marcelin
Polskie przysowia: Chodzisz na Marka bez koszuli, w maju kouchem si otulisz.
TVP 1
8.00 Tydzie 8.30 Magazyn Ligi
Mistrzw 9.00 Ziarno 9.35 Nela 9.55 Pikniejsza Polska w UE
10.25 ORLEN Warsaw Marathon
10.35 Agenci T.A.R.C.Z.Y. serial
11.20 Droga do zdrowia. 11.35
ORLEN Warsaw Marathon 11.50
Midzy ziemi a niebem 12.00
Regina Coeli 12.10 Midzy ziemi a
niebem 12.45 ORLEN Warsaw Marathon 12.55 Mapy bez tajemnic
14.00 Z mioci do gwiazd komedia Francja 2008 15.35 Talianka
serial 16.35 Audycje komitetw...
17.00 Teleexpress 17.25 ORLEN
Warsaw Marathon 17.35 Straacy serial 18.35 Jaka to melodia?
19.20 Wiadomoci naukowe
19.30 Wiadomoci 20.25 Ranczo
serial 21.20 Weselna polka komedia Niemcy/Polska 2010 23.05
Operacja ycie 23.40 Casino
Royale film sensacyjny Wielka
Brytania/USA/Czechy 2006 2.10
Historia witego Antoniego film
biograficzny Wochy 2002
TVP 2
6.30 Audycje komitetw wyborczych 7.05 M jak mio serial
obyczajowy 7.55 Barwy szczcia serial obyczajowy Polska
10.05 Sodkie malestwa 10.55
Wojciech Cejrowski boso przez
wiat 11.30 Makowicz w podry 12.10 Evan Wszechmogcy
komedia USA 2007 14.00 Familiada 14.40 Audycje komitetw
wyborczych 14.55 Rodzinka.pl
serial komediowy Polska 15.30
Latajcy Klub II, czyli wieczr kabaretowy 16.25 Na dobre i na ze
serial obyczajowy Polska 17.25
Na sygnale serial obyczajowy
Polska 18.00 Panorama 18.30
Sport-telegram 18.55 Przygarnij
mnie 19.55 Paranienormalni Tonight 20.05 Kabaretowa Scena
Dwjki przedstawia 21.10 Krew
z krwi serial sensacyjny Polska
22.00 Paranienormalni Tonight 22.55 Walizka 0.20 Solista
film biograficzny Wielka Brytania/USA/Francja 2009 2.25 Niemiertelny IV: Ostatnia rozgrywka film fantasy USA 2000
Polsat
5.00 Disco gramy 6.00 Nowy
dzie z Polsat News 7.45 Garfield Show serial dla dzieci
Francja/USA 8.15 Scooby-Doo
i Brygada Detektyww serial
dla dzieci USA 9.15 Scooby-Doo! Upiorne igrzyska film
animowany USA 2012 9.45 Nowe szaty krla II: Kronk nowe wcielenie film animowany
USA 2005 11.20 Karate Kid III
film sensacyjny USA 1989 re.
John G. Avildsen wyk. Ralph
Macchio, Thomas Ian Griffith
13.45 Celebrity Splash! 15.45
Twoja twarz brzmi znajomo
17.45 Nasz nowy dom 18.50
Wydarzenia 19.30 Pastwo w
pastwie 20.05 Must be the
music tylko muzyka 22.05
Publicystyka, kultura
Jarosaw Zalesiski, 58 300 33 43,
j.zalesinski@prasa.gda.pl
Sport
Adam Mauks, 58 300 33 73,
a.mauks@prasa.gda.pl
czno z Czytelnikami
58 300 33 41
INFOLINIA
801 15 00 39, opinie@prasa.gda.pl
Poradniki i dodatki
Kamila Kubik, 58 300 33 40,
k.kubik@prasa.gda.pl
Foto
Kamila Benke, 58 300 33 22,
k.benke@prasa.gda.pl
Nasze
rekomendacje
TVN 7 20.00
Zabjcza bro II
Martin Riggs i Roger Murtaugh
maj pilnowa Leo, wiadka koronnego. Nieuczciwy ksigowy
prowadzi interesy mafii .
TVP 1 21.20
Weselna polka
Byy wokalista rockowy
Frieder zostaje menederem
niemieckiej firmy w Polsce.
Tu poznaje ukochan, Gosi.
Polsat 22.05
A do mierci
Syncy z brutalnoci detektyw Anthony Stowe zostaje
postrzelony. Ciko ranny,
zapada w piczk.
A do mierci film sensacyjny Wielka Brytania/Bugaria/
Niemcy/USA 2007 re. Simon
Fellows wyk. Jean-Claude van
Damme 0.20 Zdrady serial
fabularno-dokumentalny 1.20
Magazyn sportowy 3.20 Tajemnice losu
TVN
5.30 Uwaga! 5.50 Mango Telezakupy 7.55 Maja w ogrodzie
8.30 Dzie dobry TVN 11.00
Efekt Domina 11.35 Co za tydzie 12.10 Prawo Agaty serial obyczajowy Polska 13.10
Mali giganci 15.05 Krowy na
wypasie film animowany
Niemcy 2006 17.00 Ugotowani reality show 18.00 Piekielny hotel reality show 19.00
Fakty 19.25 Sport 19.45 Uwaga! 20.00 Mamy ci! 21.20
Nie rb scen serial komediowy Polska 21.50 M czy nie
m serial komediowy Polska Bartek niespodziewanie
proponuje Michaowi zlecenie
remont jego chatki w Borach
Tucholskich. Zgoda oznacza
wyjazd na dwa tygodnie i rozk z Zuzi i Mart. Micha postanawia wyjecha. 22.25 Na
jzykach 23.25 Paranormal
Activity II horror USA 2010

1.20 Kuchenne rewolucje reality show 2.20 Uwaga! 2.40
Sekrety magii interaktywny
program rozrywkowy
TV 4
7.05 Jake i piraci z Nibylandii serial animowany USA 7.35 Nowy
Scooby Doo serial animowany
USA 8.35 Jake i piraci z Nibylandii serial animowany USA 9.00
nity Mikoaj III: ucieczka witego Mikoaja komedia USA
2006 11.00 Galileo 13.00 Przygody Merlina serial fantastyczny
Wielka Brytania 15.00 Zaginiony
skarb film sensacyjny USA 2003
16.55 Fast Track bez granic film
sensacyjny Niemcy 2008 19.00
Galileo 20.00 W szczkach rekina
horror Australia/Singapur 2012,
re. Kimble Rendall, wyk. Richard
Brancatisano 22.00 Za ciosem
film sensacyjny Aruba/Hongkong/
USA 1998, re. Hark Tsui, wyk. Jean-Claude van Damme 23.55 Niemiertelny III mag film fantasy
Kanada/Francja/Wielka Brytania
1994 2.00 Zbrodnie, ktre wstrzsny Polsk 3.00 Dekoratornia
TVN 7
6.15 Mski typ 6.50 Mango
Telezakupy 8.55 Dwch i p
serial komediowy USA 9.30
Castle serial kryminalny USA
10.30 Bananowy doktor serial komediowy USA 11.30
Agenci NCIS serial kryminalny
USA 13.30 Lassie film przygodowy USA 1994 15.35 Szalony
Ko western USA 1996 17.40
Crka prezydenta komedia
romantyczna USA/Wielka Brytania 2004 20.00 Zabjcza
bro II komedia sensacyjna
USA 1989, re. Richard Donner,
wyk. Mel Gibson, Danny Glover, Joe Pesci 22.25 Tajemnice
Laury serial komediowy USA
23.25 Amerykaski ninja II
film sensacyjny USA 1987 rez.
Sam Firstenberg wyk. Michael
Dudikoff, Steve James, Larry
Poindexter 1.20 Sekrety magii
3.25 Druga strona medalu
TVP Gdask
10.00 Panorama tygodnia 10.20
Z archiwum Telewizji Gdask
10.30 Pomorski Kongres Obywatelski 10.45 Konfesjona 11.00
Karino serial obyczajowy Polska
11.40 Kultowe rozmowy 12.15 Gos
regionw 13.05 Co u nas? 13.15 K
Orze d czyski Carbon
Start Gniezno 15.45 Powrt do
przeszoci 16.00 Modzie kontra 17.00 Byo, nie mino 17.30
Panorama tygodnia 17.45 Agroraport 18.00 Droga 18.30 Panorama 19.00 Homilia Jana Pawa II na
Zaspie 19.50 Z archiwum Telewizji
Gdask 20.30 Kadry sprzed lat
21.00 Echa tygodnia 21.15 Dziennik regionw 21.45 Ktokolwiek
widzia, ktokolwiek wie... 22.00
Panorama 22.30 Rozmowy o nadziei 23.00 Telekurier extra 23.35
Tajemnice pocztkw Polski
Polskie Badania Czytelnictwa

Nakad Kontrolowany ZKDP
WYDAWCA
Polska Press sp. z o.o. Oddzia w Gdasku
80-894 Gdask, Targ Drzewny 9/11
Prezes oddziau
Tomasz Niski, 58 300 31 00
Biuro reklamy Jacek Liedtke, 58 300 32 00
Kolporta Monika Bednarek, 58 300 36 11
Biuro konkursw 58 301 27 61
Prenumerata infolinia 801 15 00 26, 58 300 36 94,
58 300 36 56, 58 300 36 10, 58 300 36 97, 58 300
36 00. Prenumerat mona take zamwi za porednictwem urzdw pocztowych i w internecie
Wadysawowo
eba
Rumia
20
Wejherowo
20 8 Lbork
Gdynia
Sopot GDASK
Ustka
Kartuzy
Supsk
Tczew
Malbork
20 9
Starogard
Gdaski
Miastko
Czersk
Kwidzyn
Chojnice
Czuchw
14 8
Bytw Kocierzyna
20 6
Gdask
20 9
Biaystok
Szczecin
Pozna
21 9
WARSZAWA
21 10
Lublin
Wrocaw
Katowice
Krakw
Rzeszw
21 10
20 9
Pogoda na dwa dni

NIEDZ/DZIE
MAX
16
MIN
NIEDZ/NOC
MAX
12 12
MIN
PON/DZIE
MAX
10 21
MIN
PON/NOC
MAX
9 20
MIN
rdo: meteoprog.pl
Horoskop dnia
WODNIK(21.0118.02)
a Potrafisz kocha i jeste kochany.
Skupisz dzisiaj wszystkich wokoo
siebie. Mio narodzi si wtedy, kiedy najmniej si tego spodziewasz.
LEW(23.0722.08)
a Pogoda ducha pozwoli ci dostosowa si do sytuacji. Moe si okaza
skomplikowana, ale w efekcie kocowym wszyscy bd zadowoleni.
RYBY(19.0220.03)
a Nieoczekiwane mie spotkanie.
W pracy dobry czas, nowe kontakty
uskrzydl i dodadz wiary w siebie.
A to jest tobie niezwykle potrzebne.
PANNA(23.0822.09)
a Moesz liczy na spotkanie osoby,
ktra bdzie miaa ogromny wpyw
na zmian twojego losu. Bd
otwarty na zmiany.
BARAN(21.0320.04)
a W pracy trzeba bdzie podj decyzj wbrew zdrowemu rozsdkowi
i logice. Moe to by punkt zwrotny
w twojej karierze.
WAGA(23.0922.10)
a Dopu do gosu swoj intuicj,
a uda ci si zrealizowa marzenie,
ktremu nie dawae szans na realizacj. Bd dobrej myli.
BYK(21.0421.05)
a Przeywasz rozczarowania. Czeka
ci trudny wybr, ale nie bj si,
przejdziesz t prb pomylnie. Wykorzystaj swoje moliwoci.
SKORPION(23.1021.11)
a Nie bdziesz narzeka na sprawy
finansowe. Mona powiedzie, e
awans masz ju w kieszeni. Natomiast w domu wicej problemw.
BLINITA(22.0521.06)
a Nie bj si podejmowania ryzykownych decyzji. W sprawach zdrowotnych zaufaj lekarzowi, pod ktrego opiek jeste.
STRZELEC(22.1121.12)
a Wzmoony wysiek i nowe obowizki przynios popraw finansw.
Jednak ze wszystkiego wyjdziesz
obronn rk.
RAK(22.0622.07)
A Wykorzystaj moliwoci, jakie daje ci obecna sytuacja. Znajdziesz
wsplny jzyk z tymi osobami, z ktrymi zwykle si nie dogadujesz.
KOZIOROEC(22.1220.01)
A Lubisz wygrywa w kadej dyskusji. Dlatego inni traktuj ci jak trudnego rozmwc. Dzisiaj koniecznie
wysuchaj zdania swojego oponenta.
e-wydanie: online.dziennikbaltycki.pl
DRUK Express Media Sp. z o.o.;
85-058 Bydgoszcz; ul. Warszawska 13;
tel. 52 322 62 01, fax 52 552 41 41
Polska Press sp. z o.o. Oddzia Prasa Batycka sp.
z o.o. naley do Grupy Wydawniczej Polska Press
- umieszczenie takich dwch znakw
przy Artykule, w szczeglnoci przy Aktualnym
Artykule, oznacza moliwo jego dalszego rozpowszechniania tylko i wycznie po uiszczeniu
opaty zgodnie z cennikiem zamieszczonym
na stronie www.dziennikbaltycki.pl/tresci i w zgodzie z postanowieniami niniejszego regulaminu.
REDAKTOR PROWADZCY WYDANIE
Tomasz Kubik
PROJEKT POLSKA
Redaktor naczelny Pawe Ffara
Wydania regionalne
Adam Bua, tel. 22 201 43 59
Dzia projektw specjalnych
Izabela Wilgan, tel. 22 201 22 65
Foto Sylwia Dbrowa, tel. 22 201 42 20
Grafika Piotr Butlewski
Projekt graficzny Tomasz Bocheski
WYDAWCA Polska Press sp. z o.o.

ul. Domaniewska 45, 02-672 Warszawa,
tel. 22 201 41 00, faks 22 201 44 10
Prezes zarzdu Dorota Stanek

Wiceprezes Dariusz wider
Czonek zarzdu Pawe Ffara
Czonek zarzdu Magdalena Chudzikiewicz
Prezes Oddziau Warszawa Aureliusz Mikos
Biuro Reklamy Wiktor Pilarczyk 22 201 41 00
Dzia wydawniczy Izabela Marciniak 22 201 41 21
Rzecznik prasowy Joanna Pazio 22 201 44 38
Kolporta Natalia Dudek 22 201 41 01
Produkcja Dorota Czerko,
Olga Czyewska-Tochowicz, 22 201 41 00
Internet reklama Pawe Kossek 22 201 44 36
Rozpowszechnianie redakcyjnych materiaw publicystycznych bez zgody wydawcy jest zabronione.

Nekrologi //27
005213421
005201309
Crce Natalii
jej Rodzinie i Bliskim
Pastwu
Mariannie i Janowi Sarnowskim
wyrazy gbokiego wspczucia z powodu mierci
p.
wyrazy gbokiego wspczucia
i sowa wsparcia w trudnych chwilach po mierci
Zofii Sierbiskiej
dugoletniego pracownika,
Kierownika Sekcji Pracy Socjalnej w Miejskim Orodku
Pomocy Spoecznej w Starogardzie Gdaskim
skadaj
Dyrektor i Pracownicy
Miejskiego Orodka Pomocy Spoecznej
w Starogardzie Gdaskim
Ojca i Tecia
005202468
tp
Jana Chrobociskiego
Z ogromnym alem przyjlimy wiadomo o mierci

Pani
Marioli Rzenik
wieloletniego sotysa soectwa Tropy
wieloletniej pracownicy
Oddziau Terenowego Agencji Nieruchomoci Rolnych
w Gdasku.
skadaj
Wyrazy gbokiego wspczucia
Wjt Gminy Stary Targ
Stary Targ
wraz z pracownikami
wraz z pracownikami
Urzdu Gminy Stary Targ
Andrzej Szyszko
lat 58, ktry przegra walk z chorob.
Raniec i msza w. aobna odbd si 25 kwietnia 2015 r.
o godz. 11.30 w kociele pw. w. Antoniego w Rakowcu.
Pogrzeb odbdzie si tego samego dnia na cmentarzu
parafialnym.
Rodzinie
Kierownik GOPS
005213301
Z alem zawiadamiamy,
e dnia 22 kwietnia 2015 r., zmar
skadaj
Dyrekcja oraz koleanki i koledzy
z OT ANR w Gdasku
Pogrona w smutku
Rodzina
015200948
tp
Jan Kusiewicz
(21 IX 1921 5 IV 2015)

Doktor Honoris Causa Akademii Muzycznej w Gdasku
Msza w. aobna celebrowana
przez ks. arcybiskupa Tadeusza Gocowskiego
odprawiona zostanie w Bazylice Archikatedralnej w Gdasku-Oliwie
w poniedziaek 27 kwietnia 2015 r. o godz. 13.00.
005213780
Spieszmy si kocha ludzi, tak szybko odchodz.

Ks. Jzef Twardowski
Z wielkim alem zawiadamiamy, e 23 kwietnia 2015 roku
zmara nasza ukochana Crka i Siostra
tp
Paulina Fabiszewska
lat 21
Msza wita odbdzie si w kociele
pw. Matki Boskiej Nieustajcej Pomocy o godzinie 10.15.
Pogrzeb odbdzie si 27 kwietnia 2015 r. na cmentarzu
ostowickim o godz. 12.00,
Pogrzeb odbdzie si tego samego dnia ok. godz. 15.00

na Cmentarzu Komunalnym w Sopocie.
o czym zawiadamia
Rodzina
REKLAMA
034769717
WANE TELEFONY
H RNE
Opieka paliatywna,
geriatryczna,
H ZAKADY
POGRZEBOWE
H GDASK
Syriusz 24 h
Gd.-Zaspa
58/761-81-83
alkoholodtrucia, EKG,
Wizyty, 601-670-398
Achilles. Przeprowadzki.
Kompleksowo. Kraj Europa.
Achilles Storage
Powierzchnie magazynowe
58/343-48-36,
601 61 25 33,
www.achilles.gda.pl
Gdask Wrzeszcz
ul. Partyzantw 76
caodobowe usugi,
wasna chodnia, zakad
kremacji, przewz zwok,
58-341-73-35;
58-341-20-71
www.zielen.pl
OBOL - 24h,
bezgotwkowo
ul. Chrobrego 34
58/551-32-45, 502-292-888
H SOPOT
Usugi Pogrzebowe
ANUBIS
Cmentarz Komunalny
ul. Abrahama 27
Sopot
Caodobowo
wasna chodnia,
caodobowo
58/555-07-31
58/551-03-50,
www.anubis-sopot.pl
609-06-09-65
H GDYNIA
ZARZD CMENTARZY
KOMUNALNYCH
W GDYNI
Biuro, ul.Witomiska 76,
Kosakowo,
ul. Rzemielnicza 26c
kompleksowe usugi
pogrzebowe i cmentarne,
bezgotwkowo, chodnia,
caodobowy przewz
58 660-89-50, 58 679-13-08
www.zck.pl
Jeeli chcesz zamieci ogoszenie w tej rubryce zadzwo tel. 58/ 30-03-250, 58/ 660-65-15
DAL bezgotwkowo
24 h
58 664 83 61
Usugi
Pogrzebowe
Zakrzewski
tel. caodobowy,
602 25 19 30
www.zakrzewski-pogrzeby.pl
H RUMIA
Eternum
58 671 07 96,
28// Ogoszenia drobne
Jak zamieci drobne ogoszenie:

A PRZYJD do Biura Ogosze
A NADAJ przez internet: w
A ZADZWO: gratka 800-472-852, 58 300 32 17, 58 660 65 16 i zapa kart kredytow
Drobne
nieruchomoci
mieszkania - sprzedam
inne
dziaki, grunty sprzedam
inne
A Kwidzyn, wynajm 2 pokojowe lub
budowlana
A Sprzedam pensjonat w Koobrzegu
kawalerk, tel. 608 197 036
mieszkania - zamieni
jednopokojowe
A Gdynia Witomino, wlasnociowe 35m2
w bloku, 2-pok., 2 pitro, po remoncie,

wolne od zaraz, agencjom i porednikom
z gry dzikuj! 189.000 z, 518-878-010
trzypokojowe
A Sprzedam lub zamieni na ziemi orn
(rolnicz), mieszkanie w Gdyni (14 lat),

urzdzone, 789-160-545
wiksze
A Gdynia centrum, 96m2 , nowe z cegy,
komfort + gara, 750.000 z, 606-103-420
inne
004769464
dwupokojowe
A Sprzedam lub zamieni mieszkanie
w bloku 2-pokojowe,kuchnia, azienka

i przedpokj.Zamiana na wiksze mieszkanie z innym wacicielem na terenie
trjmiasta, 792-453-742
m2 - sprzedam, 516-237-961
A Piec gazowy Neckar- Junkers
A Elblg,sprzedam wygodny,funkcjonalny dom szeregowy w spokojnej dzielnicy

Elblga /blisko rynku/ tel. 692-466-785
A Ocypel domy, dziaka 8500 m, nadaje
si na agroturystyk, 58/582-13-75
lokale uytkowe - do wynajcia
jednopokojowe
kawalerk, opata + kaucja, 518-520-351
trzypokojowe
A Gd.- Osowa 69n2 umeblowane 900z +
opaty+kaucja tel 501-320-967
Starwka - Duga 3 pokoje, umeblowane wynajm. 600 260 061
biurowe
Gdask - Przymorze przedsibiorstwo oferuje do wynajcia pomieszczenia biurowe i magazynowe, 58
511-23-60, 695-376-000
handlowe
Wynajm lokal uytkowy Gdynia ul.
lska 33, parter - 99 m2 na dziaalno usugow. 600 260 061
inne
A Gminna Spdzielnia "SCh" Sierako-
wice wydzierawi restauracj przy ul.

Kartuskiej4 i 2 pomieszczenia (boxy)
nad Delikatesami"Pod Kosami" przy
ul. Kartuskiej 23A w Sierakowicach,
698-634-400
A Odnajm tanio w centrum lokale na
gabinety lub biura, sklep. 608 197 036
ok.Sz-cinka 604408726
A Pomlewo-Dziaki budowlane
607923135
A Pruszcz Gd. dziaka budowlana 940
m2, cena 140 tys. z, 500-593-979 po

17.00
A Wilcze Bota, dziaka 4200 m2
przy lesie nad jeziorem, uzbrojona,

602-292-283
rekreacyjna
A Karwia, dzieki rekreacyjne 274
i 320m2 , ssiednie, do play 1 km,

794-006-600
A Wielki Podle, trzy dziaki po 1600 m2
z moliwoci zabudowy do 120m2 , 120

m od jeziora, woda, prd, 603-596-590
inne
fem, ul. Starowiejska 34, tel. 58 620 19 82 SOPOT:

Dyurna, ul. Kociuszki 7, tel. 58 551 32 89, tel. 58
551 32 51, 58 551 10 70 TCZEW: Kwant 2, ul. Sobieskiego 38 A 58 777 37 25 GNIEW: Apteka im. Klaudiusza Galena. Pisudskiego 17, 58 535 24 37
STAROGARD GD.: Dbam o Zdrowie, Osiedle Kopernika 21, tel. 58 563 36 31 SZTUM: StrywaldNova, pl. Wolnoci 26, 55 277 22 09 KWIDZYN:
Medapteka, ul. Pisudskiego 22, tel. 55 246 72 76
MALBORK: Dr Max, ul. Kociuszki 16, 55 272 91 32
NOWY DWR GD.: Pod Lwem, ul. Morska 1, tel. 55
242 1 94 (dyur do godz. 22) CHOJNICE: Pod wierkami, Al. Brzozowa 5, 52 397 06 38 KOCIERZYNA:
Europharm, ul. witojaska 18, 58 686 23 82 KARTUZY: Apteka im. A. Majkowskiego, ul. 3 Maja 13,
58 684 07 09 PUCK: Nad Zatok, ul. Mczennikw
Pianicy 16, tel. 58 673 14 35 WADYSAWOWO:
Centralna, ul. Niepodlegoci 17, tel. 58 674 14 91
WEJHEROWO: Jakuba Wejhera, pl. Jakuba Wejhera 3, 58 672 14 70 BYTW: Helios, ul. Wojska Polskiego 36 e, tel. 59 822 66 68 MIASTKO: Vitae, ul.
Dworcowa 4 b, tel. 59 857 32 69 (dyur do godz.
22) LBORK: Pod Wag, ul. Tczewska 6 A, 59 862
28 04 CZUCHW: Oberland, ul. Dugosza 29, 59
834 17 52 SUPSK: Ratuszowa, ul. Tuwima 4, 59 842
49 57 USTKA: Sanus-Pharma ul. Grunwaldzka 26,
59 814 72 32
Policja
GDASK: Komenda Wojewdzka, ul. Okopowa 15,
tel. 58 321 59 00 Komenda Miejska, ul. Nowe
Ogrody 27, tel. 58 302 00 91 GDYNIA: Komenda
Miejska, ul. Portowa 15, tel. 58 622 19 00 SOPOT:
Komenda Miejska, al. Armii Krajowej 112 A, tel. 58
521 62 22
A Maszyna do szycia walizkowa uni-
sprzedam tanio (2 zimy) Mrzezino,

501-327-082
A Nowe Polaszki dziaka 1040 mkw
nad jeziorem z domkiem letnisk.,

505-225-809
A Sprzedam ogrdek dziakowy 670m2
Gdask- Olszynka, 10.000 do negocjacji.

Micha 668-428-067
A Garae blaszane, bramy garaowe,
kojce dla psw. Transport, monta

gratis. Raty. www.konstal-garaze.pl,
55/621-23-38, 58/588-36-02, 512-853323, 512-853-323
Garae blaszane, promocja konstrukcja ocynk, www.partnerstal.pl,

698-230-205
A Gdynia rdmiecie, gara murowany
A Sowniki, leksykony, encyklopedie

i inne pomoce dla szaradzisty tanio
sprzedam, tel. 668-814-859
A Garsonki (b. eleg.) 1 z wczki, brz-
sport i rekreacja
A Paszcz wiosenno-letni, granatowy,
A aglwk Omega 4,7x1,7m oaglo-
wan, ster, maszt alum., cena 3500 z

sprzedam, tel. 608-050-591
A Sprzedam tanio pralk automat stan
dobry 601-921-557
RTV
A Magnetowid z odtwarzaczem pt DVD,
tam z lmami i pyt DVD, tanio sprzedam, tel. 668-814-859
kolekcjonerstwo, sztuka
A Klaser latelistyczny duy A-4 20 kar-
Monety, medale kupi, 794-376-620

A Obraz, kopia "Konie" 505-924-895
jubilerstwo
A Bransoletka, acuszek zoty, prba
lmy, muzyka
A Akordeon 80 basowy, mao uywany,
sprzedam, tel. 58-625-18-76
A Biurko 140 x 66 cm, sprzedam, 80 z,
A Grzejnik olejowy 50 z nowy 501582-087
A Fotele ciemnoczerwone, materia
A Maszyna do szycia walizkowa uniwersalna Predom 466, sprzedam, tel.

58-625-18-76
A Noe do gwintownicy elektrycznej
A Przyczepa pododziowa - do wagi 750
meble
58-620-01-87
pluszowy, dwie szt. cena 150 z sztuka,

58-664-56-05
A Fotele ciemnote, tapicerowane,
dwie szt. cena 50 z sztuka, 58-664-56-05
A Fotele niebieskie tapicerowane we
wzory, dwie szt. cena 50 z szt. 58664-56-05
A Kanapa zielona, dwuosobowa
kg 2.500 z 58-556-54-74
z pojemnikiem na pociel, cena 100 z,

58-664-56-05
A Sprzedam podkosiark do trawy i pod

krzewami tel 663-421-896 cena 200z
A Rega drewniany sprzedam, tel. 58-
A Styczniki, komplet wtyczek siowe 380
V, 32 a, 16 a, sprzedam, tel. 58-625-18-76

A Szlierka elektryczna 38 V, sprzedam,
625-18-76
A Sofa brzowa we wzory, cena 150 z,
58-664-56-05
tel. 58-625-18-76
inne
materiay budowlane
A Brytfanna do pieczenia misa, kurcz.,
A Blachodachwka od 16,80 z, Trapezy
kaczki, 32x19x11, c: 30 z, 58/ 556-61-53
od 14,00 z Ceny netto kom. 734282909
A Brytfanna do pieczenia misa, kurcz.,
A Dachwka syrius ahgobamiedz 320

szt. 3,5 z szt sprzedam tel 601-916-074
A Kaktusy kwitnce (wys. 75 cm), kusy
A Deski podogowe, boazerie, tel. 601597-292

A Drzwi pene z klamkami 80- 90, sprzedam, tel. 58-625-18-76
A Okna i drzwi na wymiar..pcv, alu,
drewno rmy DRUTEX. Okno 1465

x 1435 R+RU, cena 365 z netto. Tel.
509-023-749
Siatka,Supki Producent Limex 58

6825138 www.limex.gdansk.pl
foto, ksiki
A Historia II Wojny wiatowej w 12 to-
kaczki, 32x19x11, c: 30 z, 58/ 556-61-53

dbolistne, sadzonki, ozdobne, 58/
556-61-53
A Loa laminarna, mikser receptu-
rowy, nowe sprzedam. Gdask tel.

502-68-66-88
A Piec cukier., 2-komor. na 8 blach
z garownikiem, 3500 z, Czuchw, 667

568 986
A Sprzedam pianino Calisia
58/551-66-86
A Sprzedam wyposaenie receptury
mach, przekad z jezyka rosyjskiego, 120

z sprzedam, tel. 668-814-859
tekstylia, odzie
A Maa Encyklopedia Powszechna PWN
szyta j.granat., po 35 z, pas ok 80cm,

58/ 556-61-53
za 50 z sprzedam, 668-814-859
A Spodnie popiel./c. be -XL, buty czar-
A Elektrody do spawania, szka

ochronne do spawania, sprzedam, tel.
58-625-18-76
A Odkurzacz wielofunkcyjny przeciwalergiczny plus cay zestaw do prania

dywanw, 3200z, 790-290-835
wys, szer -55 cm 3 szuady mao uywana sprzedam tel 505-294-795
rozm. XL stan bdb. 15z, buty cz. zamsz.

wios-letnie r.38-40 po 10z; 585566153
ne, jesienne rozm. 39-41, po 10 z, 58/
556-61-53
A Sprzedam lodwka Amica h-155cm
sprzedam, tel. 58-625-18-76
pomar, 2-ga szyta, wen, j. granat, pas

ok 80cm po 35z 58/556-61-53
maszyny urzdzenia
Remss-Tornado, 699-237-249
585, tanio sprzedam tel. 504-604-789
garae
Biuro Ogosze
Gdask, Targ Drzewny 9/11, 58/3003 217
Gdynia, 10 Lutego 11 (CH Batory), 58/660 65 15
A Sokownik- nowy, mikrofala- nowa,
tek, za 40z sprzedam, tel. 668-814-859
z kanaem, sprzedam, 694-806-335
Jeli jeste w potrzebie

Alarmowe
Infolinia dla Czytelnikw 801 15 00 39 Policja 997
Stra Miejska 986 Stra Poarna 998 Pogotowie
Ratunkowe999 Infolinia onkologiczna 800 08 01
64 Weterynaryjne 9283 Energetyczne 991
Ciepownicze 993 Pogotowie Gazowe 992
Pogotowia ratunkowe
GDASK: ul. Orzeszkowej 1, wypadkowy, tel. 58
347 82 51, 58 341 10 00, 347 82 52 GDYNIA: ul. wirki
i Wigury 14, tel. 999, ca dob ul. Biaowieska 1,
tel. 58 625 05 93, 58 625 19 99, ca dob SOPOT:
ul. Bolesawa Chrobrego 10, tel. 58 551 11 56, 58 551
24 55
Szpitale
GDASK: Kliniczny Oddzia Ratunkowy, ul. Smoluchowskiego 17 A, tel. 58 349 37 94, centrala: 349
22 22 Szpital Specjalistyczny w. Wojciecha, al.
Jana Pawa II 50, tel. 58 768 40 00 oddzia ratunkowy, tel. 58 768 45 03 Szpital Wojewdzki, ul.
Nowe Ogrody 1/6, tel. 58 302 30 31 Szpital Marynarki Woj., ul. Polanki 117, tel. 58 552 63 18 GDYNIA:
Szpital Miejski, ul. Wjta Radtkego 1, tel. 58 620 75
01 Szpital Morski, ul. Powstania Styczniowego 1,
tel. 58 699 83 00 Szpital Instytutu Chorb Morskich i Tropikalnych, ul. Powstania Styczniowego
9b, tel. 58 622 30 11
Poradnie chirurgiczne 24h
GDYNIA: Miejska Stacja Pogotowia Ratunkowego,
ul. wirki i Wigury 14, tel. 58 660 22 05, 58 660 22
06 SOPOT: Centrum Medyczne SOPMED, ul.
Chrobrego 6/8, tel. 58 551 32 51, 58 551 10 70
Apteki
GDASK: REAL, ul. Koobrzeska 32, tel. 58 511 85
58 Zaspa, ul. Startowa 6, tel. 58 559 23 27
GDYNIA: pl. Kaszubski 8, tel. 58 620 58 58 ul.
Chwaszczyska 21C, tel. 58 660 80 80 Pod Gry-
biaa Amica z piekarnikiem, cena 150 z,

58-664-56-05
A Okazja 1000m lub 1.1ha przy jez.
m2, 33 km od centrum Gdaska,

508-230-444
Dostpny jest take numer (42) 647 28 52

specjalnie dla telefonw komrkowych
(poczenie patne wedug taryfy operatora).
A Kartuzy, os. Derdowskiego, wynajm
A Kuchenka gazowa czteropalnikowa
wersalna Predom 466, sprzedam, tel.

58-625-18-76
A Okazja 1000m lub 1.1ha przy jez.

ok.Sz-cinka 604408726
w mieszk. 4-pok., z uywalnoci kuchni

i azienki, umeblowane, 650 z/ m-c,
502-246-754
A Kosakowo, budowlana, 547m2 , media,
A Krg-abno, dziaki 1000, 1500 i 3000
Czekamy: pon.-pt. 8.00 - 21.00;

sobota 10.00 - 18.00;
niedziela 10.00 - 15.00.
A Gdynia, blisko Centrum, pokj
ne, war. zabudowy, cena 25 tys. z,

608-508-196
AGD
domy - sprzedam
inne
A Gdask wynajm pokj 790589781
A Gra/Zblewo, dziaiki budowla-
handlowe
A Dom typu dworek 180 m2, dz. 1400
lokale uytkowe - sprzedam
pokj
Budowlana nad jeziorem Gwiazda

koo Bytowa. Pozwolenie na budow; woda i prd doprowadzone.
604249732
www.pensjonat.bo.pl
ogrodzona, letni domek, warunki zabudowy, 504-073-591
A Podlasie, Sokka, sprzedam siedlisko

7000 m 2, dom 100 m 2, stodoa, obora.
Cena 200 tys. z tel. 698-038-505
mieszkania do wynajcia

aptecznej nowe tel. 502-68-66-88
A Garsonka z wczki, brz-pom. oraz
A Wyposaenie apteki sprzedam nowe!
tel. 502-68-66-88
3412930/00
OGOSZENIE BEZPATNE
ogoszenie drobne do POLSKI Dziennika Batyckiego

Kuponu szukaj w dodatku branowym
Wylij SMS-em
ogoszenie drobne do POLSKI Dziennika Batyckiego
Informacja: 58 3003 249
do wydania sobotniego
pod nr 7968 (koszt 9 z + VAT)

Wpisz kod, nastpnie tre ogoszenia. Liczba znakw razem z kodem i numerem telefonu nie moe
przekroczy 160. Przykad: DBSOKP Kredyty gotwkowe, zero formalnoci, w 3 godziny, 58/000 00 00
NIERUCHOMOCI Mieszkania sprzedam DBSOMD Mieszkania kupi DBSOMA Mieszkania odnajm DBSOOM Mieszkania poszukuj
DBSOMP Mieszkania zamieni DBSOMZ Domy sprzedam DBSODS Domy kupi DBSODK Domy odnajm DBSODO Domy poszukuj
DBSODY Domy zamieni DBSODZ Lokale uytkowe sprzedam DBSOBS Lokale uytkowe kupi DBSOBK Lokale uytkowe odnajm
DBSOBO Lokale uytkowe poszukuj DBSOLB Lokale uytkowe zamieni DBSOBZ Dziaki, grunty sprzedam DBSOGS Dziaki, grunty
kupi DBSOGK Gospodarstwa DBSOGP Garae DBSOGR Porednictwo DBSOPD Inne DBSOIN HANDLOWE AGD sprzedam DBSOSD RTV sprzedam DBSORT Elektronika, komputery DBSOEK Telefony DBSOTE Antyki DBSOAN Maszyny, urzdzenia DBSOMU

Materiay budowlane DBSOBE Tekstylia, odzie DBSOTO Meble DBSOMB Inne DBSONN MOTORYZACJA Samochody osobowe
sprzedam DBSOOS Osobowe kupi DBSOOK Osobowe zamieni DBSOOZ Uytkowe sprzedam DBSONS Uytkowe kupi DBSOCK

Zabytkowe sprzedam DBSOZS Zabytkowe kupi DBSOZK Uszkodzone, rozbite sprzedam DBSORU Uszkodzone, rozbite kupi DBSOKU Motocykle sprzedam DBSOMS Motocykle kupi DBSOML Czci i akcesoria sprzedam DBSOSA Czci i akcesoria kupi DBSOCA Wypoyczalnie DBSOMW Inne DBSOMN * FINANSE, BIZNES Kredyty, poyczki DBSOKP Usugi finansowe DBSOUF Biura
rachunkowe DBSORB Inne DBSOFI NAUKA Szkoy DBSOSZ Kursy, szkolenia DBSOKS Jzyki obce DBSOJO Korepetycje DBSOKO

Inne DBSONI PRACA Zatrudni DBSOZD * Szukam pracy DBSOPS ZDROWIE Sprzt medyczny DBSOSM Inne DBSOZN USUGI

AGD, RTV foto DBSOAR Biurowo-projektowe DBSOBP Budowlano-remontowe DBSOBU Instalacyjne DBSOIT Krawiectwo DBSOKR

Montaowe DBSOMO Ogrodnicze DBSOOG Porzdkowe DBSOPQ Przeprowadzki DBSOPP Reklamowe DBSOLM Stolarskie DBSOST Transportowe DBSOTP Uroczystoci DBSOUR Zabezpieczajce DBSOZA Inne DBSOUI TURYSTYKA Agroturystyka DBSOAG

Kraj-gry DBSOKG Kraj - jeziora DBSOKJ Kraj - morze DBSOKM Kraj - inne DBSOKI wiat DBSOSW Sprzt DBSOSP Przewozy
DBSOPV Inne DBSOTI ZWIERZTA, ROLINY Roliny DBSORL Inne DBSOZI RNE Rne DBSORR
Regulamin na stronie: www.dziennikbaltycki.pl/reklama
motoryzacja
samochody osobowe- sprzedam
A FORD C max, 1,6 D,, 2007r., 17 tys. z,
czarny, 170 tys. km, 508-197-841
A RENAULT Kangoo, 1,5 DCI, 2004r., 9,9
tys. z, stan idealny, K, ES, EL, CZ, wersja

5-osobowa, dwustronne drzwi odsuwane, 508-197-841
A SEAT Altea, 1,9 TDI, 105KM, 2006r.,
19,9 tys. z, czarny, PDW, 508-197-841
A TOYOTA Corolla, 2,0 D, 2003r., 12,0
tys. z, srebrna, hatcback, sprowadzony,

508-197-841
A VW Passat, 1,9 TDI, 130KM, 2003r.,
13,8 tys. z, srebrny, kombi, 515-598-636
samochody osobowe- kupi

Auto kupi. Dojazd. Gotwka.
W kadym stanie. 518-503-404
004769613
Czekamy: pon.-pt. 8.00 - 21.00;

sobota 10.00 - 18.00;
niedziela 10.00 - 15.00.

zabytkowe kupi
A Kupi stary samochd lub motocykl,
min. 40-letni. Moe by niekompletny

lub uszkodzony, 609-499-555.
czci i akcesoria sprzedam

A Czci do Multicara sprzedam, tel.
696-701-390
nanse biznes
kredyty, poyczki
A Absolutna nowo Poyczki
508593833
Absolutnie bez BIK i KRD.Z zajciem

komorniczym do 2 000 z.
Dojedamy do klienta.
Tel.533-516-759
A Ananas Poyczki od 300 z do 1500 z,
gdansk@creditia.pl, 664-441-639
Gdy bank odmawia: poyczki do

20.000 z bez zabezpiecze, chwilwki. Gdask,Grunwaldzka 100,
I-pitro, tel.583458166
A Konkretna pomoc przy zadueniu
komorniczym: poyczki; chwilwki;

odduenia. Wszystko bez wychodzenia
z domu. Wysoka przyznawalno! 703803-026 (7,69/min)
Poyczka gotwkowa do 25 ty.

min. formalnoci. Zadzwo, tel.
882068006
Szybka poyczka gotwkowa z dostaw do domu, 500-092-864
A Firma Sprztajca Obiekty Handlowe

poszukuje Pracownikw na terenie
Gdyni i Sopotu. Osoby zainteresowane
prosz o kontakt telefoniczny pod nr
506-718-042
Instruktor - spawalnik 512-111-175

A Kierowc kat C+E, transport krajowy,
praca od poniedziaku do pitku Kocierzyna,603-178-081, 693-740-506
Kierowcw CE Transport Midzynarodowy dobre warunki 58/306-34-71

Krawcowe, Szwaczki, Gdask - Osowa, 603-052-299
A Mechanik samochodw ciarowych,
dobre warunki, 668-381-500
A Murarz! Firma BAUMAX dziaajca na terenie Trjmiasta zatrudni
pracownikw w zawodzie murarz. Tel.
737-427-570
A Opiekunki do Niemiec 535 340 311
Praca legalna w Niemczech na prawie pracy niemieckim do opieki.

0049-8988-987-637.
Praca w delegacji na dachach na
terenie caego kraju. Kontakt od
pon-pt w godz. 8-16, 59/863-43-04
usugi prawne
Agencja-Detektyw, 601-692-992
Windykacja,skup dugw 535353860
inne
A Kupi zaduon spk 732-724-778
Pracownikw do dozoru. Mile widziane orzeczenie o stopniu niepenosprawnoci, tel. 724-997-997 lub
kadry_security@wp.pl
Spawaczy 136, 111 z uprawnieniami: dowiadczenie. Praca w kraju
i za granic. dsupernak@termika.eu
Sprzedawc do hurtowni materiaw budowlanych z dowiadczeniem. Praca w Lborku lub Redzie.
Kontakt od pon-pt w godz. 8-16,
59/863-43-04
A Zatrudni kierowc z prawem jazdy
kat. C+E w transporcie krajowym, wymagane dowiadczenie, 604-241-348
szukam pracy
A Malarz z wieloletnim staem, malowa-
praca
zatrudni
nie, cekolowanie, solidny, 606-184-038

A Ogrodnik w ogrodach przydomowych
i inne prace ogrodnicze na duej i krcej, 606-180-380
Blacharz warsztatowy: dowiadczenie. Praca w kraju i za granic.

dsupernak@termika.eu
004769503
Firma odzieowa zatrudni Panie do

prasowania Tel 58 343 10 49
zdrowie
pomoc caodobowa
ABC Alkoholodtrucia, Esperal, wizyty 602-334-716 Piotr Stefanowicz
A Esperal w Gabinecie, 602-334-716

A Esperal w Gabinecie, tel. 602-236-080
ginekologia
A Ginekolog -tanio 0-502-865-184
A Ginekolog 58 341-19-85, 600-625-317
A Ginekolog, badanie genetyczne
ojcostwa, cytologia, leczenie naderek,

nieprawidowych krwawie, polecam
implanty antykoncepcyjne, 604-237-647
924
ABC dachy, remonty, naprawy, papy termozgrzewalne. Gwarancje tel.

58/320-28-70, 502-324-293
550-570
stalowe, zamki, daszki,ogrodzenia, bramy, furtki, naprawa, inne 501-41-41-44
Bezpyowe cyklin. 603-072-712

A Budowlane, docieplenia, konstrukcje
A Domofony alarmy kamery 501 311 415
Cykliniarskie bezpy. 514-25-90-70
553-18-40
A Aktywno - promocja ! 570-723-100

A Aktywno mska 514-661-620
usugi
agd rtv foto
A-Z, serwis komputerw i laptopw. Tanio. Dojazd gratis, 505558-579
AGD lodwki, zmywarki, pralki,
302 00 06, 554 22 02, 664 48 35, 501
103 397
A Anteny monta naprawa 501 311 415
Domofony, alarmy, anteny TV.

Monta, serwis. Tel. 601-64-54-52
A Docieplenia, glazura, 608-753-602

A Drzwi, 501-101-114 Monta, Zamki!
A Elewacje wentylowane - alucobond,
A do Z, kafelki, remonty,692-697-446
Majwka, wczasy, 52\395-00-00
pokoje z az., tv w malowniczej okolicy

nad jeziorem.Tel. 508-524-292
A Oglnobudo. Sierakowice, 503-
bank kwater
124-194
Okna,drzwi, rolety, aluzje.Monta.

Raty.Tanio, 58 556-65-01 Stolmar
gry
Posadzki maszynowe, 514-979-679
A Emeryci, rent. i 50+/, 405 z 7 nocy

z wy. 4xdziennie w cenie 40% do. Beskidy. Dowz gratis, 33/870-30-50
Rolety. aluzje. Moskitiery.Promocja Tel:58-559-85-19; 601-65-06-07
A Tylicz k/Krynicy Grskiej, pokoje z az.
A Suty Podwieszane: Kasetonowe, Gip-
doba z wyywieniem 55 z, 509-059-915
A Uk. kostki brukowej, 669-951-958
A Zaproszenie na Majwk do wieradowa Zdroju, domowa kuchnia,

mia atmosfera, zabiegi lecznicze, tel.
506-077-096
A Usugi brukarsko-budowlane, ogro-
jeziora
sowe, cianki Gipsowe "Sutex" www.

sutex.pl 604-944-094, 58-558-25-65
instalacyjne
A A - Z Awarie elektr. remont 504-
372-096
ABAGAZ serwis urzdze gazowych 58/625-31-49, 602-638-498
www.ambergrzybowo.pl, 94/35-814-82
A Wczasy w weekendy, rwnie wy-
cieczki szkolne - Dom Wczasowy "Zoa"

eba
www.zoa.leba.info Tel. 663-286-804
zwierzta
roliny ogrody
de drzwka, owoce -orzechy woskie
i leszczynowe oraz krzewy jaminy,
agresto-porzeczki, porzeczki czerwone
i czarne, maliny.Tel.784-755-667 Cena
5-19 z, 792-453-742
A Ratlerki po championach, 692-115-777
A Sprzedam Chihuahua tel. 537-459-200
A Sprzedam Westy tel. 505-485-543
inne
pensjonaty
A Koobrzeg pokoje tanio! 511 337 308.
A ALUZJE! Rolety. Tanio

501-005-692,58/698-01-60
A A-Z cekol, malowanie 500-225-620
morzem. Informacje - tel. 512 092 317.
nie, kafelkowanie, pyty gipsowe i inne

prace remontowe - solidnie, 572-615-023
A Pogotowie telewizyjne, 58/ 629-02-33
klatek schodowych i biur 500-225-620
A Obozy sportowe. Kolonie. Orodki nad
A Kamienica Krlewska, agroturystyka-
dzenia, balustrady. Tel. 607-524-983
A A do Z malowanie, remonty mieszka,
A Autokary do Niemiec- codziennie. Bilety autokarowe- inne trasy,

58/320-36-30
kompozyty tel.508-044-500
A Naprawa Lodwek i AGD. 602-212-077
budowlano-remontowe
wycieczki
A Hydraulika, tanio, solidnie, 513A Malowanie, tapetowanie, szpachlowa-
A Grzybowo k./Koobrzegu, pokoje,
A Ogrd i dziaka.Sprzedam mo-
pokoje gocinne
661-997
Aby wypocz,zwiedza i nie nudzi si!

Pokoje z azienkami.tel.660 230 240
zwierzta
turystyka
obozy i kolonie
Cyklinowanie, ukadanie 603869977
inne
A Niemcy Holandia Belgia 602-485-864
A Cykliniarskie 508-103-587 bezpyowe
A Pediatra J. Stefanowicz, 602-136-696
A Kule pachowe, nowe, 505-924-895
transportowe
A Cykliniarskie 500-716-280 uk.paneli
Cyklinowanie 668-336-576
sprzt medyczny
A Meble na wymiar itp. tel. 602-706-409
zabezpieczajce
A Cykliniarskie Tanio Bezpy. 512456140
parking 607-448-172, 94/35-85-584

A GDYNIA OROWO.Plaa, molo, 300 m
A Jarosawiec pokoje z az. 505-662-717
dachowe, tynki, 601-320-453
A Endokrynolog dziecicy, 58 555-04-16

A Psychiatra P. Stefanowicz, 602-
A Przeprowadzki, transport, 60272-72-09
A Biurowe, kuchnie, szafy, 600-926-745
A Cykliniarskie, 503-090-716, 58
inne specjalizacje
przeprowadzki
stolarskie
A Cykliniarskie 602-784-208 uk.paneli
stomatologia
Czyszczenie Karcherem Solidnie

503-574-166; 58-685-98-99
klatek i biur 505-960-550
A Neurolog K. Szabat, 58 555-04-16
A Naprawa protez zbowych 607-
A Dwirzyno, pokoje z azienkami, TV,
porzdkowe
A Balustrady, kraty, drzwi piwniczne-
www.primoparkiet.eu ukadanie parkietu
744-487

A A-Z remonty kompleksowo, 693 298
neurologia
A A do Z awarie dachy kominy 517-
Czekamy: pon.-pt. 8.00 - 21.00;

sobota 10.00 - 18.00;
niedziela 10.00 - 15.00.
500225620
A ABC Remonty dla kadego mieszka,
chirurgia
"Alicja", blaszaki, wiaty,hale, zabudowy nietypowe, dowz, monta

gratis, raty, www.garazyki.pl
601-193-777 58/535-15-96
A Do obierania kapusty, 512-343-925
Firma EGA w Starogardzie Gdaskim poszukuje pracownika z dowiadczeniem w pracy na stanowisku: mgazyniera. Aplikacje prosimy
przesya na adres e-mail ega@
ega.com.pl
A A-Z kafelkowanie malowanie
334-716
usugi nansowe
Egzekutor dugw, 669-111-148
Ogoszenia drobne //29
A Kaszuby, domki,pok.z az.,nocleg

z obiadem 45z. 58/684-76-12, 721-548754 /do jeziora 500m/ www.ugrazki.
gdan.pl
A Kaszuby, nad jeziorem Mezowskim, domek 2-pok. kuchnia, azienka,
pralka,TV, taras, ogrodzona posesja,
727-318-460
A Sprzedam pszczoy z ulami, sprzt pa-
sieczny, dystrybutor, kocio do topienia

wosku pszczelego, wosk pszczeli itp.,
784-755-667
matrymonialne
Omen 721-330-235, 58/623-66-25
towarzyskie
A Absolwentki + dojazd 58 341-00-13
A Amanda + dojazdy 506249841
A Amazonki full 24h Gdynia 507-554-620
Potencja 513-961-861
rne
Monety zote, srebrne, inne kupi.
Najlepsze ceny, dojazd, 794-415-490
Albumy monet i znaczkw - cae kolekcje kupi. Tel. 607-687-697
dojazd
Garae blaszane, konkurencyjne
ceny, 59\833-45-36, 660-385-917,
605-286-058
A Skup Bursztynu!!!! Powyej 10 gram.
morze
Dojazd do Klienta. Tel. 509 577 789
775-232
A Darwko, 35 z/os. pokj z a.,TV,
A W zamian za pomoc przy domu nie-
montaowe
A Domki, pokoje - azy k/Mielna, przy
A Hydraulika, gaz,302-98-56 ;887-
www.darlowkonoclegi.info 943142192
A Garae, blaszaki. Tanio! Tel. 505-126-
033, 509-850-432, 695-277-546
wydmach! Majwka - Tanio! 504038-583
daleko Gdaska oferuj: meble, sprzt

AGD w stanie bdb, 695-958-014
A Ziemi z wykopw, gruz- przyjm, do-
wz do Karwi- du ilo, 794-006-600
REKLAMA
005164888
Masz pokoje lub domek do wynajcia?
Kup ogoszenie
w Banku Kwater
a ukae si ono a w 7 gazetach
w Warszawie, Gdasku, Poznaniu,

Wrocawiu, Krakowie, odzi,
Katowicach
oraz wyrnione w internecie na
www.gratka.pl
3 014 183
33,50 z + 23% VAT do
zapaty 41,21 z
PRZELIJ ZGOSZENIE MAILEM NA ADRES:
bankkwater@prasa.gda.pl
ZOSTAW W BIURZE OGOSZE

LUB WYLIJ POCZT - z dopiskiem Bank Kwater
adresy biur na stronie www.dziennikbaltycki.pl
LUB SKONTAKTUJ SI Z PRZEDSTAWICIELEM
tel. 58/300 32 55 fax. 58/3003 231

I 2010 - XII 2010 a liczebno grupy docelowej n=4845
Akceptuj Zasady oglne zamieszczania ogosze w tytuach wydawcy oraz zawarto (tre ogoszenia i wszystkie parametry) niniejszej publikacji. Owiadczam, e
zapoznaem si z treci regulaminu serwisw gratka.pl dostpnego w Internecie pod adresem http://ormie.gratka.pl/regulamin/ i akceptuj jego tre w tym informujce
o fakcie i zakresie przetwarzania moich danych osobowych przez waciciela serwisu gratka.pl rm Polska Press Sp. z o.o. z siedzib w Warszawie.
30// Sport
SIATKWKA
W Redzie gr
Starogard Gdaski
Po trzech dniach gier, podczas
ktrych 28 druyn rozegrao
104 mecze, wyoniono w Redzie mistrzw Polski pracownikw samorzdowych w siatkwce. Bya to 19 edycja tych
mistrzostw. W kategorii open
tytu zdobyo Starostwo Powiatowe w Starogardzie
Gdaskim, a w kat. 45+ najlepszy okaza si Urzd Miasta
Czstochowa.
(KO)
FUTBOL AMERYKASKI
Pantery z Wrocawia
przyjedaj do Gdyni
W sobot o godz. 15 na stadionie rugby odbdzie si mecz
Seahawks Gdynia - Panters
Wrocaw. Przed meczem zostan wrczone medale Partnera Gdyskiego Sportu 2014.
W przerwie meczu bdzie
mona zobaczy wystp zespou Rodrigez i Przyjaciele,
a dla najmodszych kibicw
uruchomiony bdzie kcik
dziecicy. Nie zabraknie rwnie sklepiku kibica oraz
punktw gastronomicznych.
Wstp na mecz jest darmowy.
(DJ)
RUGBY
wito w Pruszczu,
derby w Sopocie
Dzie z Rugby to haso sobotniego festiwalu tej dyscypliny sportu w Pruszczu
Gdaskim. O godz. 10 rozpocznie si V Turniej Mistrzostw Polski Kobiet w Rugby 7 z udziaem 11 druyn
z caego kraju. O godz. 16
w meczu II ligi Czarni Pruszcz
Gd. zmierz si z KS Rugby
Wrocaw. Turniej i mecz odbdzie si na stadionie przy ul.
Chopina w Pruszczu. Wstp
jest wolny. W Sopocie natomiast rozegrane bd kolejne
ekstraligowe derby Trjmiasta, w ktrych Ogniwo spotka
si z Ark Gdynia. Pocztek
niedzielnego meczu o godz. 13
na boisku przy ul. 23 Marca
w Sopocie. Dzie wczeniej
o godz. 14 na stadionie GOKF
przy al. Grunwaldzkiej
w Gdasku pitnastka Lechii
podejmie Budowlanych d.
(AMS)
SZERMIERKA
Srebrny medal
florecistek
Polki z Ann Szymczak
(Sietom AZS-AWFiS Gdask)
w skadzie obroniy
w Vicenzie srebrny medal ME
do lat 23 sprzed roku, zdobyty
w Tbilisi. W finale Polki jednym trafieniem ulegy Rosjankom 44:45. (AMS)
Tama w gr, czyli ulowa

inauguracja w Gdasku
A Niedziela, stadion im. Zbigniewa Podleckiego, godzina 13. Premierowy mecz II ligi
ulowej sezonu 2015. GK Wybrzee jedzi bdzie z Motorem Lublin

uel
Janusz Woniak
j.wozniak@prasa.gda.pl
Zachowujc chronologi zdarze, musimy zacz od sobotniej prezentacji druyny GK

Wybrzee. Z zawodnikami
i dziaaczami gdaskiego klubu
bdzie si mona spotka
od godziny 15.30 na stadionie,
w parku maszyn. Rozmowy,
zdjcia, autografy i wsplny
grill - tak przedstawia si atrakcyjny plan spdzenia sobotniego popoudnia.
Czysto sportowe akcenty zaplanowane s na niedziel, to
pierwszy mecz sezonu w II lidze. Do Gdaska przyjedzie
Motor Lublin. Pierwsza prba
si na torze to zawsze spora niewiadoma. Niemniej to wanie
Wybrzee i Motor zaliczani s
do faworytw tych rozgrywek.
W awizowanym skadzie goci
naley raczej spodziewa si
zmian. Trudno bowiem sobie
wyobrazi, aby do Gdaska
przyjecha Wgier Jozsef Tabaka. Myl, e trener Jerzy
Gogowski ma inny pomys
na zestawienie druyny na niedzielny mecz. Na morzem powinien pojawi si kto z dwj-
W skrcie

b ulowcy Wybrzea w sparingach prezentowali si przyzwoicie. Teraz czas, by dobre

przygotowanie do sezonu udowodni na torze. W niedziel pierwsza przeszkoda na drodze do I ligi
ki Sam Masters lub Fin Timo
Lahti. A moe nawet obaj. Dowiemy si o tym jednak dopiero na prezentacji.
Z wyborem skadu nie mia
kopotu gdaski szkoleniowiec
Grzegorz Dzikowski. Wszyscy
zdrowi, jad najlepsi, ale te
moliwoci kadrowego manewru Dzikowski ma wicej ni
skromne. Magnus Zetterstroem
jedzi gwnie treningowo
i sparingowo w Szwecji. Uzna,
e gdaski tor zna wystarczajco, a dowiadczenie pozwoli
mu znale najlepsze ustawienie w motocyklach po treningach w tym tygodniu. Renat

Gafurow prbowa ju swoich
si w lidze niemieckiej, troch
narzeka na brak objedenia,
ale w II lidze powinien by mocnym punktem. Podobnie jak
Kamil Brzozowski, ktry wie,
co to znaczy profesjonalizm
i do sezonu wydaje si by dobrze przygotowany. Eduard
Krcmar to podobno talent. 19letni Czech ma w Gdasku czyst kart i oby od niedzielnego
debiutu zapisywa j dobrymi

wystpami. Marcel Szymko?
Sta mnie na zdobywanie w II
lidze dwucyfrowych zdobyczy
punktowych - przekonywa
na amach Dziennika Batyckiego. Ma szans to udowodni.
Wrd gdaskiej modziey
liderem powinien by Dominik
Kossakowski. Domino w 10
wycigach turniejw zaplecza
kadry juniorw w Toruniu zdoby zaledwie 11 punktw, ani
jednego wycigu nie wygra,
raz by drugi. Mao, aby bez

obaw oczekiwa na jego ligowe
wystpy. Mam jednak nadzieje, e w niedziel udowodni, e
to ja jestem czowiekiem maej
wiary, a on bdzie mocnym
punktem gdaszczan.
Dziaacze GK Wybrzee pomyleli o kibicach Lechii, ktra
swj ligowy mecz z Grnikiem
czna rozpocznie na stadionie
PGE Arena o godzinie 15.30.
Po zakoczeniu spotkania ulowego na ul. Zawodnikw
podstawione zostan autobusy, ktre fanw futbolu zawioz bezporednio na mecz pikarski.
Najbardziej atrakcyjn imprez ulow tego weekendu
wydaje si by turniej Ligi Mistrzw. Dzisiaj o godz. 18 w Gorzowie, transmisje bdzie mona zobaczy w TVP Sport,
w drugiej edycji tej imprezy,
walczy bd: Stal Gorzw (Polska), Kings Lynn Stars (Anglia),
Elit Vetlanada (Szwecja)
i Holsted SK (Dania).a
Awizowaneskady
Motor:1.AlesDryml,2.KamilPulczyski,3.
RonnieJamroy,4.PatrykMalitowski,5.Jozsef
Tabaka,6.MateuszWieczorek.
GK Wybrzee:9.RenatGafurow,10.Marcel
Szymko,11.KamilBrzozowski,12.EduardKrcmar,
13.MagnusZetterstroem,14,15.Dominik
Kossakowski
Fina blisko, coraz bliej, czyli Vistal Sambor goci Piotrcovi

w fazie play-out Superligi
gra w Elblgu o wysok stawk
Pika rczna
Pikarki rczne Vistalu Gdynia
w pfinale play-off superligi
prowadz ze Startem Elblg
2:0 i do finaowego awansu
potrzebuj jednej wygranej.
Janusz Woniak
j.wozniak@prasa.gda.pl
Na razie wszystko idzie zgodnie z planem. W dwch gdyskich meczach szczypiornistki

Vistalu wygray 31:27 oraz 30:22
i spokojnie mog wyj w sobot na parkiet w elblskiej hali.
Zwycistwo da im awans do finau, poraka to nie bdzie jeszcze tragedia - gra si do trzech
zwycistw - bo rywalizacja toczy si bdzie dalej. Ewentualnie czwarty mecz odbdzie
si w Elblgu, a pity ponownie
w Gdyni. Nic jednak nie wskazuje na to, aby ta rywalizacja
o awans do finau miaa trwa

tak dugo.
- Jestemy w trudnej sytuacji, Vistal zagra dwa dobre mecze i wygra. Bdziemy jednak
walczy. Chcemy wykorzysta
atut wasnego boiska i doping
elblskich kibicw - mwi
po gdyskich potyczkach trener Startu Antoni Parecki.
- Nasz najwikszy problem
w Gdyni polega na pokonaniu
Magorzaty Gapskiej. Mam nadziej, e w Elblgu znajdziemy recept na Ryb w gdyskiej bramce i powalczymy
jeszcze o fina - wtrowaa swojemu szkoleniowcowi Katarzyna Koodziejska.
W gdyskiej ekipie wszyscy
zdaj sobie spraw, e fina jest
blisko, ale nikt nie zamierza lekceway Startu i elblskich medalowych ambicji.
- Dobr gr w obronie dalimy w tych pierwszych pfinaowych spotkaniach sygna,
e pokona nas nie bdzie atwo. Chcielibymy spraw

awansu rozstrzygn ju w Elblgu, najlepiej w sobot, ale
musimy na to zapracowa
na boisku - ostronie kreli najblisze plany trener szczypiornistek
Vistalu
Pawe
Tetelewski.
- Nie podniecam si ani pochwaami pod swoim adresem,
ani tym, e w play-off prowadzimy 2:0. O awans musimy
jeszcze walczy i to jest teraz
najwaniejsze - studzi nastroje
bramkarka Vistalu Magorzata
Gapska.
Odbyy si te w tym tygodniu dwa pierwsze mecze w drugiej parze pfinaowej. Bronice mistrzowskiego tytuu
szczypiornistki Selgrosu Lublin
dwukrotnie ogray Pogo
Baltik Szczecin: 25:19 i 31:22.
Trzeci mecz tych zespow
w najbliszy poniedziaek
w Szczecinie. a
Pika rczna
W sobot o godz. 17 szczypiornistki Aussie Sambora Tczew
podejm Piotrcovi Piotrkw
Tryb., czym rozpoczn rewane w fazie play-out Superligi.
Zbigniew Brucki
z.brucki@prasa.gda.pl
W ten weekend rewane w fazie play-out rozpoczn szczypiornistki, ktre walcz o lokaty
9-12 i o utrzymanie w ekstraklasie. W najbliszej serii spotka
Aussie Sambor Tczew w sobot
o godz. 17 podejmie Piotrcovi
Piotrkw Tryb., a w niedziel
ogodz.17Olimpia-BeskidNowy
Scz goci bdzie SPR Olkusz.
Przed tymi pojedynkami
Sambor i Piotrcovia maj po 14
pkt., Olimpia 13, a SPR Olkusz 5.
Wtymmiejscunaleydoda,
e na trzy kolejki przed zako-
czeniem tej fazy rozgrywek SPR

Olkuszjuniemaszansnaobronieniesiprzeddegradacjzekstraklasy. Wiele wskazuje, e
otym,ktraztrzechpozostaych
sidemek zajmie przedostatnie
miejsce i bdzie si musiaa broni przed spadkiem w baraowym dwumeczu z wicemistrzemIligi,zadecydujdopiero
ostatniepojedynkifazyplay-out.
W najlepszej sytuacji wydaje si
bySambor,ktryznajgroniejszymi rywalkami, a wic
Piotrcovi i Olimpi, zagra
przed wasn publicznoci.
Z matematycznych wylicze
wynika,eSambor,bysiutrzyma w PGNiG Superlidze, musi
z jedn z tych druyn wygra
i pokona na wyjedzie SPR
Olkusz.Czywsobottczewianki
zrobi pierwszy krok w t stron? By si o tym przekona,
warto wybra si do hali II LO
przy ulicy Krlowej Marysieki
w Tczewie. a

Sport //31
Lechia ma by silniejsza
A Powrt Grzegorza Wojtkowiaka i Jakuba
Wawrzyniaka powinien da stabilizacj
A Sebastian Mila ma z lepszym skutkiem
kreowa gr ofensywn biao-zielonych
Pika nona
Pawe Stankiewicz
FOT. TOMASZ BOT
b Grzegorz Wojtkowiak dochodzi do zdrowia

i w niedziel ma by w peni gotowy do gry
FOT. TOMASZ BOT
b Jakub Wawrzyniak ostatnio zagra miesic

temu. Bez niego Lechia przegraa dwa mecze
FOT. TOMASZ BOT
Defensywa Lechii zagra w najbliszym meczu z Grnikiem

czna w zestawieniu jak z najlepszych ligowych spotka
w tym roku. Kiedy na boisku
byli Jakub Wawrzyniak i Grzegorz Wojtkowiak, to biao-zieloni stracili tylko jednego gola z rzutu karnego w meczu z Ruchem w Chorzowie.
W ostatnim spotkaniu ligowym we Wrocawiu ze lskiem obu bocznych obrocw
zabrako w skadzie biao-zielonych. Efekt to trzy stracone
gole i gadka poraka 0:3.
W Wielk Sobot nie byo Wawrzyniaka, a Wojtkowiak wyjtkowo wystpi jako lewy
obroca. Eksperyment si nie
powid i podopieczni trenera
Jerzego Brzczka polegli w wyjazdowym
spotkaniu
z
Cracovi 2:3. To nie jest kwestia
szczcia, tylko ci dwaj gracze
s dzi Lechii po prostu niezbdni. Daj spokj w defensywie, a druynie duo pikarskiej
jakoci. Dlatego ich powrt
do skadu bardzo cieszy, bo to
oznacza, e mona spodziewa
si znacznie lepszego spotkania
w wydaniu biao-zielonych.
Obecno na boisku reprezentacyjnych obrocw z pewno-
p.stankiewicz@prasa.gda.pl
b Ariel Borysiuk zosta wykupiony przez Lechi,

a to kluczowy pikarz w rodkowej strefie boiska
ci dobrze wpynie na kolegw
z druyny. Chociaby Rafa
Janicki prezentuje si znacznie
lepiej, kiedy ma po prawej stronie Wojtkowiaka. Mocnym
punktem powinien by Gerson,
ktry zawid wprawdzie we
Wrocawiu, ale wyszed na bo-
b Sebastian Mila gra na razie poniej oczekiwa

i kibice wci czekaj na jego wielki mecz
isko po chorobie i tak naprawd w ogle nie powinien zagra

w tamtym spotkaniu.
To tyle, jeli chodzi o defensyw. Lechia potrzebuje jednak
trzech punktw i musi strzela
gole. W drugiej linii ma dwie
wane postacie, czyli Ariela
Borysiuka i Sebastiana Mil.

Borysiuk prezentuje ostatnio
wysok form i jest bardzo
wanym punktem zespou
w rodku boiska. To gwnie
dziki niemu biao-zieloni potrafili w meczu z Legi Warszawa, ale nie tylko w tym, opano-
W sobot derby w Kartuzach i Chwaszczynie

Pikanona
Wsobotfanifutboluobejrz
derbyPomorza:ogodz.15
CartusiaKartuzypodejmieArk
II Gdynia,aogodz.16KS
Chwaszczyno-GKSPrzodkowo.
W ten weekend jedenastki Batyckiej III ligi stocz 23 seri pojedynkw tego sezonu. Pi
zomiupomorskichdruynwystpujcychnatymfronciezagra
na wasnych boiskach. W sobotkibiceobejrzderbyPomorza:
CartusiaKartuzypodejmierezer-
REKLAMA
005203737
Sd Rejonowy Gdask-Pnoc w Gdasku,

VI Wydzia Gospodarczy zawiadamia, i postanowieniem z dnia 9.04.2015 r. stwierdzi zakoczenie postpowania upadociowego KOMANDOR
SERVICE Sp. z o.o. w upadoci likwidacyjnej
w Gdasku, ul. Sandomierska 50, sygn. akt VI
GUp 31/12.
Na powysze postanowienie w terminie 7 dni
od daty obwieszczenia w Monitorze Sdowym
i Gospodarczym stronom przysuguje zaalenie,
ktre mona wnie do Sdu Rejonowego
Gdask-Pnoc w Gdasku, VI Wydzia Gospodarczy, ul. Piekarnicza 10, 80-126 Gdask.
www.dawro.eu
wy gdyskiej Arki, a o godz. 16

KS Chwaszczyno - GKS
Przodkowo. Pozostae pomorskie zespoy zmierz si z rywalami z Zachodniopomorskiego.
Najwicej emocji wrd kibicw wzbudzaj oczywicie derby. Te w Kartuzach zaczn si
o godz. 15. Jesieni w Gdyni ArkaIIograaCartusi2:0.Obecnie
Arka II ma 33 pkt., a Cartusia 31.
Aktoposobotnimspotkaniubdzie mia wikszy dorobek? By
si o tym przekona, warto wybra si na stadion przy ul. 3 Maja w Kartuzach.
Inne sobotnie derby Pomorza,tewChwaszczynie,rozpoczn si o godz. 16 i bd rewanem za jesienny mecz w Przodkowie. Wwczas emocji nie brakowao,aostateczniepadremis
1:1. Tym razem fani futbolu te
niepowinnisinudzi.Obiedruyny plasuj si bowiem w dolnej powce tabeli i na pewno
kada bdzie chciaa rozstrzygn spotkanie na sw korzy.
Z czterech pozostaych pomorskich jedenastek trzy zagraj w ten weekend na wasnych
boiskach. W sobot o godz. 15
Lechia II Gdask podejmie Pogo II Szczecin, a w niedziel

o godz. 12 Kaszubia Kocierzyna
goci bdzie GKS Manowo, za
o 17.30 Batyk Gdynia - Rasel
Dygowo. Na wyjedzie zagra
Gryf Wejherowo: w sobot
o godz. 14 w Drawsku Pomorskim z Draw.
W dwch innych sobotnich
spotkaniach tej kolejki o godz.
13 Chemik Police podejmie Batyk Koszalin, a o godz. 16 Gwardia Koszalin - Astr Ustronie
Morskie. a
ZBIGNIEW BRUCKI
REKLAMA
005187417
OGOSZENIE
Likwidator Spdzielni Usugowo - Wytwrczej RADUNIA w Somoninie podaje do publicznej wiadomoci informacj o zamiarze
sprzeday trzech budynkw mieszkalnych zamieszkaych przez lokatorw w miejscowociach:
Kaplica, gm. Somonino, dz. nr 88/2, o pow. 0,4582 ha 14 mieszka
Starkowa Huta, gm. Somonino, dz. nr 88/8 o pow. 0,0732 ha 4 mieszkania
Egiertowo, gm. Somonino, dz. nr 52/4 o pow. 0,3495 ha 9 mieszka
Wicej informacji mona uzyska w siedzibie likwidatora
Somonino, ul. Spdzielcw 1, tel. 58 684-11-86, kom. 695-200-885.
wa t stref boiska. W niedziel Ariel te powinien rzdzi

i dzieli, zwaszcza e nie koncentruje si tylko na odbiorze
piki, ale bierze si rwnie
za rozgrywanie. Na bardzo dobry mecz Mili kibice czekaj
od duszego czasu. Wydawao si, e przeomem bdzie gol
strzelony Pogoni w Szczecinie.
Sebastian jednak gra poniej
swoich bardzo duych moliwoci. A to wanie od jego kreatywnych umiejtnoci zale
sytuacje bramkowe w meczu
z Grnikiem. A warto jeszcze
doda dobry strza, ktrym Mila moe zaskoczy defensyw
rywali. Biao-zieloni walcz
o grup mistrzowsk i ju czas,
eby kapitan pokaza te moliwoci.
Spotkanie na PGE Arenie
obejrzy ponad 20 tysicy widzw, a w tym sezonie Grnik
czna nie gra przed tak liczn
publicznoci. Doping moe zatem pomc druynie biao-zielonych. Pikarze goci bd te
zmobilizowani, bo przecie Maciej Szmatiuk, Miroslav Book
czy Filip Burkhardt grali
w przeszoci w Arce Gdynia.
Jesieni w cznej byo 1:1, a jeden punkt dla Lechii uratowa
Antonio Colak.
Mecz Lechii z Grnikiem
czna rozpocznie si w niedziel o godzinie 15.30 na PGE
Arenie. Transmisja w Canal+
Sport. a
W skrcie
PIKA NONA
Znamy pfinaowe
pary LM i LE
FC Barcelona - Bayern Monachium i Real Madryt Juventus Turyn to pfinaowe pary Ligi Mistrzw. Losowanie odbyo si w siedzibie
UEFA w szwajcarskim Nyonie.
Pierwsze mecze rozegrane
zostan we wtorek i rod, 5
i 6 maja, rewane tydzie pniej. Fina rozgrywek odbdzie si 6 czerwca w Berlinie.
W Nyonie wylosowano take
pary pfinaowe Ligi Europy.
Napoli zagra z Dnipro
Dniepropietrowsk, a Sevilla
z Fiorentin. Pierwsze mecze
7 maja, rewane tydzie pniej. Fina tych rozgrywek odbdzie si 27 maja na Stadionie Narodowym w Warszawie.
(AIP)
PIKA NONA
48 tysicy widzw
na finale PP
W sobot, 2 maja na Stadionie
Narodowym w Warszawie odbdzie si fina Pucharu Polski, w ktrym zmierz si druyny Legii Warszawa i Lecha
Pozna. Na trybunach ma zasi 48 tys. kibicw. W zwizku z duym zainteresowaniem biletami na ten mecz liczca okoo 20 tysicy pula biletw przeznaczonych na sektory neutralne zostaa wyczerpana. Ze sprzeday wyczono 10 tysicy miejsc, ktre zarezerwowano na sektory buforowe.
(AIP)
REKLAMA
005201518
OBWIESZCZENIE
Na podstawie art. 11d ust. 5 ustawy z dnia 10 kwietnia 2003 r.
o szczeglnych zasadach przygotowania i realizacji inwestycji
w zakresie drg publicznych (Dz.U. z 2013 r., poz. 687 ze zm.).
Starosta Gdaski
z siedzib w Pruszczu Gdaskim
podaje do publicznej wiadomoci
e, w zwizku z wnioskiem Powiatu Gdaskiego, zoonym w dniu 24.03.2015r.,
wszczto postpowanie administracyjne w sprawie wydania decyzji o zezwoleniu na realizacj inwestycji drogowej: Rozbudowa drogi powiatowej nr 2217G,
ul. Duga w miejscowoci Cieplewo, gm. Pruszcz Gdaski.
Wykaz dziaek, na ktrych planowana jest inwestycja:
dz. nr 104
dz. nr 77/13 (powstaje z podziau dziaki nr 77/12)
dz. nr 78/10 (powstaje z podziau dziaki nr 78/9)
dz. nr 135/1 (powstaje z podziau dziaki nr 135)
w obrbie ewidencyjnym Cieplewo w miejscowoci Cieplewo, gm. Pruszcz
Gdaski.
W zwizku z powyszym informuje si, e w terminie 7 dni od dnia dorczenia,
w rozumieniu art. 49 k.p.a., niniejszego obwieszczenia, strony mog zapozna
si z aktami sprawy, uzyska wyjanienia w sprawie, skada wnioski, uwagi
i zastrzeenia w Wydziale Architektury i Budownictwa Starostwa Powiatowego
w Pruszczu Gdaskim, przy ul. Wojska Polskiego 16, w dniach: poniedziaek
w godz. 7.30 15.30, wtorek 7.30 15.30, roda 8.00 16.30, czwartek 7.30 - 15.30
oraz pitek 7.30 15.00. Strony mog wypowiada si co do zebranych dowodw i materiaw oraz zgoszonych da.
Po upywie wskazanego powyej terminu sprawa zostanie rozpatrzona w oparciu o dowody i materiay znajdujce si w posiadanych aktach.
32//

Sport
TV
PIKA NONA
godz. 15.15, Eurosport 2, Bundesliga:
BorussiaDortmund-EintrachtFrankfurt a 18.30, BayernMonachiumHerthaBerlina
dzi (sobota) polecamy

SIATKWKA
godz. 14.45, Polsat Sport, PlusLiga:mecz
o3.miejsce-JastrzbskiWgiel-PGE
SkraBechatw a
PIKA NONA
godz. 15.25, Canal+ Sport, T-MobileEkstraklasa:LechiaGdask-Grnik
czna agodz. 17.55, WisaKrakw-KoronaKielcea
Kolarstwo
W niedziel najstarszy wycig
wiata, Liege-Bastogne-Liege.
Micha Kwiatkowski mimo
niepowodzenia w rod
jest jednym z faworytw
Arlena Sokalska
Twitter: @ArlenaSokalska
Przed Liege-Bastogne-Liege doniesienia z frontu s takie: MichaKwiatkowskisizaszy,unika mediw, trenuje i rozszyfrowujetras.Dodajmytras,ktr wietnie zna z ubiegego roku, tras, na ktrej zdoa wywalczy trzecie miejsce. Ale
Kwiatkowski taki jest. Koledzy
z teamu Etixx Quick-Step znaj
go jako wietnego specjalist
od gadetw. Kiedy komu co
nie dziaa, jak w dym wali wanie do mistrza wiata. A on sam
przyznaje, e uwielbia rozwizywa problemy, prbuje tak
dugo, a mu si uda. I w taki
sam sposb podchodzi dokolar-
W Liege trzeba by
elastycznym , bo
mona sono
zapaci za zbyt
wczesny atak
stwa: prbuje, analizuje iw kocu dopina swego.

Tak byo przed mistrzostwamiwiatawPonferradzieiprzed
Amstel Gold Race. Kwiatkowski
jest w takich sytuacjach jakby
troch nieobecny, skupiony
na zadaniu. Niepowodzenie
w Waloskiej Strzale (zaj 33.
miejsce) tumaczy wanie nadmiernym witowaniem sukcesu na Caubergu. LiegeBastogne--Liegetokolejnezadanie, ktre przed sob postawi,
bo o wygranej w Belgii marzy
kady kolarz, ktry specjalizuje
si w wycigach klasycznych.
Rozgrywany od 1892 r. najstarszy wycig wiata nazywany
Staruszk (La Doyenne lub
Old Lady) to jeden z piciu monumentw. Zawodnik, ktry
w nim zwycia, na zawsze
przechodzi do historii. Chciabym, by to wanie Liege byo
moimwycigiem mwiniedawno Polsce Kwiatkowski.
Rok temu by trzeci i ten wynikchciabypoprawi.Oczywicieniebdzietoatwe,takichjak
on w tych zawodach bdzie co
najmniej kilku: Alejandro Valverde (Movistar), Daniel Martin
(Cannondale-Garmin), Simon
Gerrans (Orica GreenEdge),
Philippe Gilbert (BMC), kilkunastu innych te nie jest bez szans.
Staruszka to w tym roku
253 km trasy, dziesi skategoryzowanych podjazdw, w tym
trzy kluczowe: Cte de La Re-
FOT. JIM FRYER /WWW.ETIXX-QUICKSTEP.COM
Kwiatkowski szuka ciszy i skupienia
b Nadmiernym witowaniem zwycistwa Micha Kwiatkowski

tumaczy sabsz postaw w Strzale
doute 2 km o rednim nachyleniu 8,9 proc., Cte de La
Roche-aux-Faucons1,5kmor.
nachyleniu 9,3 proc. oraz ten
ostatni Cte de Saint-Nicolas
1,2 km o r. nachyleniu 8,6 proc.
Od poowy wycigu jest,
jak to mwimy po kolarsku,
ogie. Wzniesienia La Redoute
i Saint--Nicolas to wane momenty, ale wszystko zaley
od sytuacji. W zeszym roku widzielimy du grup kolarzy
na mecie i trzeba byo zachowa
zimn krew przed sam kocwk, natomiast w rnych

edycjach rozgrywao si to inaczej, przyjedaj mniejsze
grupki, czasami samotni kolarze. Dlatego trzeba by naprawd elastycznym i dopasowywa
si do sytuacji, bo mona sono
zapaci za wczeniejszy atak.
To jest bardzo dugi wycig
i oszczdzanie si jest naprawd
bardzo wane opowiada
Kwiatkowski o tym, jak przebiega walka na trasie.
Wierzy w niego bardzo szef

teamu Patrick Lefere, ktry niedawno udzieli wywiadu holenderskiej gazecie Het Nieuwsblad i jednym tchem wymieni wszystkie pi monumentw.Zeswoimimoliwociami
Kwiatkowski moe wygra
wszystko: Mediolan-San Remo,
wktrymmiawtymrokukraks, dookoa Flandrii a nawet Pary-Roubaix. wietnie jedzi
po brukach, a rwnie dobrze
po Aredenach zachwala mistrzawiataLefevere.Towanie
on wyowi Kwiatkowskiego,
gdytenzaczynaswzawodow
karier w hiszpaskim Caja
Rural, a potem w teamie Radioshack. Ale te i Lefevere otwarcie poruszy temat, za ktrym
Kwiatkowskinieprzepada: Nie
wydajemisi,bybytoprzyszy
zwycizcaTourdeFrance.Todla
niego zbyt wiele. Quintana zawsze bdzie wspina si lepiej. ebywygra,Kwiatkowskimusiabyzrzuci6kilo.Pytanie,czytaka zmiana nie sprawi, e straci
swoj moc i umiejtnoci czasowca mwi Belg.
I swoj wypowiedzi podsyci ogie, ktry tli si od dawna.
Od wielu miesicy pojawiaj si
bowiem plotki, e Kwiatkowskim jest zainteresowany team
Sky, tym bardziej, e jego kontrakt z Etixx Quick-Step wygasa
w tym roku.
Ta belgijska ekipa to maszynadokreowaniamistrzwwia-
ta i pogromcw klasykw. Do
powiedzie, e czterech z dziesiciu zotych medalistw
z ostatniej dekady na co dzie
nosio koszulk tej druyny.
Znacznie gorzej jest z wielkimi
tourami. Nie wygrali nigdy adnego, adopiero od dwch lat nastawia si na zwycistwo w Giro dItalia Rigoberto Uran (dwa
razy zaj drugie miejsce).
Inaczej Sky. To z kolei mistrzowiekreowaniazwycizcw
Tour de France. Doprowadzili
do takiego sukcesu znakomitego czasowca Bradleya Wigginsa,
ktry wczeniej jedzi po grachnapoziomieKwiatkowskiego albo i gorzej. Z Chrisa
Froomea, niegdy przecitnego
zawodnika, zrobili mistrza podjazdw, ktremu dzi tylko
Quintana iAlberto Contador potrafi usi na kole lub go wyprzedzi.Wtymsezonie Sky postawio na Richiego Portea,
niegdy tylko dobrego pomocnika.IdziNowozelandczykjest
jednym z faworytw do wygrania Giro.
Przed Kwiatkowskim stoi
wic powany dylemat: co dalej, jak rozwija swoj karier.
I t decyzj bdzie musia podj w czasie kilku najbliszych
miesicy. Na razie mistrz wiata
skupia si na Liege-BastogneLiege. Pierwsza wygrana w monumencie cigle przed nim. a
TRANSMISJA W EUROSPORCIE,
NIEDZIELA, GODZ. 14.15
Siatkwka
Najsilniejsze kobiece zespoy
Orlen Ligi, czyli Chemik Police
i PGE Atom Trefl Sopot zagraj
w wielkim finale mistrzostw
Polski.
Siatkarski koncert zaproponoway swoim kibicom w rod
i czwartek w Muszynie
sopockie zawodniczki. Ogldajc ich rywalizacj z Polskim
Cukrem Muszyniank mona
byo odnie wraenie, e naprzeciw siebie stany ekipy
z rnych klas rozgrywkowych.
Swj koncert graa Katarzyna Zaroliska. Atakujca PGE
Atomu Trefla pokazaa, e znajduje si w szczytowej formie.
W rod zdobya 21 punktw
przy skutecznoci w ataku
na poziomie 58 procent. Drugiego dnia pfinaowej batalii
jeszcze si poprawia. Zapisaa
na swoje konto a 32 oczka,
imponujc 70-procentow (!)
skutecznoci ataku. Nic wic

dziwnego, e w obydwu przypadkach odbieraa po meczach
statuetki dla najlepszej siatkarki. Pozostae atomwki rwnie spisyway si bardzo dobrze. Klaudia Kaczorowska imponowaa niezwykle trudn zagrywk.
Izabela Becik pokazaa kolejny raz, e nie ma sobie rwnych wrd rozgrywajcych.
Charlotte Leys skutecznie odciaa Zarolisk w ataku.
Brittnee Cooper wbijaa w parkiet gwodzie, a skoncentrowana jak zawsze Agata
Durajczyk pomagaa nie tylko
w obronie, ale i na rozegraniu.
Przypomnijmy, e w pierwszym meczu w Ergo Arenie day si zaskoczy i gadko przegray 0:3. To podziaao jednak
motywujco i w trzech kolejnych spotkaniach atomwki
straciy tylko seta. Pokazay, jak
duy potencja w nich drzemie
i e wcale nie bd na straconej
Atomwki co najmniej ze srebrem i w Lidze Mistrzy
b Atakujca PGE Atomu Trefla Sopot Katarzyna Zaroliska bya

klas dla siebie, ale miaa te wsparcie koleanek
pozycji w starciu z Chemikiem
Police.
To wanie z policzankami
podopieczne trenera Lorenzo
Micellego zmierz si teraz w finale mistrzostw Polski. Do tej
pory nasze zawodniczki miay
niezwykle napity grafik. A to
dlatego, e... bardzo dobrze spisyway si w Pucharze CEV. Teraz bd mogy jednak w kocu nieco odsapn. Pierwsze
mecze w Szczecinie zaplanowano bowiem na 1 i 2 maja.
W pitek spotkanie rozpocznie
si o godz. 17.30, a w sobot
o 14.45 i transmitowane bdzie

przez Polsat Sport. Tytu wywalczy zwycizca trzech meczw.
Sopocki klub ju teraz zaprasza kibicw, aby w najwaniejszych meczach tego sezonu
wsparli dopingiem siatkarki.
Dodatkowo klub kibica zachca do wyjazdu na dwumecz
do Szczecina. Koszt to 50 zotych plus opata za nocleg i bilety. Zapisywa mona si wysyajc e-mail: skks@interia.pl
lub pod numerem telefonu: 601
250 606. Zapisy prowadzone s
do poniedziaku.
Naszpikowana gwiazdami
druyna z klubu, ktry wspiera Grupa Azoty, a od niedawna
take PGNiG, nie potrafi na razie nic wywalczy. Aktualne
mistrzynie Polski jak burza
przeszy przez faz zasadnicz
Orlen
Ligi.
15
marca
w Kdzierzynie-Kolu w finale
Pucharu Polski przegray jednak 2:3 z... PGE Atomem Tre-
flem. Od 4 do 5 kwietnia organizoway turniej finaowy Ligi

Mistrzy i si w nim skompromitoway. W pfinale przegray 0:3 z woskim Unendo
Yamamay Busto Arsizio,
a w spotkaniu o trzecie miejsce
byy tem dla tureckiego
Vakifbanku Stambu (rwnie
0:3). a
RAFA RUSIECKI
Wynikipfinaowychmeczww Muszynie
(Atomwygrarywalizacj3:1)
PolskiCukierMuszyna-PGEAtomTreflSopot0:3
(23:25,18:25,21:25)
Muszynianka:Radenkovi4,Carter11,Rycka9,
Sosnowska3,Kurnikowska7,Plchotova4,MajErwardt(libero)orazHatala8,Lach1
PGEAtomTrefl:Becik3,Tokarska5,Leys13,Cooper8,Kaczorowska8,Zaroliska21,Durajczyk
(libero)orazFonoimoana1
PolskiCukier-Atom1:3(14:25,29:27,16:25,17:25)
PolskiCukier:Radenkovi3,Carter12,Rycka7,
Kurnikowska5,Plchotova9,Hatala2,MajErwardt(libero)orazSosnowska3,Lach6,Jasiska.Atom:Becik7,Tokarska2,Leys13,Cooper8,
Kaczorowska11,Zaroliska32,Durajczyk(libero)
orazukasik,Efimienko4,Miros2,Fonoimoana

Dziennik Baltycki 25-04-2015

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Dziennik Baltycki 25-04-2015

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

JU DZI W DZIENNIKU BATYCKIM DODATEK

FOT. BARTEK SYTA

A Aspirant z Tczewa oskarony jest

FOT. PAWE LECHETA

m.in. o uprowadzenie biznesmena

Blisko 13 mln z dla

POW.KARTUSKI. Kartuskapolicjaposzukujemodej,17-letniejmatki, Bernadety

PASJE.Dzisiajkonstruujrobotycigajcesiposzkolnymkorytarzu, ale celem

biznesmena i dwch innych lokalnych

b Lechia ma zagra przeciwko Grnikowi czna ju z Jakubem Wawrzyniakiem

Polska Dziennik Batycki

Znalaze si w trudnej sytuacji? Moesz na mnie liczy! Pomog, doradz, bd

Rozmowa Dziennika Batyckiego

Dialogi w miejsce Areopagu

- Chcemy rozmawia o wanych sprawach - mwi o Dialogach dominikaskich ks.

Polonez w centrum Bytowa

Lechia walczy o awans

Kto nie musi paci

Naturalne leki m.in.

Do koca czerwca trzeba

Rady przed majwk. Jak

b - W sowie dialog mieci si

Jak si spodziewam, nie w klimacie wojny wiatopogldowej.

Dialogi dominikaskie, Europejskie Centrum Solidarnoci,

A W pitek przed poudniem

FOT. UKASZ BOYKE

aso czyn spoeczny

Od poniedziaku do pitku, od godz. 9 do 17, na sygnay czeka Boena Szczudowska z Dziau

b Ju po raz czwarty studniwkowy klimat przenis si

DZIENNIK BATYCKI, 1969 R.

Polska Dziennik Batycki

Moe to troch czstochowski rym, ale powiem tak:

A Funkcjonariusz zosta ju wydalony ze suby, ale odwoa si

od tej decyzji. Przestpstwa dopuci si mia 600 km od domu

Opozbawieniewolnocibiznesmena z Rzeszowa oraz usiowanie wymuszenia rozbjniczego

b Policjant mia wzi udzia w uprowadzeniu biznesmena

groby psychiczne. Sprawcy

b Policja udostpnia zdjcie

przypominajcy bro, zada

bya wysoka i nie przekraczaa

Kara za napad z broni w rku wynosi od 3 do 15 lat wizienia.

FOT. PIOTR HUKAO

Napad na placwk z chwilwkami w centrum Gdaska w biay dzie

b Obrabowana wczoraj placwka oferujca tzw. szybkie poyczki

Polska Dziennik Batycki

Blisko 13 mln z dla Pomorza

Nowe trolejbusy na tras

FOT. TOMASZ BOT

b Dwa nowe solarisy trollino 12 trafiy ju do PKT Gdynia

b Na Pomorzu powstanie 206 nowych miejsc opieki dla maluchw

magistratu. W ramach drugiego

Pozyskiwanie funduszy na potrzeby pacjentw hospicjw

WGdaskuatrakcjerozpoczn si dzie wczeniej, w SzpitaluMarynarkiWojennej (ul.Polanki 117), gdzie w godzinach

- wiadomo kobiet na temat

mat raka. I tak zrodzi si projekt Dotknij piersi.

beneficjentw konkursu jest

W treci artykuu pt. Obrocy

Polska Dziennik Batycki

Pomorski biznes bierze kurs

- Dolina Krzemowa w USA staa si zagbiem nowoczesnoci dziki zamwieniom

FOT. KAROLINA MISZTAL

A Zwieczeniem konferencji IRMAST 2015 byo podpisanie porozumienia

b Fragment ekspozycji na dziedzicu im. Jana Heweliusza na Politechnice Gdaskiej

resa Kamiska, prezes zarzdu