ENRIQUE MEDINA

LAS TUMBAS

Editora a cargo: Alejandra Tenaglia

ale_tenaglia@arnet.com.ar
Diseo de tapa e interior: Vanesa Medina
Foto del autor en solapa: Mara Julieta Carcaca
Se agradece la colaboracin de fotgrafos, diseadores,
y archivos de Atlntida, Nacin y Clarn.
1972, 2012, Enrique Medina
emedina@argentores.org.ar
2012, Queleer S.A.
Lambar 893, Buenos Aires, Argentina
Hecho el depsito que dispone la ley 11.723
Impreso en Argentina
Este libro se termin de imprimir
en el mes de noviembre del ao 2012
en los Talleres Grficos DEL S. R. L.
E. Fernndez 271/275, Pieyro, Avellaneda.
Telfono: 4222-2121

ADVERTENCIA
Vivir es complicarse en cosas.
Cosas bien, cosas mal.
Hay rboles, hijos, libros.
De suerte, uno se muere.
Algunas cosas, no.
Lo que se hizo, se hizo,
y es inmodificable.
No se puede estar
al lado de cada lector
y sealarle:
esta lnea vale,
sta no!...
Es injusto.
No importa que uno
haya dejado de ser uno
y ahora sea otro.
El libro adquiere
su independencia
al ser publicado.
Borges presumi de
ocultar ciertas pginas,
Cline pretextaba que
si no hubiera tenido que
ganarse la vida lo
habra suprimido todo.
Quizs exageraban,
o no, vaya a saberse.
Hay otros atajos:
La mano en el pecho,
es uno.
EM

A mis hijos:
Vanesa, Annabel y Ferdinand

A Miguel Can,
y su maravilloso Juvenilia

40 aos
Los bigrafos de Herman Melville coinciden en que el autor de Moby Dick
pas los ltimos cuarenta aos de su vida totalmente ignorado, y que
seguramente muri dolido por el desdn que el pblico-lector le depar a su
genial obra.
En realidad, la suma o resta de aos en la valorizacin de un libro es
meramente un detalle sin mucha trascendencia en el veredicto definitivo que
slo puede evaluarse por el paso del tiempo, ms all de redondear un
acontecimiento como si fuera la mayora de edad en un joven o las bodas de oro
de una pareja.
Quizs la referencia no sea ms que una justificacin para envalentonarse
frente al espejo y no caer de rodillas ante la humillacin de la muerte. Pero en el
caso de Melville, hay que reconocer que el Sumo Hacedor puso las cosas en su
lugar, y permiti que el primitivo cine mudo lo recuperara, primero como un
escritor de accin, y de inmediato como el novelista de enorme amplitud que
supo erigir la formidable columna literaria que hoy es.
Hago esta referencia a Melville porque a m me toca la suerte inversa. Mi
novela Las Tumbas cumple 40 aos, y esta nueva edicin demuestra que an
est vivita y coleando como cuando apareci en 1972. Pero, me pregunto, una
vez muerto el autor existir una capa de ceniza volcnica que olvide el perodo
y cubra con silencio definitivo lo que alguna vez salt a los anaqueles?...
Resumo: Qu es mejor?, ser ignorado en vida y pasar a la posteridad, o ser
olvidado para siempre por ms lea al fuego que uno eche?... Y, en tal caso, es
ello importante?... Posiblemente esto que estoy escribiendo suene fuera de lugar
o petulante, pero no estoy haciendo otra cosa ms que sentirme satisfecho y
feliz por el aniversario que festejo.
Cuando el editor Gastn Gallimard le dijo a Cline que luego de las
prohibiciones sufridas iba a reeditar el Viaje, y que sera conveniente que
escribiera un prlogo al respecto, Cline lo mand al diablo. Luego afloj y
escribi un prologuito renegando de su obra. Lgico, l poda permitirse el
desplante porque ntimamente saba que era el nico que haba superado a
Shakespeare, y que Dios ya le haba asegurado la eternidad en la cima de todos.
6

Otra cosa es uno, que titubea en cada lnea que escribe y tiembla cada vez
que publica un libro. Por este osado riesgo es que uno se festeja, festejando al
mismo tiempo a los lectores. Uno festeja retribuyendo, que es la mejor forma de
respetar al que nos da el motivo para la satisfaccin. Es el lector quien
determina: esto s, esto no.
Para el escriba, uno, ese tiempo ido se desbarat como resuello en el mar,
sin que nadie avisara por el desperdicio paradjico. De todas maneras, en ese
lapso uno trabaj creyendo y se anim a ir poniendo ladrillito sobre ladrillito
con la intencin de construir un bello castillo, aunque el resultado puede que no
haya sido ms que una endeble escalera al vaco. Pero uno pudo hacer ese
intento gracias a que la base aguant la presin. La base fue el lector, y me
sostuvo.
La suma de libros publicados no es otra cosa que el cuerpo literario del
autor. En mi caso no hace falta aclarar que el corazn de ese cuerpo es Las
Tumbas, novela que, en este instante que usted me est leyendo, vuelvo a
depositar en sus manos, para que, con su cmplice abrigo, en un ansiado futuro
podamos volver a festejar otros cuarenta aos de sueos, propsitos, y fervores
literarios que justifiquen el apoyo que me ha brindado y que yo, muy
impresionado, conmovido, agradezco mirndolo a los ojos.
EM

PRIMERA PARTE

Los salvos, desde sus escondites, escucharon el

degello con que se despenaba a los cados.
Leopoldo Lugones
La guerra gaucha

CAPTULO I

Haba hecho el segundo de la primaria cuando me internaron. Me puse a

llorar como un desesperado al darme cuenta de que me iban a separar durante
mucho tiempo de mi vieja. Ella tambin lloraba, pero se iba.
Un celador me llev a la enfermera. Todos los recin ingresados tenan
que pasar una semana en la enfermera antes de juntarse con el resto de los
internados. La enfermera estaba compuesta por dos salas: una grande y otra
chica. Fui a parar a la chica.
Me dieron un camisn blanco tan largo que para caminar tena que
levantrmelo. Me hicieron meter en la cama. La enfermera se fue y yo me qued
quieto, tapado hasta el cuello, sin decir nada.
Haba dos chicos ms que estaban leyendo revistas en la cama. Me puse a
llorar de nuevo pero en silencio.
Cmo te llams?
No contest.
Hablaron entre ellos. Volvi la enfermera y dej al lado de mi cama unos
zuecos de madera; me dijo que me dejara de llorar. La pute en silencio.
Al rato trajeron el almuerzo. Nos ponan una bandeja de madera y platos
de aluminio. Primero la sopa, luego un guiso y al final queso y dulce. Tambin
un jarro de agua. El guiso no me gust y lo quise dejar. La enfermera me lo hizo
comer a la fuerza.
Aqu vas a comer lo que te den, sabs?
Luego, uno de mis compaeros me dijo que cuando no quisiera la comida
se la pasara a l, as la Gaita no me retaba. Durante toda la siesta segu llorando
ante la cargada de ellos.
A la tarde trajeron la merienda, mate cocido con leche y pan. Mi cena se la
comieron los otros dos. El postre me lo reserv, era compota, unas ciruelas
negras con agua tambin negra. Antes de apagar las luces me hicieron ir al
bao. Haba que pasar por la sala grande. Mir a los dems. Casi todos eran
grandes. A ninguno le vi cara de enfermo.
Al apagarse la luz blanca se prenda una azul-azul que quedaba encendida
toda la noche. Tard mucho en dormirme. Escuchaba a los de la sala grande
conversando y riendo. Yo no poda entender qu carajo estaba haciendo ah y
por qu no estaba con mi vieja. Lo peor era que no poda dejar de llorar.
Una sombra blanca entr en nuestra salita, era uno de los enfermos de la
sala grande. Estaba fumando.
9

Y todava segus llorando? Vamos, pibe, que no es para tanto. Escuch,

maana tens que pedirle a la Gaita, la Gaita es la enfermera sabs, tens que
llamarla Gaita para que no se enchinche, porque si no ella se enoja, tens que
pedirle el martillito de goma y la regla, no te olvides, eh? , el martillito de
goma y la regla, me oste?...
Le pregunt para qu.
Vos pedselo. A los nuevos, los que recin ingresan, se lo tienen que dar.
Desde la otra sala una voz avis que vena el sereno. La sombra blanca
sali corriendo y escuch el ruido del cuerpo caer sobre la cama. Unos pasos
lentos se hicieron or. Se acercaban. Me tap la cabeza. Los pasos empezaron a
sonar cerca de mi cama, siguieron por toda nuestra salita y dejaron de orse.
Al otro da la Gaita nos despert y nos mand a lavarnos la cara. Vuelta a
la cama, trajeron el desayuno, un jarro de aluminio lleno de cascarilla, y pan y
manteca. A m no me dieron. Primero me tenan que revisar.
En la entrada de la sala grande estaba el consultorio. El doctor me hizo
desnudar y me revis, me sac una radiografa y sangre. La Gaita me agarr de
frente y el doctor me puso una inyeccin en la espalda. Del salto que pegu se
rompi la aguja. Yo me estaba empezando a pudrir y no quera saber nada del
asunto. La Gaita me pregunt si yo era una nena. Dije que no y me enchufaron
la pichicata.
Me dieron el desayuno. Tendra mucha hambre porque me mand la
cascarilla casi fra, antes me cuid muy bien de sacarle toda la nata. Me qued
con hambre. Tuve que meter la nata dentro de la miga y zamprmela.
Cuando volva a mi cama, el de la noche anterior me dijo en voz baja y con
seas que hiciera lo que me haba dicho. Al entrar a la salita vi que los otros dos
estaban arreglando sus camas. Vino la Gaita y me dijo que todas las maanas
tena que hacer mi cama. Empez a ensearme: sacar toda la ropa de la cama,
dar vuelta el colchn, poner la primera sbana as, la segunda as, la frazada as,
del lado de la cabecera a la segunda sbana se le hace un doblez sobre la
frazada as, la colcha as, la almohada as y sobre el respaldo de la cama la toalla
as.
Como la vi de buen talante cre oportuno pedirle lo que me haban dicho.
Seorita Gaita, me dijeron que me tiene que dar una regla y un
martillito de goma.
Los otros dos comenzaron a rerse. La Gaita casi ni hizo caso de lo que le
dije, pareca como que lo estaba esperando. Se acerc a los otros dos para
fajarlos y ellos se pusieron a correr como descosidos alrededor de las camas. Las
cachetadas empezaron a sonar bastante fuertes y recin ah me aviv que me
haban cargado. Dijeron que no haban sido ellos sino Sanders. La Gaita se me
acerc y me dijo que la prxima vez que la llamara Gaita me matara a golpes y
que lo del martillito de goma y la regla era una broma. Se fue a la sala grande y
ah recomenzaron los golpes y los gritos.
Me di cuenta de un montn de cosas que no me gustaron nada. Por lo
10

pronto no volvera a dar mi comida ya que no poda comer cuando se me diera

la gana.
Ese da llor menos. Casi nada.
Conversando con mis dos compaeros me enter que se estaban haciendo
la rata y con unos secantes con tinta puestos en los sobacos se haban subido la
fiebre; eran unos vagos. Hacia ms de un ao que estaban adentro, iban a tercer
grado.
Pas unos das ms en esa salita, siempre leyendo revistas de chistes,
comiendo mala comida y acostado todo el da.
Al tercer da mis dos compaeros fueron dados de alta. En esos tres das
me pusieron al tanto de muchas cosas. Lo ms importante de todo era que no
me tena que dejar llevar por delante por nadie, as corriera el riesgo de que me
rompieran el alma.
Me pasaron a la sala grande. Tambin all muchos haban sido dados de
alta. Solamente ramos unos seis o siete.
Yo me haca el boludito para pasar desapercibido y nadie me jodiera.
Contaba los azulejos blancos de las paredes. Miraba los enormes ventanales,
siempre cerrados, que reciban la luz del sol. Se escuchaban bocinas de autos.
Los cuentos verdes fueron un descubrimiento sensacional para m. Cada dos
por tres vena la Gaita a hacernos callar; para ser enfermos gritbamos
demasiado.

11

CAPTULO II

El sbado era da de limpieza general y los mismos enfermos ramos los

que limpibamos la enfermera. Corramos todas las camas para un lado,
baldebamos con jabonada, refregbamos con escobas y cepillos, pasbamos el
secador, enjuagbamos, pasbamos nuevamente el secador y luego el trapo de
piso. Corramos las camas para el otro lado y vuelta a hacer lo mismo con
cepillos y trapos. As los dos dormitorios, el consultorio del mdico, el bao, la
sala del dentista, y la escalera de salida. Esa escalera era un misterio para m.
Quizs ms que misterio, incgnita.
El da que me trajeron a la enfermera me haban hecho cruzar todo el
patio y apenas si recordaba vagamente montones de chicos como yo y
muchachos grandes, todos de mameluco azul, jugando al ftbol con pelotas de
goma.
Ingres otro chico, menor que yo. Era rubio y muy bobo. Lo llamamos el
Alemancito. Le hicieron la cachada del martillito y la regla y lo obligaron a
llamar desde la cama a la seorita Gaita. El Alemancito no tuvo mi suerte, la
lig de lo lindo. Ese da la Gaita estaba cabrera y aunque saba que el
Alemancito no tena la culpa se la dio igual. Lo que la jodi a la Gaita fue que el
pobre le grit Gaita delante de todos. Yo se lo haba dicho en voz baja y, salvo
mis dos compaeros de dormitorio, los dems no haban podido disfrutar la
broma. Suerte que uno tiene.
Poco a poco me iba olvidando de mi vieja. Ahora slo la recordaba antes
de dormirme. Ya casi ni lloraba.
Durante el da me entretena bastante con los dems. Al principio
intentaron tomarme de punto, pero cuando a uno le devolv un zueco por la
cabeza se dejaron de joder y la cosa tom otro color. Ese zuecazo formaliz mi
ingreso a la tumba como un internado ms. Por lo menos en la enfermera.
Al otro da de llegar el Alemancito ingres a la enfermera un grandote
que ya era un internado de los viejos. Era bastante provocador y amenazaba a
todos.
Y vos, pendejito, de qu tumba vens?
Levant los hombros. Los dems se encargaron de decirle que nunca haba
estado encerrado y que vena de mi casa. Se me acerc y me dijo que como yo
era nuevo tena que darle el postre a l porque era de los viejos, y que si no lo
haca as me fajara. Le dije que s sin dudarlo un instante. No era cuestin de
empezar rompiendo reglas; mucho ms si el upite se frunce peligrosamente.
12

Sonri y me palme la cabeza.

As me gusta, pendejito.
Cuando la Gaita sala, l se levantaba para ir a los consultorios en busca de
alcohol para chupar. La mayora de las veces no encontraba nada, la Gaita y los
doctores se las saban todas. Volva al dormitorio y rondaba por las camas. Se
apropiaba de revistas, cigarrillos y todo lo que se le cantara. Culo que tena a
mano, culo que tocaba.
Uno de los enfermos, tambin grande y de los viejos, haca todo lo que el
Grandote le deca. Es un alcahuete de mierda, me dijo el enfermo que tena en la
cama de al lado.
Si la Gaita llegaba de improviso y lo encontraba al Grandote levantado o
jodiendo a los dems, le deca que se acostara y nada ms. En cambio si nos
encontraba en falta a alguno de nosotros nos rompa la espalda a escobazos.
Encima de que a ese guacho tena que darle mi postre se lo tena que llevar
hasta la cama. Levantarme en el momento que la Gaita no me viera, correr a su
cama, dejarle mi plato y retirar el suyo ya vaco. Lo que ms me enchinchaba
era que no me dejaba ni probarlo, ni media cucharadita. Y se vea rico ese dulce
de leche! El de la cena me lo pude comer porque no lo quiso. Era compota de
ciruelas. No le gustaba mucho porque le ponan bicarbonato para hacemos ir al
bao. Esa noche las ciruelas las com con gusto.
Despus que apagaron las luces y prendieron la azul-azul, pasamos un
rato haciendo bromas y contando cuentos como todas las noches. De a poco nos
bamos durmiendo uno a uno. Vino el sereno, dio su vuelta y se fue. Qued en
silencio. Me gustaba dormirme mirando fijo a la luz azul-azul. Para m era una
novedad eso de dejar una luz prendida para dormir. Y me gustaba. De da todo
era blanco. Blanco fuerte y feo. A la noche las paredes eran azul-azul, no tan
brillantes como el blanco del da, y poda dormir bien.
Pens en mi vieja. Dnde estara? Qu estara haciendo? Cundo la
volvera a ver?... Esas preguntas me martillaban el mate desde que me haba
dejado adentro.

13

CAPTULO III

A pesar de irme acostumbrando a esa nueva vida no llegaba a comprender

por qu tena que estar yo ah. Por qu mis otros amigos podan seguir
jugando en la calle, comiendo con sus mams, vindolas todos los das, y yo no?
En qu me haba destacado? Hasta ese momento me consideraba igual a todos.
Inesperadamente, la milanesa se me haba dado vuelta.
Recordaba mi escuela, mi aula, mi maestra, mis compaeros de grado.
Recordaba a Margarita que siempre haba sido tan buena conmigo. Ella estaba
en un grado superior. Nunca deca que no cuando yo quera jugar con ella.
Record cuando me port insolentemente en el bao de la escuela y no se enoj.
Ms me haba enojado yo conmigo mismo. Tampoco poda explicarme por qu
me haba portado mal con ella, si era a la que ms quera de la escuela. Se
acordara de m?
Poco a poco iba teniendo la certeza que ya nunca ms la vera. Era terrible
saber que tampoco jugara a las bolitas al pie del rbol de la esquina de la
panadera. Que no vera a mis amigos, que nunca ms ira al cine con mi mam,
que el hijo del almacenero no me llevara sentado en la tapa de su triciclo de
reparto recorriendo todo el barrio, que ya no me mandaran a pedirle la yapa al
verdulero.
Ah, el verdulero! Cmo lo quera al verdulero. Me gustaba su pinta
desarreglada, su delantal blanco todo sucio, sus tupidos bigotes teidos por el
toscano que nunca se sacaba de los labios, nunca lo haba visto bien afeitado ni
bien peinado. Estoy seguro de que si alguna vez lo hubiera visto bien arreglado
y sin esa vieja gorra de cuero por la que se le escapaban pelos por todos lados,
no me hubiera cado bien. Siempre estaba contento, aunque lloviera y se
empapara el caballo, la mercadera y l. Yo la tena cansada a mi vieja con que
quera tener dientes amarillos como l. A la hora que saba que llegaba me iba a
esperarlo a la puerta. Apenas el caballo doblaba la esquina para entrar a nuestra
cuadra yo pegaba un grito de aviso y sala corriendo hacia el carro. Vena
sentado de costado con las piernas colgando. No era necesario que agarrara las
riendas. El caballo conoca su trabajo, saba dnde parar y cundo arrancar.
Cada chistido del verdulero era una orden que no necesitaba repetirse. A m me
pareca que sus piernas colgaban peligrosamente debido a que a veces rozaban
la rueda. Saltaba a la vereda y me acariciaba la cabeza. Nunca entend lo que me
deca pero saba que me quera mucho. Me quedaba con l hasta que terminaba
de vender en toda la cuadra. Lo ayudaba llevando las frutas y verduras a los
14

vecinos. Me dejaba comer la fruta que yo quisiera pero lo que ms me gustaba

era subir al carro, agarrar las riendas y hacer andar al caballo. Decir que me
senta rey del mundo sera tener poca imaginacin. En ese tiempo me la pasaba
eligiendo pap y entre el portero de la escuela, el sifonero y el dueo del bar,
siempre sala ganando el verdulero. Yo esperaba ser un poco ms grande para
decrselo.
Pero el tiempo cumplido en la enfermera fue suficiente para que yo
comenzara a tomar conciencia de que muchas ambiciones de barrio quedaran
sin realizarse. Quin tendra la culpa de que no se lo pudiera decir? Pensaba y
pensaba. Y nada. Otro: el sifonero! Buen tipo tambin. Salvo cuando les tir
una piedra a los caballos y los hice desaparecer del mapa. Los tuvo que
campear como cinco cuadras. No me gustaban esos caballos, eran demasiado
lindos, demasiado grandotes, engredos. Mi vieja chap la chancleta y me
avergonz el culito ese da.
Al escuchar un ruido me di cuenta que tena la cara mojada. Sin hacer
mucho movimiento me sequ en la funda al tiempo que hice un huequito con la
sbana para espiar. Azul-azul me dej ver al Grandote que se haba levantado.
Se encamin hacia la salita. Me di vuelta sin hacer ruido y lo segu con la vista.
Desde donde yo estaba alcanzaba a ver varias camas del otro dormitorio. Entr
y fue a la cama del Alemancito. Escuch otro ruido pero no me mov. El amigo
del Grandote tambin entr al dormitorio. El Grandote estaba hablando con el
Alemancito. El amigo se sent en el otro lado de la cama. Seguan hablando en
voz baja hasta que el Alemancito se sent en la cama. Lo empezaron a tocar
mientras le seguan hablando. El Alemancito sali de la cama y el Grandote se
lo sent sobre las piernas. Le sacaron el camisn y le recorrieron el cuerpo con
las manos. Siempre el Grandote llevando la voz cantante le hizo agarrarle la pija
y chuprsela, mientras el otro le agarraba el culo y le besaba la espalda. Se
acomodaron. Al Alemancito lo echaron boca abajo sobre la cama, pero con los
pies en el suelo. El Grandote se le prendi encima. El Alemancito se puso a
llorar y el otro le tap la boca con una toalla. El Grandote segua movindose
cada vez ms. El Alemancito quiso zafarse pero entre los dos lo sujetaron fuerte.
Una trompada en la cabeza, y el Alemancito ya nada pudo hacer.
Despus del Grandote sigui el otro. Luego lo dejaron acostar tranquilo y
le estuvieron hablando un rato en voz baja. El Alemancito no paraba de llorar,
se tap hasta la cabeza. Los otros se fueron para sus camas. El Grandote
prendi un cigarrillo. Hablaban y rean.
Me dorm mareado de tanto ver subir y bajar la lucecita del cigarrillo.
Al otro da la actividad de la enfermera sigui su rutina, con la nica
diferencia de que nos trajeron una radio.
Era domingo y a la tarde nos dejaban escuchar los partidos de ftbol. Se
hacan apuestas y pollas, se jugaban cigarrillos y guita.
Como ese da la Gaita no vena, cada tanto un celador se daba una vuelta
para vigilarnos. Siempre llegaba en lo mejor del despiole. A la tercera vez
15

amenaz con llevarse la radio. Nos quedamos tranquilos y dispuestos a

escuchar el partido. Discutimos las jugadas y los resultados hasta muy entrada
la noche. El Alemancito se la pas todo el da acostado sin hablar. El lunes
temprano la Gaita me despert, me hizo levantar y probarme un mameluco
azul. Me quedaba largo pero doblndole las botamangas pasaba. Vino un
celador y lo tuve que seguir por un pasillo muy grande. Era el mismo pasillo
por el que haba pasado la semana anterior.

16

CAPTULO IV

Subimos escaleras hasta llegar al ltimo piso. Todos estaban haciendo

limpieza en los dormitorios y las galeras. El celador me pas a otro celador y
ste me indic mi cama para el futuro. Todos los internos me miraban
inspeccionndome. Los grandes no me daban mucha importancia. Los chicos
no me sacaban la vista de encima. Yo me haca el distrado y miraba para otro
lado. Esper en la puerta hasta que terminaron de limpiar.
Salieron todos al jol y se formaron en filas de dos por orden de altura. Me
pusieron por el medio. Nadie hablaba ni se mova. El celador nos hizo bajar las
escaleras en fila. El que estaba a mi lado, en voz baja me pregunt el nombre.
No termin de hacerlo cuando un manotazo lo hizo rodar por la escalera, se
par inmediatamente, volvi a su puesto sin decir nada y sigui bajando bien
erguidito. Llegamos al patio donde haba muchos ms. Nos hicieron romper
filas. El patio era muy grande. Jugaban al ftbol. Tambin haba una cancha de
bsquet. La mayora de los muchachos eran grandes. Los celadores usaban
guardapolvos blancos. A un costado haba una galera a un nivel superior al
patio de ms o menos un metro, tena una hermosa hilera de columnas que se
perdan por un fondo que dejaba adivinar otro patio.
El edificio de los pabellones era nuevo, con un jol en la planta baja que
estaba dividido de los patios por unos ventanales inmensos con infinidad de
ventanitas que lo subdividan; por la mayora de los vidrios haban pasado
pelotas, piedras y todo tipo de proyectiles con una puntera envidiable.
El sector del patio era viejo. Las paredes altas, pintadas de blanco, con
franjas verdes bordeando el piso. Baldosas flojas, por otros lados faltaban; y los
que jugaban con una pelota de trapo lo hacan con dificultad. Grupos de tres o
cuatro estaban en los rincones jugando al dinenti. Algunos lean revistas. Otros,
simplemente estaban.
El celador que me haba mostrado mi nueva cama me llam y me llev a
un rincn, debajo de una enorme campanota. Me dijo que de ahora en adelante
l era mi celador de maana y que yo deba portarme bien y hacer todo lo que
l me dijera, que no tena que hacerle caso a los malos y que no tena que
causarle ninguna dificultad en su turno porque en caso contrario se vera en la
necesidad de romperme el culo a patadas. Se acerc otro celador y agarrando la
cadena de la campanota la hizo sonar mientras me acariciaba la cabeza. Yo
pensaba en quines seran los malos. Todos dejaron de jugar y vinieron a
formar filas. Mi celador me busc un lugar en la fila controlando mi altura. Me
17

dijo que en las formaciones en el patio tendra que cuidarme de estar siempre
en el lugar que l me haba dado. Observ bien el mate del que tena adelante
para guardar la referencia. Vi a algunos que no haba visto en la formacin de
los dormitorios. Me aviv que eran distintas formaciones. Trat de recordar al
que haba tenido al lado en la formacin de los dormitorios. No vaya a ser que
tuviera problemas. Ah, s, no me podra olvidar porque era el que haba cado
por la escalera. Me tranquilic bastante al darme cuenta de que poda manejar
la cosa. Por lo menos hasta ese momento.
ramos tres grandes grupos: los grandes, los medianos y los chicos. Cada
grupo estaba compuesto por unos cien mamelucos azules, formados de a dos
por orden de estatura y midiendo distancia con el brazo derecho extendido
sobre el hombro del de adelante. Los grandes eran muy grandes, ya estaban por
hacer la colimba.
Firmes!
Mi celador se me acerc con las cejas juntas y me dijo que me sacara las
manos de los bolsillos y juntara los talones. El de la campanota, con su cara de
remolacha, pas revista a los tres grupos. Luego les orden a los otros celadores
que ya podan llevarnos al comedor. Nuestro grupo fue el primero. Entramos
en fila.
El comedor era enorme, con las paredes y el piso de azulejos rojos y unas
cuantas columnas desparramadas. Era bastante sombro, me record una cinta
de misterio que haba visto con mi vieja.
Hubo un pequeo problema porque yo tena que ir, de acuerdo al orden
de la fila, en el lugar de uno que no quera dejar a sus compaeros de mesa. El
celador arregl todo. El otro, al pasar por mi lado para cambiar de mesa, me
prometi por lo bajo:
Te voy a romper la jeta, despus!
Todos estbamos parados alrededor de la mesa esperando la orden de
sentarnos. En algunas mesas haba sillas, en otras unos bancos largos. Mientras
seguan entrando los dems grupos, not que en una de las cabeceras de las
mesas nadie se colocaba. Al entrar los ms grandes, varios de ellos se separaban
del grupo y venan a ubicarse en esas cabeceras: eran los jefes de mesa. Los
capos.
En nuestra mesa apareci un negro grandote. Se dio la orden y nos
sentamos. Ya se poda hablar, pero sin gritar.
Me preguntaron cmo me llamaba, si jugaba al ftbol, de qu cuadro era,
por qu me haban trado y un montn de cosas ms.
En un canasto grandote, uno empez a repartir el pan mesa por mesa. No
lo ponan antes para evitar que los primeros que fueran entrando los afanaran.
Lo mismo pasaba con la manteca. El caf con leche haba que ir a buscarlo a la
cocina. Ah tenan una olla enorme con el mejunje, metan una jarra de aluminio
toda sucia, la sacaban chorreando y se la entregaban al representante de cada
mesa.
18

Haba turno para retirar la comida de la cocina. Las mesas estaban

ordenadas en filas, entonces el celador gritaba:
Primera!
Y de las mesas correspondientes se levantaba uno de cada una y se diriga
a la ventanilla de la cocina. Cada da iba uno diferente a buscar el caf con
leche. Se iban rotando todos. Menos el jefe de mesa, por supuesto. El que traa
la jarra se la entregaba al capo y l llenaba las tazas de aluminio de todos. Si
llegaba a sobrar algo, primero se repeta l hasta el borde, luego le iba dando a
sus preferidos. Si haba repeticin, el celador volva a llamar por filas y
tombamos un poco ms, siempre y cuando contara uno con la benevolencia
del capo de la mesa. Si alguno se quedaba sin repeticin se la tena que
aguantar.
Cuando el capo de mesa agarraba de punto a uno, era seguro que ste
nunca se levantara de la mesa con el estmago lleno. Era uno de los motivos
por los que los grandes eran los capos y se les renda respeto y admiracin. Y no
haba vuelta que darle, el jefe de mesa era capo absoluto en cualquier lo que
surgiera, con l o con otro compaero, aunque uno tuviera toda la razn del
mundo siempre ganaba l. Los celadores, el prefecto y hasta el mismo director
les daban la razn a los capos sin preocuparse en averiguar los motivos del lo.
Despus me aviv de que era una cmoda y simple cuestin de principios.

19

CAPTULO V

Luego de desayunar haba que ir a los talleres. A los que estaban

encanados les hacan limpiar los patios y las galeras. Los talleres estaban en la
planta baja y en el subsuelo de los pabellones. Mecnica, carpintera, mimbrera,
electricidad, zapatera, ebanistera y hasta haba un taller de lavandera, que era
donde se lavaba todo lo que usbamos en la tumba.
Los talleres eran grandes y de afuera venan profesionales a dirigirlos. Yo
pensaba pedir para mecnica pero antes de insinuarlo me encajaron en
mimbrera. De todas maneras, lo nico que hacamos los chicos en los talleres
era la limpieza. Lo que se produca se venda afuera, a las grandes casas
comerciales.
Al medioda, antes de almorzar, tenamos un pequeo recreo. Ya me haba
olvidado del percance del desayuno cuando aparece el otro y me vuelve a
desafiar:
Dnde quers? En el bao o abajo de la escalera?
Yo no entenda qu quera decir eso. Uno de los que se haban acercado,
ms grande que nosotros, dio la solucin:
Mejor el bao, vamos al bao que ya vamos a comer.
Mientras yo trataba de entender la cosa fui llevado al bao, que estaba al
lado de la campanota. Al trasponer el marco sin puerta de ese bao, alcanc a
rogar para que apareciera algn celador y me salvara de la biaba que sin duda
me esperaba. La alternativa era muy simple: tratar de defenderme o dejarme
cagar a palos. Por supuesto trat de defenderme. Trat. Pero el otro era veterano
y conoca todos los trucos para amasijarme: arrinconarme del lado de los
meaderos, donde mis brazos chocaban contra las divisiones de mrmol y mis
zapatillas resbalaban en el piso meado; darme rodillazos en los huevos;
patearme los tobillos. Se las saba todas el muy maldito. Claro que yo intentaba
hacer lo mismo. Intentaba. Lo malo era que l indicaba el comportamiento de la
pelea, pegaba primero, por lo tanto pegaba dos veces. Los que hacan de
pblico lo alentaban:
A la cocina, Tanito! A la cocina!
Cada vez que se escuchaba cocina, el Tanito me perforaba el estmago
con sus puitos. A m me parecan adoquines. Al principio me pude defender
un poco. Un poquito, mejor dicho. Porque cuando mis lgrimas hicieron un
poco de espacio y pude ver que el Tanito era en realidad un asesino dispuesto a
cortarme en pedacitos, intent equilibrar la pelea con una decisin extrema:
20

tomarme el raje. El pblico no estuvo de acuerdo y me chap del forro del culo
y me tir a las fauces del Tanito. Yo ya no vea de dnde venan los golpes. Las
lgrimas me empaaban los ojos y el Tanito, bien ducho en el juego, me la dio
sopa. Me agach en un rincn con la cara entre las piernas y los brazos
cubrindome la cabeza. No recuerdo exactamente qu le deca, pero s recuerdo
que le imploraba a gritos que no me pegara ms. Pero el muy hijo de puta sera
sordo porque segua dndome con todo entusiasmo y cada golpe o patada
venan acompaados por una puteada. Todos hinchaban por l. Por fin, no s si
porque me escuch o se cans, dej de golpearme. Yo no me mova para nada.
No vea nada. Slo escuchaba el temblor de mi cuerpo. Apretaba fuertemente
mis ojos y mis dientes mientras mi cerebro juraba, juraba y recontrajuraba
abrirle la cabeza de un hachazo al guacho hijo de puta del Tanito. Vino alguien
y me agarr del brazo para levantarme. Yo no me quera levantar, pero el otro
me levant en vilo.
Vamos, pendejo, que ya vamos a comer. Ven, lavate bien la jeta, dej de
llorar, no es nada. Maana te desquits vos. A todos los nuevos les pasa lo
mismo. Pedile el desquite, si sos macho.
Puso mi cabeza debajo de la canilla de la pileta que pareca un bebedero
para vacas. El agua me refresc y me alivi bastante pero no detuvo mi llanto
agitado. En el patio la campanota llam a formacin para ir al comedor.
Vamos, metele, and a la fila y trat de que no te vea ningn celador. Si
te preguntan, no se te ocurra decir quin te faj, vos te caste, entendido?...
Rpidamente me sec con una toalla mugrienta que estaba agarrada a un
palo y, cubrindome de los celadores, me llev a la fila.
Los que estaban cerca de m me decan que dejara de llorar como una
nena. Me cargaban de lo lindo. Yo no poda parar mi agitacin. Alguien me dio
un puntinazo en el culo y me exigi enrgicamente:
Acabala de una vez boludo y agach el mate, que si no vamos a pagar
el pato todos!
Agach el mate.
En el comedor me fui calmando poco a poco. Como respuesta piola a las
cargadas que me hacan slo trataba de sonrer como un idiota. Un ojo se me
estaba hinchando. Un celador pas cerca y me empez a mirar con las cejas
juntas. El Negro jefe de mesa le sonri guindole un ojo:
Se dio un porrazo en el bao.
Con esta aclaracin, el Negro aligeraba el expediente y evaporaba el
asunto hacindose responsable, dejando que el celador, por su parte, hiciera la
de Poncio Pilatos.
Gutirrez, uno de los preferidos del Negro, especulando que despus de la
biaba que me haba dado el Tanito yo me aguantara piola-piola cualquier
atropello, me quit el postre de prepo. Pero yo, que estaba con una bronca
brbara por haberme dejado fajar tan fcilmente, y que adems apenas haba
comido algo debido a que tena el labio partido y me causaba dolores
21

tremendos, le dije que se dejara de joder y me devolviera el postre. l sonrea

como un bobalicn amparado por el Negro que no intervena pero observaba
complacido. El turrito no se imagin que de la bronca que yo tena me haba
olvidado que estaba en el comedor, que no poda gritar, ni hacer lo, ni nada.
Repet mi pedido. Gutirrez estaba frente a m sonriendo burlonamente.
Levant mi plato de dulce de leche, se lo acerc despacio a la boca y le dio una
chupada. Al inclinarme hacia l le grit:
Dame mi postre, hijo de puta!
Y le tir una trompada. A pesar de que se ech hacia atrs para esquivarla
igual le llegu en plena jeta y se fue al suelo con mi postre. El comedor qued
en silencio. El Negro se levant y me agarr cuando yo ya giraba alrededor de
la mesa para amasijarlo. De las mesas lejanas se haban parado para ver qu
pasaba. Alcanc a patearle las costillas antes de sentir un golpe en la cabeza y
mi brazo doblado a la espalda. Aull como un lobo. Gutirrez desde el suelo me
pateaba las piernas. Me tir el plato de dulce de leche por la cabeza. El Negro lo
recibi en el pecho. Y yo fui llevado en vilo para afuera, por un celador que se
complaca en retorcerme el brazo. Todo el comedor empez a gritar un
uuuuuuuuhhhh en crescendo. Yo, piola-piola, trataba de volcar las simpatas
para mi lado y gritaba como una gallina al filo del degello. El gritero era
infernal.
Ya afuera, el celador me dio trompadas y patadas en cada milmetro
cuadrado de mi humanidad.
As que vos sos gallito, no? Ac te vas a calmar, sabs?, afuera haras
lo que se te daba la gana pero ac te vamos a hacer entrar en vereda, sabs?
Cada sabs lo rubricaba con tal trompazo en mi jeta que me sentaba de
culo. Me agarraba del mameluco y me levantaba, me deca otra frasecita y de
nuevo el viandazo, y de nuevo al suelo. Por ms que me cubra, los golpes
entraban inteligentemente. Estaba convencido de que en cualquier momento mi
cabeza se desprendera del cuerpo.
Yo te voy a tener al trote, sabs?
Cuando se le cansaron los brazos no se le ocurri nada mejor que jugar al
ftbol, conmigo de pelota se entiende, y me haca rebotar contra la pared; yo
colaboraba hacindome ovillo para que l tuviera la real sensacin de tener a
sus pies una nmero cinco. Cuando acert en mi huesito dulce quise morir, el
puntinazo me repercuti en la nuca y mi cuerpo fue un solo grito. El hijo de mil
reputas se qued quieto, bufando y mirando como yo me retorca.
Vino el prefecto. Palme al celador. Le dijo que se tranquilizara y que se
fuera noms a comer que l se encargara de m. Me cag a pedos y me hizo
levantar. Yo me apretaba con una mano el huesito dulce y con la otra me cubra
de otro posible ataque. Me pegu a la pared con la fuerza de Dios como
esperando que se abriera una puerta mgica para salir corriendo hasta el fin del
mundo. Me agarr de una oreja y me llev al bao. Desde la puerta me dio un
cachetazo que me mand hasta el cuartito del fondo, unos diez metros ms all.
22

Creo que me desvanec un poco porque mi recuerdo contina con el agua

chorrendome por la cara. En la solapa del mameluco me haba quedado un
poquito de dulce de leche, mi lengua no lo desperdici. Me agarr de los pelos
y de un saque tir mi cabeza hacia atrs para que dejara de salir sangre de la
nariz, todo esto sin dejar de aleccionarme de cmo me iban a corregir. Yo no
escuchaba, solamente pensaba en matarlo a Gutirrez. Cuando la sangre se
detuvo, mi cara volvi a tomar contacto con la mugrienta toalla. Un pauelo en
mi nariz. Mis ojos apuntando al techo. Y la promesa de que la prxima vez me
encerraran una semana en el cuartito del ltimo piso.

23

CAPTULO VI

Como penitencia tuve que barrer los tres patios, trabajo que comnmente
hacan veinte tipos. Los dems estaban en los talleres o en las aulas. Algunos
que pasaban me cargaban, otros me decan que me la aguantara piola-piola y
que ms adelante me desquitara con todo.
Uno me aviv y me dijo que cuando me cansara pidiera permiso para ir al
bao y descansara en los cagaderos. A la tercera vez que ped permiso, el
celador me dijo que dejara de hacerme el vivo porque si no me hara limpiar los
pabellones y la galera grande tambin.
En el intervalo que hay entre la salida de los talleres y de las aulas y la
hora de comer, en los patios siempre se juega al ftbol, al bsquet, a las cartas y
a cualquier otra cosa. Pens que, al llegar el recreo y estar los patios ocupados
por los internos, me salvara de seguir barriendo; a pesar de haber hecho slo la
mitad. Pero mi alegra fue corta. El celador me mand a limpiar el bao. Recin
al tener que limpiarlo me di cuenta de lo enorme que era. De tan grande que era
haba a veces que se jugaba a la pelota cabeza. Tuve que baldearlo hasta con
jabonada.
La verdad era que el bao era viejo, asqueroso y mugriento desde siempre
y para que quedara limpio, lo mejor era tirarlo abajo y hacer otro nuevo.
Limpiar donde el Tanito me haba fajado me llenaba de nimo y alimentaba mi
venganza. Mientras yo limpiaba, los otros lo mismo podan entrar. La mayora
me cargaba y los menos eran solidarios. El trabajo me hizo bien, me fue
calmando y llegu a la tranquilidad como si nada.
Cuando formamos filas para ir a cenar, el Tanito y Gutirrez me
provocaron con puteadas y cargadas jodidas para que yo me hiciera el loco y la
embarrara de nuevo. Uno, llamado Martnez, me aconsej que no les diera bola.
Los dos se la tomaron con l, pero por la suavidad de los reproches deduje que
era bravo.
Vos qu te mets? Ahora defends a lloronas?
Martnez ni los miraba. Por primera vez respir tranquilo. Haba uno que
estaba conmigo, o por lo menos no estaba en contra. En la mesa, Gutirrez
sigui amenazndome pero el Negro le dijo que la terminara y no me jodi ms.
Despus de cenar se hace un recreo de una hora antes de ir a la cama. El
prefecto, o sea Cara de Remolacha, me hizo pasar esa hora en cana, bien
paradito debajo de la campanota; mientras l fumaba como un sapo borracho.
Me entretuve viendo cmo se divertan los dems. Adems de jugar al
24

ftbol, tambin jugaban a la pelota-cabeza, al vigilante-ladrn, al hoyo-pelota.

Viendo, aprend cmo utilizar la pared de rebote en el ftbol, cmo empujar al
saltar para cabecear, cmo escapar de los vigilantes subiendo por las columnas
al techo de la galera, y un montn de cosas ms. Pero lo que ms trataba de
observar eran los grupos. Cmo estaban formados, quin le daba pelota a
quin, cules eran los guapos, los camorreros, los ms temidos, los que por
cualquier motivo te retan con un golpe en el hombro.
Al formar para ir a dormir solamente volv a ver puros mamelucos azules.
Tena que darle tiempo al tiempo.
El jefe del dormitorio era uno del grupo de los medianos, ordena ponerse
al pie de la cama, desnudarse y ponerse el camisn que era ms largo que yo,
motivo por el cual me volvieron a cargar al ver que me lo tena que levantar
para no pisarlo y caerme.
Ay, mrenlo cmo se levanta la pollera.
La biaba de Cara de Remolacha me haba vacunado as que yo, piola-piola,
tragu saliva. Luego del ceremonial del lavado de dientes, nos acostamos. El
celador se dio un ltimo paseo. El jefe del dormitorio era el que decida si
dejaba la luz prendida un rato ms para que quien quisiera pudiera leer revistas
de historietas o deportes. Si tena sueo la apagaba y gritaba:
Silencio a todo el mundo! Al que haga ruido lo hago dormir parado!
And vos a echarte una tosecita si sos guapo. Esta disciplina rgida era
nada ms que para nosotros, los pendejos. Es decir, se supona que era para
todos los internados en general, pero and a hacrsela cumplir a los grandes. Lo
mismo que en la enfermera, la luz azul-azul, llamado el velador, era la
compaera de nuestros sueos.
Esa noche valor la cama como nunca. Al acostarme me di cuenta de lo
cansado que estaba. El cuerpo se me iba desarmando a medida que iba
tomando contacto con las sbanas. Senta realmente la tibieza y la
mansedumbre del colchn. En ese momento todo estaba bien, todo estaba
calmo. Me senta cmodo acostado, ese descanso lo necesitaba, de verdad lo
necesitaba.
Como mi primer da de tumbero no haba sido muy promisorio que
digamos, entend que s o s, de ahora en ms deba actuar con la mayor
inteligencia posible. Si es que ello era posible, aunque no valga el juego. Me
acurruqu bien y me lo repet. Dorm pensando, o soando, no s, en mi casa y
en mi vieja. Esa noche no llor.
El segundo da hice el boludito. Me la rebusqu y ms o menos zaf. Pero
a la noche me esperaba una sorpresa. Justo cuando me iba a acostar se me
vinieron todos al humo con las almohadas y me empezaron a dar. Yo me cubra
como poda y me defenda a las patadas, pero era al pedo, los almohadazos
aparecan por los lugares ms inesperados. Comet el error de meterme bajo la
cama. La corrieron y me tuvieron a su disposicin. Unos se empecinaron con mi
espalda, que sonaba como el tambor de Tacuar; otros preferan mi cabeza,
25

quizs para ver desparramarse mis sesos si podan reventarla contra las
baldosas. Un hueco golpe en el mate me son contundente y a madera. Se
repiti en la frente. Grit como loco. De tanto practicar cada vez gritaba mejor.
Creyeron que vena un celador y el desbande fue general. Pero antes me
dejaron propinas: Unas meticulosas patadas con zuecos en toda mi humanidad,
cuerpo, cabeza, y la hijaputez del que salt con zuecos sobre mis pies descalzos.
Mi nico escudo era la tela del camisoncito.
Aquella noche aprend algo importante: cuando se pegaba, realmente se
pegaba, no era cuestin de hacerle hacer ejercicios a los brazos y a las piernas,
haba que lastimar al que se le pegaba, las consecuencias se tenan en cuenta
recin cuando el otro quedaba anulado. Si no, dnde est el chiste?... Ms
adelante me dara cuenta que el sistema, adems de prctico era lgico.
Carranza, que era el jefe del dormitorio, termin de sacrmelos de encima
y consigui desatarme las manos de la cabeza que yo apretaba como tenazas.
Me llev al bao ante el abucheo general.
Nuevamente la cabeza bajo la canilla y el agua que me chorreaba por la
cara. Al principio sali un poquito de sangre pero par enseguida. Ya ni me
quedaba. Carranza me tranquiliza dicindome que apenas son tajitos y algunos
chichones. Se fue al dormitorio y volvi con Gutirrez.
ste fue el que puso el zueco en la funda. And, tra tu almohada,
ponele un zueco y desquitate.
Gutirrez se cruz de brazos y se recost en la pileta, me miraba sobrador.
A pesar del dolor que el agua no calmaba, tuve la lucidez de darme cuenta que
hacer eso era simplemente una mariconada. Dije que no y me sequ la cabeza.
Carranza le zamp tal viandazo a Gutirrez que el ruido hizo temblar el
bao, enseguida lo sent de culo de una zancadilla y lo mand acostarse.
Gutirrez se levant, se agarr el lado rojo de la cara y se fue con la cabeza alta.
Me gust mucho la combinacin de zancadilla y trompada, tendra que
aprenderla. Cuando me fui a acostar nadie me abuche. Me campaneaban sin
sobrarme. Haba estado muy bien en no aprovecharme de Gutirrez
amparndome en Carranza. No slo porque ahora no me cargaban sino
tambin porque hubiera sido peor. Me habran enterrado vivo en la primera
ocasin. Lo tuve muy en cuenta.
Me acost tranquilo. Ese da haba perdido la pelea por poco margen de
puntos. Cuando Gutirrez perdiera conmigo estaba seguro que sera por
nocaut. Cuando me estaba por dormir escuch la voz de Gutirrez.
Che, guacho hijo de puta, te dormiste ya?
No haca falta que nadie me advirtiera que se diriga a m. No le di bola. El
pobre se haba quedado con la sangre en el ojo. Me llam de nuevo y Carranza
lo hizo callar.
Gutirrez, callate y dormite o te dejo toda la noche parado!
Silencio ms silencio igual a silencio.

26

CAPTULO VII

Los primeros das mi problema bsico era la comida. Bastante me cost

acostumbrarme a guisos que parecan vmitos de borrachos. Pero por ms asco
que le tuviera a la comida, el hambre me haca pasarle el pan al plato de
aluminio. Les ahorrbamos trabajo a los ayudantes de cocina.
Sucedi que Palacio estornud sobre mi guiso presuntamente sin querer y
dej un respetable gargajo en mi plato. Se disculp ingenuamente. Yo descubr
una leve sonrisa en Gutirrez. Conciente de que seguan buscndome roa y
que los chichones y moretones an dolan, protest dbilmente y apart el plato
de mi lugar. En seguida lo chap Palacio.
No lo quers?
Y no! Qu voy a comer si vos me escupiste la comida! Vaci mi plato
en el suyo y empez a engullir. Le dio un poco a Gutirrez que se relama
exageradamente para hacerme embroncar. Yo intu algo raro y lo mir a
Martnez que estaba en una punta. Con la mirada me dijo: sos boludo, y levant
las cejas.
Despus me explic. En la mesa no me poda decir nada porque habra
quedado mal y le hubieran dicho alcahuete maricn y adems l no tena por
qu meterse. No le gustaba pelear al pedo. Pero ahora me avisaba que, si cada
vez que me escupan la comida me quedaba sin lastrar, me fuera noms
preparando el cajn porque me morira de hambre. Y que, como me la haba
aguantado piola-piola, ahora me tomaran de punto, as que a la noche o
armaba bronca o me morfaba la comida con el pollo de alguno.
Camino al comedor, el Chino Vera me jorobaba.
Che tens mucha hambre?... Hay un guiso de rico...
Yo tena unas ganas brbaras de darme vuelta y darle una trompada. Pero
tena que aguantrmela piola-piola para que los celadores dejaran de vigilarme
tan insistentemente. Ya me encontraba repuesto de las palizas anteriores y crea
poder pelearle de igual a igual, a l y a cualquiera de ellos. Ya cambiaran las
cosas cuando yo fuera un zorro ms. El Chino Vera me verdugueaba con los
celadores.
Espiga te tiene de punto eh? Est esperando que vuelvas a joder de
nuevo para romperte el culo a patadas. Y Cara de Remolacha en la primera
oportunidad te encierra en el cuartito.
El Chino Vera era inteligente, me acobardaba para que yo me aguantara
cualquier cosa. Lo malo para l era que no se avivaba que le llevaba una
27

ventaja, y era que yo saba que lo que me deca era verdad. Yo saba que, por
ahora, tena que emplear otros medios para defenderme de ellos. Los dems
con cara de contrariedad decan cosas parecidas apoyando al Chino Vera.
Cuando lleg el guiso comenc a morfar cubrindome el plato con la
mano del lado que lo tena al Chino Vera. Todos se hacan los desentendidos
hablando de boludeces. Y siento que un pedazo de pan rebota en mi cabeza. Me
volv para descubrir al que haba tirado, ni loco iba a saberlo. Al volver a mi
plato encuentro un flor de pollo adornando el guiso. El pollo era bien verdoso.
Haban logrado joderme de nuevo.
Le dije al Negro que como l era el jefe de mesa me tena que decir quin
haba sido el guanaco hijo de puta. El Negro sonrea con los ojos bien redondos,
pero cuando se dio cuenta de que yo le estaba exigiendo, me mir mal:
Pendejo de la raya del orto. Por qu no me chups un huevo?...
Se me frunci el culo. Sin darme cuenta me haba pasado de la raya. Pero,
vaya a saberse por qu, se abland:
Yo qu s pendejo. O ahora quers que te cuide como a una nenita?
Dije que iba a llamar al celador para que los pusiera a todos en cana. El
Negro se puso serio.
Escuchame berretita de mierda. Si lo llegs a llamar es que sos un
mariconcito y entonces esta noche te agarran todos en el dormitorio y te
rompen el alma y despus te cojen y yo te dejo una semana sin morfi. Est
claro?
La puta si estaba claro. Sonrea el Negro hijo de puta, sonrea. Los dems
gozaban el espectculo. Y terci Martnez, violentamente, indicndome el
camino a seguir.
Terminala de una vez! O dejs el plato o te morfs el guiso y te dejs de
joder. No te vas a morir!
Insist con una leve amenaza como para reponerme y guardar la
compostura. Lo mir al Chino Vera.
Tarde o temprano al que me escupi la comida le voy a romper el alma.
Ya me estaba pasando de guapo. Hubo algunos ay cuidado! a lo
mariquita, que ignor olmpicamente. Fij los ojos en mi plato. Con el tenedor
levant un poco de guiso limpio y com. Toda la mesa estaba pendiente de lo
que hara. Los ojos se me nublaron debido a una sensacin de vmito que pude
controlar. Como quien no le da importancia al asunto puse a un costado del
plato el pollo verdoso, y lo dems, guiso y restos de pollo, lo revolv
displicentemente. El asunto consista en pensar en otra cosa mientras tragaba.
Pens en cmo le destrozara la jeta al Chino Vera. Lo vea en el suelo
implorndome, retorcindose, y yo gozoso y feliz me complaca en patearle la
cabeza. La nariz se la quebraba. Las puntas de mis zapatos se le hundan como
cuchillos en los ojos. Saltaba con los talones en su jeta sangrante y escuchaba el
crujir de los huesos reventados. Por ltimo me dediqu a su frente, quera que
los sesos se desparramaran por el suelo y se mezclaran con el pus y la sangre
28

que le seguan saliendo por los odos, que ya parecan cloacas. Vi sangre de
tantos colores como nunca la haba visto. Y lo logr.
Tom un poco de agua.
El Negro me llenaba el jarrito:
As son los machos.
Esta vez su sonrisa fue natural y me agrad, sus ojos me miraron con
respeto. Me sent un fanfarrn al haber engullido el guiso. Por eso, para darle
un toque final a la puesta en escena y rematar la actuacin, chap un cacho de
pan y limpi bien el plato. Tragu con ganas, al fin y al cabo a ese guiso
mierdoso no le haba encontrado ningn sabor distinto al que habitualmente
tenan los otros guisos. Me tom el agua y apoy los codos en la mesa, como
esperando que me dijeran a coro buen provecho. Agradecido, le dije al Negro:
No estaba feo...
Con mis dientes afilados los mir a todos sabiendo que esta vez la cosa
haba sido empate y quiz, sin pecar de humilde, con un leve margen de puntos
a mi favor. Felicitaciones y palmadas de las mesas de al lado corroboraban lo
que yo pensaba. Mis acciones subieron su cotizacin.
El Chino Vera coma hacindose el desentendido. Martnez me gui un
ojo cmplice. Tan contento estaba que hubiera sido capaz de morfarme otro
plato.
Desde ese momento empec a levantar cabeza. Mi decidido ataque a
Gutirrez y el no aflojar con el Chino Vera, me haban hecho ganar algo de
respeto en el resto de la pendejada. Dejaron de llevarme por delante. Hubo
algn intento sutil de provocacin que supe dejar pasar. Yo saba que tena que
seguir manteniendo una imagen neutra, ni fu ni fa, ni joder ni dar oportunidad
a que me jodieran. Ms adelante se vera.
Ahora me llamaban el Pollo Loco. Me haba ganado ese mote con mritos
suficientes. Pollo, porque me haba morfado el gargajo, y Loco porque en pleno
comedor, y siendo tiernito, haba atacado a Gutirrez y se supona que en
cualquier oportunidad yo poda responder en forma parecida. Inesperadamente
y con locura. Y era verdad porque no haba otra manera segura de seguir vivo
en esa tumba.
Fui lo bastante intuitivo como para dejar pasar un tiempo prudencial sin
meterme con nadie. No tena que meterme en los. Los celadores todava me
controlaban.
Slo el Tanito y Gutirrez seguan mirndome sobradores. Ellos estaban
esperando que yo pisara el palito para fajarme de nuevo. Yo, como saba que
todava no estaba preparado, los evitaba de Norte a Sur y de Este a Oeste.
Mi amistad con Martnez me ayud mucho para adaptarme al ambiente.
Haca ms de un ao que estaba encerrado en esa tumba.
Fuimos buenos amigos.

29

CAPTULO VIII

Cada da que pasaba me iba poniendo ms canchero. Saba hacerme el gil

con los celadores evitando que me agarraran en falta. Al pasar unas semanas ya
se haban olvidado de m. Hasta trataba de pasar desapercibido entre mis
compaeros. No quera pifiar ni una!
Me un a la barrita de Martnez: el Gitano Surez, Morrone, Testa, el Loco
Flores, Jimnez y Santilln; estos dos haban sido mis compaeros en la
enfermera. Mi unin a esta barra me permiti acomodarme con tranquilidad y
seguridad a mi nueva vida. Tratbamos de estar siempre juntos en todas partes:
en los juegos, en los talleres, en las aulas; cuidndonos de que no nos jodiera
nadie. Con la ayuda de ellos, en poco tiempo estuve al tanto de cosas que, solo,
las hubiera aprendido al cabo de meses.
Todos estaban unidos en grupos. Los grandes, los medianos y nosotros.
Cuando se armaban partidos de ftbol se mezclaban los grandes y los
medianos. A nosotros nunca nos daban mucha bola que digamos. Salvo, y de
vez en cuando, para que les furamos a buscar la pelota al techo o cosa
parecida. Y gracias. Nuestro mayor entretenimiento era nuestra rivalidad con la
barra del Tanito y Gutirrez: el Turco Elas, el Chino Vera, Rosales, Palacio, el
Flaco Cspedes, Simn, Charra, Pea. Hasta ahora la rivalidad no haba sido
ms que separacin de grupos y preferencias en la amistad. Mi inclusin en la
barra de Martnez extrem la separacin y cada barra haca cosas por su lado
sin darle bola a la otra. Antes, al menos se mezclaban para jugar al ftbol y
otros juegos. La barra de ellos era activa, la nuestra pasiva. El Tanito y
Gutirrez eran bravos, atropelladores y se preocupaban para que se los
reconociera como autnticos jefes de la barra fuerte. En cambio Martnez era el
prncipe de los tranquilinos y no le gustaba meterse en asuntos que causaran
problemas. Yo morir en la cama, deca.
En un principio haba habido una sola barra hasta que Martnez se cans
de aguantar las nfulas del Tanito y se fue por su lado, pero sin ninguna
intencin de joderlos. Varios se fueron con l. Esta divisin benefici a los que
andaban sueltos, que siempre se tenan que aguantar los abusos de la barra.
Ahora podan hacerse un poco fuertes estando cerca de Martnez que aceptaba
defenderlos sin exigirles nada. Salvo una condicin: que no fueran cargosos ni
hincha forros. Eso ya se saba y aceptaba. De todos modos exista una
indisimulable tensin. Un leve rozamiento nos pona en guardia, aunque no
llegbamos ms all de un empujn acompaado de los consabidos desplantes:
30

Qu hay, qu hay, qu te pasa a vos, eh?

Con la cabeza en alto y el pecho inflado fui hacindome respetar de a
poco. Nos amenazbamos de palabra y nada ms. ramos puro pechazo, pero
la verdad nos tenamos unas ganas brbaras.
Los grandes se divertan de lo lindo espolendonos a unos contra otros, y
siempre la respuesta por parte de las dos barras era la misma:
A sos los matamos!
La verdad de la milanesa era que ellos nos tenan miedo y nosotros
tambin. Como ninguna de las dos barras estaba segura de ganar, la pelea se
postergaba. Mientras tanto los dems la promocionaban y vaticinaban
resultados. Se hacan apuestas con anticipacin, en dinero, revistas, comida,
ropa, cualquier cosa era buena para buscar la suerte.
Adems de que cada barra tena su jefe o jefes, ya sea entre los grandes, los
medianos y nosotros, haba tambin padrinos. El padrino era un grande que
simpatizaba con algn pendejo, y la barra a la que perteneca ese pendejo era
respaldada y cuidada por ese padrino. Los medianos tambin tenan padrinos
de los ms grandes. Y algunos grupitos de pendejos formados por dos o tres
ms o menos, que no cortaban ni pinchaban, podan tener algn padrino de los
medianos. En este caso, por ejemplo, si yo le daba una trompada a uno de este
grupito, el pendejo iba en busca de su padrino mediano que me fajaba a m. Yo
a mi vez recurra al padrino grande de mi barra para que le rompiera el culo al
que me haba fajado a m. La situacin era muy simple. Protegidos y
protectores. Ahora, todas estas relaciones estaban muy condicionadas al tipo de
lazos que unieran a protector y protegido. Por lo general el protector se coje al
protegido preferido, en este caso la relacin es fuerte y el protegido puede
quedarse lo ms pancho ya que, en caso de que el protector sea de los grandes,
absolutamente nadie lo va a joder. A veces se daba el caso de protectores
medianos que a su vez se buscaban un protector de los grandes. Esta situacin,
por indispensable, era la ms normal. Es decir, si vena uno de los grandes a
joder a un protegido de un mediano, ste no poda quedarse pagando ante su
protegido y el resto del grupo. Al fin y al cabo es humano cuidar el orgullo y la
vergenza. Por esto es que a veces los grandes tenan dobles protegidos: su
propio protegido y el protegido de ste. Mataban dos culos de un pijazo. El
asunto era que si la relacin de protector y protegido era de amantes, la
proteccin era fuerte y total. En cambio, cuando la relacin era puramente de
simpata, era dbil y no se poda confiar mucho en la proteccin. En nuestras
barras la proteccin era dbil por ambas partes. Ellos tenan a Facha Bruta como
padrino, que era el hermano mayor del Tanito y formaba con los medianos.
Nosotros lo tenamos a King Kong que era de los grandes y simpatizaba con
Santilln. El equilibrio de la proteccin se daba en que nosotros
compensbamos la relacin fuerte que ellos tenan con un padrino mediano,
con nuestra relacin dbil con un padrino grande. Este era otro motivo que
alimentaba nuestras dudas y demoraba el deseo de lanzarnos a la gran pelea de
31

fondo. El hecho de que ambas barras no tuviramos padrinos fuertes, daba

como resultado que tratramos de hacernos fuertes a nosotros mismos. De esta
manera las dos barras se destacaban netamente sobre todas las dems y por
consiguiente logrbamos cierta independencia que, a su vez, nos haca ganar
algo de prestigio y respeto hasta con los grandes, que nos consideraban
pendejos piolas-piolas. Por supuesto que esto no los inhiba de darnos un boleo
en el culo porque s cuando se les vena en gana. Si no, dnde quedaba la
autoridad? El boleo en el culo era el equivalente al meo de los animales que
marcan su territorio. Este tipo de relacin no se daba en todos los casos en una
forma fija, siempre estaba condicionada tambin a la relacin de intereses que
hubiese entre distintos protectores o padrinos. Por ejemplo, un protector grande
no va a ir a fajar nunca a un protector mediano que haya molestado a su
protegido si este protector mediano es un compaero indispensable para ganar
guita al truco, simplemente lo reprende. Como sta hay mil variantes. Al mismo
tiempo todo muy mezclado con la relacin entre ortibas y celadores; ortibas y
celadores y prefecto y el mismo director de la tumba, ya que tena un perro y
haba que cuidrselo; prefecto y director, entre ellos; director y el que mejor le
cuidaba el perro; en fin, aqu tambin hay mil variantes, hasta Maneco, que era
el peluquero, entraba en el juego. Las trenzas eran infinitas. En una palabra, las
mayores posibilidades de rebuscrselas dependan del inteligente esfuerzo
personal de cada uno. Alternativa muy linda, si se piensa que nos obligaba a
mantener el mate constantemente activado.

32

CAPTULO IX

Los domingos, a los grandes y a los acomodados, siempre que no

estuvieran en cana, los dejaban ir al cine. Los que no podamos salir recibamos
visitas en el patio de adelante. Mi vieja siempre se iba llorando, yo me quedaba
contento con las cosas que me haba trado.
Entre la barra juntbamos las encomiendas y nos repartamos como
hermanos. Por ese entonces se puso de moda dentro de la tumba llamarnos
hermano. La macana era que de nuestra barra ramos pocos los que
recibamos encomiendas y visitas: Testa, Santilln y yo.
A veces Martnez y Jimnez se queran hacer los indiferentes y no
aceptaban nada, pero les dbamos a la fuerza. Los chocolates, tortas, snguches,
eran manjares increbles para nosotros, especialmente cualquier fruta. Y eso que
nadie nos haba dicho que ah estaban las vitaminas.
Con los otros pendejos hacamos cambios. Dos paquetes de caramelos por
un chocolate, tres facturas por una manzana. En el cambio tambin entraban las
figuritas para coleccionar y las revistas viejas. Las nuevas se alquilaban a cinco
centavos. El alquiler era con guardia, es decir, el que la alquilaba tena que
leerla al lado del dueo y sin nadie ms al lado, si no aparecan garroneros y
perdamos clientes.
Yo haca mi buen negocio con el Patoruzito porque en ese tiempo todo el
mundo estaba pendiente de las aventuras de Vito Nervio con la Dragona Verde
o algo as; esta Dragona era una mina sensacional que viva por las cloacas de
Buenos Aires y estaba enamorada de Vito Nervio. Martnez era el primero en
leer el Patoruzito. Iba derecho a Vito Nervio, que era la segunda historieta, creo;
estaba loco por la Dragona, el pobre.
Por supuesto que a la barra no se lo alquilaba, pero lo lean despus que
yo haca mi negocio. Salvo Martnez, se entiende. Las revistas se las
encargbamos a un alcahuete del prefecto, aprovechando que sala a comprar
facturas para el Rengo Batres y otros capos. Nos fuimos organizando muy bien:
Martnez se encargaba del Rayo Rojo, Jimnez del Misterix y yo del Patoruzito.
Un domingo a la noche, despus de comer algo de la encomienda que nos
haban trado, guardamos todo en el armarito-mesita de Testa porque era el que
ms tena: un pollo fro!, ya era cosa de locos. Nos habamos comido la mitad a
escondidas porque tenamos miedo de que si se enteraban los grandes, el pollito
pasara a mejor vida.
Al da siguiente nos encontramos con la sorpresa de que nos haban
33

afanado todo. Testa nos deca que incluso lo haba envuelto con el mameluco
para disimular ms. En el dormitorio ramos ms de cincuenta y era al pedo
empezar a hacer averiguaciones. Dos eran los motivos: uno, que nadie te va a
decir s yo lo afan o lo afan aqul; dos, que todos nosotros, iluminados por la
santa providencia, nos miramos y nos avivamos de que la barra del Tanito y
Gutirrez se haban mandado su gran achaque. No tuvimos ms remedio que
aguantrnosla piola-piola. En una reunin insist tanto, ayudado por Testa y
Jimnez, que decidimos romperles el alma aunque no tuviramos pruebas.
Hablamos de hacer planes y pensar bien las cosas porque ellos eran un poco
ms fuertes que nosotros. Tuve que alentar al Loco Flores y a Morrone para
convencerlos de que si nos jugbamos enteros los matbamos. El menos
entusiasta era Martnez, pareca que el asunto no le importaba mucho que
digamos. Por supuesto que Martnez no era cagn, simplemente no le gustaba
tener problemas. Haba que convencerlo mejor y con cancha. Era importante
que l se decidiera, de otra forma todo se iba a la mierda. No slo era el jefe
nuestro, sino el mejor. Cada vez que lo chamuyaba, me contestaba con una
levantada de cejas sacndose la pajita de la boca.
Te ests embalando mucho hermano, vos, eh?...
Yo pateaba la pared. Me sentaba al lado. Sacaba las bolitas y nos ponamos
a probar puntera. Una noche antes de acostarnos, en vez de jugar a los
vigilantes-ladrones, me lo llev a un rincn con el pretexto de fumarnos un
Brasil que haba cambiado por cinco figuritas. Ah lo agarr y le empec a llenar
el mate con mis razonamientos: que sabamos bien que haban sido ellos los que
nos haban afanado el pollo, que si no hacamos nada nos iban a creer cagones y
nos tomaran de punto, que en una de esas el resto de la barra se acobardaba y
capaz que se pasaban a ellos y nos quedbamos solos, que no podamos perder
porque los tombamos por sorpresa, y mil razones ms. Par para tomar aliento
y l me pas el pucho atravesado por un alambrecito para no quemarnos los
dedos. Pit.
An te tiene caliente la biaba del Tanito eh?
Por fin sonrea el hijo de puta.
A medianoche me despierta una voz.
Pollo... Pollo, vamos al bao.
Era Martnez. Nos deslizamos como dos fantasmas al bao. Antes
espiamos al sereno: dorma sentado en la galera. En el bao siempre quedaba
prendida la luz blanca. Pusimos las almohadas en el suelo y nos sentamos con
nuestros camisones de monja. Parecamos dos buditas.
Yo estaba medio dormido todava pero contento porque Martnez haba
aflojado. Me moj la cara y volv a sentarme. Empezamos a pasarnos el faso. Me
dijo que lo haba estado pensando y me daba la razn, pero crea que era muy
importante planear bien todo porque si llegbamos a perder... Era mejor no
pensarlo. Le salt sin dejarlo terminar.
Mir, el plan es el siguiente: los domingos despus de las visitas, ellos se
34

renen con las encomiendas en la curva de los doscientos metros de la pista

grande. Se renen solamente los de la barra no es cierto?... Bueno, nosotros
llevamos algunos sueltos ms y por de pronto ya los superamos en nmero.
Pero vos te cres que los tarados esos que andan por ah se van a
animar? ... Vos ests loco!
Si vos vens, ellos vienen.
Me quers laburar la moral ahora vos?
No te quiero laburar un carajo. Los vamos a agarrar de sorpresa y eso es
una ventaja brbara para nosotros. No te avivs? De entrada amasijamos al
Tanito y a Gutirrez y entonces los...
Y encima les decimos que nos lustren los zapatos con la lengua y nos
vayan a comprar medialunas eh?... As de fcil?...
No cargus, hermano. Ya s que no es fcil. Pero si de entrada nos
jugamos enteros y conseguimos amasijar al Tanito y a Gutirrez te puedo
asegurar que los dems se cagan, todos se cagan, nosotros nos agrandamos y
chau pinela, los hacemos pur.
Y... En una de esas...
Martnez levant las cejas. El que no lo conoca siempre poda correr el
riesgo, con toda razn, de considerarlo medio boludo. Agarr el pucho, pit y
me quem los dedos.
Pastelos por la cabeza.
Era un campen este Martnez, se las saba todas. A la otra maana yo
quedaba libre. Le insist para que cambiara su puesto de limpieza con Santilln.
As podramos continuar la charla.
Para hacer la limpieza del dormitorio y el bao nos turnbamos entre
todos. Ms o menos ramos unos cinco por vez que tenamos libre un da a la
semana. Andbamos por ah antes de formar para ir al desayuno.
Fuimos a caminar por la cancha de pelota a paleta. A esa hora no haba
nadie. Yo estaba cada vez ms caliente con agarrarme a bollos. Ya haba pasado
bastante tiempo como para que me sintiera seguro. De tanto que jugbamos al
ftbol me senta muy fuerte y tremendamente gil. Pero lo ms importante de
todo era que me daba cuenta que despus de esta pelea yo poda pasar a
capitanear la barra. Junto con Martnez, por supuesto. Muy lejos de m estaba el
hecho de descartarlo, lo que yo quera era hacer mritos para poder ser jefe por
derecho y no por amistad. Eso era lo que me daba bronca de Martnez. No era
ms que un jefe aparente. Los de afuera de la barra daban por sentado que l
era el capo nuestro, pero dentro del grupo simplemente era uno ms. Nunca
haca valer su puesto.
Le dije todo esto y entendi perfectamente que as no bamos a ningn
lado. A pesar de todo lanz su famoso:
Pero hermano, a m me gusta vivir tranquilo. No enquilombarme.
No le di pelota y le segu dando seguridades de triunfo sobre los otros. Al
llamarnos la campanota escuch lo que tanto esperaba:
35

Est bien Pollo, romperemos la montaa con un martillito de goma...

Organiz todo y dirig vos la cosa.
Pas mi brazo por sus hombros y fuimos a formacin:
Te juego el postre a que no fallo, eh?

36

CAPTULO X

En los patios, todo el mundo buscaba a su madre. Con mucha carpeta

fuimos subiendo al ltimo piso de los pabellones. El Gitano Surez lleg ltimo
junto con Morrone:
No podamos subir. El Detective no se despegaba de la escalera.
Ah estbamos seguros. Los celadores estaban abajo y ninguno de la otra
barra podra sospechar que estbamos reunidos en secreto para amasijarlos. Yo
me sent en una esquina para controlar el corredor, por si vena alguien por la
otra escalera. Testa vigilaba la nuestra.
Se abri la puerta de un dormitorio y sali la Rubia Mireya sacudiendo la
cabeza para arreglarse el pelo. Detrs, el Lobo. Nos miraron con fastidio y
bronca. Bajaron por nuestra escalera con la intencin de jodernos pisndonos
las piernas adrede. Rpido y servilmente las apartamos dando paso.
El Loco Flores, de puro boludo se tuvo que aguantar un pisotn. Se
comentaba que la Rubia Mireya tambin era mujer de un celador.
Martnez empez diciendo que se haba convencido de mis razonamientos
y que tenamos que ponernos todos de acuerdo y que yo explicara el plan. Y
adems lo dirigira. Ejem. Me puso muy contento ver que nadie se asombraba
de que Martnez delegara el mando en m y que todos estuvieran muy atentos a
lo que iba a decir.
El Gitano Surez, Santilln y Morrone, que eran los ms flojos, al ver
decidido a Martnez tambin se entusiasmaron. Expliqu mi plan. Nadie estuvo
en desacuerdo. Morrone quiso saber con quin le tocaba pelear. Estaba bastante
cagado el muy imbcil. Le dije que se callara que eso tambin estaba planeado.
Continu mi magistral exposicin:
Nosotros somos ocho y ellos diez. Pero tres de ellos, o sea Simn,
Charra y Pea son unos debiluchos maricones que cualquiera de nosotros los
agarra a los tres juntos y se las da sopa..., as que...
Cuando dije, segn mi plan, quin tena que enfrentar a quin, se arm la
podrida. Eran todos piolas. Todos queran encargarse de los tres mierditas.
Con Martnez nos pusimos firmes y qued mi seleccin como definitiva. A
saber: el Gitano Surez y Santilln contra el Turco Elas y Rosales, stos
quedaron con un poco de bronca porque les tocaban rivales medio bravos; a
Morrone que hasta el final peda a Cspedes, que era otro flojn, le toc
encargarse del Chino Vera; el Loco flores de Palacio, y no dijo nada; Jimnez de
Cspedes, respir con tranquilidad; Testa de los tres mierditas, dijo que igual lo
37

ayudaran durante la pelea; Martnez del Tanito y yo de Gutirrez.

Martnez me haba dado a elegir. Yo dud mucho, saba que el Tanito ya
no me iba a fajar tan fcil como la otra vez en el meadero, pero no estaba
completamente seguro de ganarle. Y yo quera amasijarlo sin que quedara
ninguna duda. Ms adelante se vera. En cambio a Gutirrez crea que ya le
poda ganar, adems era al que ms odiaba. El Tanito ya no me hinchaba tanto,
pero Gutirrez donde poda hablar mal de m lo haca y siempre me largaba
indirectas que yo me la tena que aguantar piola-piola esperando el momento
de la dulce venganza. La hora de la verdad haba llegado.
Martnez dijo que estaba bien, que l se entendera con el Tanito. Todos
nos quedamos un rato mirndonos en silencio. Como sabamos que Facha Bruta
tena pocas pulgas, le dije a Santilln que intensificara su amistad con King
Kong y le di un Patoruzito para que se lo regalara. Con Martnez bajamos
ltimos. Yo estaba medio nervioso. l se sac la pajita de entre los dientes y
escupi.
Qu ejrcito de mierda que tenemos!
El domingo, despus de las visitas, juntamos todas las encomiendas y las
escondimos en el techo de la chanchera. Estbamos todos medio cagados pero
lo disimulbamos bien. La chanchera tena un doble techo y levantando una
chapa nos metamos en lo que era nuestro escondite. Tenamos una linternita
para alumbrarnos. No lo hacamos con vela porque el humito nos podra
deschavar. Una tabla sobre unos ladrillos era la mesa, y unas bolsas de cal y
revistas viejas eran para sentarse. Con Martnez, como buenos capos, tenamos
el privilegio de sentarnos sobre unas frazadas viejas para que no se nos enfriara
el culo.
Estbamos haciendo tiempo para que los otros se reunieran en la curva de
la pista.
Martnez hojeaba las revistas viejas que archivbamos en un rincn. El
Loco Flores me convid con un Caravana que en las visitas el abuelo le pasaba
de sotamanga. Santilln me dijo que no lo prendiera, por el humo. Acept el
fuego del Loco Flores. Martnez se sac los pelos de la frente y me mir con las
cejas levantadas. Me sent molesto por mi indisciplina y lo cargu:
Cada vez que levants las cejas me hacs rer.
No me contest y sigui leyendo. Me sent peor. Morrone, que estaba
arriba de guardia, dio unos golpecitos en el techo para avisarnos que
tuviramos cuidado con el humo.
Santilln se alentaba y nos alentaba con su pronstico:
La van a pagar esos hijos de puta... les vamos a romper bien el culo... se
van a arrepentir de habernos afanado... guachones.
Martnez calcul que ya era hora de salir. Exactamente como lo habamos
pensado, ellos estaban reunidos en la curva de los doscientos metros noms.
Nosotros nos desplazamos medio desparramados. El Loco Flores descubri que
faltaba Palacio. Gran alegra, uno menos es uno menos. Como se quedaba sin
38

rival, solamente ayudara, tendra que vigilar quin llevaba la peor parte y
ayudarlo sin dejar de darle al que tuviera a mano. El Loco Flores se qued muy
contento, podra rajar de un lado a otro.
Nos fuimos acercando hacindonos los boludos. Martnez y el Gitano
Surez hacan jueguito con una pelota improvisada. Santilln buscaba gorriones
para su honda. Jimnez que vena conmigo, me pregunta:
Che Pollo, les decimos algo antes?
No supe qu contestarle. Pero no importaba. Los acontecimientos se
estaban precipitando solos porque el Tanito, despus de envolver rpidamente
algunas medialunas y frutas, se levant y ladr con su prepotencia de mierda:
Qu mierda vienen a hacer ac?
Martnez le contest yndosele al humo:
Venimos a romperles el alma, venimos, hijos de puta!
Y como si la aclaracin fuera una orden, nos lanzamos al ataque segn lo
calculado. Y se arm el gran quilombo.
Martnez estaba trenzado con el Tanito y lo tena al Turco Elas detrs que
le daba en el mate. Olvid a Gutirrez y atropello al Turco Elas que ya tena
encima al Gitano Surez y a Jimnez. Busqu a Gutirrez y vi que le daba a
Testa. Me fui al humo gritando.
Cada uno con el suyo, boludos!
Yo estaba seguro que si mantenamos la disciplina ganbamos con
seguridad. Alguien me puso el pie y aterric de jeta. Sobre m cay otro que no
era de los mos ya que me hizo retumbar dos veces el marote. Uno me lo sac
de encima y me levant como un resorte. Vi una pila humana. Los muy boludos
estaban de pura franela. Por buscarlo a Gutirrez no vi al Tanito a mi lado que
me acomod un cazote en el ojo. Pero cmo? no era que el Tanito estaba con
Martnez? Me termin de sentar de culo con una trenzada en las piernas. Se
dispuso a amasijarme pero Jimnez lo ataj. Vi que la base de la pila humana
era Martnez, y el boludo de Morrone lo nico que haca era dar vueltas
alrededor de la pila preguntndose qu mierda haba que hacer en una
situacin semejante. Testa, en vez de solucionar el problema persegua al
pobrecito de Simn que hua como una gallina sin poder explicarse lo que
estaba pasando. En el aplastamiento, Santilln peda socorro porque lo estaban
reventando, y Rosales que estaba arriba de l pareca que se lo quera cojer sin
importarle las trompadas del Gitano Surez que intentaba quitarlo de encima.
Me desesper. La planificacin funcionaba como la mona! Poda ser posible
que furamos tan boludos?! Dej de lado la biaba que Jimnez reciba del Tanito
y arremet contra la pila con todas mis fuerzas y logr el desparramo general.
Martnez fue en ayuda de Jimnez. Gutirrez se me vino y me tir una patada,
lo esquiv y le di en la cucusa. Retrocedi y se me vino encima dispuesto a
asesinarme. Me calz en las costillas, en el pecho, en la cara; alguien lo atropell
y me salv. Demasiadas ilusiones. El Chino Vera se me colg de atrs y con el
brazo me apret la garganta y nos fuimos al suelo. Cayeron sobre nosotros.
39

Nuevamente se form la pila. Me sent aplastado y sin respiracin, tuve miedo.

Con la trompa apretada contra el pasto vi que el Loco Flores se estaba poniendo
una zapatilla que se le haba salido.
Par que ya voy!
Grita el muy boludo. Y se toma tiempo para atarse los cordones y se viene
al humo. Nuevamente el gran despelote. Aspir aire con todas mis fuerzas y
mis pulmoncitos volvieron a la vida. Estbamos dispersos y sin aire, a la buena
de Dios. Testa se retorca en el suelo con las manos en los huevos y gritaba
como si lo hubieran capado. Martnez estaba sobre el Tanito. Uno grita:
Cuidado Pollo!
Y Gutirrez me acomoda un saque en la cabeza que todava me duele. Nos
agarramos y rodamos. Me levanto antes y compruebo que, salvo Martnez y yo,
todos los dems peleaban con cualquiera. Peor an. Estbamos perdiendo!
Gutirrez ya se me vena en un salto. Mi puo derecho sali a la bartola y con
una potencia inesperada se lo estrell en la jeta. Gutirrez qued tambaleando
con su mejor cara de sorpresa, la verdad que yo tambin me sorprend de tal
cazote. El atontamiento de Gutirrez me dio tiempo para sacudirme el puo y
echarle aliento. La mano me dola como la gran puta! En una situacin as,
Martnez levantara las cejas y volvera al ataque. As lo hice y del cabezazo que
le di en el pecho lo mand al suelo. Me entusiasm y empec a gritar rdenes y
putear como San Martn en la batalla de Chacabuco.
Jimnez ven para ac hijo de puta! Ayudalo al Loco! Maricones,
levntense para pelear! Arriba Testa que estamos ganando!
La verdad era que estbamos bastante mal. Pero yo no poda aceptarlo.
Gutirrez se me viene de nuevo y lo recibo con un flor de puntinazo en plenos y
blandos huevitos. Ese era el momento. Empec a pegar yo. Grit mi ltima
orden:
Cada uno con el suyo, boludos!
Morrone salv al Loco Flores y se encarg del Chino Vera. O mis gritos
fueron oportunos o ramos buenos soldados, lo que sea, ocurri que,
imprevistamente, la cosa tom otro color. Santilln que les estaba dando a
Charra y Pea ya gritaba triunfador.
Los matamos! Los matamos!
Yo lo escuchaba pero no dejaba de darle a Gutirrez que estaba hecho un
ovillo en mis piernas. Le busqu la cara y consegu partirle el labio. Haba
conseguido dejarlo marcado! Los dos tenamos la cara llena de sangre. El Flaco
Cspedes se retorca en el suelo tratando de esquivar la lluvia de patadas que le
tiraba Jimnez. Simn estaba solito llorando a moco tendido. Gutirrez, en un
ltimo intento, me quiso trabar para voltearme pero ya no tena salvacin, yo
estaba envalentonado y saba que el hijo de puta nunca ms sera una molestia.
El Tanito estaba en el suelo y lo tena a babucha a Martnez que no se cansaba
de sacudirle la jeta, los dos estaban rojos de sangre hasta en la ropa. En un
descuido Martnez recibe una trompada del Chino Vera que lo saca de encima
40

del Tanito, pero el Chino Vera a su vez cae de jeta por una zancadilla del Gitano
Surez que se le tira encima. Siguieron volando trompadas y patadas a trochimochi. Nadie respetaba a su rival. Cada uno chapaba al que tena a mano.
Quizs fue un error no haberles avisado tambin a ellos quin tena que pelear
con quin. A pesar de todo, comprob con alegra que estbamos bien
organizados y siempre volvamos a nuestro rival con toda la polenta. Esta
decisin nuestra de ganar a toda costa termin por descontrolarlos. Yo ya no
daba ms. Deseaba de todo corazn que se terminara de una vez. Pero por las
dudas le segua dando a Gutirrez aunque sin causarle gran dao debido a que
los brazos de manteca se me doblaban. Cuando el Tanito pidi clemencia supe
que la suerte estaba echada y de nuestro lado.
Basta, basta! No pegus ms!
Martnez se quitaba el pelo de la frente y le segua dando. Este loco lo
quera matar en serio! El Tanito ya no se defenda.
Dejalo Martnez!
Yo a mi vez solt a Gutirrez que se haba puesto a llorar y le salan mocos
con sangre. De a poco fue detenindose el pelen. Martnez me sonre con los
dientes chorreando sangre y me pregunta:
Te reventaron un tomate en la jeta?
Los matamos!
Me pas la mano y me limpi un poco, recin en ese momento me di
cuenta de que estaba marcado en la cara y tena un tajo feo. La mayora, de uno
y otro bando, respiraban agitados, sin fuerzas, echados sobre el pasto. Slo
seguan dando espectculo el Gitano Surez y Rosales, que se seguan dando
sin saber que la funcin haba terminado. Les grit que pararan la mano.
Pararon. Jimnez segua encogido por el dolor de huevos. Martnez se le acerc
y le ayud a hacer flexiones para que se le pasara. Gutirrez, sentado, con una
mano se acariciaba tambin los huevos, y con la otra se limpiaba la cara con la
manga. Martnez se desparram en el suelo para descansar. Se lo mereca.
Charra, mientras lloraba, preguntaba qu nos haban hecho para que los
fajramos as. Ah el Loco Flores tom la palabra y les dijo que eran todos unos
hijos de puta y que se las habamos dado sopa porque nos haban afanado las
encomiendas y que la prxima vez los bamos a matar del todo y encima los
bamos a cojer, y se tom una pausa para normalizar la respiracin. Martnez se
levant y fue hasta donde estaba el resto de las encomiendas. Junt todo y
empez a repartirnos. Mir al Tanito.
Ahora estamos a mano. Est claro, Tanito?
El Tanito asenta con la cabeza entre las piernas. Martnez le dio un
tarascn a una manzana y yo le grit a mi contrincante.
Y vos Gutirrez?
No contestaba.
A vos te estoy hablando hijo de mil putas! O quers que te siga dando.
Amenac levantarme para seguirla, como si estuviera entero y con ganas,
41

pero en realidad slo deseaba una semana de cama para reponerme del
agotamiento. La circunstancia favorable me permita la bravuconada. Adems
tena que dejar bien sentada mi superioridad y de paso caazo la cojefatura de
la barra.
S, s, est bien.
Martnez dio por terminada la funcin:
Bueno, ahora se van a lavar sin hacer bandera con los celadores y sin
chamuyar con nadie, y todos tranqui-tranqui eh?
Se fueron yendo separadamente. Gutirrez caminaba con la cabeza echada
hacia atrs y con un pauelo en la nariz. Pasamos revista entre nosotros. El
nico que qued marcado fue el Loco Flores. Se le estaba encompotando un ojo
y el labio inferior lo tena partido. Los dems estaban ms o menos bien; algo de
sangre en los dientes y la nariz, no ms. Empezamos nuestra retirada. Sent que
las piernas me temblaban, arriba de las rodillas mis gambas parecan dos
troncos recibiendo hachazos. Estbamos reventados y alegres. Especialmente
yo. Ahora dominbamos a todo el sector de la pendejada. Con Martnez nos
miramos felices y satisfechos. Slo me quedaba agarrarlo al Tanito. Era lo nico
que quedaba pendiente. Martnez se puso una pajita entre los dientes y me tir
una manzana. Nos fuimos. El que poda caminaba, el que no se arrastraba. El
Loco Flores an tena resto, a los saltos, grit:
Les rompimos la telita, les rompimos!
Santilln empez a cantar la marcha de Garibaldi.
Arriba muchachos que las siete son,
viene Garibaldi con su batalln.
Djalo que venga, djalo venir,
que a fuerza de palos se tendr que ir.
Garibaldi-pum!!!
Garibaldi-pum!!!
Garibaldi-pum!!!

42

CAPTULO XI

En esos das haba ingresado uno nuevo. Tena una cabezota que le bailaba
como pndulo. Su risa, negra. Sus piernas eran dos patas de elefante, tena que
caminar agarrndose de la pared porque perda el equilibrio y se caa, los ojos
se le salan de las rbitas y continuamente le chorreaban mocos que l recoga
con la lengua con mucho deleite. Hablaba como las vacas: mugiendo. Tena la
altura de los medianos pero lo haban puesto con nosotros. Era idiota, boludo y
tarado. El Chino Vera lo bautiz para el resto de la cosecha: Frankenstein. El
Loco Flores fue el primero que lo utiliz como bolsa de arena.
La verdad era que Frankenstein serva de comodn para todo: para
afanarle la comida, para golpearlo cuando uno estaba chinchudo, para tocarle el
culo y hacerle una arremetida de sorpresa, para probar la nueva honda en sus
patas... Toda la pendejada se sobaba con l pero nunca nadie lo haba utilizado
para cojrselo. Hasta que un buen da el Detective, un ex polica privado que
ahora, gordo, viejo y pelado las oficiaba de celador, deschav el fato.
Result que el Tanito, Gutirrez, el Turco Elas y Rosales, se dedicaban
todas las noches, en el recreo antes de acostarnos, a romperle bien el culo al
bobalicn de Frankenstein. El Detective los agarr debajo de la escalera del
economato. El imbcil muga y ellos dijeron que le estaban ayudando a
arreglarse la ropa y que estaban jugando a las escondidas. Cara de Remolacha
los pate un poco y les dijo que no lo volvieran a hacer ms. El Tanito la lig
doble; Facha Bruta lo sent de culo de dos buenos viandazos:
Tarado! No te das cuenta que te pods infectar!
La verdad era que, analizando la cuestin en fro, a Facha Bruta le
sobraban razones. Palacio, medio en joda medio en serio, deca que el culo del
monstruo era blando y grande y se imaginaba que era una mina:
Adems, por lo alto, me hago la idea que estoy franeleando a la turra de
cuarto grado.
Primero estuvo de acuerdo el Chino Vera, luego el mierdita de Sols y
Testa. Al final result que casi todos queran cojerse al pedazo de carne con
ojos. Una noche me levanto a mear y me encuentro al tarado en el suelo, con los
ojos llenos de races rojas, pidiendo que lo dejaran tranquilo de una vez. Los
muy guachos lo tenan trabado y Palacio estaba encima tirando la bronca
porque no se la poda meter. Colaborando en la faena, el Chino Vera y Charra,
uno de cada lado, tiraban de los gajos de Frankenstein para que el otro hallara
el agujero.
43

Les dije que se dejaran de joder y cmo podan cojerse al miserable que
era tan asqueroso? En efecto, sus carnes, adems de rugosas, estaban llenas de
manchas y rayas de un color muy raro tirando a violceo; a m personalmente
me repugnaba su piel tan finita, tan transparente, se le podan contar todas las
venas verdes; para colmo en ese tiempo se le haban hinchado las patas y el pus
se le escapaba entre las vendas de los tobillos. Me retrucaron con una pregunta
inteligente.
A quin nos cojemos entonces?
Ah me cagaron. Me disgustaba que me dejaran como un boludo sin poder
responderles. La pregunta sigui retumbando en todos los azulejos blancosblancos. Lo ms que pude hacer fue poner cara de desconcertado. Y tenan
razn noms. Porque la verdad era que todos los maricones tenan sus machos
y no dejaban que se los cojieran otros, salvo las barras amigas en ocasiones muy
especiales. Les dije, sin mucho convencimiento, que eran todos unos boludos y
que se dejaran de joder.
Me puse a mear y Frankenstein a campanearme la pijita. Me torc y le me
el escracho. Palacio segua ofendido por mi crtica despectiva. Me recordaba la
biaba que le haba dado Jurez cuando se quiso cojer al Alemancito. Yo me
callaba. Bajaba la cabeza y trataba de distinguir el color de mi orn y pensaba:
cundo sera grande de una vez? Para que me creciera la pija y as poder
sacudirla contra los mrmoles de los meaderos, como los grandes.
El monstruo se fue levantando agarrndose de los azulejos blancos que se
le escapaban de las garras. Me miraba, me sonrea y por los costados se le caa la
baba. Lo tiraron al suelo de nuevo y le dijeron que se quedara quieto porque si
no le iban a romper el culo. El animal buf y se qued quieto. Me fui a dormir.
Una noche, el sereno los chap in fraganti, los faj y los tuvo parados al
pie de la cama hasta la maana. Al otro da Cara de Remolacha los volvi a
patear un poco. Testa fue a parar a la enfermera, ya no volvera a or bien. El
Tanito opin que Testa tena la culpa de quedarse sordo porque cuando Cara de
Remolacha lo pateaba l se quedaba quieto, si su hubiera movido el zapatazo
fatal no hubiese sido fatal.
Qu se pensaba el tarado..., que por quedarse quieto, Cara de
Remolacha lo iba a perdonar?
Gutirrez aclar que, a su entender, Testa estaba medio desmayado.
A Frankenstein ya eran como veinte veces que lo encontraban en orsay y
como pareca que le estaba empezando a gustar, decidieron hacerlo dormir
siempre en la enfermera para que estuviera algo resguardado. A pesar de la
sordera, durante el tiempo que estuvo en la enfermera, Testa se lo movi
tupido y salvaje.
De todas maneras al Bestia lo tenamos siempre a mano, en el patio o en
las aulas, para utilizarlo como puchinbol y dejarlo en el suelo con los ojos
amarillos colgando, lleno de mocos y sin aliento. Por otra parte, ya los celadores
se haban podrido de andar cuidndolo, total, el culo ya lo tena recontrarroto.
44

CAPTULO XII

Siempre queramos ser vigilantes porque eran los que fajaban. Nos
metamos los zapatos en la cintura agarrados por el cinto para correr mejor.
Para tomar prisionero al ladrn haba que darle tres palmadas en la espalda.
Eran tres mazazos. Cuando el ladrn se vea en peligro se tiraba de espaldas al
suelo. Era la nica forma de hacer tiempo para que algn compaero lo
ayudara si poda. Se armaba un remolino de trompadas y patadas hasta que
venan ms vigilantes y dominaban la situacin.
La vez que me tir del techo de la chanchera para poder tocar a mis
compaeros y darles la libertad, fue cuando me pele con el Tanito. Mi clculo
era caerle sobre los hombros, voltearlo con el envin, caer parado, liberar a mis
compaeros y rajar todos.
Tuve tan mala suerte que una de mis piernas golpe en el mate del Tanito
y mi equilibrio se fue a la mierda. Mi jeta aterriz en el piso de cemento y desde
entonces mis incisivos inferiores son realmente inferiores. El golpe fue tal, que
medio me aturd.
El Tanito me dio un boleo en el culo y me pute. Me levant y nos
trenzamos. Nos separaron. Martnez me deca que me dejara de joder,
supondra que todava yo no estaba preparado para pelearle. El ambiente se
calde, estbamos todos calientes y pareca que se iba a armar una batalla
campal como en esa pelcula de Errol Flynn donde todos mueren con las botas
puestas.
El Tanito y yo, retenidos por nuestras respectivas barras, nos putebamos
y escupamos. Yo realmente estaba tan caliente y enceguecido por el porrazo
que me haba dado que forcejeaba para rmele al Tanito. Gutirrez deseaba con
toda el alma verme cagado a palos para que se me parara la piyadura
galopante; y se puso en el medio.
Bueno, che, si los dos quieren pelearse que se peleen.
Silencio general. Martnez se sac el pelo de la frente, levant las cejas y
me dio dos palmaditas en el hombro. Nos fuimos desplazando sin que nadie
abriera la boca, con esa carpeta de veteranos que aprendamos de los viejos.
Estbamos a tres pasos de la puerta de salida que daba al campo de deportes. A
esa hora y antes de acostarnos, era el lugar especial.
Algunos se treparon a las rejitas de la lavandera para tener una buena
visin de la pelea, otros se sentaron en los caos del jol de abajo para vigilar.
Despus de la segunda palmadita la mano de Martnez no se haba despegado
45

de mi hombro. Todava estaba all. El Tanito y yo estbamos en los rincones con

nuestros respectivos segundos; Gutirrez le masajeaba la espalda y me sonrea.
La mano de Martnez me apret ms y me dio el envin. Contra lo que
todos esperaban no nos fuimos al humo de entrada, nos quedamos en guardia
bien separados mirndonos fijo. Su guardia era con los puos casi en los ojos y
los codos levantados hasta los hombros, haca un vaivn con la cintura y daba
unos saltitos. Toda esa parte que se estaba mandando me desconcert. Record
que la vez anterior se me haba venido al humo, derecho viejo noms. Me di
cuenta que ahora no estaba tan seguro de ganarme, me respetaba ms. Esto me
anim y entonces yo tambin me di el lujo de dar unos saltitos. Mi guardia era
con los puos juntos y los codos cubriendo la cocina, como me haba enseado
Martnez. Gutirrez impuso su voz sobre las dems.
Dale, Tanito!
Y el Tanito se me vino encima como lanzado por una catapulta. Como me
tom de sorpresa lo agarr. Su barra crey que al haberlo agarrado era porque
le tena miedo y empezaron a alentarlo con todo. Esos gritos me vinieron al pelo
porque me despabilaron y reavivaron el odio que le tena al Tanito de mierda y
la biaba flor que me haba dado en el bao. De esos gritos mi recuerdo salta a la
sala de direccin con dos celadores agarrndome de los brazos y las piernas y
Cara de Remolacha dndome patadas y trompadas donde poda, ya que yo me
mova mucho. La direccin se transform en un despelote vivo.
Estaba seguro que haba despertado de una pesadilla y que haba cado en
otra peor. Yo era un enloquecido gato rabioso. El brazo gordo que me cubra la
boca me sofocaba y desesperaba. Pensaba que me queran matar y eso me daba
una fuerza que nunca imagin tener. En un rincn alcanc a ver unos anteojos
rotos. Eran del hijo de mil putas de Cara de Remolacha que todava no poda
acomodarse bien para darme como quera. El Chancho Bigotes era el segundo
hijo de mil putas, me tena agarrado de las piernas, tarea nada fcil porque yo
pareca estar conectado a un cable elctrico. El tercer hijo de mil putas era el
Tuerto Heredia que me la tena jurada y ahora, apretando los dientes,
aprovechaba para ahogarme con el brazo en un golpe de furca que me
atenazaba la garganta dejndome sin aire. A Cara de Remolacha, el hecho de
estar yo en el aire, le facilitaba bastante la tarea de golpearme, con los puos
cubra mi estmago y mi cara y con los pies mi culo y mi espalda y en un
momento dado mi nuca, pero aqu tuve la culpa yo por moverme tanto. La cara
sudorosa de Cara de Remolacha y las venas de su frente a punto de reventar me
asustaron y, en el julepe por liberarme, pude morder el brazo que me
aprisionaba y patearle el par de huevos al Chancho Bigotes, cosa muy mal
calculada por cierto, ya que los dos me soltaron al mismo tiempo y mi sesera
rebot en las baldosas. La puerta estaba cerrada con llave as que solamente
poda correr entre ellos usando sillas y escritorio como escudos y armas. Sin
buena puntera les tir el cenicero y el tintero que sonaron contra la pared a
pesar que mi intencin era hacerlos sonar en sus mierdosas jetas. Me promet
46

para el inmediato futuro prctica de tiro al blanco para afinar la puntera y ser
ms eficiente en la prxima ocasin.
El Tuerto Heredia con el palo de una escoba me alcanz en la jeta y
agrand mi sonrisa abrindome la comisura de los labios. Culpa de la boca
abierta! Estuve un segundo confundido. Mi paralizacin le permiti al Chancho
Bigotes agarrarme de atrs, pero como mis reflejos estaban bien aceitados le di
con los talones en las canillas y me liber. De todas maneras an me faltaba
pulirme ms ya que no pude zafar del puntinazo de Cara de Remolacha que se
me enterr en lo ms hondo de la panza pero, al encogerme, de un culazo
mand al Chancho Bigotes contra la pared. Despus supe que haba
enchastrado el piso con una flor de vomitada y que Cara de Remolacha me
llev en brazos a la enfermera. Dicen que dicen que el pobre tena tal susto en
la jeta que en vez de remolacha pareca de leche. Luego supe que l me haba
desmayado de un sillazo en el balero.
Despert en la sala chica con otro celador que me curaba la boca. Me dijo
que me quedara tranquilo, que nada me iba a pasar y que maana me
encontrara bien. Antes de dormirme, mi nico acompaante de sala, el
Colorado Valdez, me felicit por mi brillante desempeo en la pelea. Como
todava estaba mareado y no tena energas para abrir los ojos me qued sin
preguntarle a cul de las peleas se refera.
Al otro da vino a verme el director. Pase por toda la enfermera y par
en mi cama. Me mir y con una voz simptica me pregunt qu tal estaba. La
boca hecha mierda me doli pero igual le dije que bien. Me dio un chocolate y le
dije gracias. Me dijo que haca mal en pelearme con mis compaeros. Puse mi
mejor cara de arrepentimiento y le dije que no lo hara nunca ms. Me dijo as
me gusta, dio media vuelta y se las pic. Cuando el hijo de varios padres se fue,
apareci Martnez. Me dijo que el Tanito estaba en la otra sala con la cabeza
todava vendada y que casi lo mato cuando lo agarr contra la lavandera y le
sacud mil veces el mate contra la pared. Ellos no me pudieron separar,
tuvieron que venir los celadores.
Empec a recordar un poco y luego otro poco. La jeta del Tanito con los
ojos cerrados y la boca abierta, mi mano derecha apretndole el gaote y la otra
agarrndole los pelos para retratarle con ms facilidad su apestosa cabeza
contra los ladrillos rojos-rojos.
Martnez me dijo que no hablara si me haca mal. Me cont que a la noche
se haba armado un pequeo quilombo cuando los grandes se enteraron que los
tres hijos de puta haban fajado a un pendejo. Y que cuando Cara de Remolacha
cruz el patio grande para dejarme en la enfermera hubo una rechifla
tremenda, al principio pareci que se iba a armar una gran podrida pero luego
se calm todo. En fin, fue una lstima. Supe que Martnez, sin que l me lo
dijera, haba movido el estofado entre los capos para que Cara de Remolacha no
se la llevara de arriba. Y por eso, yo zafaba otra vez ms.
Pas unos das muy lindos en la enfermera. Toda la barra vino a
47

visitarme, incluso algunos amigos del Tanito y muchos de los grandes. El

Colorado Valdez se entretena haciendo puntera en un Cristo colgado de la
pared y me instrua en cmo franelear decentemente a una mina.
Segn l, la pancita, o el bombito para emplear el trmino que usaba, era
lo ms lindo de las minas. Yo, para no quedar pagando, chap un marroco y se
lo zamp en el bocho al Cristo mientras inventaba tremendas historias con
Margarita. Me felicit con mucha admiracin.
Para ir al bao tena que pasar por la cama del Tanito, entonces
aprovechaba para cargarlo y l se las tena que aguantar piolsimamente. No
tena ms remedio el pobre. Se comentaba que al salir de la enfermera me
encerraran en el cuartito del ltimo piso, pero que en ese caso los grandes
armaran los. Martnez me informaba a diario de todas las novedades de la
tumba. La verdad era que yo me senta enormemente orgulloso de ser el centro
de atencin y causar tal despelote. Fui dado de alta antes que el Tanito. Pas por
su cama y nos dimos la mano.
No me encerraron as que no pas nada, me desilusion un poco. De todas
maneras haba sido positivo fajarlo al Tanito. Me convert en capo absoluto de
toda la pendejada con el visto bueno de Martnez. El amasijo que haba recibido
de los tres guachos tambin me vino al pelo: hasta los grandes me respetaban.
Ya no era un simple pendejo, era el Pollo Bravo o el Pollo Loco segn las
circunstancias. Nadie se animaba a hacerme nada porque no se saba cmo
poda responder yo. Se rumoreaba que tena un diablo dentro de m. La maestra
tena tal cagazo conmigo que antes de hacerme pasar al frente me preguntaba si
saba la leccin.

48

CAPTULO XIII

Uno de nuestros juegos preferidos era el hoyo-pelota. Se hacan tantos

hoyos en la tierra como participantes fueran, cada hoyo tena su dueo. Por
turno bamos tirando una pelota de trapo bastante pesada hasta que caa en un
hoyo. Entonces el dueo del hoyo corra a los dems para darle con la pelota.
En caso de que en tres tiros no le pegara a nadie era fusilado l.
El fusilado se pona cara a la pared con el lomo bien agachado y los brazos
cubrindole la cabeza y la cara. Generalmente la pelota se mojaba bien para que
doliera y picara ms. Los blancos preferidos eran la espalda, la cabeza y las
gambas. A veces nos ponamos todos de acuerdo y le dbamos en el mismo
lugar para poder dejarlo verdaderamente molido al que fusilbamos.
En estos casos la zona ms dbil por ser la menos resguardada era la de las
piernas y a veces un buen pelotazo en la parte de atrs de la rodilla daba por
tierra con el fusilado. Los pelotazos que no llegaban a su destino especfico, cosa
muy rara, dejaban impreso en la pared en todos sus detalles el tejido del trapo
que envolva la pelota, que poda llevar adentro algo slido para que tuviera
ms peso, como ser un pedazo de madera, algunas bolitas, tierra, barro, pero las
piedras grandes estaban prohibidas.
Un domingo estbamos en eso cuando me llama Testa para que vea al
viejo de Frankenstein que lo haba venido a visitar por primera vez. Martnez le
dijo que se dejara de joder y qu carajo nos importaba el viejo ese de mierda.
Tuve curiosidad y fui al patio de visitas.
Haba varias visitas. Para chicos y grandes. La mayora eran mujeres, feas
y viejas. Por algo cuando yo tena visita todos los grandes me tenan en la
palma de la mano. Hacan mritos para que les presentara a mi vieja. Los muy
boludos... Cerca de una viejita que estaba con el Alemancito encontramos a
Frankenstein con un tipo ferozmente cabezn, pelado y muy flaquito que no
haca ms que rascarse las piernas, la cara era de un rojo furioso y en la frente
tena unas venas un poco azules, un poco verdes, tan grandes eran que parecan
ramas, era bizco y en vez de naso tena un tomate podrido.
Frankenstein nos vio y con la sonrisa bobalicona nos llam. Tena entre
sus manos un paquete pequeo envuelto en papel de diario. Al acercarnos, el
monstruo grande nos sonri y nos julepe un poco: los pocos dientes que tena
eran negros y podridos. El pobre nos trat como si furamos amigos de
Frankenstein. Nos recomend que lo cuidramos y lo tratramos bien ya que el
pobre bestia estaba algo enfermito.
49

Al odo Testa me bate:

El muerto se asusta del degollado se asusta.
Le dijo al viejo repugnante que s, que nosotros ramos casualmente
quienes ms lo queramos, que era un hermano para nosotros, sonri y le pas
el brazo por la cabeza a Frankenstein, que se limpiaba las babas con la manga
mientras el animal mayor segua rascndose las piernas.
Volvimos a nuestro juego.
Rato despus apareca el imbcil reptando por las paredes con su
paquetito a cuestas. Testa se le acerc despacio, el animal sonri. De un saque,
Testa le arrebat el paquetito y sali a los pedos. Todos corrimos detrs
gritando como indios para tapar los lamentos mugientes del asqueroso, que se
haba cado al intentar defenderse del muy guachn de Testa. Fuimos a un
rincn de la galera y nos sentamos como los indios sioux. Testa abri el
paquetito y aparecieron unos racimos de uvas un poco machucadas. El animal
dificultosamente trataba de ponerse en pie, mir cmo nos repartamos las uvas
y se puso a llorar. Tiene razn en llorar el pobre, dijo Testa, qu nos cuesta
darle una uvita, aunque sea un monstruo?... Pero las uvitas eran pocas.

50

CAPTULO XIV

Sanders apareci corriendo por el patio grande. El viejo Peters y el Tuerto

Heredia lo seguan a los santos pedos. Cara de Remolacha lo llama a gritos.
Sanders se agarra de la columna del tablero de bsquet y lo marea al Tuerto
Heredia. El viejo Peters lo putea y Sanders le retruca. Cara de Remolacha le dice
que cuando lo agarre le va a romper el culo.
Sanders es uno de los medianos ms piolas y ms bravos. El asunto es que
por millonsima vez vino a visitarlo la vieja, que dicho sea de paso est muy
buena, para el crimen segn los grandes, y l no la quiere ver.
Todos los domingos Sanders desaparece y no se lo encuentra por ningn
lado, la vieja se la pasa sentada toda la tarde esperando que el hijito aparezca.
Nunca aparece. Usa unos zapatos con unos tacos gruesos y altos, cruza las
piernas y apoya las manos sobre la falda, con disimulo campanea a las dems
visitas, cuando alguno de nosotros pasa cerca ella nos llama y pregunta por
Sanders, son un kilo los que pasan cerca. Dicen que dicen que el Negro Daz en
esas pasadas fue que se la levant. Pero Martnez me deca que el dato no era de
buena fuente y que todo no era ms que envidia y rumores, y lustre que se
quera agregar el Negro Daz. Martnez se echaba sobre el techo y la espiaba
hasta que ya cansada, la mina se las tomaba. Se quedaba quietito y silencioso,
Martnez, que nadie fuera a acercrsele porque era hombre muerto! Yo era el
nico rompebolas que me pona a cantarle:
Est caliente con la putona!
Los celadores siempre le decan a la vieja que, o no lo encuentran o que l
no la quiere ver, sin molestarse en buscarlo o aunque sea avisarle a l que ella
ha venido a verlo. Para no complicarse en problemas familiares, ignoran a
sabiendas que Sanders est jugando al siete y medio en el techo de los
pabellones.
Pero hoy Sanders se dej ver, y hoy Cara de Remolacha est emperrado en
hacer valer su autoridad, as que, por este capricho es que hoy se ha producido
semejante bolonqui en la tumba. Cara de Remolacha manda a varios grandotes
a cubrir las posibles salidas de escape.
Sanders se mezcla con los que estn jugando en el patio, putea a los
alcahuetes y corre como loco. El patio es un hermoso despiole. Todos gritamos
y corremos por todos lados. El asunto es hacer quilombo. Corremos con l,
hacemos que queremos agarrarlo, nos tiramos al suelo, impedimos que los
celadores se le acerquen. Lo acorralan pero levanta sus patas y rompe el cerco.
51

Toma el patio como pista de circo y empieza a dar vueltas. Es un viva-la-pepa,

nos tropezamos y caemos. Solamente l corre erguido y orgulloso sin tropezarse
con nadie. Corre y corre. El sol le hace brillar el cuero y los ojos se le agrandan.
Nuevamente lo acorralan, la boca se le llena de espuma, agacha la cabezota y
embiste con la furia que Dios le ha regalado.
No se cansa de putear y correr. A Cara de Remolacha le grita que mande a
esa puta a patinar al Parque Retiro y si acaso la putona le prometi el culo para
que lo agarre. Cara de Remolacha le promete matarlo y corre lo rpido que le
permiten sus cancerosos pulmones hastiados de nicotina. La algaraba
carnavalesca enfurece a los celadores que empiezan a patear a los que se ponen
delante. Cada tanto Cara de Remolacha se detiene y bufa. El desbocado decide
escaparse por el portn grande. El mundo aplaude. Levanta sus patas y all va!
El portn est custodiado por el Bestia Patries que tiene orden de no
dejarlo subir. Los comparsas silbamos y puteamos. El Bestia Patries lo empuja
y Sanders va al suelo. Cara de Remolacha lo enlaza antes que pueda levantarse.
Sanders es un remolino con un alambre de pas en el culo. Llegan los otros dos
y entre todos lo pueden. El abucheo es infernal. A pesar de todo Sanders se da
el lujo de hacerse or, promete que si le llegan a poner a esa guacha hija de puta
delante le romper el culo a patadas. Con un golpe de furca lo callan. El Tuerto
Heredia y el viejo Peters lo sostienen por los brazos, Cara de Remolacha de las
piernas. Sanders se mueve tanto que parece que lo estuvieran sacudiendo los
celadores y en realidad es l el que sacude a los celadores. Se lo llevan al patio
de visitas. Durand dice que es mejor que se lo muestren as a la putona, porque
de esa forma no le vendr a hinchar las pelotas nunca ms. Martnez me levanta
las cejas. La tipa no est. Comentan que cuando se enter del despelote en el
patio grande se fue llorando. Oh, lstima grande!, dicen les celadores, hemos
laburado al pedo! Cambian de direccin y se lo llevan al bao. Le dan. Le dan.
Cara de Remolacha, cada vez ms rojo, lo sostiene de los pelos. Sanders desde
adentro del cagadero se agarra de los marcos de la puerta. Los brazos se le
convierten en estacas. El viejo Peters se acerca a los espectadores y anuncia que
el espectculo ha terminado. Viejito pilln, bromea alguien. El tuerto Heredia
consigue hacer un claro y zambulle un puntinazo en los huevos de Sanders.
Golpe bajo. Como no hay refer la pelea contina sin penar la falta. Aparece
otro celador: el Toro Piceda, intenta echarnos de la puerta del bao. Lo
puteamos. Los que escupen bien-largo-y-lejos, hacen pun-pun-puntera.
El Toro Piceda chapa un secador y empieza a revolearlo para abrir cancha.
Sanders va perdiendo por amplio margen de puntos.
Segn parece cerca del portn tambin hay los. La pendejada est loca de
contenta. Lo mando a Santilln a que averige qu pasa en el portn, mientras
nosotros seguimos la joda frente al bao. Sanders ya no da ms. Dej de gritar.
Se mueve poco. El Loco Flores da su filosfico punto de vista:
Y, claro, son tres contra uno, as no tiene gracia.
Pea le da la razn. Vuelve Santilln con los ojos agrandados.
52

Se estn pechando el Bestia Patries y el Negro Daz!

Nos miramos todos sin creer lo que omos. Es una pelea entre los caposcapos! Santilln insiste:
Qu hacemos? Yo no me la pierdo!
Abandonamos a Sanders?
Y claro, qu mierda!
Ac la joda ya termin!
Esa va a ser la pelea del siglo!
Lo busco a Martnez. Por suerte a Sanders ya se lo llevan a la rastra.
Martnez se quita el pelo de la frente y me sigue al portn. Aguantando algunas
patadas, nos infiltramos entre las piernas de los grandes para colarnos en el
ring-side. Esas mismas piernas nos sacan a patadas. Martnez me dice que
subamos al techo de la galera. Tengo miedo de perder tiempo, de perderme
una sola trompada. Me convence de que todava no empezaron, slo se estn
puteando. Martnez siempre es ms sensato. Lo sigo. Nos abrazamos a las
columnas y como monitos nos resbalamos hacia arriba. Toda la pendejada y
muchos otros nos imitan.
Pocas veces existe la oportunidad de ver una pelea entre capos-capos. Por
un lado no son frecuentes y por el otro la hacen en privado generalmente; casi
siempre en los fondos de los talleres en horas de comida y con un pblico
bastante escaso; ntimos, hermanos y por supuesto otros capos, que conforman
una especie de jurado que controla la pelea y actualiza el ranking tumbero.
Entre el Bestia Patries, el Negro Daz, el Rengo Batres y King Kong est
discutida la jefatura de la tumba. Esto, en cuanto a quin puede a quin, porque
en lo concreto el Rengo Batres, se dice que apoyado por el director, se hizo capo
general de puro-piola, se la meti a todos con vaselina y no hubo uno que se
animara a escupirle la raya. Segundo vendra el Bestia Patries, flor de hijo de
puta. Y por ltimo el Negro Daz, pero recin entre los diez ltimos. El Toro
Piceda trata de separarlos. Seguramente le estar chupando la media al Bestia
Patries para garcharse al Duke. Todos gritamos que si ellos quieren pelearse
que se peleen, qu joder! El Toro Piceda se ve rodeado y decide hacerse humo.
El Tanito termina de subir y apuesta a favor del Bestia Patries. Morrone
escuch que el Negro Daz le dijo al Bestia Patries que era un turro hijo de mil
putas por no dejarlo escapar a Sanders. Lgico, es su protegido no?
Martnez me pregunta cunto tengo en caja y a quin le apostamos. Le
digo que le juegue todo al Negro Daz. Me mira y escupe un fsforo de entre los
dientes. Apostamos hasta el medio paquete de Caravanas que nos quedaba, los
postres de toda la semana y la encomienda del prximo domingo.
La primera trompada es del Bestia Patries. El Negro Daz reacciona bien
pero el Bestia Patries resiste mejor. Se separan y empiezan a bailar. Martnez
me dice que estudie la guardia y la parada del Negro Daz que me hace falta. Le
digo que ya lo estoy haciendo. Me dice que si pierde el Negro Daz me rompe el
culo a patadas. Apost cinco veces ms de lo que tenemos.
53

El Negro Daz le llega al escracho. Pero el Bestia Patries no se deja

madrugar. Se abalanza con ataque desordenado. Se agarran. Los gritos estn
divididos pero el Negro Daz tiene ms simpatas porque sali en defensa de
Sanders. El Bestia Patries, alcahuete, lo tiene arrinconado y le da en el mate. El
Negro Daz lo dobla de una izquierda a la cocina. El Bestia Patries se desata y
le da un cabezazo. Abucheo general. El Negro Daz se la aguanta piola-piola.
Retrocede. Toma distancia y lo calza de un directo en el pecho que deja sin aire
al Bestia Patries. Martnez me bate que as lo calc al Tanito. Otro cabezazo del
Bestia Patries que esta vez s lastima al Negro Daz que queda con un pmulo
cortado. Enceguecidos se dan sin cubrirse. Las dos jetas estn rojsimas. Un
tremendo gancho de izquierda hace ruido en la boca del Negro Daz. Martnez
levanta las cejas y me pregunta si por casualidad s qu voy a tener de
encomienda el domingo. El Bestia Patries siente un gancho en plena cara. El
Negro Daz tiene ms resto y se envalentona. Est haciendo la pelea de su vida.
El Bestia Patries respira muy agitado. Ahora el Negro Daz lo pelea a
distancia. Lo baila. Arremete con viandazos de ambas manos y vuelve a tomar
distancia. El Bestia Patries trata de reponerse. Arma bien la guardia, pega unos
saltitos, abre bien los ojos y escupe. El Negro Daz le llega al naso y el Bestia
Patries retrocede. La mayora estamos a favor del Negro Daz, que se
engolosina y saca aire de donde no tiene. Todos los pendejos estamos con los
ojos fijos en ellos. Lo palmeo al Tanito y le sonro. Me mira embroncado y
vuelve a la pelea. Martnez le acaricia la cabeza y le dice que le perdonar un
postre. El Negro Daz tiene la cara hecha mocos, pero el Bestia Patries ya est
irreconocible. Los gritos enardecen al Negro Daz que busca rematarlo y no
encuentra el modo. Desde afuera todos le damos indicaciones. En cambio, el
Bestia Patries tiene que aguantarse no slo las trompadas del Negro Daz sino
las puteadas de los que alguna vez jodi y se la tienen jurada. El Negro Daz lo
encuentra y lo recontramata. El Bestia Patries no sabe cmo cubrirse. Ya es un
amasijo. Aparecen el Rengo Batres y el Toro Piceda. Separan a los rivales que ya
no quieren ms lola. Por lo menos el Bestia Patries, que parece que perdi un
diente. El Negro Daz solamente chorrea sangre por la nariz. El pmulo
hinchado le achic el ojo. Va hacia el bao acompaado por sus parciales que lo
vitorean eufricos. El Rengo Batres, siempre sereno, ordena a los grandes que
hagan despejar los alrededores del bao que la fiesta ya termin. Slo se habla
de la nueva ubicacin del Negro Daz en el ranking de la tumba. Sin perder un
minuto, Martnez ya est cobrando las apuestas.

54

CAPTULO XV

Durante esa semana engordamos un poco con los quesos y dulces de leche
ganados. Habamos hecho tantas apuestas que no tenamos lugar para guardar
los postres. Para evitar que el armarito se nos llenara de bichos y que se nos
pudrieran los postres, Martnez haba ideado campeonatos de siete y medio a la
medianoche. Parecamos buditas de misterio con nuestros camisones blancos,
sentados sobre las almohadas. Mientras jugbamos yo le preguntaba si haba
algo para comer y l pona, dentro de sus posibilidades, cara de serio y
respetable y mandaba a cualquiera a revisar el armarito. Invitbamos y
quedbamos como reyes. Pero la guita que ganbamos no la devolvamos ni en
pedo.
Martnez era muy bueno al siete y medio. Me haba enseado a hacer
trampas y siempre terminbamos con buena ganancia. La escoba de quince le
aburra. A veces su audacia me descontrolaba, no era joda ponerse a hacer
trampa con los ms grandes. Te llegaban a chapar y and a contrsela a Mongo
despus. Yo le rompa las bolas aconsejndole que no se pasara:
Ten cuidado, hermano, que te van a romper el culo.
l levantaba las cejas y se pasaba el fsforo de una punta a la otra de la
boca. Hasta que una noche dej de ser brbaro. Yo le haba insistido que tuviera
cuidado con Chamorro que me pareca que nos tena medio calados, y
solamente esperaba la oportunidad para chaparnos con las manos en la masa.
Me contestaba que Chamorro era un pobre boludo.
Pero esa noche en el rincn de la galera, el pobre boludo lo chap justo
cuando sacaba el siete de oro de abajo del mazo.
Chamorro simplemente tuvo que limpiar los patios y el mugriento bao.
Yo tuve que ir a visitarlo a Martnez a la enfermera. Se la aguant como todo
un caballerito bien piola. As y todo era cabeza dura: solamente me prometi
que en adelante se cuidara ms, pero no que dejara de hacer trampas, algo que
yo rechazaba. No digo que el detalle nos separara, simplemente eran puntos de
vista; l deca que lo llevaba en la sangre. Sea por lo que fuere y a pesar de todo,
desde esa vez nunca ms hicimos trampa cuando jugbamos con los grandes.
Retjenez ingres poco despus de la biaba de Martnez. No s si porque
este loco todava estaba con la sangre en el ojo por la paliza que se haba ligado
o qu, la cosa fue que Retjenez le cay muy mal y al segundo da Martnez me
dijo que tena ganas de reventarle los sesos a ese piyadito de mierda.
Por su parte Retjenez no haca nada para caer simptico y s todo lo
55

contrario. Caminaba muy derechito, muy engrupidito, sin darle bola a nadie.
Era el colmo! Darse el lujo de no darnos bola a nosotros! Si hasta pareca una
cachada. Nosotros ramos los que decidamos a quin darle bola o no!
Martnez estaba descontrolado. Yo lo cargaba por boludo y l se
enchinchaba aumentando la bronca. As que un da dio orden de que nadie le
diera bola al Lindo. Esto de lindo haba sido un descubrimiento de Martnez.
Supongo que porque Retjenez tena una flor de porra y ni cuando Maneco lo
pel a lo colimba pudo afearlo. Adems el mameluco que le haban dado le
quedaba justo, no como a nosotros que o te iba grande o tenas que ponrtelo
con calzador.
Al tercer da, al lindo le haban mandado una pelota de goma y un
trompo. Martnez dio orden para que jugaran con l y le fueran dando
confianza, as se la crea. Haba que gastarlo para que se envalentonara.
Por un lado yo me diverta viendo la bronca que le tena Martnez, pero
por otro lado tambin me daba unas ganas brbaras de ir a jugar con esa pelota
que era mejor de las que nosotros tenamos. Era de goma pero ms grande que
las comunes, nosotros hasta ese momento nunca habamos visto otra igual. Era
roja-roja y tena dibujados los gajos como las de ftbol, incluso el tiento. Dabas
un cabezazo y la mandabas a las nubes. En cambio las nuestras eran ms chicas
y lisas.
Y se pusieron a jugar un pelota-cabeza, el Tanito de compaero con el
Lindo, contra Gutirrez y el Gitano Surez. Se discuti por un gol de alto.
Gutirrez negaba que hubiera pasado por debajo del travesao invisible y el
Lindo insista que s. Gutirrez tena razn pero el boludito del Lindo, que
todava no se haba avivado de la que le estbamos preparando, insista en el
gol y para acentuar sus razones agarr su pelota y dijo muy seriecito:
Se termin el partido.
Silencio de pelcula. Gutirrez se qued firme como un granadero de
guardia y nos mir pidindonos permiso para amasijar al boludito. Martnez
levant las cejas y el Tanito haca lo posible para aguantar la risa. Yo, como
estaba fuera de la cosa, ni mu. El chiste estaba en que ni nosotros mismos
podamos creer en la inocencia tan boluda del pobrecito. Tan embalado estaba
que cuando Gutirrez, muy humildemente, le pidi por favor que siguiera
jugando, el muy bobito lo empuj. El Gitano Surez intervino justo y evit as
un crimen sin sentido. Gutirrez contando hasta mil se puso a patear el poste
del tablero de bsquet. Para colmo el Turco Elas le grit cagn y todos le
hicimos coro. Dej de patear el poste, nos pute y se fue a la mierda. Por su
parte Rosales y Santilln le rogaban al bobito que le perdonara la vida a
Gutirrez que era un buen chico, aunque no lo pareciera. El Chino Vera se alej
porque no poda contener la risa y Martnez lo mir fulero. Tanto hinch
Gutirrez para que se lo fajramos al Lindo que Martnez tuvo que decir que s
esa misma noche. Gutirrez deca que en el dormitorio mismo, estaba
enceguecido el pobre. La discusin fue bastante enquilombada pero triunf la
56

cordura. No se la daramos en el dormitorio porque era seguro que Espiga nos

dejara toda la noche parados al pie de la cama y como estbamos en invierno
no era cuestin de pensarlo dos veces. Eso s, le haramos alguna bromita para
ver cmo ira cambiando su hermoso semblante. Llovieron las sugerencias. El
Loco Flores dijo que le cagramos la cama como al Alemancito. El recuerdo del
Alemancito corriendo por el medio del dormitorio con los pies embadurnados
en mierda nos hizo rer y, casi-casi, ganas de repetir la experiencia.

57

CAPTULO XVI

Gutirrez, aunque el asunto le gustaba, no estaba totalmente convencido,

quera algo distinto. Como l haba sido el basureado le debamos cierto respeto
y nos dedicamos a exprimirnos el bocho. Volvieron a llover las sugerencias.
Algunas tronaban. Por supuesto que a esta altura del partido la cordura ya se
haba ido a la mierda. A cada rato haba que decir que no estbamos para una
tempestad. Por fin el mismo Gutirrez encontr la solucin. Las opiniones
estaban divididas. l se emperr. Quera que matramos al gato negro que
siempre andaba por el campo de deportes y se lo metiramos en la cama. Testa
y Pea se oponan al sacrificio del gato, decan que era correr riesgo al pedo. Lo
que no decan era que lo queran mucho. Gan Gutirrez porque nosotros nos
lavamos las manos. Como de todas maneras se iba a armar quilombo alguien
tena que hacerse cargo. Gutirrez acept la responsabilidad.
Cerca del gallinero estaba el gato. Durand lo atrae con unos pedacitos de
carne que haba sacado de la chanchera. Para acariciarle la cabeza, enlazarlo
justo cuando ya se avivaba y que Jimnez tirara de la soga desde el otro lado de
la rama, apenas si tardamos segundo.
El gato pataleaba. Se mova tanto que en el bamboleo se elevaba y al
volver a caer, la lengua le quedaba un poco ms salida. El pobrecito no se
avivaba que se estaba suicidando al favorecer su auto-ahorcamiento. Estuvimos
haciendo puntera ms o menos una media hora hasta que nos aburrimos.
Durand y el Tanito fueron los mejores con la honda. En pleno bamboleo no
erraban una. Primero le hicimos saltar los ojos. Luego las orejas. Y por ltimo
nos pusimos a jugar al sapo tirndole a la boca. Para asegurar el necesario
ajusticiamiento, el Flaco Cspedes agarr un fierro y aplic el golpe de gracia en
la cabecita del sacrificado. Solucionado el primer paso, continuamos con el
segundo. Lo envolvimos en un trapo de piso y lo llevamos al pabelln evitando
encuentros con los celadores. Tercer paso: ordenamos con esmero el regalito, es
decir ordenamos con esmero la cama del punto en la mira.
Esa noche, en el dormitorio se viva un clima de tensin mezclado con
algaraba. Hablbamos boludeces para disimular la que se vena, pero todos
estbamos atento al comportamiento de Retjenez que, al ir adaptndose a su
nueva vida dejaba que su engreimiento interior, momentneamente guardado,
se mostrara abiertamente sin imaginar que de esa manera, por contraste, el
remate de nuestra broma sera ms notable. El crecimiento de su vanidad se vio
cuando se burl del Tanito porque ste volc el polvo rosado con el que nos
58

cepillbamos los dientes:

Qu boludo sos, che!
El Tanito se qued de una pieza. Primero se le subi la mostaza y su rostro
tradujo un pensamiento asesino, pero una seal ma a tiempo evit que el
percance arruinara nuestro proyecto. El Tanito mud el rostro y sonri y le
pidi perdn. Y el gil encima le contest que otra vez tuviera ms cuidado!
Nos metimos en el sobre. Los que estaban ms lejos se quedaban
levantados porque si no perdan de vista la cama del boludito.
Y Retjenez sale del bao, camina como si sobre la cabeza cargara una
corona real, empuja a uno que se le cruza, coloca la toalla y abre la cama y zas!,
como si se lo hubiramos marcado, de una se mete hasta el fondo.
Los ojos del dormitorio se clavan en el boludito. Son millones los colores
terrorficos que exterioriza su jeta. Desencajado tante apenitas con los pies. El
fro mojado en los pies le produce un precongelamiento en el cuerpo que de
inmediato se convierte en epilepsia aguda. Echa las cobijas al costado, salta de
la cama y ve el cadver del minino, sin ojos, con la cabecita albondigada, y
exhibiendo desvergonzadamente las tripas. Se agarra de la baranda para no
desmayarse, ah mismo vomita y sale tambaleando en busca del celador.
Con la eficiencia de un comando de guerra y tal como estaba planeado, al
ritmo de las carcajadas unos se encargan de tirar el gato por la ventana del bao
a un techo bajo, y otros cambian las sbanas y arman la cama. Terminan justo
cuando los que hacen de campana avisan que se acerca Espiga con Retjenez de
faldero.
Ya estamos todos tapados hasta la cabeza. Llega Espiga con el alcahuetn
llorando como una nena. Va hacia la cama, corre las cobijas y se encuentra con
nada.
El boludito, con los ojos desmesuradamente abiertos deja de llorar y jura y
recontrajura que haba un pedazn de carne con pelos sucios y con patas de
algo, gato-perro-lo-que-sea, y que la hmeda suciedad de sus pies es la prueba.
Cagamos, a ninguno se nos ocurri prever el detalle. Imagino que, como yo,
toda la barra se desinfla aliviando peso a las camas. Espiga le dice que vaya al
bao a lavarse los pies y luego la vomitada en el piso. Y nos hace poner a todos
al pie de la cama. Manda al boludito a buscar al jefe del dormitorio y nos
empieza a cagar a pedos. Se pasea de punta a punta tratando de descubrir una
cara delatora. Sabemos que hay que poner carita de ngel, aguantar el chubasco
y dejar pasar el huracn.
Llega nuestro jefecito, que sin duda estaba timbeando. Espiga lo caga a
pedos por no estar en su puesto. Y antes de irse alla:
Si no aparece el culpable, o los culpables, se pasarn toda la noche de
plantn y tendrn una semana de penitencia!
Sonamos. Espiga se agacha para buscar el gato debajo de las camas, lo
hace mal y se golpea la rodilla. El Turco Elas imita la cara de enojado de Espiga
y yo tengo que aguantar la risa. Por el golpe, Espiga se enfurece ms.
59

Ni postre ni visitas!
Carajo, mi chocolate blanco y mis manzanitas. Nuevamente el Turco Elas
hace la imitacin, y la hace bien el muy maldito. Para no perderme, no lo miro.
Al pedo. Lo ms que puedo hacer es mezclar la risa con un estornudo, pero
igual se nota. Suerte que estoy lejos.
Quin se ri?
El cagazo me invade y se me va la tentacin. Espiga, se transforma en un
toro salvaje. Empieza por mi fila. En estos casos competimos para ver quin
soporta mejor los viandazos sin perder la vertical. Hay muchos trucos: abrir un
poco las piernas, ladear el mate justo justito cuando el cazote hace contacto, ir al
encuentro del cazote. Este ltimo sistema era el ms eficaz pero quedabas
escuchando pajaritos durante una semana.
Somos pocos los que aguantamos sin salir de la baldosa. La mayora va al
piso o choca en las camas o en los armaritos. Martnez est mal parado y cae de
culo, por chabn se tiene que aguantar un flor de puntinazo. Hay que
reconocerle a Espiga sus merecimientos.
El Alemancito acaricia una punta del armarito con el mate y tiene que ir al
bao con la toalla y el jefecito, que lo va a curar con agua oxigenada.
Espiga no se calma, al contrario, insiste con las amenazas:
Mocosos de mierda, les voy a dar con un hacha! Se va. Retornar con
el hacha?... El jefecito queda cuidndonos. Tiene una bronca brbara porque por
nuestra culpa Espiga lo cag a pedos. Camina entre las filas y nos putea tupido
y salvaje. Sabe a quin putea, sabe que los responsables somos los capitos. El
Gitano Surez se tiene que aguantar un boleo en el culo y Pea flor de
mamporro. El alcahuetito sentado en la cama ha dejado de llorar y se va
calmando.
Vuelve Espiga, sin el hacha, pero con arrugas en la frente y la bronca
aminorada. Promete ser benigno si el culpable aparece por su cuenta.
Inesperadamente y sin que estuviera programado, Gutirrez dice que slo
quera hacerle una broma al Lindo. No lo puedo creer.
Espiga lo levanta en vilo de una oreja y se lo lleva al bao. Biaba y gritos.
Gritos y ruidos. El Chino Vera dice: guarda con las paredes!, y nuestro jefecito
le patea la cocina, Gutirrez grita que al gato lo haba encontrado muerto en el
techo. El Tanito pone su jeta ms fiera y por lo bajo y con gestos claros le
promete al Lindo la biaba de su vida, por alcahuete. El jefecito va a chusmear al
bao y todos aprovechamos para putear al Lindo. El pobre se va dando cuenta
que su futuro no es muy alentador que digamos.
Toda la noche estuvo el sereno cuidando a Retjenez.
Al otro da Gutirrez tuvo que limpiar toda la tumba adems de recibir la
biaba de Cara de Remolacha. Retjenez andaba siempre cerca de los celadores.
Le afanamos el trompo y la pelota al lindo. No alcahuete nada. El Tuerto
Heredia se aviv que lo dejbamos sin comer y Martnez y yo nos tuvimos que
tragar dos das de cana limpiando los techos. Retjenez fue cambiado de nuestra
60

mesa a una donde coma con el celador.

Martnez dio orden de no tocar al lindo y hacernos los osos durante unos
das porque estbamos vigilados. A las dos semanas el muy tarado crey que
todo haba pasado al olvido. Lo agarramos un da que los celadores tenan
reunin con Cara de Remolacha. Fue en el patio de clases. Hicimos rueda y
Martnez se le fue. Retjenez se defenda como poda. Tena la ventaja de ser un
poco alto y esto pesaba contra Martnez que no le poda llegar bien. Pero
Martnez era el mejor, jams haca un movimiento al pedo. Junto con el amague
a la izquierda iba el directo de derecha al pecho. Y no repeta. No haba forma
de estudiarle el estilo. Hasta yo, cuando practicaba con l, me las vea negras.
Creaba continuamente. De pronto cuando la pelea tena que ser a distancia l
estaba castigando a la cocina.
La jeta de Retjenez estaba roja de tantos golpes. Martnez empez a matar.
Verlo pelear era un espectculo. Lo divertido era ver con qu bronca se sacuda
el pelo de la frente, le problematizaba el ataque. A pesar de esto jams erraba un
golpe y todos llegaban a donde l quera. Retjenez empez a llorar. Como es
lgico, intent el raje. Gutirrez lo agarr y le aboll la nariz. Se lo saqu porque
quera seguir dndole y eso era tarea de Martnez. El Lindo ya no era tan lindo.
Gritaba que lo queramos matar, lo cual era una mentira infame. Martnez se
indign y lo remat. Se retir a su rincn y tom aire. El resto nos acercamos al
Lindo, que estaba estirado en el suelo. Lo pateamos para que se levantara y
terminara la pelea con dignidad. No quera. Lo levantamos con la jeta hecha
mocos. Jur por su mamita y los santos cielos no batir nada. Y la piyadura le
desapareci para siempre.
Los celadores lo vieron golpeado pero como ya estaban podridos de
cuidarlo el da entero y como Retjenez no dijo nada, hubo un final feliz.
A m se me haba clavado en la sesera la actitud disparatada de Gutirrez
de cargarse para s la broma a Retjenez. Y se lo pregunt. Me contest que no
tena ni idea y levant los hombros.

61

CAPTULO XVII

A Martnez le gustaba ir al saln de actos y siempre me arrastraba. Ah se

jugaba a la Dama, al Domin y otros juegos de mesa. Lo bueno era que se poda
bailar. Martnez quera aprender. Haba buenos maestros entre los grandes pero
a nosotros no nos daban mucha bola. Aprendamos mirando. l me deca que
cuando furamos ms grandes me presentara a su hermana as bamos todos
juntos a milonguear. Yo me entusiasmaba y me frotaba las manos.
El Sordomudo era uno de los mejores para bailar el tango. Tena elegancia
y saba hacer todas las figuras imaginables. A los pendejos nicamente nos
quedaba practicar entre nosotros.
As como yo era de malo, Martnez era de bueno. Cuando el Sordomudo
lo felicit se volvi inaguantable. Fue por la calentura que se chap de querer
bailar en serio que empezamos a rajarnos por las noches.
Sabamos de varios que regularmente saltaban el portn grande, hacan
sus asuntos y luego volvan sin que nadie lo notara. Martnez me aseguraba que
no nos poda chapar nadie y me daba mil razones para sacarme el cagazo. Yo le
insista que solamente salan los grandes y algunos medianos. A l le importaba
tres carajos ese detalle.
A la semana yo haba aflojado y Martnez fue a preguntarle al Mono, otro
gran bailarn, a qu baile podamos ir a colarnos el sbado. El Mono se cag de
risa y dijo que todava ramos unos pendejos, que la piyadura se nos haba
subido a la azotea y cosas por el estilo.
Martnez se embronc pero el Mono tena razn. Como ramos los capos
de la pendejada estbamos tan piyados que creamos poder hacer todo lo que
hacan los grandes.
Al otro da el Rengo Batres nos manda llamar. Por supuesto que
reventamos de orgullo. Ja, casi nada, el capo-capo nos mandaba decir por
medio de la Rubia Mireya que despus de la cena quera hablarnos en el rincn
de la galera. Este llamado, la barra lo vea como una distincin y un
reconocimiento a nuestros mritos. Yo estaba intrigadsimo, me resultaba un
poco extrao el llamado del Rengo Batres, pero as y todo estaba tranquilo.
Al terminar el postre Martnez me dice los motivos de sus nervios.
Nos llaman para un gran asunto, posiblemente un achaco, habr que
meterse por algn agujero o hacer una cana con carpeta y como ellos no pueden
hacerlo nos llaman a nosotros...
Par, par hermano, nos estamos yendo a los caos...
62

Ni se inmut. Se arregl el mameluco, se at fuerte los cordones, se apart

el flequillo rebelde que siempre volva a su lugar, y enfilamos hacia la cita
cumbre. Le insinu que fuera solo pero no quiso.
El Rengo Batres estaba meta timba. Nos mir y sigui jugando. Martnez
levant las cejas y me gui un ojo. Nos quedamos parados muy quietitos hasta
que termin la vuelta. Barajando, el Rengo Batres habl sin mirarnos.
Me batieron que tienen ganas de saltar el portn...
Dej el mazo. Le vi los ojos muy duros. Petrificado estaba Martnez. No
era lo esperado, se nos haba dado vuelta la milanesa.
Es as?... Ni se les ocurra... Estamos?... Chasque los dedos.
Ahora, va.
Nos fuimos sin abrir la boca, con el culo fruncido. Nuestro encuentro con
las altas esferas no haba sido muy estimulante que digamos. Ninguno de los
dos deca esta boca es ma. King Kong nos llam.
No se pongan trompudos, pendejos, no se avivan que todava no estn
cheroncas? Si llegan a chaparlos se arma un quilombo brbaro y van a joder a
mucha gente... No quiero que estn en el rea de tiro de los celadores ni de
nadie que nos puedan joder, estamos?...
Nos invit con cigarrillos finos y nos palme la cabeza. Nos fuimos con la
frente baja y sin saber qu decirle a la barra, encubriendo que nos habamos
enchalado. Decidimos dejar pasar un tiempo y despus actuar por la nuestra,
sin deschavarnos ante los dems.

63

CAPTULO XVIII

Los domingos nos levantbamos un poco ms tarde. Seis y media. Eran los
das ms tranquilos. La disciplina no era tanta. Despus de hacer la limpieza
tenamos todo el da para pasarlo en el campo de deportes. El que no quera
hacer deportes haca la suya tranqui-tranqui.
Los grandes de buena conducta o acomodados, salan con permiso
especial. Tambin haba unos mariconcitos que salan porque los familiares
haban hecho los trmites oportunos.
nfulas de cantor tena Martnez, se despachaba cantando Mama vieja y
Primero la patria, primero el deber, despus de la patria, guitarra y mujer. No nos
avivbamos que guitarra y mujer significaba la joda loca. Ese domingo el
comedor present un aspecto extrao. Apareci un cura. Como nos tomaron
por sorpresa nos tragamos la misa sin chistar. Pero el domingo siguiente,
cuando el cura dijo el dominus obispos el chicato Gamboa le contest desde una
punta:
El culo te pellizco!
Hubo risas y algunos gritos. Los celadores fueron a detectar al que haba
gritado, sin conseguirlo. Sigui el cura y lleg al orate frates, el que grit ahora
fue al Loco Valdez:
El culo te late!
Desde la otra punta sigui Camproli:
Y si te pica, rascate!
Y el comedor tembl en un gritero ecumnico. Los celadores no saban
por dnde empezar para hacernos callar. Volaron marrocos al altar. A los
pendejos nos dijeron que saliramos, pero nos escurramos a otro lugar y
seguamos gritando; no nos bamos a perder la fiesta. Las puteadas que
largaban los grandes eran muy fuertes y la pendejada nos desgaitbamos para
no ser menos. El cura tuvo que irse. Ese domingo no hubo campo de deportes,
ni saln de actos, ni salidas de acomodados, ni radios para escuchar el partido.
Todo el mundo en cana limpiando. Hubo quilombo porque Lechuza sigui
aceptando apuestas cuando se crea que los partidos ya estaban en el segundo
tiempo; el asunto era que el granujiento Ladiya saba cmo iban los resultados
porque tena una radio escondida y le avisaba al Lechuza, y ste aceptaba o no
la apuesta segn le conviniera. Los capos los salvaron de una estrolada flor,
salomnicamente hicieron devolver la guita de las apuestas y se arregl el fato.
Sin comerla ni beberla, un lunes corri el rumor de que a la hora de la cena
64

pasara algo. Nunca supimos el motivo. La seal era cinco minutos despus que
la ltima fila recibiera el postre. Seguramente para que pudiramos hacer la
digestin. Se dej de hablar y quedamos a oscuras. Levemente, en las
banderolas se reflejaba algo de la luz de la calle. Y se arm la gran fiesta. Platos,
jarras, cuchillos, marrocos, sobras y todo aquello que se pudiera levantar y tirar
vol en busca del punto calculado cuando la luz estuvo prendida. Corridas,
cadas, gritos descomunales, platos de aluminio que sonoramente rebotaban en
las paredes, celadores que aullaban y Martnez que me agarra de los pantalones
y me tira debajo de la mesa. Me agarra la mano y la dirige en la oscuridad,
ensarto los dedos en algo blando. Se haba afanado de la mesa vecina el plato de
dulce de leche que estaba destinado a la jeta de Cara de Remolacha. Este loco
era ms rpido que el Capitn Marvel! Comimos el dulce de leche sin
importarnos del Apocalipsis. En un segundo limpiamos el plato. Calcul por
dnde estara Espiga y tir el plato de filo. Algunas mesas se volcaban y se
utilizaban como escudos, solas o de a dos. La joda de resguardarse era que
apenas fichaban a un grupo protegido, le llovan los tiros. No hubo que esperar
mucho para que los chistosos prendieran fuego en servilletas y manteles, algo
poco inteligente porque fsforo que se prenda, proyectil que all iba. King
Kong habra hecho alguna apuesta, porque si no, no se justificaba que estuviera
parado en un rincn defendindose con un mantel que mantena tenso
pisndolo y estirndolo hacia arriba con los brazos en alto. Todo rebotaba. Al
agotarse los proyectiles menores hubo que recurrir a la reserva pesada, las
sillas. Un enemigo no identificado le larg una de emboquillada. Seguramente
la silla dio en el blanco porque King Kong convencido de ser el personaje de la
pelcula arremeti hecho una furia volteando lo que encontrara delante. Con
Martnez y el Tanito nos habamos acercado al sector de los grandes porque all
estaba lo lindo. Pero cuando una silla me afeit la cucusa y omos gritos
bastantes sombros y la aplanadora llamada King Kong rugi el juramento de
descabezar a la platea ntegra, decidimos retornar nuestra seguridad. El Tanito
iba adelante arrastrndose, nosotros detrs cubrindonos con una silla. A
medida que avanzbamos devolvamos lo que nos tiraban. Le gritamos al
Tanito que no se adelantara mucho, para estar unidos, por cualquier cosa; pero
nadie oa a nadie.
Una silla voladora choc contra nuestra silla, la venci y fuimos al suelo.
En un salto estuvimos de pie y en el raje nos dispersamos. Choqu contra una
columna y una jarra me aboll el mate. Me agach para seguir pero fue
imposible, chocaba por fuera. Un grupo de tres o cuatro que se estaban dando
se me cayeron encima. De alguna manera era una proteccin pero me asfixiaba.
Cerca escuch gritos y llantos descontrolados. Era el Tanito. Adems de
faltarme el aire, ligaba algn cazote desviado, y patadas. Ardi un mantel cerca
y esto alej a los que tena encima. Respir. Grit de miedo. Me liber y segu
gritando al pedo. Intu algo grave en los gritos y llantos del Tanito. l no era
maricn. Grit, grit, grit. Cuanto ms gritaba era peor porque ms se me caan
65

encima.
Un tamango me aplast la mano y otro me acarici la nariz. Y la luz hija
de puta no se prenda nunca. Martnez haba escuchado mis gritos y vena en
mi ayuda.
Pollo, dnde ests?
Aqu abajo!
Dnde? En qu lado?
Qu s yo! No puedo salir!
Al saberlo cerca, volv a tener confianza de que saldra con vida de ese
infierno. King Kong segua amasijando y sus puteadas cada vez se acercaban
ms. Haba que rajar para otro lado. Fui a la voz de Martnez. Nos tocamos. Ya
era otra cosa, dividir el miedo tranquiliza algo.
Ests lastimado, Pollo?
Creo que en el mate, me ligu una jarra, pero no siento sangre.
Busqumoslo al Tanito que est gritando como loco.
Tanito, dnde ests, Tanito!?
Ac estoy ac, aydenme! Me duele el ojo! Luz!
En esa puta oscuridad el grito del Tanito nos gui.
Luz, hijos de puta prendan la luz!
Llegamos y los gritos del Tanito los tuve en la mano. Estaba hecho un
ovillo contra la pared. Cuando lo tocamos se enfureci y nos pate. Le dijimos
que ramos nosotros y se calm, sin dejar de llorar.
El ojo, Pollo, el ojo, me dieron en el ojo, me duele mucho, tengo sangre.
Al Tanito nunca le haba temblado tanto la voz. Tuve miedo de estar ah.
Lo levantamos y lo llevamos cubrindolo. Martnez le deca que no era nada. Y
seguan volando proyectiles. Y la luz que no se prenda. Y King Kong que se
enfureca cada vez ms. Y el Tanito que segua llorando y pidiendo por su ojo.
Y Martnez que le quera hacer tragar que no era nada. Y yo sin saber qu hacer
ms que cubrirlo.
Un ruido de vidrios rotos nos hel. Martnez supuso que tena que ser la
ventana que daba a la cocina o la del economato. Ms gritos. El chocar de los
proyectiles cambi su msica. Ahora volaban los vidrios rotos y otra era la
meloda. Estall el ventanal que faltaba. De algn lado agarr un mantel y nos
cubrimos, fue intil porque no tenamos la fuerza de King Kong. El Tanito
trompeaba la pared.
El ojo, tengo lastimado el ojo! Prendan la luz hijos de puta!
Pero los hijos de puta no lo oan. Martnez me grit que tratramos de ir
hasta la puerta. Lo intentamos con el Tanito en el medio.
Una avalancha nos desparram en el suelo. Intent ponerme de pie pero
me volvieron a tirar.
Dnde ests Pollo?
La voz de Martnez me dio la fuerza que me faltaba. Volvimos a unirnos
para que una silla nos cayera en el mate. Yo la aguant pero l me grit que
66

tena sangre. Lo toqu y me enchastr la mano.

No te calents, es apenas un tajito.
Le ment como si pudiera ver. De canto, un plato me dio en plena frente.
No me doli mucho porque vino de refiln.
Dnde ests, Pollo?
Y dale con repetir el disco. Ya era una vergenza que me tuviera que
buscar a cada rato. Quise gritar pero estaba tan aturdido que no pude. Me
agarr de una pierna creyendo que era de l pero no, recib un tacazo en el
pecho. Rod y zaf. Trat de abrir grandes los ojos, pero por ms que me
esforzaba, en esa oscuridad de mierda no se vea un carajo. Apret los dientes y
escuch los gritos del Tanito que segua con la misma montona cantinela:
La luz, prendan la luz, tengo lastimado el ojo, hijos de puta, me sangra,
me duele mucho!
Llegu a una pared. Escuch el ruido de una silla. Estir el brazo y la
busqu. La agarr. Me la puse en la cabeza con las patas hacia arriba. Temblaba.
Otra silla se estrell contra mi mano. Ni me mov. O al Tanito. Cerr fuerte los
ojos. Un pedazo de vidrio choc en la pared. Y se hizo la luz. Algunos
proyectiles tardos producto de la inercia continuaban su vuelo en busca de un
objetivo. King Kong se liber de un amasijo en el que estaba trenzado. El
Colorado Valdez tena un plato en la mano y buscaba con desesperacin a
quien zamprselo, pero ya no tena gracia porque todos lo vean. La fiesta haba
terminado. Descansaron nuestros gritos y empezaron los de los celadores. El
nico que no acat la orden de silencio fue el Tanito. Desde una punta del
comedor Facha Bruta vol hacia el hermanito. Le sac la mano de la cara y
rugi:
Hijos de puta! Cuando sepa quin fue, juro que lo mato!
Y se mordi con rabia la ua del pulgar. Cara de Remolacha se acerc y
nosotros tambin. El Tanito gritaba y lloraba. Tena la cara ensangrentada.
Facha Bruta, sin dejar de jurar y recontrajurar, lo levant y junto con Cara de
Remolacha salieron corriendo y en un taxi lo llevaron al Hospital Rivadavia.
Los que no saban qu haba pasado con el Tanito preguntaban y se condolan.
Se levantaron las mesas, las sillas, todo volvi a la normalidad. Por un tiempo
estbamos desahogados. Hasta cundo?... El Negro Daz le revisaba el marote
a King Kong. ramos muchos los heridos. Pero por el momento pareca que el
Tanito era el nico grave. Lo busqu a Martnez y no lo encontr.
Espiga y el Tuerto Heredia, despeinados y rojos del susto, nos hicieron
salir al patio para formar filas.
Separados! Bien firmes! Quietos! Mirando al frente! Silencio! Talones
juntos! El que diga una palabra se chupa un mes en el cuartito!
Enojado, el Detective era de cuidado. A un cachaciento retobado le dio tal
puntinazo en el culo que lo dej retorcindose en el suelo un largo rato. Con los
ojos le pregunt a Martnez si le dola la herida. Me levant las cejas dicindome
que no y qu tal andaba yo con mi chichn en la frente. Nada grave. Macanudo.
67

Entonces quedmonos piola-piola.

A las dos horas nuestros cuerpos se empezaron a enfriar. El fro empezaba
a cagarnos la vida. Por atrs uno pidi permiso para ir al bao y recibi un
cazote fenomenal. A las cuatro horas volvi Cara de Remolacha. Tena una cara
rara, no era el enojo fcil de siempre, era un enojo muy rojo y contenido, abra la
boca intentando hablar pero no emita sonido. Hasta que se control y pudo
decirnos, con un tono alto y seco pero sin gritar, casi como lamentando lo
evidente:
Basuras de mierda!
Empez con nosotros. Caminaba por el medio de la fila y pegaba de revs.
Viandazo y puteada. Puteada y viandazo. A la fila de la derecha con el revs de
la izquierda. A la fila de la izquierda con el revs de la derecha.
Cuando se vena acercando mi turno me di cuenta que haba sido
reverendo huevn al ponerme en la fila derecha. En la mano izquierda tena su
famoso anillo. Como me dio en el medio de la cara y no en el pmulo, pude
amortiguar el golpe. Igual ca. Era admirable Cara de Remolacha, tena una
polenta brbara, no slo no se cansaba de fajar sino que hasta a algunos de los
grandes consegua hacerlos tambalear.
Durante dos semanas estuvimos encanados. Ni deportes ni recreos ni
postres, nada de nada. Slo limpiar, limpiar y limpiar el santo da. Cuando no
limpibamos, estbamos parados por horas en filas o contra la pared. Lo ideal
era hacer limpieza, evitbamos los calambres. Los acomodados de siempre,
como los jefes de mesa, de dormitorios, y alcahuetes en general, que en otras
oportunidades menos graves se salvaban de limpiar, esta vez aceptaban escobas
y cepillos por ser el mal menor. El Tanito nunca ms volvi. Perdi el ojo y lo
pasaron a otra tumba. Fue un hierro de papel.

68

CAPTULO XIX

Se llamaba Jos Mara Trajano, pero le decamos nicamente Mara, casi

cantando el Maaaraaa. Se las ingeniaba para que cualquier mameluco le
remarcara el culo como la puta madre y no haba uno que se resistiera a encajar
los cinco dedos en tremendo ojete. Tena la mana de hacer anillos con los
carozos. Era artista, tocaba el piano. Por este detalle se lo respetaba. Trabajaba
en la zapatera y por el pasillo del fondo se pasaba a los otros talleres para
hacerle la paragita a los necesitados de Dios. Los amores preferidos de Mara
eran el Cerdo, Catorce Lneas y dos o tres empleados sin importancia. Catorce
lneas fue el gran amor, el pasional. Y debido a eso, un buen da, la pobre Mara
se cay por la ventana de un pabelln, dio sobre un techo ms bajo y aterriz en
el patio. Lo llevaron a la enfermera con la gamba rota y un extraordinario
ataque de nervios. El rumor fue que se haba querido suicidar porque el
guachito de Catorce Lneas lo abandonaba. Fue a parar al hospital Rivadavia.
Ese da, el impecable y tableado guardapolvo blanco de Catorce Lneas no se
vio por el comedor. Hubo conmocin en las altas esferas de la tumba. Y cmo
no... Ante un hecho tan indignante y bochornoso! Despus de unos das,
Catorce Lneas se decidi a mostrar su pintita en el comedor. Al da siguiente, el
guardapolvo blanco dej de ponrsele colorado. Al mes volvi la dulce Mara.
Las altas autoridades, muy inteligentes por cierto, para evitar nuevos hechos
molestos, hicieron trasladar a otra tumba al impecable Catorce Lneas. De todas
maneras la buena Mara se consol muy pronto y el piano del saln de actos
volvi a dejarse acariciar por sus hbiles manos.
El Cerdo era un perfecto cerdo, fsica y mentalmente. Aparentaba la edad
de los celadores, era petiso, culn, pelo color sangre, sangre con pus, feo como
culo de mono, culo de mono pelado y llagoso; y por sobre todo prncipe de los
hijos de mil putas. Siempre andaba detrs de la pendejada hacindose el bueno.
Estaba bien junado y tena que conformarse con los maricones conocidos. Con
el cuento de que algunos tenan que estudiar para los exmenes, se levantaba a
media noche, se vena a nuestro dormitorio, y les haca el favor de despertarlos
para machacar en el bao. Fue tomando confianza y, oh casualidad!, l tambin
tuvo que estudiar. Traa una frazada y un libro. Una noche lo despert slo a
Morrone:
Es que los dems no quisieron que los despertara porque no iban a
estudiar...
Morrone boludo. Morrone tarado. Morrone pelotudo. Algo te extra pero
69

seguas dormido. La lata del Cerdo no te dejara pensar. No en vano el muy

turro tena su fama. Al ratito el Cerdo te dice que podan ir al comedor a
conseguir unos marroquitos. Morrone, cmo estaras de dormido. En el
comedor nunca haba nada, Morrone. Acaso no sabas que todo se guardaba en
el economato con doble llave? Acaso no sabas que en nuestro armarito
siempre haba algo para morfar?
Al otro da Martnez me coment que tenas un golpe en la cara y que
estabas muy triste. Yo no le di pelota. Tampoco prest atencin a tu falta de
inters en jugar al ftbol con nosotros. Cerdo guacho. Se escondieron en un
rincn porque l oa pasos y poda ser el sereno. Acaso no sabas que el sereno
llegaba siempre mamado, se sentaba en la sillita de la galera alta y apoliyaba
hasta el otro da? Cuando se te apoy detrs ya era tarde. Ni Cristo padre te
salvaba. Te faj y te rompi bien el culo. Te juro que Martnez y yo nos
exprimimos el bocho para cagar al Cerdo. Pero era muy difcil. Vos nos contaste
demasiado tarde y el tiempo jug en contra. El Cerdo ya haba desparramado
que te haba cojido fcil y que eras un putazo. Si nos hubiramos enterado al
otro da noms, Santilln poda haberlo convencido a King Kong para que lo
matara. Martnez se anim a escupirle la puerca jeta y termin en la enfermera
con los ojos en compota. Te fuimos raleando. Al principio extraamos al mejor
gin izquierdo del equipo. Despus, cuando alguno, por cargarnos, preguntaba
si ramos amigos tuyos, decamos que no; al principio con dolor y tristeza, a lo
ltimo con mucha bronca.
La maana que Espiga vino a despertarnos, Martnez me dijo que nos
estbamos portando mal con vos. Espiga levant tu colchn para que cayeras al
suelo. Pero vos no caste, cay la almohada que habas colocado para que te
suplantara. Dijeron que te metieron en otra tumba ms jodida despus de
agarrarte en la calle. Mucho despus supimos que nunca apareciste y los
correos entre las tumbas nunca confirmaron tu presencia en ninguna de ellas.
Ojos chiquitos, nariz chata, cara redonda, orejas de repollo, cuello de cerdo,
pelo con sangre y pus, buena pilcha y anillo enorme amarillo.

70

CAPTULO XX

Estbamos de malas. Me sent contra el rbol de la lavandera y me puse a

leer unos Patoruzitos viejos. Martnez se estir en el suelo y me us de
almohada, un fsforo le bail entre los dientes. El Flaco Cspedes intentaba
acertar con el ritmo de la cancin El Baile de los Chinitos. Martnez escupi el
fsforo.
As no es tarado!... Es as: Un paso aqu, un paso all, y bailan buguibugui... As es, la agarraste?...
Era su gran defecto: no aceptaba que se pudiera cantar desafinando. Hasta
una vez se dio el lujo de criticarlo a Facha Bruta cuando nos deleitaba a todos
con O Sole Mo. Por eso era que yo solamente cantaba Aurora cuando la bandera
trepaba el mstil. Era un gritero infame el coro de aullidos que largbamos.
Aaaltaa en el cieeeelo... un guila guerreeeera... Una desvergenza total la
falta de afinacin.
Con Martnez andbamos casi secos. Unos grandes nos haban desafiado
al siete y medio y nos limpiaron por ser engredos. Martnez crey poder
pasarlos y nos sali el tiro por la culata, quedamos en Pampa y la va.
Pas Taraleli. Taraleli le tena mucha bronca a Frankenstein. Ms que
bronca, asco. Sin embargo, l con su babosa boca abierta no era ninguna
agradable joyita que digamos. Viva permanentemente en la enfermera.
Sabamos que Taraleli como buen boludo que era, guardaba la guita en la
costura del pecho del mameluco. Y ya estbamos detrs. Y ya andbamos al
acecho, de carpetusa, esperando que le agarrara la pataleta para afanarle.
Siempre rondando la enfermera.
ramos diez, todos sentados contra la pared, bien juntos. De espalda a
nosotros el Chino Vera tira la zapatilla hacia atrs. La escondemos y le decimos
ya!
El Chino Vera se lanza a buscarla por el medio. La zapatilla corre como
laucha rozando culos y pared. A cada descuido del Chino Vera, la laucha
aparece y le hace arder el culo. Palacio, por apresurado le da en la espalda. El
Chino Vera chilla que en la espalda no vale. Le damos la razn y Palacio se
levanta de mala gana masticando una puteada. El Chino Vera ocupa su lugar.
De espaldas, Palacio tira la zapatilla. Le hacemos arder el orto hasta
hacerlo llorar. A Taraleli le agarra la pataleta esperada. Volamos hacia l. No
nos podemos acercar mucho porque est contra la pared y revolea las patas con
fuerza. Tratamos de asustarlo para que se corra hacia la baranda as lo podemos
71

agarrar de atrs. Rosales se le acerca demasiado y liga flor de puntinazo en el

pecho. Me animo y le barajo la pata en el aire. Rebota en el suelo. Los ojos se le
agrandan como la cabeza. Se pone rojo, se pone blanco, no se decide. El Loco
Flores grita que hay que atarle un babero. En verdad, la espuma blanca que le
sale de la boca efectivamente es desagradable. Con Martnez y Gutirrez
conseguimos arrastrarlo del rincn y mandarlo contra la baranda. En lo posible
tratamos de pasarle la cabeza por debajo del ltimo cao de la baranda para
trabarlo y no joda ms. Lo conseguimos. El Turco Elas lo celebra como si
hubiera ganado una guerra l solo. No deja de tener razn. Est bien que somos
diez contra uno, pero no hay que olvidar que Taraleli casi nos dobla en altura y
que la pataleta lo transforma en un caballo salvaje. Es increble la fuerza que
tiene. El brazo derecho es imparable a pesar de que hay tres de nosotros
agarrndolo. Por la boca le salen culebras y lagartos. Y tambin una lengua
asquerosamente amarilla. Martnez avisa que nos apuremos antes de que venga
un celador. Contundente, el imbcil de Charra le da una trompada en los
huevos para que se calme pero Taraleli enloquece ms. Consigue ponerse en
pie. Aplico una zancadilla genial y cae como bolsa de papas. Lo volvemos a
agarrar bien de las piernas y de los brazos. Taraleli logra golpear la cabeza en
las baldosas. Gutirrez consigue un palo y lo cruza en el cogote de Taraleli, se
sube a babucha y traba bien el palo con las rodillas. Ya se mueve menos. Los
ojos se le dan vuelta. Alla un ah! bajo y entrecortado. Ya lo tenemos. Meto el
dedo en el agujero de la costura. Tiro fuerte. El ruido suena prometedor. Saltan
las monedas. Testa avisa que viene el Detective. A los santos pedos guardamos
las monedas y Gutirrez esconde el palo. Nos ponemos en posiciones de
enfermeros. Mientras unos le sostienen los brazos, otros le estiramos de los
dedos. El Flaco Cspedes le saca los zapatos y le estira los dedos de los pies.
Caminando tranquilamente llega el Detective. Nos trata de boluditos porque no
le pusimos el pauelo en la boca. El pobre Taraleli se podra haber morfado
media lengua por nuestra negligencia. Con la ayuda del Detective paramos a
Taraleli. Vuelve a ulular y golpearse contra las paredes. Mientras le ayudamos
al Detective, Martnez recolecta las monedas que en un descuido fueron a otros
bolsillos. Pea se hace el boludo, le zampo un puntinazo en el ojete y larga las
vaquitas. Y llevamos a Taraleli a la enfermera. Lo tiramos en una cama y
continuamos estirndole los dedos hasta que se va calmando. Frankenstein
observa toda la operacin en silencio agarrado de la cama. Taraleli se calma. El
Detective dice que lo dejemos descansar tranquilo y se las pica. Taraleli sigue
con los ojos dados vuelta. Frankenstein lo escupe y le da una trompada en el
pecho. El Turco Elas le sacude la cocina a Frankenstein y lo manda al suelo. Y
lo patean. Gutirrez lo defiende, grita que al fin y al cabo es la nica
oportunidad que tiene el pobre Bestia de desquitarse y que Taraleli siempre lo
tiene de punto. Martnez me interroga con las cejas. Le doy la razn a Gutirrez
y levantamos al monstruo lleno de mocos. Vuelve a escupir a Taraleli y se va
agarrndose de las camas. Nos vamos. Martnez me da el resto de la guita.
72

Contamos. Muy poco para tanto esfuerzo.

73

CAPTULO XXI

Charra quera desquitarse de una trompada que le haba dado el Turco

Elas y andaba obsesionado detrs de l.
Me debs una. Me debs una. Me la vas a pagar!
El Turco Elas se mataba de risa.
Ojo, no te hags el rana que te rompo el upite, eh?
Gutirrez, como siempre meta su pa.
Dale Charra, dale que es pura pinta.
El Gitano Surez le hizo los cuatro nuditos a ese trapo sucio que l llamaba
pauelo y se lo puso en el mate. Chap la pelota y la hizo picar delante de
Jimnez.
Por el postre de esta noche... eh?... Dale! Te doy un gol de chang...
eh?...
Jimnez ni bola. Gutirrez desde el suelo le acepta el desafo. El Gitano
Surez no es gil, se conforma con un pelota-cabeza contra la pared. Por all
anda Espiga. Le aviso a Martnez que esconda el pucho. Pasa el Lindo
moviendo el culito. Gutirrez hace rato que le tiene ganas.
Che... Lindo... te dejs? eh?... ven, tcamela un cachito, no seas
maricn, ven... Guacho hijo de puta!...
En el rincn de la galera, los capos grandes estaban de pura joda. Eran
varios grupos. Todos sentados en el suelo. Timbeando. Fumando.
Unos alaridos alegres de la Rubia Mireya nos hicieron enfocar la atencin
en su grupo. Estaba sentado sobre el Rengo Batres y pegaba saltitos. Se supona
que estos saltitos deban lastimar al Rengo Batres. Todos rean. La Rubia Mireya
tena corona: Maneco no le cortaba el pelo como a todos, decididamente casi no
se lo cortaba. Lo tena muy lacio y se peinaba con raya al medio. Usaba
zapatillas de bsquet compradas afuera, no las que nos daban a todos.
Caminaba con la punta de los pies sin apoyar los talones ni por joda. No
bamboleaba solamente el culo, bamboleaba todo el cuerpo. La cabeza
levantada, casi cada para atrs, como si estuviera eternamente cansado. El
mentn siempre llegaba primero. Al adelantar el pie, soltaba el cuerpo y la
mirada. Todo a la derecha, todo a la izquierda y el orgullo cosquillendole el
culo. La vida no lo favoreca, l favoreca a la vida.
Sarasate adems de granujiento y simptico era un payaso. Por estatura
estaba con los medianos pero por sesos iba al mismo grado que nosotros.
Siempre sonrea por cualquier boludez que uno dijera. Nosotros, sabedores de
74

que haca lo imposible por caernos simptico a la pendejada, ya que los dems
no le daban bola, lo tenamos de punto.
As y todo no haba que pasarse porque se le poda destapar la olla y
ligbamos una biaba al pedo.
Nuestro trato con l era solamente en las aulas. Nosotros estbamos
convencidos de que en el mate tena mierda porque no le entraba nada.
Martnez era el ms inteligente de todos y Sarasate se le pegaba para ver si se
desasnaba un poco. Pero no haba caso, debajo de ese jopo a la moda de Rico
Tipo tena toda la mierda del mundo.
Santilln, por su parte aseguraba que las babas eternas que le chorreaban
por la boca eran producto de su calentura al rojo vivo por la Peluda. La Peluda
era una maestra.
El Gitano Surez estaba de acuerdo y agregaba que si no aprenda nada
era porque no le sacaba la vista del culo.
Yo les deca que eran todas macanas porque todos nosotros tenamos bien
estudiado dicho culo y sin embargo sabamos sumar y que el pobre tena
mierda en el mate y eso era todo. Matizbamos las discusiones con cargadas a
sus granos y babas. Sarasate sonrea y mostraba sus dientes de hipoptamo.
Martnez muy serio le pona la mano en el hombro, levantaba la vista y le deca
que no nos diera bola, que todos ramos unos tarados y que no se calentara ya
que tena el futuro asegurado en el cine... como hombre lobo. Sarasate sonrea
con los ruidos clsicos del que nace con vocacin de tarado. El Loco Flores le
insista que si se pona sobre los granos la cera que le sala por los odos se
curara y tendra un bello cutis. Sarasate no tena ms remedio que rer al
comps de nosotros. Lo nico que no lo haca rer eran los ceros en rojo que
tena en el cuaderno y la seguridad de volver a repetir el grado.
Charra fue el que me vino con la novedad, sonrea con los ojos muy
abiertos.
Lo vi a Sarasate hacindose la paja a costilla de la Peluda!
La verdad, la verdad, la Peluda no era muy linda que digamos pero tena
la virtud de ser el nico culo ms o menos decente que tenamos a mano.
El asunto haba sido en la biblioteca, adonde Sarasate iba a disimular que
se desasnaba. Con el Chino Vera y el Turco Elas fuimos al otro da a la
biblioteca. Martnez no quiso participar, tampoco me dio razones.
Sarasate nos mir con evidente recelo pero como nosotros ramos los
reyes de los piolas conseguimos que dejara de dudar. Nos pusimos en puntos
estratgicos y nos enfrascamos en algn libro. El Chino Vera aprovech la
oportunidad para calcar un mapa que tena como deber.
Uno que otro entraba y sala sin estar en la cosa. Sarasate pens que no
haba novedad en el frente y se qued tranquilo.
La Peluda era manitica decan, siempre se la pasaba limpiando los
estantes y los libros; me mir extraada, no era para menos, por primera vez
entraba a la biblioteca. Me pregunt qu quera, con mi mejor trucha de santo
75

dije que leera un ratito, y sigui limpiando.

Como estaba en un estante alto, utilizaba una escalerita y se le poda ver
algo ms arriba de la rodilla. Bueno, bueno, este Sarasate no es tan boludo que
digamos.
El Chino Vera me haca seas de que se perda toda la joda desde donde l
estaba, porque no alcanzaba a ver nada. Sarasate se haba colocado en forma tal
que quedaba justo detrs de la Peluda. Silencio y disimulo. El nico ruido lo
haca la Peluda al limpiar.
Haba unos estantes bajos casi ya en el piso, y Sarasate necesit algn libro
de all y se fue abajo de la mesa con ese pretexto. Ah era donde Charra lo
haba visto. Yo ya lo haba perdido de vista y si me llegaba a correr para verlo
poda arruinar la joda. El Turco Elas se acariciaba la cabeza, era el aviso de que
lo tena bien controlado. El Chino Vera se perda todo.
Mir a la Peluda. Pasaba un trapo por el estante, el movimiento del brazo
se le trasmita al cuerpo y terminaba en el culo, era muy lindo ese movimiento
suave del culo, la verdad que me gust mucho. En un momento dado cambi el
trapo de mano porque se le cans el brazo y apoy la mano libre en la cintura,
fue un movimiento muy instructivo. Por primera vez en mi vida dese con
todas las fuerzas de mi alma ver un culo de mujer. Sera peludo igual que sus
piernas? Quise saberlo y, aunque estaba cerca de ella y se poda avivar, me
agach bajo la mesa para aclarar mis dudas mientras me preguntaba por qu
un culo en movimiento es ms hermoso que un culo quieto?...
Pero debajo de la mesa lo vi a Sarasate arrodillado, con una mano
agarraba el libro para tapar el lado del Turco Elas y con la otra se haca flor de
paja. Se morda el labio inferior y la baba le sala ms que nunca, los ojos
parecan los de un sapo degollado.
No me haba visto. Yo no saba qu hacer. Me molest mucho la situacin.
Por ms tarado que fuera, Sarasate mereca respeto en su intimidad, aunque
estuviramos en un lugar pblico.
Con la intencin de irme me incorpor de golpe y mi cabeza sacudi la
mesa. En el silencio de la biblioteca el ruido fue tremendo. Termin de
levantarme con la mano en el marote. Todos me miraban. La Peluda se puso
ceuda. Sarasate terminaba de apoyar el libro sobre la mesa, una mano la tena
abajo; abrochndose la bragueta.
Me disculp con la Peluda y me acomod en mi silla. Sarasate puso el libro
en su lugar y se las pic. Al final el que haba quedado mal ante la Peluda haba
sido yo.
Despus tuve que aguantarlos a los otros que me tiraban la bronca por
arruinar la fiesta. El plan soado era que cuando Sarasate estuviera en plena
tarea, los dems le tirbamos los libros por la cabeza y salamos corriendo al
patio gritando que Sarasate se estaba pajeando en la biblioteca.
Yo dije que no se haba perdido nada, total la broma era muy boluda. Sigo
pensando que se poda haber planeado algo mejor. Igual, el pobre Sarasate no
76

se libr de la cargada general. Desparramamos bien la noticia y desde esa vez

dej de llamarse Sarasate para ser simplemente el Pajero. Al principio le
molest mucho la cosa pero a la larga se la tuvo que aguantar piola-piola.
El animal de Frankenstein un da lo vio tranquilo y le dijo amablemente,
Pajero. Pobrecito, el Pajero le dio tal salsa que Frankenstein fue a parar al
Rivadavia. Despus nos enteramos que Rosales y el Loco Flores le haban
llenado la cabeza y le aseguraron que al Pajero no le molestaba que lo llamaran
Pajero.
El Pajero se pas una semana encerrado en el cuartito lastrando un guiso
por da acompaado de un marroco y un jarrito de agua.
Por la noche al ir al dormitorio todo el mundo se diverta preguntndole
cuntas pajas llevaba hechas. Unos le decan que tuviera cuidado que se le
podan caer los dientes y otros que no se preocupara que le haca bien al pelo.
De bronca, el Pajero trompeaba la puerta hasta que el celador lo haca callar. A
veces, como no haca caso, el celador tena que entrar al cuartito y convencerlo a
golpes.
Tenas razn Pollo, tiene mierda en la azotea.
El raje de Frankenstein al hospital nos preocup un poco, por qu negarlo.
Por suerte todo fue una falsa alarma. A las dos semanas el Monstruo volvi
para alegrar nuestros das. Gracias a Dios seguamos teniendo nuestro
puchinbol.

77

CAPTULO XXII

Domingo lleno de sol. El Tuerto Heredia era tan guacho que hasta los
domingos nos tena cagando.
Dr... Derch! Descanso! Fir... mes! Izquieeer... Izquir! De frenteee...
Mrch!
El da que faltaba Cara de Remolacha y l se quedaba a cargo practicaba
las voces de mando hasta para mandarnos al bao. No haba ms remedio que
aguantrselas piola-piola, con algunas tmidas protestas entre dientes:
Debs tener tuertos los sesos, hijo de puta.
Con el: un-dos, un-dos, entrbamos marchando al comedor. Liquidamos
la merienda, mate cocido con pan. Para matizar Gutirrez le hace el chiste del
cuento de la buena pipa a un boludo que acaba de ingresar a la tumba. El
boludo se vuelve ms boludo todava.
Qu calambre que sos! Ests alimentado a leche dempalo?
Cmo?
Cmo te gusta de larga, boludo!
Dec quin... dale, dec quin as lo jods, dale.
Quin?
Quin te rompe y no te paga, boludo!
Nos cagamos de risa. Martnez ni mosquea, los abusos sin sentido no le
gustan.
Tens que estudiar mucho as llegs a rey.
A rey de los boludos, tarado!
Con el ltimo chiste de Gutirrez nos levantamos y enfilamos para el
campo de deportes. El Tuerto Heredia grue su ltima orden marcial.
Rompan filas!
A los cinco minutos del partido piso mal y me recalco el tobillo. Martnez
me hace unos masajes y me calma un poco. Nos quedamos sentados uno frente
al otro, ponemos una bolita en el medio y practicamos puntera. El muy maldito
tiene una puntera loca, trata de ensearme a tirar como l pero no le llego ni a
la suela de los zapatos; l las cambia de color. Me dice que es un tiro seco, que
no tengo que apretar mucho los dedos, pero igual la pifio. Dejo el estilo a la
cordobesa y sigo con el mo, que es el de todos; al menos as le pego.
Nos tiramos cerca del alambrado que da a la calle. Nos gustaba mirar la
gente que pasaba caminando. Siempre iban por la vereda de enfrente, nunca
por la que daba al campo de la tumba. Nos miraban como a bichos raros.
78

Cuando alguno de nosotros los miraba a ellos fijamente, enseguida desviaban la

vista. Gutirrez aseguraba que se haba corrido la bola de que estbamos
apestados. Martnez le deca que no fuera boludo y yo me meta la lengua en el
culo porque no estaba seguro que fuera verdad o mentira. ntimamente prefera
que fuera verdad. Oh, Cristo padre, era mentira!
Cuando caa una pelota a la calle y yo saltaba el alambrado para ir a
buscarla, ojo, siempre bajo la venia del celador, senta que todas las miradas de
los de afuera me perforaban. Y yo tena la necesidad boluda de agarrar la
pelota, devolver mirada por mirada, con sobrada, se entiende, y darle un boleo
con alma y vida mandndola al medio de la cancha, y volva caminando como
un duque hasta el alambrado, que saltaba con elegante precisin.
Los nicos que se acercaban eran el heladero y el hijo de puta que venda
sanda. Se supo que a nosotros nos venda ms caro. Los grandes se encargaron
de agarrarlo una noche por afuera, romperle el alma, afanarle la guita que tena
encima por todo lo que nos haba afanado, y decirle que no volviera ms si no
quera que le abrieran la cabeza como a las sandas. No volvi nunca ms.
Cuando el heladero acercaba su carrito al alambrado ninguno de los de
afuera se le acercaba a comprar helados, recin cuando terminaba con nosotros
y se iba para la vereda de enfrente, le empezaban a hacer ronda.
El Loco Flores le tena una bronca negra al heladero. Una vez le pidi un
poco de hielo para chupar y el heladero le dijo que no porque le poda hacer
mal y que ese humito que sala del hielo era venenoso. El Loco Flores deca que
eran todas mentiras para amarrocarle un cachito de hielo. Por las dudas nunca
intent afanarle un cachito de ese hielo. Si lo hubiera hecho, chau pinela, era
pan comido.
Ese domingo lleno de sol, Echegaray, que era todo un jefe de mesa, se
puso a gritarles como un alucinado a los de la vereda de enfrente.
Giles hijos de puta! Viejas desvirgadas a vela! Cornudos turros! Ojal
que les salga un cncer en el orto a todos, giles de mierda!... Un cncer en el
orto para que no puedan cojer nunca ms!
Tan caliente se haba puesto, que no conforme con el rosario que les
mandaba, lo reforz con toda clase de proyectiles. Nosotros aportamos nuestra
cuota. El desbande de la gente se pareca al de las abejas abandonando un panal
incendiado. El heladero fue el nico macho que se qued al lado del carrito,
detrs y agachado.
Dos celadores agarraron a Echegaray y lo arrastraron para adentro. No era
mucha novedad que digamos lo de Echegaray, de vez en cuando se le daba por
hacer cosas por el estilo: desafiar a King Kong, agarrar a patadas a un pendejo,
caminar con las manos por una cornisa para ganar un postre, encerrarse en la
chanchera durante horas y salir todo cubierto de basuras y sobras de comida
revoleando una rata por la cola. Por lo dems era un hermano serio y muy
macanudo.
La joda fue que los vecinos se quejaron y durante dos fines de semana nos
79

quedamos sin campito y sin deportes.

Cuando se nos levant la cana y pudimos volver, los grandes tenan que
hacer guardia a lo largo de todo el alambrado. Ponan a uno cada cinco metros
y se turnaban. Las pelotas que caan afuera solamente podan recogerlas ellos.
Esto dur como unos meses, luego vino la normalidad.
Con Martnez tenamos un desafo eterno: hacer jueguito, eso de mantener
la pelota en el aire dndole toques. Al principio aprend mucho de l. Resbalarla
por el pecho, toquecito de rodilla, leve cabeceada y vuelta a empalmarla con el
pie. Pero, aunque lo superaba lejos, siempre alrededor de los cien toques, segua
sin poder igualarle ese maravilloso toque de taquito que, devolviendo el
cabezazo hacia atrs, mandaba la pelota desde el culo rozndole la espalda, la
cabeza, el pecho, y la barajaba de gambita. Y no se mova el muy maldito.
Hasta los grandes lo admiraban. Martnez, cada vez que haca la jugada
me sonrea sobrador levantando las cejas. La vanidad lo perda. Despus de esa
levantada de cejas la pelota se le piantaba al carajo. A m se me piantaba apenas
la tocaba de taquito, por eso es que solamente lo intentaba cuando llevaba
mucha ventaja. En la delantera ramos brbaros como pareja. Nos pasbamos la
pelota sin mirarnos, siempre servida, siempre con clase, como deca el Rengo
Batres, bamos a ser mejores delanteros que Campana y Busico, que hacan
roncha en un equipo de primera A. El problema que tenamos era que l me
tiraba la bronca porque casi siempre me la coma solo y quera marearme hasta
al arquero. Lo que pasaba era que l no se avivaba que yo no tena ms remedio
que hacer eso para contrarrestar el juego de gran seor que l desplegaba. De
verdad era brbaro. Se iba a buscar la pelota abajo, cosa a la que yo no me
rebajaba, y la traa a los saltos largos, como si fuera cmara lenta. Cada vez que
apoyaba un pie en el suelo acariciaba suavemente la pelota, ahora el derecho,
ahora el izquierdo, y el avance era implacable; siempre con la cabeza levantada
buscndome de reojo. Pareca Bambi, el ciervito de Disney. Eliminaba a los
contrarios apenas con un movimiento de cuerpo, amagaba con una cancha
nica. Nunca se encontraba en un desparramo de patadas a los que yo era tan
afecto. Cuando se cortaba por el crner me mandaba los centros siempre
medidos, yo la calzaba de sobrepique o de zabeca y perforaba. Hacamos el gol
y volvamos a nuestro campo caminando como si tal cosa, ni lo festejbamos ni
nos saludbamos como hacan los dems, nos colocbamos en nuestro puesto y
esperbamos que ellos sacaran la pelota. Qu engrupidos de mierda ramos!
Pero la verdad es que ramos geniales. Lo ms maravilloso de l era la bicicleta.
Vena a la carrera, se le enfrentaban de a dos, se meta en el medio y cuando se
topaban, por arte de magia la pelota describa un crculo que empezaba en sus
talones, cruzaba el aire y volva a sus pies en pleno avance, los otros dos
quedaban atrs puteando a Dios y Mara santsima, l ni se daba por enterado.
Por ms que se pasaba tardes enteras ensendome la bicicleta yo no daba pie
con bola, alguna vez me sala pero era de puro pedo, l no fallaba nunca,
pareca que las manos las tuviera en los tarros. Lo que pude aprender bien de l
80

fue pegar de chanfle y agarrarla violentamente en el aire patendola para abajo

para que picara en falso y descontrolara al arquero. Por lo menos las chilenas
las haca mejor que l.
En el recreo despus de cenar era muy comn que los grandes se sentaran
alrededor del patio para hacer la digestin vindonos jugar.
Generalmente para elegir equipos l haca de capitn porque en el revoleo
de la moneda, en pisar los pies o en el noni-par, era muy canchero y elega
primero. Si llegbamos a jugar en contra, uno de los dos se tiraba a chanta y el
partido sala ms aburrido que pegarle a una madre; o en una de esas, si nos
calentaban abuchendonos, jugbamos con todo para no perder las preferencias
del pblico. Eso s, jams nos marcbamos.
Al terminar el partido, antes de tomar agua, la costumbre era mojarnos las
muecas y la nuca. Ni comentbamos el resultado. A lo sumo alguna referencia
a una buena o mala jugada de cualquiera de los dos y chau.

81

CAPTULO XXIII

Un viernes encontraron una flor de cagada en uno de los cincuenta jeeps

que estaban depositados en la cancha de paleta donde, dicho sea de paso, jams
jug nadie. Se arm un quilombo brbaro y Cara de Remolacha prohibi la
salida del fin de semana. Los grandes se movieron como locos hablndoles a los
celadores, incluso hasta al director, para que hicieran desistir a Cara de
Remolacha, pero no hubo resultado. Si el dire le haca caso a ellos le restaba
autoridad a Cara de Remolacha y eso no poda ser, lo que s se poda hacer era
que el culpable se hiciera cargo y entonces l vera de interceder para que se lo
castigara solamente a l con la prohibicin de salir el sbado y el domingo.
Haba que buscar un cabeza de turco y a otra cosa. Que fuera porque a todos les
daba vergenza que los cargaran o que cada uno pensara que el otro se iba a
ofrecer solo y que no haba que calentarse tanto, o que en una de sas Cara de
Remolacha no se conformara con una cana leve, en fin, fuera por lo que fuera el
asunto era que ya estbamos a medio da del sbado y no haba cado ningn
chorlito.
Y a los muy guachos de los grandes se les prendi la lamparita. Aunque
semejante sorete era imposible que saliera de un culito de los nuestros, haba
que recurrir rpidamente a la pendejada, total eran dos o tres los que podan
salir con sus familiares, los dems igual se tenan que quedar.
As que ya saben, elijan uno o decidan entre ustedes eh? Y adems les
regalamos un paquete de Caravanas eh? Pero rpido hermano que ya vamos a
comer, estamos? eh?
Y el hijo de puta se fue yendo repeinndose la grasienta cola de pato, no
era un simple correo, era certificado. Sin pensarlo dos veces empec a ver a
quin podamos sacrificar. Martnez me par en seco.
Nadie de los nuestros va a hacer de boludo.
Lo mir extraado. l sac un Caravana y lo prendi.
Y los Caravanas se los pueden meter bien en el culo.
Oia... qu te pasa? Te agarr la loca, ahora?
Pero no ves que son unos turros de mierda, que nos tienen de hijos?
Siempre tenemos que pagar el pato nosotros. Que se vayan al carajo!
Escuchame hermano, a nosotros qu nos importa? Para qu te calents
si nosotros no vamos a ser los boludos? Lo mandamos, qu s yo, a Simn o a
Pea, o al Alemancito...
Claro, despus viene Jurez y nos rompe el culo a patadas.
82

Antes le hablamos a King Kong.

King Kong se va a querer lavar las manos. l tambin tiene inters en
que uno se clave, vos qu te cres?, aunque fuera Santilln el que se tuviera
que clavar a l le importara un pito.
Le saqu el paquete del bolsillo y prend un Caravana.
Y entonces qu hacemos?
Cmo qu hacemos?... Ests en babia, Pollo? Que se vayan a la
mierda! Cuando les convenimos nos llaman hermano, cuando no, nos cagan a
patadas, eh! Qu somos? Boludos? no viejo, yo no soy boludo. No nos
dejaron salir a dar una vuelta y yo ahora tengo que sacarlos del problema? Ja!
Qu risa que me da! Que se vayan a la mierda!
Nunca lo haba visto a Martnez tan chinchudo, me pareca que lo
estuviera viendo por primera vez. A pesar de la chinche haca anillos con el
humo del cigarrillo.
Ah, claro, lo que pasa es que vos todava tens la bronca del Rengo
Batres.
S! Y qu hay?
Al sacarse el pelo de la frente se le cay el faso. Me empec a rer.
No te ras que estoy caliente en serio. Y te aviso que yo voy a salir.
En serio, te decidiste?
S.
Macanudo, yo tambin lo estuve pensando.
Pero ahora, por ellos no muevo un dedo.
Y yo qu pito toco?... El de boludo?... Ahora me largs solo?... Sos
piola vos, eh?
Me mir como para dame una trompada.
Yo no te largo solo, lo que tenemos que hacer es que se las arreglen
ellos, nosotros no tenemos nada que ver en el asunto.
Y qu le decimos?
Que nadie quiere hacer de boludo y chau. Y ahora mismo llamamos a
todos y les decimos que cada uno haga lo que se le cante y que no obligamos a
nadie, eh?, ests decidido?
Y, bueno..., vos tambin, qu carajo quers que te diga!
Reunimos a toda la pendejada en el rbol de la lavandera y los pusimos al
tanto.
Martnez y yo vamos a decir que nadie quiere saber nada, estamos de
acuerdo?, eh?, contesten!
Hubo acuerdo general.
Pero, ojo, al que llegue a batir la cana que nosotros preparamos todo, le
serruchamos el alma.
Esta amenaza vala solamente para los ms maricones. Por supuesto que
Gutirrez, el Gitano Surez, el Flaco Cspedes, es decir, la barra brava estaba de
acuerdo en no darles pelota a los hijos de puta. Adems no eran alcahuetes. Ya
83

estbamos sobre la hora. Los hechos se sucedieron a los santos pedos. Cuando
les dijimos que nadie quera saber nada, nos miraron raro. Nos hicimos los fesas
y fuimos a jugar a las bolitas. La cosa no me gustaba nada... Tena miedo pero
me cuidaba de transmitrselo a Martnez.
Gutirrez nos avis que lo tenan a Testa en el bao y trataban de
convencerlo. Por ahora por las buenas. Martnez no me hizo caso y fue al bao.
No tuve ms remedio que seguirlo.
Testa estaba llorando contra un meadero y como diez hijos de puta le
acariciaban el mate y le prometan el oro y el moro.
Martnez se meti. Se puso a gritar. Yo quise poner cara de inocente pero
me cagaron a patadas igual. Para colmo apareci otro hijo de puta diciendo que
el Alemancito le haba dicho que nosotros ramos los que impedamos que
alguno se ofreciera.
Con las patitas en el aire y alguien tirndome de los pelos grit que
solamente les habamos dicho que hicieran lo que se les cantara. Me sacudieron
la jeta. Mi mayor problema era que no poda hacer pie y los pelos me dolan una
barbaridad. Pude ver que a Martnez lo estaban conversando a las patadas.
Grit muy fuerte y le taparon la boca. Lo levantaron con intencin de llevrselo.
Se agarr del marco de la puerta y no lo podan arrancar. Uno la cerr y le
revent los deditos contra el marco. No tuvo ms remedio que largar. Sacud
mis patas. Me soltaron y me romp el culo contra el suelo. Grit llamando al
celador. A Martnez ya no lo vea. Un zapato en la panza me cort la voz. No
apareca ningn celador. Un brazo, a la vez que me tapaba la boca, me
arrastraba por el aire. Nos llevaron para el corraln. Eran cuatro para agarrarlo
a Martnez. Tan flojo era yo que uno solo me llevaba en vilo? Volv a patalear y
ca. Me agarraron cinco. Bueno, eso era otra cosa.
El Moscardn estaba aleccionando a Martnez. Le prometa una buena
leccin para que otra vez no se pasara de piola. Me di cuenta que de los grandes
no haba ninguno. Eran medianos. Protegidos de los grandes. Soverain,
Costayan, la Rubia Mireya, Acosta y otros guachos hijos de mil putas que nos
dirigan la palabra por primera vez. As, en forma exclusiva. Se podra suponer
que nos fajaban porque no llegbamos a valorar en su justa medida el privilegio
que tenamos al poder conversar con ellos.
El Moscardn par su vuelo y prendi un faso. Mir hacia mi lado.
Hablaba y hablaba. Seguramente yo estara pensando en la luna porque no
recuerdo qu deca. La accin se desenvolva como en una pelcula muda. El
brazo que tena sobre mi boca me apret ms. Martnez estaba igual. Apenas si
podamos respirar. El Moscardn le acerc el cigarrillo a la sien. Lo toc con el
lado apagado. Abundio, que le tena agarrado un brazo se cagaba de risa y
aprovechaba para torcerle los dedos lastimados. El cigarrillo toc de nuevo la
sien. Esta vez con la punta prendida. Martnez rod con los cuatro. Estaban
agarrados como ladillas. El Moscardn deca que nunca ms tenamos que
hacernos los piolas. Yo intentaba decirles con los ojos que s, que estaba bien,
84

pero el Moscardn no me daba pelota y volvi a colocar el cigarrillo en la sien.

Martnez largaba una catarata por los ojos y se retorca al pedo. El Moscardn,
de vez en cuando, daba una pitada para que el faso se mantuviera prendido. Le
daba en las dos sienes. De esa forma por lo menos quedara parejo. A m me
llevaron a la pileta de cal y me explicaron que era un poco jodido si uno se caa
adentro. No haca falta que me hicieran esta explicacin: entre las leyendas que
abanicaban la tumba estaba la de un batidor que haba sido tirado como un
nio envuelto y que a la semana, cuando lo sacaron, pareca un hermoso helado
de crema, de esos en barrita.
Lo malo de la situacin era que los podridos no me daban oportunidad de
decirles que s, que tenan razn, que desde hoy en adelante les iba a lustrar los
zapatos todos los das. No nos entendamos debido a que yo quera expresarme
con suma urgencia y por lo tanto levantaba bastante la voz, supongo que ellos
no entendan mi problema y por eso me metieron unos pedazos de bolsa de cal
en la boca. Para estar ms seguros me pusieron otro ms largo que ataron en la
nuca y con mi cinturn me sujetaron las manos en la espalda.
La cosa fue que me encontr en medio de un tabln que cruzaba la pileta
de cal. La puta que haba sido grande! El maldito tabln suba y bajaba. Me
puse en cuclillas y trataba de no moverme para que el tabln se quedara quieto
de una buena vez.
Los espectadores se cagaban de risa y me aconsejaron que me pusiera de
pie porque si no iban a dar vuelta el tabln. Lloraba hasta mi culo. La cosa fue
que a pesar de los consejos pudo ms mi julepe de convertirme en helado. Me
sent sobre el tabln y lo trenc con las piernas. Apretaba tan fuerte que las
astillas se me metieron en las gambas.
Dieron vuelta el tabln y me pusieron cabeza abajo. Me arrepent de no
haberles hecho caso. El Moscardn se par en una punta y con sus pequeos
saltos comenz a moverse tambin el tabln.
Cuando ya las gambitas se me estaban cansando y yo me imaginaba
enterrado de por vida en la cal, vino la Rubia Mireya y me salv. Martnez
estaba tirado contra una pila de ladrillos. Me tiraron a su lado y nos empezaron
a sermonear. Puras amenazas. El Moscardn nos peda que dijramos que s
con la cabeza, si estbamos de acuerdo en aguantrnosla piola y prometer ser
nios buenos de hoy en adelante. La Rubia Mireya escupa un pauelo y le
limpiaba las sienes a Martnez, pero Martnez saltaba en un grito, as que lo
dej. Yo, por el apresuramiento de decir que s, casi me entierro la cabeza en el
pecho. A Martnez tuvieron que sacudirlo un poco. Agach la cabeza. Nos
soltaron. Yo me levant y me limpi, sin terminar de aceptar que an estbamos
vivos. Martnez no se mova. Habamos dejado de llorar pero l segua
respirando con fuerza. Miraba fijo el suelo. Iban a llevarlo a la enfermera
diciendo que se haba quemado por boludo. Lo empujaron y se empac. Me
dijeron que lo llevara yo. Me acerqu y no me dio bola. Me intranquilic,
todava en cualquier momento me poda convertir en helado. Puse mi mejor jeta
85

de nio obediente y con seas les dije que se fueran que yo me encargaba de
este trompudo caprichoso. Salieron campantes y confiados en m. La Cabra fue
el nico que tuvo las antenas atentas y presinti el movimiento. Intent pararlo
pero Martnez fue demasiado veloz. Tanto, que yo no saba qu estaba pasando.
El ladrillo se parti en el mate del Moscardn. Cay como muerto. Todos nos
quedamos duros menos Martnez que se la espir.
Lo agarr el Detective cuando estaba por subir al portn para piantarse.
Lo arrastr a la enfermera sin lograr que le dijera qu le haba pasado en las
sienes. Y justo llegaron los otros cargando al Moscardn. Dijeron que se haba
cado en la escalera. Largaba sangre a baldazos con los ojos abiertos y perdidos.
Le pusieron un parche, le hicieron tragar un sello y lo llevaron al Rivadavia
para que le cosieran el mate.
Testa, acariciado por el Rengo Batres, haba declarado que el sorete del
jeep era de l y que fue producto de una urgencia imprevista. El sbado y el
domingo me la pas en la enfermera acompaando a Martnez por si en una de
esas queran venir a fajarlo. La verdad era que nos fajaran a los dos, pero yo al
menos podra salir corriendo para buscarlo a King Kong o al Negro Daz, o a un
celador qu joder!
Fue un fin de semana normal.
El lunes vino el mdico y Martnez sali de alta con dos parches que
parecan viseras. Sin darle tiempo a que fuera a formacin, Olmedo le dijo que
le rompera el culo por lo que le haba hecho al Moscardn. Martnez agarr un
cepillo de limpieza como si fuera un palo de golf y le revent el escracho
volndole los dientes de arriba. Me met en el medio porque Lozano le haba
arrancado el cepillo y se lo quera dar en la zabeca. Ligu una sola trompada
gracias a que Cara de Remolacha estaba cerca y par la cosa.
Ahora era Olmedo el que iba a parar a la enfermera. Lo que se dice una
perfecta carrera de postas. A Martnez lo encerraron una semana en el cuartito.
Los grandes decan que yo le haba contagiado la locura a Martnez. La barra y
la pendejada en general me trataban con cuidado porque saban que yo quera
desquitarme fajando a alguien. No me dieron oportunidad. Por suerte estaba
Frankenstein.
A la noche, cuando ya estaban todos durmiendo, yo suba al techo de los
pabellones, me estiraba en la cornisa y soltando una soguita hasta la ventanita
del cuartito le alcanzaba algo de morfi, tumba recocida y marroco duro era el
men fijo.
A veces, como corramos flor de coneja, tena que recurrir a la chanchera
para pasarle algo, total, ojos que no ven corazn que no siente. Eso s, le pasaba
un postre diario donado por turno y voluntariamente por la pendejada.
Lo ms difcil era pasarle las compotas. Una noche el jarrito se me dio
vuelta y enchastr abajo. Al otro da Cara de Remolacha chill:
Roosos de mierda, todos en cana hasta que aparezca el chancho!
Los grandes limpiaron y no pas nada. Martnez a pesar del encierro
86

mantena un espritu envidiable. Adems de pasarle comida tambin le

alcanzaba revistas. Me laburaba la moral para que cuando hubiera dulce de
leche le pasara tambin el mo.
Somos hermanos, o no somos hermanos?
Y sacaba todo lo que poda el marote por esa ventanita de mierda. Yo
defenda mis derechos al postre.
Hermano s, pero boludo no!
Entonces l me deca que yo era un hijo de puta y yo le contestaba sin
mucha originalidad que el hijo de puta era l. Nos cagbamos de risa y mientras
le terminaba de contar las ltimas novedades de la tumba se fumaba el primer
cigarrillo de la noche tirando los redondelitos de humo hacia el aire negro.
El primer da Espiga haba entrado y el cuartito estaba lleno de humo. Le
afan el paquete entero que yo le haba pasado y le rompi el culo a patadas.
As que ahora solamente fumaba de noche. Adems le pasaba cebolla o ajo para
que se sacara el olor a faso; en una visita sorpresa Cara de Remolacha le tom el
aliento y tambin lo cag a patadas. El muy turro alargaba la conversacin
porque apoliyaba de da, yo lo largaba en banda y terminbamos mandndonos
a la mierda. No era cuestin que a esa hora de la noche y todo cagado de fro
me pusiera a tenerle la vela. En esas conversaciones ya estbamos planificando
nuestras escapadas afuera.

87

CAPTULO XXIV

Cuando jugbamos al ftbol en la cancha de bsquet, el poste del tablero

haca de arco. Haba dos ventajas, una que no haca falta que hubiera arquero y
otra que uno afinaba la puntera para cuando jugara en la cancha de tierra con
verdaderos arcos con postes y travesao. En eso estbamos. Gutirrez la traa
embalado. De trapo era la pelota, nos la haban prestado los grandes, con
quienes ya habamos fumado la pipa de la paz. Estaba muy bien hecha, ms
grande que las nuestras y ms pesada. No jugbamos con la de goma porque se
nos poda piantar a los techos, y como era de noche la podamos perder. Los
taponazos de Gutirrez eran muy respetables, no as su puntera. La pelota fue
a buscar el arco en los ventanales del jol de los talleres. Sin intentar la joda, hay
que decir que el placer que se siente cuando uno ve que la pelota se dirige
irremediablemente a un punto prohibido, es inconmensurable. No hay forma
de pararla, va en busca de su destino. Uno puede anticipar el ruido del impacto,
la forma en que se romper el vidrio y los pedazos que quedarn como
alcahuetes en puntas batiendo que ah hubo un vidrio. No queda ms remedio
que gozar. Por respeto se deja cantar primero al que pate y ligar la cana...
Diez puntas!
Dijo Gutirrez y acompa el grito con un salto y el puo al aire. Martnez
dijo veinte, yo dije quince y acert Charra porque con seis fue el que estuvo
ms cerca ya que las puntas de vidrio an adheridas al marco eran cinco,
debido a que la masilla ya estaba vieja por lo que la parte superior del vidrio
cay entera.
El Tuerto Heredia le dijo que pasara noms a limpiar el bao que no le iba
a hacer nada porque saba que haba sido un accidente. Gutirrez pas
corriendo cubrindose el balero, y con el culo contra la pared. El Tuerto Heredia
se mand una media vuelta de boleo sensacional y Gutirrez barri las baldosas
como si fuera en monopatn. La verdad es que la media vuelta le sali de puro
pedo noms.
La biaba fue liviana gracias a que se arm un pelen en una punta del
patio. El Tuerto Heredia larg a Gutirrez y se dirigi al nuevo punto de oro.
Siempre que se rompa un vidrio dejbamos de jugar. Sin saberlo
queramos calmar a la mala suerte. Ya quedaban pocos vidrios sanos.
Las carreras a la carretilla era uno de esos juegos de repuesto que no nos
divertan mucho que digamos pero que nos dejaba con la lengua por el suelo y
sin ganas de joder hasta el otro da. Uno apoyaba las manos en el suelo y el otro
88

lo agarraba de las piernas.

Un..., dos... tres!
Y largbamos como locos. Eran contadsimas las veces que habamos
perdido un postre. Esta es la que ms recuerdo:
Se junt todo. Que los dos estbamos cansados por el partido, que yo lo
tena mal agarrado y quise acomodar mejor sus piernas debajo de mis brazos,
que l me grit qu hacs? justo cuando apoyaba su mano en una piedrita de
mierda y que yo entend mal y aceler ms. En fin, me fui de emboquillada y mi
cabeza dio justo con la de l, su mentn pag el pato. Vuelta para la enfermera,
y el mentn con una marca registrada para la historia.
El Moscardn volvi del hospital Rivadavia con la cabeza afeitada y una
raya marrn que era la cosida. Junto con Olmedo nos junaban como
dicindonos que nos iban a amasijar en la primera oportunidad. Nosotros nos
hacamos los osos sin darle bola. King Kong nos haba perdonado y eso nos
daba tranquilidad, aunque no nos sacaba el cagazo que tenamos encima.
Despus de unos das todo fue pasado-pisado y nuestros valores
aumentaron, Martnez ya no era el de antes, haba dejado de ser el tranquilino
clsico. Antes yo era el que tomaba todas las iniciativas y tena que llevarlo
siempre a la rastra. Ahora me la pasaba frenndolo. Puteaba a cualquiera,
desafiaba a cualquiera. Ya me estaba pudriendo de tanto trabarle los brazos.
Pero todo fue positivo. Hubo ms disciplina en la barra y el que se
retobaba era amasijado sin contemplaciones. Gutirrez se nos uni ms.
Martnez me hinchaba para que me decidiera de una vez por todas a salir
de paseo. Le pona excusas tontas porque no quera decirle que tena miedo de
que los grandes se enteraran y nos dieran hacha sin asco. Pero l insista. Yo lo
calmaba contndole cmo era el asunto afuera. La verdad era que en vez de
calmarlo lo entusiasmaba ms.
Le boleteaba mucho. Pero era porque me gustaba verlo tan atento a lo que
yo inventaba. A veces empezbamos despus de cenar en el techo de la
chanchera, all se reuna la barra, y yo bolaceaba. Luego la seguamos a
medianoche en el bao del dormitorio donde acostumbrbamos a fumar
mientras los dems apoliyaban. Yo parla que te parla y l escrachndose faso
tras faso. Yo inventaba, s, pero siempre alrededor de lo que conoca. De todas
formas a Martnez todo le caa bien. Lo nico que l conoca de afuera era lo que
poda ver desde el campo de deportes o desde el techo de la chanchera.
Fantico l, se haba pasado la vida de tumba en tumba, jams haba caminado
por una vereda. Nunca fue a buscar la pelota a la calle.
Lo que ms le gustaba era que le contara de las escuelas, los guardapolvos
blancos y las nenas. Me hinchaba las pelotas con que si las nenas eran como las
minas de las fotos que nos haba mostrado el Sordomudo. Cmo decirle que yo
estaba en ayunas igual que l?... Por no desilusionarlo, menta. Menta mentiras
que yo mismo trataba de creer. Tan lindas eran esas mentiras.
Martnez no crea que a las minas se las coja por adelante, incluso crea
89

que lo de las fotos era puro grupo, no saba explicarse la cosa pero estaba
seguro de que haba gato encerrado... l estaba convencido de que los pelos de
la concha deban lastimar la pija. Y as nos dormamos con un despelote negro
en el mate. Su ambicin mayor era ir a un cine. No tena la ms mnima idea de
lo que era. Yo le explicaba que era como el saln de actos pero mucho ms
grande, que se apagaba la luz y zas!, primero aparecan un montn de cosas
escritas y despus vena la pelcula. Por lo menos le debo haber contado como
mil pelculas que jams se filmaron. Estas charlas fueron el estmulo para las
escapadas que estbamos programando muy secretamente. Adems alentaba su
inters por conocer la Piojera.

90

CAPTULO XXV

Rabito y El Medio Polvo haban aparecido en nuestro dormitorio unas

semanas atrs. Ya sea porque eran muy boludos, o porque todos nosotros
estbamos en otra cosa, o por lo que carajo fuera, no haban sido tenidos en
cuenta para nada. Ellos, muy inocentones, hacan lo que tenan que hacer sin
meterse con nadie. Hasta que un da llegaron a rerse de un chiste de Gutirrez.
Gutirrez saba que sus chistes eran ms malos que pegarle a una madre. As
fue como por primera vez acomodamos nuestras jetas hacia ellos. La verdad-la
verdad, eran dos chitrulos. Rabito siempre andaba asustado y el Medio Polvo
pareca un soretito mal cagado.
Martnez quiso seguir jugando a las bolitas pero Gutirrez, que llevaba
perdidos tres bolones, se puso a preguntarles a todos si a estos boluditos ya los
habamos bautizado.
Con la almohada?
No!
Ya les aflojamos la cama?
No!
Les cagamos las sbanas?
No!
Los ahogamos en la pileta?
No!
Los fusilamos al hoyo-pelota?
Pero entonces somos unos reverendos boludos!
Su mirada nos acusaba a Martnez y a m. Martnez solamente levant las
cejas. Ahora quise yo seguir jugando a las bolitas, ganaba los tres bolones. El
Loco Flores y Palacio opinaron que mejor era resolver el problema que haba
planteado Gutirrez: tuvieron un apoyo masivo.
Los dos chitrulos estaban completamente cagados y queran rajarse. Los
convencieron que no les bamos a hacer nada malo porque ya haba pasado el
tiempo reglamentario. A lo sumo un tnel para darles unas palmaditas y chau,
as de esa forma podan integrarse a la barra.
O es que no quieren ser de la barra?
S, s, s!
En un abrir y cerrar de ojos se les tiraron encima y los caparon. Capar era
agarrarlo por la fuerza a uno, abrirle la bragueta, escupirle mil veces el chotito y
llenrselo de tierra, si es que haba tierra a mano.
91

El Chino Vera hasta tuvo la amabilidad de darle un pauelo a Rabito para

que se secara las lgrimas. Como los celadores andaban cerca seguimos jugando
a las bolitas. Gutirrez pidi autorizacin para encargarse del asunto y le fue
concedida. Para empezar, en la cena los dej sin postre.
Cuando el sereno recorri los dormitorios debi haberse extraado de
encontrarnos a todos bien dormiditos. Esperamos que terminara su ronda, que
se fuera abajo, que se abrazara al litro de grapa y, cuando el Turco Elas se
asegur que dorma su pedo, los despertamos a Rabito y al Medio Polvo.
Carranza pidi que no hiciramos mucho ruido y sigui durmiendo contra la
pared. Gutirrez se los llev al fondo del dormitorio y trataba de calmarlos.
ramos un montn de fantasmitas buscando una buena ubicacin. A Martnez
le hinch las pelotas el despliegue y mand a todos los espectadores a la cama.
No dejaba de tener razn, de esta manera podamos ver todos, sin taparnos
unos a otros. Gutirrez les dio a elegir. Los chitrulos estaban juntitos sin abrir la
boca.
O se toman de un saque esto o les agarran el nabo a todo el dormitorio.
Vamos, elijan!
Gutirrez sostiene un jarrito en cada mano. Rabito se larga a llorar. El
Medio Polvo esta intrigadsimo, no aparta la vista de los jarritos.
Qu hay en el jarrito?
Gutirrez levanta los brazos para que no puedan ver el contenido.
Si te decimos no tiene chiste. Ustedes elijen y listo.
El Medio Polvo tambin se empaca. Carranza dice que hagamos menos
ruido o nos pone en cana toda la noche. La barra se est cansando y pide que se
acelere el expediente. Martnez y yo fumamos cargndolo por flojo a Gutirrez.
Gutirrez se aburre y patea a los chitrulos.
Si no eligen de una vez es peor para ustedes. Los vamos a matar, eh?...
Hijos de puta, los tiramos a la calle, eh?
Acerca dos mesitas y pone otra encima, se sube, abre la banderola, saca la
cabeza y mira para abajo.
Uy-uy-uy!, desde ac se hacen mierda.
Los chitrulos se pegan en el rincn. El Chino Vera les acaricia la cabeza y
les muestra la pija.
Ves, vos me la agarrs, haces as dos o tres veces y listo.
Una almohada le da en la cabeza, la devuelve con fuerza. Gutirrez se
cans. Con ayuda les ata las manos y les pone una toalla en la boca. El pataleo
de los chitrulos es bastante bueno. Les atan las piernas y les zampan unos
zuecazos en el mate. Gutirrez les echa de a poco y por toda la jeta la meada de
los jarritos. Charra tira la bronca porque lo salpican. Martnez lo carga a
Gutirrez.
Y para eso tanto lo....
Nos remos un poco fuerte y Carranza nos dice que nos avisa por ltima
vez. Gutirrez les pregunta si se decidieron. Los chitrulos dicen que s
92

moviendo el mate. El Chino Vera dice que ahora ya no vale y que hay que
tirarlos por la ventana. Los chitrulitos bajan y suben el mate con mayor
intensidad. Gutirrez cree que el Chino Vera tiene razn pero que hay que
darles una oportunidad. Los chitrulitos asienten acelerando el movimiento el
mate. El Chino Vera pone cara de bueno, que tanto le cuesta, y acepta el perdn
a los chitrulos siempre y cuando les hagan una tocadita a todos en seal de
amistad.
Se les quitan los cinturones y con las toallas les secan la cara. Empiezan
por la fila del Huevo. Al lado va Gutirrez para controlar que la operacin se
cumpla con toda correccin. Llegan a la cama de Carranza. Gutirrez le
pregunta despacito si quiere que le chapen el nabo. Carranza contesta que
terminemos de una vez que quiere dormir. Se termina la segunda fila. Gutirrez
queda satisfecho y ofrenda los chitrulos a la barra brava.
La cosa no se termina. El Flaco Cspedes insiste que para l, tienen que
hacerse la cambiadita. Se entusiasman Jimnez y Pea. Martnez y yo nos
lavamos las manos. Gutirrez les hace sacarse el camisn y los empuja para que
empiecen. Los chitrulos estn en el centro del dormitorio como reverendos
idiotas. Martnez dice que no saben nada. El Turco Elas se ofrece a ensearles.
Lo hace levantar al Alemancito y les explica prcticamente a los chitrulos lo que
deben hacer. Le digo que ahora se deje hacer por el Alemancito, que si no, no es
cambiadita. El Turco Elas me hace un corte de manga saludando al auditorio.
Gutirrez les sacude el mate a los chitrulos y el Medio Polvo monta a
Rabito y luego Rabito monta al Medio Polvo, y nos dormimos.

93

CAPTULO XXVI

Con el cuchillo me puse a raspar con esmero el interior de la cscara de

banana para no desperdiciar ni un cachito de la fruta. La dej transparente. Le
hice un agujero al pan y le saqu la miga. Enchuf los restos de banana
rescatados, tap el agujero con el pulgar y aplast el pan para que la banana se
desparramara. Saqu el dedo y tap el agujero con miga. Las sobras se las
zamp en un ojo al Huevo. Desabroch el mameluco y guard el snguche
tratando de no ensuciarme la samica.
Jansenio le cruz el cuchillo por la jeta al Gordo Nervo. La mesa fue al
suelo y nuevamente el despelote. Hubo sangre a pesar de que los cuchillos no
tenan filo. El Gordo Nervo levant la silla y se la tir de patas a la jeta.
Aliaga, otro celador hijo de puta, como todos, la lig de rebote. Jimnez
me gana de mano y le afana la banana a Testa, me guia el ojo y se la dejo.
Jansenio se le tira al Gordo Nervo con todo. Cara de Remolacha caza el brazo en
pleno envo. Espiga aplica un brillante y perfectsimo gancho a la cocina y
Jansenio larga el cuchillo, agacha la zabeca como si se le hubiera
desenganchado y vomita algo.
Cara de Remolacha consigue calmar el despelote general que por la
rapidez de los acontecimientos no se haba podido desarrollar en toda su
plenitud.
Jansenio est doblado en dos, Espiga lo sostiene mientras nos pega unos
gritos. El Gordo Nervo se mira la mano ensangrentada y agranda los ojos. Esa
sera la ltima vez que jodera durante la comida.
El hijo de puta acostumbraba sacarse el queso de alrededor de la cabeza de
la pija y lo pona en el plato de comida del ms descuidado. Eran varios los que
se la tenan jurada. El tajo que abra su jeta alegraba muchsimos corazones.
Pero en la semana que estuvo encerrado en el cuartito, Jansenio recibi
muchsimas muestras de solidaridad. l estaba convencido que se haba
cometido una grave injusticia ponindolo en cana, y por intentar remediar esto
pasara a la historia gloriosa de la tumba con el majestuoso nombre de Fuguita!
En lo posible se trataba de no caer en el cuartito porque se saba que una
vez que uno caa ya lo tenan de punto y por cualquier boludez lo encerraban
de nuevo. Jansenio fue tomado de punto. La tercera cana fue una gran
injusticia. As que se las pic. Con un alambrecito, una hoja de cuchillo que le
pasaron y un clavo, abri la puerta. Lo trajo la cana despus de dos semanas. El
muy boludo se haba puesto en pedo y se deschav solo. Lo encerraron de
94

nuevo, con llave y con candado.

La ventanita del cuartito daba al patio por donde poda cruzar el sereno en
cualquier momento. As y todo Fuguita se anim a unir sbanas y frazadas para
bajar los tres pisos que lo separaban del suelo.
Estuvo libre algo ms de dos semanas. Nuevamente lo trajo la cana. Le
dieron una buena biaba para que se dejara de joder y lo encerraron sin cobijas ni
ropa, solamente el colchn, el calzoncillo y la camiseta para que no pudiera unir
nada y descolgarse.
Pero Fuguita no slo no se daba por vencido, sino que tambin saba que
no poda defraudar a su fenomenal hinchada. As que cuando Cara de
Remolacha lo estaba encerrando empez a cargarlo, y le prometi volver a
fugarse y si no lo crea lo desafiaba a una apuesta. Cara de Remolacha lo mir
con lstima y cerr. Fuguita le tir un pedo con la boca. Cara de Remolacha
abri, entr y le aniquil el alma. Ciertamente Cara de Remolacha tena muy
poco sentido del humor. Fuguita cort el cotn del colchn y arm la cuerda.
Como despedida dej todo el piso meado y los marcos de la puerta llenos de
mierda, con la intencin que el primero que abriera se enchastrara. Cara de
Remolacha no estaba de turno as que se salv. El viejo Peters cay como un
chorlito.
Estbamos formados para ir a cenar cuando empez el revoloteo por la
galera del patio de visitas. La pendejada formbamos cerca de la campanota, o
sea que podamos ver algo. Los grupos restantes nos pedan informacin que
no podamos dar por estar en babia igual que ellos. El nerviosismo general por
saber lo que estaba pasando iba en aumento hasta que apareci la gallarda
figura de Fuguita escoltado por dos canas que lo aferraban de los brazos.
Enseguida corrimos el dato y el murmullo creci.
Fuguita empez a dejarse ver, caminaba derechito y con la cabeza
levantada, a la legua se vea que estaba orgullossimo el muy hijo de puta. Cara
de Remolacha fue a su encuentro. Quiso mantenerlo fuera de nuestra vista pero
ya era tarde. No tuvo ms remedio que aguantrsela piola-piola y traer a
Fuguita. Le sacaron las esposas. Cara de Remolacha hablaba con los canas.
Espiga lo agarraba de un brazo a Fuguita. Pensara que al menor descuido se
piantaba de nuevo.
Debajo de la campanota qued Fuguita, justo donde la luz del bao lo
mostraba en todo su esplendor, y hasta le formaba un halo alrededor de la
cabeza, como los santos. El cuadro histrico nos mostraba a nosotros de un
lado, mirndolo en silencio. Del otro l, descalzo, en calzoncillos y camiseta.
Uno se anim y peg el grito inicial saludndolo.
Bravo Fuguita!
l mir buscando el grito y sonri, levant los brazos imitando al Mono
Gatica cuando ganaba sus peleas. Nadie se aguant y estallaron los aplausos,
gritos y silbidos como una bomba atmica. Nosotros que lo tenamos cerca lo
fuimos a tocar.
95

 Fuguita, macho solo!!

Los cagaste, Fuguita!!
Sos brbaro, Fuguita!!
Fuguita, viejo y peludo noms!!
Se lo llevaron a la rastra y nos calmaron los nimos. No lo encerraron.
Comi en el comedor junto con todos. Al da siguiente, sin decirle agua va, lo
metieron en el colectivo de la tumba y se lo llevaron con rumbo desconocido.
Bueno, desconocido es un decir, fue a parar a otra tumba, supuestamente ms
dura. Nunca se supo a cul de ellas.

96

CAPTULO XXVII

Yo opinaba que la primera salida tenamos que hacerla de da, o sea a la

maana temprano, antes del desayuno. Le insista que de maana podamos
pasar ms desapercibidos. El humo le entr a los ojos y lo hizo lagrimear.
Termin dndome la razn. Fuimos con los dems a jugar a la babucha.
Martnez haca de caballo y yo de jinete. Tena una fuerza brbara el loco.
Aunque a m me voltearan y estuviera barriendo el suelo con el marote, l
segua agarrndome de las gambas y de un empujn nos liberbamos. Para
trenzar al otro caballo y voltearlo haba que tener buen equilibrio, l era un
maestro. Adems era velocsimo y siempre se ubicaba detrs de los otros en un
santiamn, yo no tena ms que agarrar al otro jinete por el cuello del mameluco
y bajar el brazo con todas mis fuerzas. Larga era la lista de marotes que
habamos hecho rebotar contra el suelo. Solamente algunos medianos nos
daban la biaba, as y todo tenan que romperse bien el orto para lograr
vencernos. Se entiende que pelebamos con medianos que no nos llevaban
mucha ventaja. Lgicamente, a esta altura del partido ya no ramos tan
boludos.
Cuando Carranza se enchinchaba era de temer. Recorra el dormitorio con
la toalla colgndole de las bolas y buscaba a los que no se haban baado
durante la semana.
Vos, Huevo, cundo te baaste?
No, Carranza, no me des a m, te juro que me ba.
No se ba nada, Carranza, no se ba nada.
Nunca faltaba un batidor lambeculos. Por ms que el Huevo lloraba iba a
parar bajo la ducha y Carranza se entretena hacindolo saltar con la punta de la
toalla. Realmente era un artista en el manejo de la toalla. Yo lo observaba bien
para aprender. La agarraba de las dos puntas, la enrollaba hacindola girar para
el pecho y ah noms largaba una punta como un rayo y la haca volver
suavemente como dibujando en el aire el cuello de un cisne. Siempre
terminaban dndole el culo, porque l tiraba a la pija, entonces haba que
cubrirse con la manos pero qu pasaba?... Quedaba la jeta libre; la nica
solucin era ponerse de espaldas y ah era cuando el hijo de puta a toallazos te
dejaba el culo rojo. En fin, dentro de todo, ramos carne y ua con Carranza y la
verdad-la verdad, al margen de los toallazos que a veces se le escapaban, era un
tipo macanudo. En nuestras futuras salidas al exterior se portara muy bien con
nosotros.
97

La Calavera me dio el trompazo ms fuerte que recib en mi vida. Me

levant en peso y vol. Me dio el trompazo slo porque le discut que El
Vengador y Gorrin eran mejores que El Hombre Murcilago y Robin. Era un
loco lindo este Calavera. Bueno, ese da la Calavera quiso seguir dndome en el
suelo y Carranza me salv. Y desde ese da la Calavera nunca ms se animara a
discutirme nada. Santilln le haba ido con el cuento a King Kong y King Kong
le augur una estrolada muy especial si llegaba a tocarme de nuevo. Relaciones
que uno tiene.
Entramos al comedor. En las mesas estaban la aceitera y la sal. Puchero en
puerta. Mientras esperbamos que trajeran la sopa ponamos un poco de aceite
y sal en el plato y pasbamos la miga para que nos picara el bagre.
Charra estaba en cana limpiando los patios y no vendra a morfar. Yo
cant el postre y Martnez el segundo plato. Le tuvimos que dar mitad de cada
cosa al Negro. Algo pudimos guardarle pero igual Charra tuvo que recurrir a
la chanchera para hacerse un snguche.
Nuestra salida se postergaba una vez ms. La garganta me picaba y me
chorreaba agua por la nariz, el mate era un fuego y en la enfermera me
arreglaron con un sello porque no haba cama.
En invierno era jodido conseguir camas. A todo el mundo le gustaba
pasarse una semana de vago. Mirar la lluvia del otro lado de las ventanas,
escuchar radio, leer revistas y fumar piola-piola.
Yo, mucho problema no me haca, me la pasaba tirado en cualquier lado.
Apoliyaba en los talleres, en las clases. En los recreos generales me iba al
dormitorio y me quedaba durmiendo debajo de la cama del rincn, sobre unas
frazadas. Si me llegaban a chapar, flor de cana! No importaba que uno
estuviera enfermo. Martnez controlaba mi ausencia. Me cubra ante los
celadores con la complicidad de la barra. Yo, gran bacn, solamente apareca a
la hora de morfar. Me era difcil tragar la comida. En los odos senta que dos
anzuelos tiraban hacia adentro. Estaba hecho una mierda, si me empujaban con
un dedo me sentaban de culo. La lluvia nos joda la vida. La pasbamos
encerrados en la galera de los pabellones nuevos esperando que el tiempo
mejorara. Escolacebamos, jugbamos al dinenti y hasta a la bolita sobre el piso
de baldosa, hacamos el hoyo con un papelito pegado en el suelo. La mayora
jugaba al siete y medio, los celadores no decan nada porque no tenamos otra
cosa que hacer, y de paso estbamos entretenidos y no jodamos. Martnez se
sentaba contra la pared leyendo en voz alta las aventuras de Flash Gordon para
los que todava no saban leer bien, yo me estiraba en el suelo, usaba sus
gambas como almohada y trataba de dormirme para calmar mi resfro de
mierda.
En las pocas de fro haba que tener mucho cuidado con la ropa. Con
preferencia nos afanbamos medias y camisetas. Si algn familiar le traa a
alguno un echarpe, un par de guantes de lana o lo que fuera para tolerar el
invierno, haba que llevarlo encima permanentemente.
98

Por ah, uno estaba jugando y entraba un poco en calor, se sacaba el

echarpe y lo ataba a la columna. Al segundo noms que te avivabas que habas
hecho una macana y mirabas a los pedos hacia la columna, ya el echarpe haba
pasado a mejor vida. Si al otro da se lo veas a alguien, te la tenas que aguantar
bien piola-piola.
Vos sos loco, pibe, este echarpe es mo, lo compr ayer junto con el ato
que se compr un par de medias, raj y no jods.
Sera el colmo de la estupidez preguntarle al ato si era verdad. Eso fue lo
nico lindo que me trajeron de afuera. Para evitar problemas le dije a mi vieja
que no me trajera nada ms.
Si vos tenas, te afanaban; y si no tenas, afanabas. La segunda opcin era
ms cmoda y barata. El que no coje, se deja; afirmaba Magoya.

99

CAPTULO XXVIII

Apenas nos despert el celador ya estbamos vestidos y listos para rajar.

Esa semana no nos tocaba limpieza. Fuimos al patio. Llova. Ahora tena gripe
yo. Nos aseguramos que nadie vichara para el portn y hacia l rajamos.
Todava estaba oscuro. Yo tena miedo de salir a la calle por Martnez, l ya
tena una entrada en el cuartito y lo tenan medio controlado. Sub primero. l
me tena las puertas para que no hicieran ruido. Nos quedamos un ratito en el
rincn del techo de la chanchera para que se nos pasara la agitacin. La copa
del rbol de la vereda no frenaba un carajo la lluvia. Los dos tenamos miedo
pero lo disimulbamos. Haba que hacer la primera salida a toda costa si no, no
nos animaramos nunca ms. Me seco la cara y le indico con la cabeza que vigile
la entrada principal que voy a bajar. Se estira en el techo y saca lo ms que
puede la cabeza.
Dale.
Bajo por la pared. Los ladrillos gastados por el uso de los zapatos de los
grandes forman una escalera natural. Me paro en el murito y me sostengo del
alambrado. Miro a lo largo de la vereda y no veo a nadie en la puerta principal.
Solamente tengo que saltar dos metros, cruzar la calle a los pedos y esconderme
en la esquina de enfrente. Estoy empapado. Las manos las tengo duras de fro y
los deditos se me estn hinchando. La puta que los pari, tengo sabaones,
apenas vuelva me meo las manos.
Cruz.
Mentalmente digo za-zm! y, como el Capitn Marvel, vuelo a la esquina.
Le toca a Martnez. Baja apresurado. Casi se va a la mierda. El muy boludo no
se da cuenta de que con el agua todo se pone resbaloso. Miro a la puerta
principal y el estmago me hace ruidos raros. Le hago seas con la mano y
vuela hacia m. Perfecto.
Ahora qu carajo hacemos?
Doblemos en aquella esquina a ver si encontramos el parque.
A qu mierda vamos a ir al parque ahora si no se ve un carajo y llueve
como la puta madre?
Estornudo. Me tapo un agujero y sueno fuerte, los mocos salen verdes y
espesos. Hago la misma operacin con el otro agujero. Luego la manga.
Vamos por la vereda de enfrente que te mojs menos.
Corremos y doblamos la esquina. Caminamos al tuntn. Hay poca gente
en la calle y como estn apurados o no quieren mojarse no nos dan pelota.
100

Paramos en una esquina. Martnez se abrocha la camperita hasta arriba y se

levanta el cuello, como lo hacen los grandes. Lo imito. Con las camperitas
puestas disimulamos la mitad del mameluco y pasamos desapercibidos.
Encontramos el parque. Le digo a Martnez que ah hay juegos y una
pileta de natacin. Quiere ir. Le digo que la prxima vez.
No ves que nos vamos a embarrar al pedo?
En las entradas de algunas casas vemos botellas de leche y diarios al
alcance de la mano. Martnez me levanta las cejas y seguimos de largo. El
primer round siempre es de estudio.
Un colectivo nos termina de empapar los pantalones. Un kiosco. Una
lechera. Un bar. En una esquina la gente espera el tranva. Usan pilotos y
paraguas. El cine no lo encontramos por ningn lado. Insisto en retornar; debe
faltar poco para el desayuno.
Retomamos por el mismo camino para no perdernos. Miramos hacia la
puerta principal. No hay nadie. De afuera, el portn se ve chico. Primero sube
Martnez. Cara de Remolacha est paseando por el jol. Esperamos. Se va.
Bajamos a los santos pedos. Volvemos a respirar. Cruzamos el patio
disimulando que pateamos una piedrita. Cara de Remolacha nos llama.
Che estpidos, son imbciles ustedes? Cmo se ponen a jugar con esta
lluvia? Vayan a secarse rpido!
Ese desayuno tuvo un sabor muy especial porque en silencio festejamos
nuestra primera salida.
En la tercera volvimos con una botella de leche y el diario La Nacin.
Siempre haba un diario en mi casa pero jams se me haba ocurrido abrirlo.
Ahora era distinto. Era algo de afuera y lo habamos afanado. Lo miramos bien,
todas las pginas. Al principio no haba nada que mayormente nos interesara,
salvo un chiste estpido, pero ms adelante leeramos las pginas de deportes y
las noticias policiales.
El primero que se anim a afanar en un kiosco fue Martnez. Ni me avis,
le sali del alma. Mientras yo compraba unas figuritas l se afan un paquete de
pastillas. Despus lo hacamos una vez cada uno. A veces tenamos que salir
rajando. Nunca nos agarraron. Tenamos mucho cuidado de que no hubiera
canas cerca. Y adems nos bamos bastante lejos de la tumba.
Ms difcil era afanar revistas. Los diarieros estaban en la vereda igual que
uno y podan corrernos sin darnos la ventaja que nos daba el que estaba detrs
del kiosco de caramelos, y si encima corran ms rpido, sonbamos. Por eso los
afanos de revistas eran con clase. Una sola vez nos corri uno. Y por culpa ma,
la puta que lo pari! Siempre listos, hasta eso tenamos calculado. Rajbamos en
distintas direcciones.
La revista la llevaba yo y el tipo se me vena encima. Yo cargaba siempre
con el botn por ser el ms rpido. El tipo ya casi estaba encima, no haba ms
remedio que tirar la revista a la mierda. Pero el hijo de puta me segua igual. Ni
se molest en levantar la revista. Martnez me haba engrupido. El tipo quera
101

cagarme a patadas noms. Doblo una esquina y me cuelgo de un tranva que

me salva. El guarda me quiere cobrar boleto. Le digo que no tengo plata y me
tira en la otra esquina.
Despus de un tiempo vinieron las escapadas de noche. Eso era mucho
ms jodido. Solamente los grandes, los bien cancheros, se rajaban de noche.
Algunos con la vista gorda del sereno. Por supuesto a cambio de un litro de
vino o un atado de fasos.
La diferencia fundamental que notamos en la primera escapada de noche,
fue extraar el quilombo que hacan los gorriones en la copa del rbol que daba
al techo de la chanchera. Ya nos habamos acostumbrado a ese barullo infernal
que siempre temamos poda batirnos la cana. Martnez deca que los gorriones
se despertaban cabreros porque haban cojido mal y fajaban a las gorrionas.
Las primeras salidas de noche fueron muy cortas. Siempre en el recreo
despus de cenar. Era el primer round de otra pelea. Aprendimos a controlar
las calles ms oscuras, las paradas de los canas, los colectivos y tranvas que
iban para el centro. El centro era nuestra mayor ilusin.
Ese da nos dieron mamelucos limpios. Al acostarnos los pusimos debajo
del colchn envueltos en una frazada para que no se les marcara el elstico.
Cuando se durmieron todos nos levantamos y nos pusimos los mamelucos con
las rayas bien planchadas. Las almohadas ocuparon nuestro lugar. Nos pusimos
dos corbatitas afanadas. Por ms que le haba enseado, Martnez necesitaba
ayuda para hacerse el nudo. Antes de salir del dormitorio nos relojeamos en el
espejo. Usamos la frazada de franela y nuestros zapatos Mrito brillaron
optimistas.
El sereno dorma su curda. Como gatos subimos al techo de la lavandera.
Siempre cuidando de no ensuciarnos. El enorme patio estaba desconocido.
Sera que estaba solitario? Una luz fuerte vigilaba.
Tocamos la vereda y nos sacudimos el revoque del murito. Caminamos
varias cuadras para tomar el tranva lejos de la tumba. Subimos. Estaba lleno,
slo algn tarado nos mir raro. Tuvimos suerte y nos sentamos. Martnez se
sent al lado de la ventanilla. Viajamos sin decirnos una palabra y con los ojos
fijos en la calle.
Y divisamos el obelisco!, el consolador mayor de Buenos Aires.
Habamos llegado al centro! El famoso centro del que tanto hablaban los
grandes. Bajamos y nos pusimos a caminar haciendo buena letra.
El problema era por dnde empezar a mirar? Nos pareca mentira tanta
luz, tanto color... Todos caminaban como si tal cosa, con sus propios mundos a
cuestas, en cambio nosotros necesitbamos ojos de repuesto para disfrutar ese
mundo que no nos perteneca y que estbamos conociendo de prepo y con
culpa. Nos codebamos a cada paso para sealar aquello que nos sorprenda.
Yo, ya caminaba por el aire; Martnez siempre en tierra firme, no dejaba de estar
atento. Distingua un cana a la legua. Anduvimos cruzando esquinas,
retrocediendo, doblando y esquivando el peligro en zig-zag.
102

La gente sala de los cines y llenaba las veredas y hasta las calles Qu de
cines, mama ma! Martnez estaba maravillado, las luces, los negocios, la gente,
el trfico intenso, lo haban enloquecido. Bares, confiteras, teatros, cines,
sastreras, cines, cines, cines.
Los afiches de las pelculas detenan nuestra marcha. Debajo de nuestras
porras comenzaron a acumularse las ilusiones.
Martnez sac un cigarrillo. Se lo hice guardar. No haba que llamar la
atencin. Un montn de gente se amontonaba sobre un mostrador. No
aguantamos la tentacin y pedimos dos porciones de pizza. La gente nos mir
con curiosidad. Por temor a preguntas o malas sorpresas, decidimos ir
comiendo la pizza por la calle.
Martnez se entusiasm con las vidrieras que tenan ropa. A cada rato me
sealaba a un tipo bien vestido:
Mir qu bien empilcha se.
Yo me encul con las minas. La tumba nos haba dado alguna madurez. Es
decir, antes la gente era la gente y nada ms; ahora una mina era un churro que
tena lindo culo o linda cara. Un tipo tena tal pilcha o iba en auto. Un viejo no
vala una escupida. Un artista de cine o un jugador de ftbol, o un boxeador,
era el asombro...
Se nos haba pasado el tiempo y haba que volver a la tumba. Me tuve que
poner firme porque el loco no entraba en razones.
Esper un cachito ms, un cachito ms.
Un cachito ms las pelotas!, no ves que somos los nicos pendejos que
andamos yirando?... Si nos llega a chapar un cana o llegamos tarde... Puede ser
peligroso! Arruinamos lo ganado hasta ahora!...
Haba que conformarse con ese corto primer round noms. La vuelta fue
ms sencilla que la salida. Casi estoy seguro que hubiramos podido entrar por
la puerta principal lo ms campantes. Todo estaba en orden. El sereno segua
durmiendo su curda. Todos dorman.
Nos acostamos y seguimos parlando en voz baja. Al otro da nos fuimos a
apoliyar al fondo del taller de mimbrera. Nuestra barra nos cuidaba las
espaldas. Aunque nosotros no habamos batido nada sospechaban que
andbamos en algo y se sentan orgullosos de tener jefes misteriosos.
Como el ambiente de la tumba estaba algo caldeado, dejamos pasar ms
de una semana para la prxima salida. Habamos dado vuelta el comedor patas
arriba por la comida de mierda y la cana nos haba hecho una visita.
La segunda salida la hicimos con ms seguridad. Martnez quiso entrar en
un cine pero ya era tarde. Cruzamos por el obelisco. En un teatro los porteros
abrieron las puertas porque la funcin haba terminado. Pero igual pudimos ver
en el escenario un montn de artistas que se inclinaban y el pblico los
aplauda. Unas cuantas candomberas tenan las gambuchas al aire. En el medio
de todas se adelant una culona que me paraliz. Nos acercamos para ver mejor
y los porteros nos sacaron carpiendo. El pblico sali. Levant un programa y
103

le Blanquita Amaro. Todas las noches siguientes que nos plantbamos, nos
parbamos frente al teatro hasta que abrieran las puertas. Blanquita y sus
hermosos pelos de alambre y su fenomenal culazo, me haban conmocionado
para el resto de la vida...

104

CAPTULO XXIX

Ya conocamos las calles. Caminbamos Corrientes desde Callao a Florida

como si fuera nuestra casa. Cuando nos cremos dueos del centro empezamos
a pedir guita. Sacbamos bastante, Martnez siempre sacaba ms que el doble
de lo que sacaba yo. Sera por su pelo sobre la frente o porque levantaba las
cejas? Era ms simptico!, o qu s yo, el asunto era que l se la piyaba ms.
Hay que tener mueca, hermano, mucha mueca.
No seas fanfarrn quers? Te vens a mandar la parte conmigo?
Sabs lo que pasa, Pollo?
Qu?
Que vos sos fulero.
Y yo engranaba. Se deca que cuando yo puteaba, el mundo entero dejaba
de hacerlo; era porque yo me apropiaba de todas las puteadas que se haban
inventado hasta la fecha. El asunto era que tena una facilidad brbara para
putear de corrido durante el tiempo que quisiera. Tena el orgullo de saberme el
mejor en la materia y cuando poda hacer alarde de mi capacidad no
desaprovechaba la oportunidad.
Por qu no te vas a la reconcha puta de la reputsima madre que te
recontra puta pari hijo de mil putsimas y reputas madres y la concha puta
sangrante de tu recontra mil veces recontra reputa hermanita...
Y segua duro y parejo recorriendo el rbol de todas las familias habidas y
por haber y luego terminaba con los santos del cielo y el infierno. Martnez
gozaba cuando me escuchaba putear, yo no paraba hasta que l me deca:
Puteate algo, Pollo.
Y nos cagbamos de risa. l pasaba un brazo por mi hombro y yo haca lo
mismo con l. Emparejbamos el paso y caminbamos haciendo eses.
Simplemente para joder a la gente noms.
Mongo o algn chabn nos haba dicho que en las paradas de tranvas y
colectivos se encontraban moneditas. Ni hablar. Cruzbamos las calles mirando
el suelo. Yo lo cuidaba como quien cruza a una viejita o a un ciego, para que no
lo atropellaran. Y el muy maldito encontraba.
A veces afanbamos las propinas que estaban sobre las mesas. Tambin
los terrones de azcar, las servilletas, los escarbadientes... ramos una plaga
hecha y derecha... Algunos hijos de puta cuando pasaban a nuestro lado nos
atropellaban como si no se dieran cuenta. Martnez fue a un bar a cagar y volvi
con los ojos en blanco. La puerta del bao tena un agujero hecho
105

especialmente para junarle la pija a los que meaban! Otra vez, yo voy a mear a
un cine y un tipo que meaba a mi lado me seala las verrugas de mi mano.
Inocente, con mis verrugas sosteniendo la pijita, confirmo:
Verrugas.
Y sigo meando lo ms tranquilo. El tipo campane que estbamos solos,
zamp su mano en mi meadero y manote mi garchita. Me llev tal jabn que
se me cort el chorro. De un salto estoy en el jol del cine, lo agarro de la manga
a Martnez que estaba embobado en el afiche de una rubia y lo hago correr
como loco.
Ven, seguime, metele!
En dos cuadras lo dej sin aliento. Cristo, uno nunca termina de
sorprenderse en esta vida de mierda. Martnez no me crea que el tipo tena
bigotes.
Carajo, te digo que s, que el tipo tena bigotes!
No seas boludo! Los putos no tienen bigotes! Acaso la Rubia Mireya
tiene bigotes!
Escuchame papafrita! En la tumba no se puede usar bigotes, solamente
King Kong se los deja de vez en cuando y se lo hacen sacar.
Papafrita tu hermana! Decime una cosa quin se va a cojer un puto con
bigotes? eh?... Nadie! O sea que el tipo no tena bigotes, y si tena bigotes no
era cangrejo y vos soaste que te chapaba el nabo.
Cuando Martnez tena ganas de discutir era terrible, as que era mejor
dejar las cosas ah.
Est bien, todas las vacas son tuyas. Cuando no la gans, la empats.
En la calle Lavalle, nuestra preferida, haba una confitera o club nocturno,
Nobel se llamaba, donde nos gustaba pararnos a ver dos retratos hechos por
Raf, esa era la firma. Uno era de Roberto Cal y el otro del negro Esteban; una
tpica y una jazz. Martnez soaba con poder entrar a esos lugares.
No te calents Pollo, ya vamos a ser grandes.
Yo me soaba grande y famoso dibujante. Las minas ms hermosas del
mundo se peleaban para que yo les hiciera un retrato.
Dominbamos la noche pero no nos serva de nada. Salvo para caminar.
Durante sbados y domingos desaparecamos de la vista de los celadores,
queramos acostumbrarlos a que no nos vieran para que, cuando nos
quisiramos escapar, no notaran nuestra ausencia.
As fue que un domingo despus de almorzar nos metimos en un cine. En
el afiche estaba Humphrey Bogart, que era el dolo de los grandes de la tumba.
Tena una cara fiera y una pistola en la mano. Nos gust mucho. Cuando
termin la pelcula volvimos a los santos pedos a la tumba, nunca habamos
estado tanto tiempo afuera.
Una vez que ya tenamos relojeado el tiempo, volvamos como quien
vuelve a su casa. Encima nos dbamos el lujo de jugar un partidito.
Martnez se haba enloquecido con el cine. Ya nos habamos hecho
106

habitus a la Piojera que estaba cerca de la tumba. l sera un gran actor y yo le

dibujara los afiches. Lo malo de l es que era muy veleta. Ayer quera ser el
mejor jugador de ftbol del mundo, hoy el mejor actor, maana el mejor
bandoneonsta. En fin, de todas maneras ya tenamos planificado nuestro futuro
en comn. En nuestros planes copibamos a los grandes. En realidad no ramos
originales.
Aunque no entendamos cmo un hombre poda cojerse ms de una vez a
la misma mina, habamos llegado a la conclusin que haba que casarse. l lo
hara con una idntica a Vernica Lake y yo con una bailarina. Como l ganara
mucha guita se comprara un auto y los fines de semana saldramos los cuatro a
pasear por los teatros y cabarets. S seor, nos tenamos reservada flor de
vida!...
Lo que lo tena verdaderamente preocupado era que si su Vernica iba a
ser artista como l, tambin iba a besar a un montn de tipos. No le gustaba
nada el asunto a Martnez. Lo convenc de que habra algn truco, un papel
invisible, un espejo o algo as.
Cuando volvamos a la tumba, Martnez siempre cantaba. Yo le peda Los
Sesenta Granaderos, para acompaarlo. Lo hacamos bastante bien.

107

CAPTULO XXX

En plena merienda el Gitano Surez estaba en otra, entonces el Negro

aprovech y en vez de llenarle la taza le sirvi el matecocido con un cuellito
brbaro. El Gitano Surez, boludo no era.
Oia! Qu hacs? Se te fue la mano con el cuellito!
Bueno, qudate piola-piola o le bato a Cara de Remolacha que ests
haciendo porqueras en la mesa.
Era una de las tantas formas de correr la coneja. Como si tal cosa, el Negro
cambiaba de conversacin.
As que sos muy bueno para tirar a la cordobesa con las bolitas, eh,
Martnez?... Sabs que el Pollo parece el provinciano y vos el porteo? Qu
estrolada te dio el Pollo cuando ibas a hacer ese gol! Te hizo ir de jeta...
Era muy comn en los grandes, tratar de enemistar a la pendejada para
que se agarraran a trompadas. No haba maldad, simplemente era para
entretenerse. Para armar una pelea y hacer apuestas por guita. Pero entre
Martnez y yo, eso era ms que imposible; ramos uno solo, l era yo y yo era l.
El Negro parla que te parla y Martnez que muerde el marroco hacindome un
guio.
En otra mesa, el Gato Flix, con su microscpica hondita de alambre hace
arder las orejas, lanzando miguitas de pan como si fueran balines.
En un tiempo estuvo de moda vendarse los tobillos para jugar al ftbol.
Martnez y yo nos dejbamos las vendas durante todo el da y por eso nos
decan caballitos de carrera. Encima nos vendbamos las muecas, copiando a
los boxeadores, por supuesto decamos que era para tener el puo ms fuerte
para cuando hubiera que pelear. Modestia aparte: incluso pusimos de moda las
muecas vendadas entre muchos grandes.
Morelos pate con toda su alma y Garratn recibi el tiento de la pelota
justo en el ojo. Fue una pelea memorable en los anales de la tumba, los dos
fueron a la enfermera. Todo el mundo le deca a Morelos que tena el futuro
asegurado en el boxeo, que se iba a llenar de guita, que no fuera boludo.
Morelos no tena nada de boludo.
El Laucha tena pelos en la nariz. No adentro como tenemos todos, sino
sobre un lunar que estaba justito en la punta. Lo extrao era que no se sacaba
los pelos. A m siempre me pareci un misterio, pero como nadie nunca dijo
nada yo siempre me met la lengua en el culo. Sobre gustos no hay nada escrito,
Magoya.
108

Con el Laucha pudimos confidenciarnos un poco y nos indic la forma de

ir al Parque Retiro. Despus de un tiempo esa zona era la palma de nuestra
mano.
La bronca tremenda de Martnez era no poder entrar a bailar. Lo tena que
aguantar horas y horas espiando detrs de los vidrios. Haba un cine que daba
pelculas igual que en el Cinelandia del centro, pelculas de cojer. Es decir, los
dibujos en las paredes eran parecidos, dibujos para calentar. Unos dibujos que a
m me parecan horribles, pero no por eso dejaban de estar llenos de promesas.
Dbamos infinidad de vueltas para colarnos. Nunca lo logramos.
En otros cines era fcil colarse: entrar al bao sin ser vistos por el
acomodador y el boletero, esperar que la gente saliera a fumar un cigarrillo, y
entrar a la sala como si tal cosa, confundindonos con el pblico. Por si acaso
recogamos entradas y programas del suelo. Una vez nos sacaron a patadas,
Martnez se envalenton y con un caradurismo propio de estatua se anim a
armar un escndalo. Nos pusimos firmes y gritbamos como locos pero cuando
el hijo de puta dijo polica!, salimos a los santos pedos por la izquierda, en lo
posible manteniendo cierta elegancia y distincin; no fueran a pensar que
ramos unos atorrantes.
Estbamos tan felices con nuestros rajes, tan engredos que, como ya en la
barra corra el rumor, no aguantamos las ganas de contar las experiencias.
Primero a Gutirrez y al Chino Vera, luego a Carranza. Fue la perdicin. Los
nuestros nos hinchaban para que los llevramos aunque sea una vez y Carranza
nos exiga un atado de Caravanas por salida.
Por turno, a los nuestros los llevamos al parque. A travs del alambrado lo
vimos a Saavedra nadando en la pileta con toda la gente. Tena una malla roja y
pasaba desapercibido. Lo llamamos. Nos hizo seas que nos callramos. A la
salida le preguntamos cmo haba entrado y la respuesta nos dej con la boca
abierta. Haba entrado por la puerta. Luego aclar:
Vos pags como todo el mundo y chau pinela, boludo.
Ah, qu piola! As cualquiera.
Le digo a Martnez que no diga nada: Nosotros venimos a la noche,
saltamos el alambrado y tenemos la pileta para nosotros solos.
As procedimos. Haca mucho calor y el agua era una delicia. Nadbamos
pudiendo ver, porque hasta haba luna.

109

CAPTULO XXXI

Nos entusiasmamos demasiado y no nos avivamos que un guardin del

parque nos estaba llamando. Chapamos la ropa y no sabamos por dnde
escapar. Martnez me dijo que no me pusiera el mameluco para que no nos
identificara.
Bueno, uno salta por all y el otro por la otra punta. Los dos a la vez as
chapa a uno solo. El guardin se decidi por Martnez. Lo esperaba abajo con
toda calma. Martnez lo miraba desde arriba sin animarse a saltar. El guardin
gritaba mocoso de mierda! y Martnez se encrespaba como un gato acorralado.
A distancia prudencial le grit.
Viejo boludo! Viejo chupa verga! Viejo hijo de mil putas!... Gast mi
repertorio. El viejo maricn no se mova del alambrado. Me enfurec por el
fracaso. Me alej un poco ms y le tir mil piedras. Se dio por aludido y me
corri, Martnez salt y todo se arregl. Nunca ms nos animamos a baarnos
de noche.
Sbados y domingos por la tarde pasebamos como duques por el parque,
siempre atentos a lo que pudiramos afanar. Pero no haba nada. Algn juguete
para idiotas noms. Las pelotas no valan gran cosa. Los grandes que venan
con los chicos no traan nada encima. Lo ms que hicimos fue pedir unas
manzanas quemadas con rosquitas y salir a los santos rajes. No es para
enorgullecerse, lgico.
Despus del almuerzo el parque era un desierto. Nos calentamos con un
rbol y arriba armamos un escondite. El Chino Vera se entretuvo en poner la
mitad de una yil en el tobogn, era tarea complicada ya que el lado filoso tena
que sobresalir poco para lograr firmeza y no notarse.
Nos hamacbamos parados y apostbamos. Gutirrez llega tan alto que
parece que va a dar una vuelta entera. Arriba, las cadenas se aflojan, pierde pie
y queda colgado de una cadena. No vuelve a hacerse el loco. De todas maneras
reconocemos que gan la apuesta.
Una barrita de pibes aparece en el panorama, algunos ms grandes que
nosotros. Nos miran con sobrada. Sacan una pelota de cuero, chica pero igual a
la de los jugadores de ftbol. Con un inflador amarillo brillante la inflan. Se
mandan mucho la parte. Hacen un picadito. El Chino Vera ya los tiene hasta
ac.
Se la afanamos?
Les grito que los desafiamos a un partidito. Nos miran raro y no nos dan
110

bola. Insiste Gutirrez.

Nosotros somos menos, les damos ese chang, eh?...
Siguen sin darnos bola. Martnez escupe la pajita y se saca el pelo de la
frente:
Maricones de mierda!
El ms grande se acerca cancherito con cara de no haber escuchado bien.
Pregunta muy cortsmente con las manos en la cintura.
Qu fue lo que dijeron?
Martnez desde el suelo le dice que se vaya a la mismsima mierda.
Palabra va, palabra viene; trompada va, trompada viene. Eran casi el doble que
nosotros. Pan comido. Gutirrez ya haba amasijado a dos y ahora estaba con
otros dos. Martnez se entenda con el ms grandote. Papita para el loro. Yo
pateo a dos con alma y vida. El Chino Vera saba su misin, despus de bajar a
dos chap la pelota y se hizo humo. Gutirrez le pis el culo a uno y le sac los
zapatos de ftbol que tena puestos. Como postes haban colocado ropa, las
chapamos y rajamos. Atrs quedaba un tendal de amasijados llorando y unos
cuantos tipos y minas que corran a socorrerlos.
Martnez y yo elegimos la mejor ropa, pensbamos en las salidas de noche.
La pelota era una hermosa nmero tres casi nueva. Gutirrez le regal los
zapatos a Martnez porque a l le iban grandes. Como a m tambin me iban
bien, y yo adems de jugarla con la derecha la dominaba con la zurda, me daba
el botn izquierdo. Era un plato vernos correr todos torcidos con una zapatilla
en una pata y un botn en la otra. La cosa era que cuando patebamos nos
creamos jugadores de verdad.
En nuestro escondite nmero uno, debajo del techo de la chanchera,
tuvimos nuestro primer guardarropa. Llevamos unas perchitas y colgamos lo
afanado. Martnez haca pinta con una camperita gris, se levant el cuello y
prendi un faso.
Yo me estaba volviendo un as con la toalla, no haba mosca que se me
escapara. En la barra todos me tenan miedo. Me envalenton tanto que acept
el desafo de un mediano de otro dormitorio. Casi me saca un ojo. Par ah...
Gutirrez haba bajado dos torcazas. Les pasamos un alambre de punta a
punta. Hicimos un fueguito. Fue un desastre, se nos quemaron y encima tenan
un gusto a mierda. Ni un poquito logramos comer. Nuevamente durante una
semana no pudimos salir. Esto suceda cada vez que la vigilancia se acentuaba.
Ahora era porque a uno de los grandes lo haban visto jugando a las cartas en
un bar.
Nos agarr de sorpresa que el Rengo Batres nos llamara y nos preguntara
quin nos haba dado permiso para salir. Alguien haba batido la cana! Ignor
nuestra negativa y repiti la pregunta agarrndome del mameluco. El culo se
nos hizo agua. El puo apretado en mi garganta me ahogaba. Tartamude que
habamos ido a pasear al parque, nada ms, y que nos cuidbamos muy bien.
Me record que haba prometido rompernos el culo a patadas. Sin esperar a que
111

nos disculpramos nos cag a palos. Nos rompi bien el culo a patadas. Era un
hombre de palabra el Rengo Batres, s seor. King Kong intercedi a tiempo. A
tiempo para el velorio, pero a tiempo al fin.
Yo, a pesar de que lloraba con hipo, no aguant quedarme callado. Dije
que a nosotros no nos haban agarrado nunca, que nos cuidbamos mucho y
que en estos das le estbamos por avisar y que pensbamos regalarle un atado
de Caravanas cada vez que saliramos. No estuve muy violento que digamos,
pero el solo hecho de defenderse a los gritos ante el Rengo Batres ya era ser
demasiado atrevido, y haca crecer las acciones de uno. Intervino King Kong y
dijo que ramos buenos pibes. El Rengo Batres se calm y dijo que estaba bien,
pero si alguna vez nos llegaban a chapar no slo nos prohibira salir para
siempre sino que nos dara una biaba hasta matarnos. Le cremos.
En el bao pusimos nuestras seseras bajo las canillas y lavamos los
pauelos ensangrentados. Durante un rato mantuvimos la cabeza colgada sobre
la espalda para que la sangre se detuviera. En una esquina del techo haba una
araa. Cuando estuvimos bien, Martnez se puso a putear como un rey y se
agarr a trompadas con la puerta de madera. Lo tranquilic convencindolo
que al fin y al cabo no la habamos sacado tan mal. Encima de tener la jeta hecha
mierda, el muy boludo se haba lastimado la mano. Y es as, las malas vienen
todas juntas... Como las buenas, si es que vienen...

112

CAPTULO XXXII

Canbal, Almers, el Buitre y Rocha fueron trasladados a otra tumba.

Haban destrozado al pobre Huevo. Lo ataron de pies y manos a la cama, le
taparon la boca con una toalla y le rompieron bien el culo. Se coment que hubo
sangre y que el Huevo casi se muere. A l tambin se lo llevaron a otra tumba.
Cuando no bamos al centro nos hacamos unas changuitas en el parque
rompiendo faroles a hondazos. Algunos tarados daban buena propina. Al que
le ofrecamos nuestros servicios y los rechazaba no lo dejbamos franelear
tranquilo.
Una vez, a una pareja que tenamos marcada porque nos haba amenazado
con la polica, le organizamos una fiesta. Gutirrez los me desde arriba del
rbol. Cuando el tipo le tir la primera piedra lo cagamos a hondazos, a l y a la
mina. Tuvieron que salir rajando.
La noche de San Juan y San Pedro hicimos el gran descubrimiento. bamos
a salir nada ms que para ver las fogatas que hacan en las calles. Estbamos
listos para saltar a la vereda y escuchamos que alguien sube por el portn.
Rpido nos escondimos en el techo ms alto.
Poncho Negro es el primero en aparecer, sigue el Alemancito y luego el
Gordo Gonzlez. Martnez me levanta las cejas y no s qu contestarle. Poncho
Negro se estira en el techo y espa la puerta de entrada. Siempre en el mismo
orden saltan y cruzan a la vereda de enfrente. Los seguimos como en las
historietas de Vito Nervio. Martnez prefiere Jim Toro. Le digo que no estamos
en el mar ni en la selva. Y en todo caso ninguno de los dos tiene barba para
hacer el papel del griego de nombre difcil.
Est bien, hermano. Y tampoco tenemos la camiseta a rayas. Decime
qu haras si a la vuelta de una esquina se te aparece la Dragona Verde?
Qu se yo! Me caigo de culo. Me muero. No s...
Caminan rpido. Toman el camino del parque. Se paran en una esquina.
El Gordo Gonzlez fuma. Nos quedamos detrs de los rboles. Martnez est
intrigadsimo. Yo trato de entender algo y me quedo en cero. Al rato se detiene
un auto con dos tipos adelante y ellos suben atrs. Siempre en el mismo orden.
Damos unas vueltas. Pasamos por una fogata sin darle mucha pelota.
Comentamos el asunto y no le encontramos ni pies ni cabeza.
Das despus el Laucha nos aclarara el enigma. Aunque l nos haba
batido la cana con el Rengo Batres, nos hicimos amigos. Nos dijo que se vio
forzado a deschavarnos; y a pesar de ser un mediano, nos pidi disculpas.
113

Era de noche y lo encontramos cerca del parque. Martnez lo invit a

tomar una gaseosa Bilz. Dijo que no porque tena que hacer. Otro da s. Se fue
caminando y en la esquina prendi un cigarrillo con otro tipo. Martnez era
muy piola, se jugaba hasta los calzoncillos que haba gato encerrado. Yo, por no
quedar mudo insista en un achaco. l sonrea con el escarbadiente bailarn.
No hermano, es otro fato, es otro fato. Ese tipo lo estaba esperando. Te
avivs?...
Y estbamos en el otro da s. Lo tenamos al Laucha en el bar con una Bilz
cada uno. Urgente, Martnez reparti Caravanas, para m era un placer verlo
actuar, admiraba su astucia. Qu clase para mover la cabeza como si estuviera
de vuelta de todo! Para sonrer como cmplice, para festejar con medida una
salida boluda del otro.
Consigui que el Laucha nos dijera que ramos buenos pibes y que
jurramos no decir nada a nadie. Dos veces besamos el dedo ndice haciendo la
cruz sobre los labios. Y el Laucha cant. Tiraba el humo para arriba inclinando
la silla hacia atrs. Su negocio era cojerse putos que le daban guita.
Lstima que ustedes son pibes si no se podran llenar de guita...
Nuestras porongas estn muy bien cotizadas. O si fueran putos podran hacer
como el Alemancito, bueno, pero se es un pobre pendejo que apenas si le dan
para caramelos, lo grande se lo agarran los otros.
Como quien no quiere la cosa, Martnez le pregunt en caliente:
Quines son los otros?
El Laucha sonri y volvi a pitar. Yo termin la Bilz.
Parece que ustedes quieren saber mucho.
Lo mir a Martnez y me met.
Nosotros sabemos quines son.
El Laucha volvi a pitar y me campane interrogante. Sonre y levant los
hombros dndole a entender que no ramos piolas por casualidad y que
estbamos en todas. Martnez le sac una lapicera que tena colgando en el
bolsillo de arriba y sobre una servilleta escribi la primera y ltima letra de
Poncho Negro y el Gordo Gonzlez, por cada letra del medio iba un guioncito,
como en el juego del ahorcado. Le pas la servilleta al Laucha. Martnez me
gui el ojo mientras el Laucha miraba serio la servilleta.
Cmo lo saben ustedes?
Relaciones que uno tiene.
Me puse cargoso con mi sonrisa. Martnez crey oportuno convidar con el
segundo Caravanas. Qu sensacin brbara se siente cuando uno est en
ganador! Martnez sopl unos redondelitos golpendose la mejilla con el dedo
ante el asombro del mozo.
Mir Laucha, vos bien sabs que nosotros tenemos buenos padrinos y
que manejamos toda la pendejada. De boludos no tenemos nada. No nos
metemos con los grandes. Cuando necesitan de nosotros no nos hacemos rogar.
Y sabemos cosas que ni vos te imagins, pero eso s, de batidores no tenemos
114

nada, vos lo sabs bien...

El Laucha dijo que s con el mate. Martnez hizo ms redondelitos y sigui.
A nosotros nos gusta enterarnos de las cosas para cuando seamos
grandes. No tiene nada de malo, no es cierto?
El Laucha frunci el naso.
No, est bien. Y qu es lo que saben?
Martnez levant las cejas y yo sonre tratando de hacerme el sobrador.
Despus Martnez me dira que esa sonrisa haba sido la ms boluda de toda mi
vida.
Vamos, cuenten...
Ah, no hermano, no somos batidores.
Y as, en un tira y afloja, los tres con los codos en la mesa empezamos a
jugar a ver quin hablaba primero. Martnez era genial, tena una clase nica
para sacar la verdad de una mentira.
Nos enteramos de las infidelidades de la Rubia Mireya. La pelea de
Ronderos con el Negro por la Zorra. Los amores de Figueras con los dos Patitos.
El Negro Daz que visitaba a una puta que le daba guita. Zacaras que iba todos
los domingos a los burros y llevaba apuestas de los celadores que se quedaban
de guardia. Chamorro que iba los sbados a entrenarse a una asociacin de box.
Perosio que se rumoreaba que se iba lejos y con otros de afuera pegaba sus
buenos achacos.
En una hora de charla nos diplomamos. El Laucha no dira nada y
nosotros tampoco. Volvimos a jurar con todas las de la ley. Un pendejo,
granujiento y baboso, nos campaneaba con la boca abierta mientras lavaba
vasos y platos, usaba un repasador negro de roa para secarse los mocos que
bailaban al ritmo de su laburo. El Laucha se empe en hacer redondelitos
como Martnez. No lo pudo conseguir. Tiraba piedras al cielo y fallaba.

115

CAPTULO XXXIII

Fabuloso xito de Dillinger en la tumba! A todos los de carpintera les

tiraron de las bolas. En una revisada sorpresiva Cara de Remolacha encontr
como diez pistolas de madera. Los de ebanistera tampoco se salvaron. Las
pistolas eran muy buenas, con el lustre perfecto que le daban los de ebanistera
de noche te pegabas el cagazo del siglo. Los guachos las vendan caras.
Martnez intent hacer una y le sali una cagada.
Los domingos encontramos otra diversin. Nos colbamos en la cancha de
San Lorenzo y nos metamos debajo de las tribunas. Cuando los boludos se
ponan de pie por alguna jugada emocionante, nosotros achacbamos todos los
pauelos que ponan en los tablones para sentarse. Hasta veinte pauelos cada
uno juntbamos; algunos eran buenos.
Gutirrez una vez se chap una billetera. Repartimos y por dos semanas
fuimos bacanes: helados, caramelos, chocolate con churros, fasos y cine a
granel. A la cana la tenamos recontramanyada.
Subimos al colectivo que nos haba dicho el Laucha y enfilamos para el
bailongo. Nunca hay que subir a un colectivo lleno: adems de ir parado hay
que escapar de los manotazos procaces. Martnez tena las ventanillas muy
lejos. Miraba la jeta de los que estaban sentados. Calculaba quin se levantara
primero para agarrar asiento.
Andaba hinchando entre la gente de aqu para all. Se da vuelta y pega un
grito. Se putea con un viejo. El viejo le da un empujn. Me voy acercando a los
codazos. Un tipo se mete y una mina se aparta con asco. Martnez grita con
todo.
Viejo piojoso!
El viejo se ofende y larga la mano. Lo arrastro a Martnez del brazo. Se
para el colectivo y a patadas nos tiran a la calle. Nos dicen de todo y nosotros,
bien machitos, retrucamos con cortes de manga. Martnez se acerca a las
ventanillas y sigue puteando.
Bufarrn hijo de puta! Maricones de mierda! Ojal que les salga un
cncer en el orto a todos, hijos de una gran puta!
Me pongo serio: si sigue as peligra mi record. El colectivo se va.
Qu fue lo que te pas?
Me enchuf la mano en el culo!
No aguanto y me siento en el cordn de la vereda para matarme de risa.
De qu te res, boludo!
116

Se sienta conmigo y nos remos los dos.

Llegamos al bailongo. Imposible entrar. Ni pagando entrada ni
colndonos. Martnez reconoce por fin que somos muy pendejos. Con la jeta
hasta el suelo nos quedamos mirando. Desde la vereda se divisa un pasillo
largo, luego un cortinado y detrs la gloria. Se escucha El rancho e la Cambicha
por Antonio Tormo. Admiramos como a dioses a los que entran. Muchos jopos
y gomina. Trajes marrones y azules. Minas muy chillonas, muy pintadas, con
enormes culos y con largos pelos de alambre que me calientan.
Ya que estamos pedimos guita. Las minas nos sonren y los tipos nos dan.
Compramos helados y cambiamos de vereda. Martnez est muy triste. Sabe
que tiene que dejar pasar mucho tiempo. Lo codeo y le digo que cante para
olvidar. Arranca con Linyera soy. La gente se aparta para dejarnos pasar.
Domingo de maana, muy temprano. Todava el parque no tiene ritmo.
Como grandes seores nos sentarnos en el omb con la botella de leche y el
diario. El Laucha nos dice que la leche es buena para el cigarrillo. La
acompaamos con facturas compradas. Terminamos y prendemos el primero
del da. Fumamos satisfechos, como Dios cuando termin de hacer el mundo.
Martnez lee la parte de cine y yo la de deportes. En el subi-baja aparecen
tres nenitas y un pibe. Martnez dice que la de pollera verde est bien. Yo
prefiero la rubiecita. Envolvemos la botella con el diario y la dejamos entre los
troncos. Nos hacemos los giles y jugamos en el tobogn. Un papelito enrollado
hace de pelota y como quien no quiere la cosa ya estamos en las hamacas.
Podemos jugar con ustedes?
La sonrisa de Martnez es muy compradora. Debe tener mueca noms.
Nos subimos en el medio del subi-baja y hacemos piruetas. Hago que me caigo
y no me caigo. Conseguimos que ran. Les decimos que ahora suban ellos y
nosotros nos sentamos. El aprendiz de gil sube y yo la animo a la rubiecita a
que se siente en el medio.
Vos quedate tranquila que yo no te dejo caer.
Martnez le dice a la de verde que tiene un moito muy lindo. Lo debe
haber aprendido en el cine. La rubiecita se me pone hincha, muestra la hilacha:
No me toqus!
Le digo que all entre los rboles tengo una paloma herida que estoy
cuidando. A lo mejor si la ve a ella se cura ms rpido.
El chitrulo es el hermanito y tambin quiere venir. Martnez dice que hay
que ir de a uno si no la paloma se asusta y se puede morir. Correcto, vamos de a
uno. Me llevo a la rubiecita. Martnez puede venir porque la paloma lo conoce.
El primero que le muestra la paloma soy yo. Se asusta un poco. Le digo que
tiene suerte en ser la primera. Martnez la convence de que es igual a la del
hermanito.
Nunca se la tocaste a tu hermanito?
No.
Sos tonta, tens que tocrsela si no, no vas a crecer nunca.
117

Me la acaricia como si tocara a un perro rabioso. Yo no me explico cmo

carajos mi paloma no revive? Martnez saca la suya y le dice que se la acaricie
con la otra mano.
Vas a ver qu lindo es los dos a la vez.
Tan concentrados estbamos en la tarea que nos olvidamos de los otros. El
hermanito le peg tal empujn a Martnez que lo sent de culo. Se puso a gritar
como loco.
Porqueras, porqueras, porqueras!
Repertorio limitadsimo, no haba duda: era un perfecto gilito. La sorpresa
me puso algo nervioso y sin poder acertar con los botones de la bragueta, a
pesar de todo trat de mantener la calma y darle las explicaciones del caso.
Tranquilo hermano que no pasa naranja. Estamos jugando, nada ms...
Y justito ahora te estbamos por llamar a vos.
La rubiecita tarada se puso a llorar, Martnez se levant y el hermanito
volvi a gritar como si tuviera un palo en el orto. La msica son distinta y del
julepe se nos pararon los pelos.
Pap, pap, pap!
Aunque cambi el repertorio igual me pareci montono. Como siempre,
Martnez raj para un lado y yo para el otro.
Ni nos molestamos en fijarnos si el pap estaba cerca o lejos, o el
hermanito haba estado piola y nos haba engrupido con la parada.
La cosa fue que recin frenamos cuando estuvimos en el techo de la
chanchera. Fumamos como cinco fasos seguidos cada uno. Supongo que
despus de esa vez la rubiecita se avivara y cuidara la paloma del hermanito.
Siempre y cuando el otro no fuera un gilastrn a cuadros...
Dejamos pasar bastante tiempo antes de volver al parque de da.
Carranza se cagaba de risa porque a m me gustaba verlo afeitarse. Yo no
sala de mi asombro. Cada vez que se tironeaba el cachete para abajo y suba la
maquinita haciendo un ruido a serrucho desafilado, yo pensaba que se
arrancara la piel, tal era su falta de delicadeza. l inflaba los cachetes y deca
que esa era la cara de mono; luego estiraba el cuello para que la hojita cortara
al ras y frunca la boca apretando los labios, y me deca, este es el culo de
gallina, te apiols purrete?... Y as, yo me iba apiolando. Yo lo imitaba
empujando con la lengua las mejillas hacia afuera. Le agarraba la brocha y me
enjabonaba. Al terminar me prestaba la maquinita y yo me afeitaba para que la
barba me creciera de una vez por todas. Pero la barba hija de puta se tom su
tiempo: un tiempo ms largo que hacerle la paja a un muerto.
Nos encantaba pasear en tranva. Por un boleto muy barato nos
recorramos todo Buenos Aires. Las ventanillas eran grandes y podamos
asomar el cuerpo afuera. Algn guarda chinche nos tiraba la bronca. Otro nos
dejaba viajar con l en la parte de atrs. Uno se haba hecho amigo nuestro y
nos dejaba tirar de la soguita para avisarle al conductor. Un tirn para que se
detenga y bajara la gente, y dos para seguir. Martnez se haba tomado tal
118

confianza que gritaba eso de:

Un pasito ms adelante por favor.
Y algunos lo miraban como a piojo resucitado. Se haba sacado capica y
al otro da exigi viajar sin garpar. Un guarda muy canchero nos explic que
eso eran puras macanas. Fue una buena ocasin para laburarle la moral, nunca
ms nos cobr boleto.
Calculamos que habra muerto algn obispo, de otra forma no se
explicaba la aparicin de rompevientos nuevos. Hinchamos tanto las pelotas
que conseguimos a la medida. En el enorme espejo del bao del patio nos
junbamos a cada rato: tenamos una pinta brbara. Decidimos lucirlos por la
calle. Al menos se notara que eran nuevos, qu joder... Nueva mana de
Martnez: contar los pisos de los edificios. Estuvimos de acuerdo: viviramos en
el piso ms alto, en el ms alto de todos.

119

CAPTULO XXXIV

El Laucha nos haba dicho que ese anillazo se lo haba encontrado en la

Quema. Martnez me levant las cejas y yo le gui el ojo. Ese boleto no se lo
tragaba ni el ms huevn de la tumba. Gutirrez s se lo crey. Nosotros lo
agarramos de punto pero l tanto insisti que decidimos darnos una vuelta por
la Quema. Gutirrez con la idea de encontrar oro y diamantes como en las
pelculas, y nosotros para conocer de una vez por todas a la famosa Quema.
Nos equivocamos de tranva y decidimos seguir a patacn por cuadra. Haca
mucho sol. Tenamos todo el da por delante as que no nos preocupbamos por
la hora.
Nos creamos los tres valientes, esos tres comboys que tiraban tiros desde
la pantalla en unas pelculas malsimas, y por lo tanto decidimos sacar los
Caravanas. Puchos en boca enfrentamos unas gitanas que llamaban a las
puertas para adivinarle la suerte al que caa. En fila india pasamos por el
cordn de la vereda con el mayor disimulo. No haba que mirarlas porque en
una de esas te echaban una maldicin y chau pinela. Viejas, feas y gordas, nos
campanearon. Con el culo apretado seguimos caminando. Gutirrez fue el
nico que habl.
No se den vuelta que nos echa la maldicin, y yo no quiero pagar el
pato por un par de boludos.
Y quin se da vuelta?... Sos tarado.
Casi en la esquina, una gitana retrasada, reciba unas monedas de una
vieja que tomaba mate en la puerta. Nuestra intencin era no mirar. Quizs
fueron los colores chillones de la pollera, quizs ese culo tan grande, la cosa fue
que miramos y detrs de la pollera apareci una carita con dos ojos verdes muy
grandes. Medio nos paralizamos. Esos ojos no estaban en el programa. La
gitanita se agarraba a la pollera de la gitana. Nos sonri. Me qued duro.
Gutirrez y Martnez siguieron de largo. Yo quera sonrer y no poda. La gitana
me pirope:
Fuera de aqu, sucio!
Y se alej en busca de las otras gitanas. Los ojos verdes seguan sonriendo,
siempre agarrados a la pollera de colores chillones. Y yo no pude sonrer. En la
esquina Gutirrez me cag a pedos, Martnez le dijo que la terminara, yo mir
atrs y ya no estaban. Seguimos hacia la Quema.
Llegamos. Me dio la impresin de un desierto que en vez de arena tena
basura. Martnez estaba de acuerdo. Gutirrez dijo que haba muchas moscas,
120

mucho humo y un olor de la gran puta. Todos de acuerdo. No era fcil caminar
entre la basura.
Un carrito con una mulita y un viejo. Gente muy sucia juntando basura,
separndola. Estn de a dos, de a uno, ms de tres juntos no hay. El olor es
igual al de la chanchera, elevado a la ensima potencia. Nos acostumbramos.
Mir esos dos crotos.
Uno es manco. A pesar del calor tiene puesto un saco grueso y suda como
loco. Martnez dice que respira por los agujeros. El otro est descalzo y parece
que tuviera las patas embarradas. Tiene puesto dos sacos y encima de los sacos
una camisa rota y sucia. Los ojos son chiquitos y apenas se le caigan los tres
pelos que tiene en el balero se puede dedicar a bola de billar. Est sentado
revisando unos paquetes de basura. El manco, con dificultad, mete papeles en
una bolsa de arpillera. Abre la boca, no tiene dientes.
Nos desparramamos para ver si encontramos algo. Al menos queremos
justificar el viaje. Nadie encuentra nada. Martnez, con una levantada de cejas
me aviva que el Manco sin Dientes se est acercando de carpetusa. Lo avivo a
Gutirrez.
Chicos, chicos lindos! Me regalan un cigarrito?, eh?... Ja... De dnde
son?, eh?... Ja... Jarajaj... Qu hermosos ojos tiene tu amiguito, viste?...
Gutirrez le da un cigarrillo. El Manco sin Dientes agradece como si
furamos personajes. Mientras Gutirrez le da fuego, el Manco sin Dientes le
agarra la mano. Luego, sin mucha importancia le acaricia la cabeza.
Nunca los vi por ac. Jarajaj. De dnde son? Vienen a buscar algo para
vender, seguro. No?...
El Manco sin Dientes hablaba y hablaba. Nosotros con cara de ngeles no
decamos nada, escuchbamos y dbamos los pasos necesarios, muy
lentamente, para mantener la distancia prudencial. Martnez le pregunta por el
otro.
Ese es un podrido! No se le acerquen! Es muy malo! Ja. Jarajaj...
Chicos lindos... Si yo les digo algo, no se asustan, no?...
No, no nos asustamos...
Y muy despacio, sin darnos cuenta, estbamos los cuatro girando sobre un
crculo invisible. Ms all estaba el Pelado Podrido mirando con sus ojos de
buey cansado, ya no revisaba la basura.
Jarajaj... Es una mujer!... Jarajaj...
Jarajaj, minga! No entendimos nada. En tal situacin y sin aviso uno no
sabe qu responder. Gutirrez, ms rpido que nosotros, tom las riendas: se
hizo el maricn.
Eso tan feo es una mujer!?... No seas mentiroso. Yo soy mucho ms
lindo.
Y empez a caminar como en un desfile de modelos. Solamente le faltaba
mover las caderas al muy hijo de puta. Al Manco sin Dientes le sala baba por
los poros. El Pelado Podrido quera rerse pero se pona a toser como un trueno
121

desafinado, se levant, dio unos pasos y cay recostado contra una de las tantas
pilas de basura. Flor de pedo tena encima.
Chico lindo!, chico bueno, dejame tocarte, ven, no tengas miedo, ya
estoy cansado de cojerme a esa podrida, ven, s buenito.
No! Vos me vas a hacer mal, sos muy grande. Me quedo con mis
amiguitos que me quieren.
Chicos lindos sean buenos, sean buenos...
El Manco sin Dientes pona su mejor jeta de lstima. Seguamos girando
en el crculo invisible. Pareca que estbamos fijos en un mismo sitio, pero
girbamos y girbamos sin dejar de girar...Y el Manco sin Dientes rogando,
rogando. Martnez se quit el pelo de la frente.
Nosotros creemos que son mentiras que vos te cojs al Pelado Podrido.
Vos nos engas.
No!, chicos lindos, les juro por mi santa madre que Dios la tenga en la
gloria que no los engao.
Ay... yo no te creo... Danos una prueba y yo me dejo por vos...
El Manco sin Dientes enloqueci de alegra y peg un salto.
Jarajaj! Chicos lindos... Qu prueba quieren que les d?...
Cojtelo!
Co... Ac?...
S, dale.
...Pero me pueden ver...
Y entonces dnde te lo penss cojer a nuestro amiguito?...
En un lugar tranquilo..., ms solitario, donde nadie nos vea, as es ms
lindo.
Bueno, pero si no nos das una prueba ahora, vos no le hacs nada a
nuestro amiguito.
El Manco sin Dientes mir para todos lados y se acerc al Pelado Podrido
y con su nica mano empez a pellizcarle y golpearle el culo como si fuera una
bolsa de arena. El otro se ech a rer.
Eso no es nada.
El Manco sin dientes dijo jarajaj y la pija le sali por un agujero del
pantaln.
Ahora la limpio, chicos lindos, jarajaj...
Y enterr el balero del Pelado Podrido entre sus piernas.
Quedate tranquilo que yo te aviso si viene alguien.
Gutirrez estaba a punto de reventar de risa pero se aguantaba. Mirando a
los dos crotos en plena accin entend la letra del tango: loco de placer y lujuria
le zamp el pescado negro en la jeta. El Pelado Podrido ri por las orejas, se
hizo un agujero en la boca y chupa que te chupa el fideo negro. El Manco sin
Dientes saca el pescado y se lo quiere montar ah mismo a Gutirrez.
Pero... y no me vas a dar nada?
S que te doy, te doy esta taza te gusta?... Chico lindo qu lindos ojos
122

tens.
Observ que el Manco sin Dientes rogaba en serio. Estaba desesperndose
de verdad el pobre.
...O estas chapitas para los zapatos..., eh?... O te doy cincuenta
centavos, eh?...
Pero con la condicin que si le da ganas de cagar y te pide que se la
saqus te devuelve solamente veinte... s?...
Y si me llegs a romper la telita?
Chico lindo, te juro por mi santa madre que Dios la tenga en la gloria
que no te voy a romper la telita.
Est bien, pero quiero ver otra vez cmo te la chupa para aprender. El
Manco sin Dientes dio un salto triple y volvi a zampar el pescado negro en la
nariz del Pelado Podrido.
Pero no te movs nada. A ver, movete.
Y el Manco sin Dientes se empez a mover. Y al moverse se inclinaba
hacia adelante. Hermosa posicin en veintiuna.
As te gusta como me muevo?... Chico lindo bueno...
Martnez me levant las cejas. Me dio lstima pero no tena ms remedio.
Fue el boleo ms potente que di en toda mi vida. No le di de puntn para no
lastimarlo. El Manco sin Dientes cay sobre el Pelado Podrido, los dos
enterrados en la basura. Nos matamos de risa. Los crotos se levantaron cabreros
y nos putearon en todos los colores. Nos empezaron a correr y nosotros a
hacernos el plato. Corramos, frenbamos de golpe y seguan de largo. Eran pan
comido. Estaban con la lengua afuera. El Manco sin Dientes aterriz en medio
de un pastel de mierda gracias a una zancadilla ma. Desde el suelo me mir
fijo, tranquilo. Por un momento me dio la sensacin de que iba a llorar. De
pronto toda la rabia le estall en la jeta y se me vino al humo. Yo ya tena un
palo a mano y lo espant. Agarr una piedra y me la tir. Eso fue la perdicin
de ellos. Los fusilamos sin asco. Gutirrez lo agarr en plena pija con una de
canto. Dio veinte vueltas carnero. Nos fuimos para la otra punta matndonos de
risa.
Algo se me enganch en la zapatilla. Martnez me controla. Claro, en el
calor de la lucha uno no se aviva. Me levanta la pierna y me dice que me quede
piola-piola mirando el cielo. Tira sin asco y el aire que llena el vaco duele como
la san puta. La tablita tiene un flor de clavo marrn chorreando rojo brillante.
Fijate si pods caminar.
Con la punta de la pata. Me duele, me duele un kilo...
Me saca la zapatilla para ver. Gutirrez siempre tan rana:
Qu tarro tens! Con ese agujero te tiras una semana en la enfermera.
Martnez dice que hay que hacer salir sangre y aprieta con todo. No tengo
ms remedio que putearlo. Me apoyo en los hombros de ellos, y camino con un
pie y los ojos fijos en el suelo, no vaya a ser que se me pinche la otra goma. Un
culo de botella cae cerca de nosotros. El Manco sin Dientes y el Pelado Podrido
123

haban conseguido ayuda y volvan al ataque. Volaron proyectiles de ambos

bandos. Un cojo y otro animal por el estilo completaban el cuarteto de la muerte
que nos quera borrar del mapa. El bombardeo es parejo. Nuestros enemigos
hacen proselitismo y la cosa se pone fulera. Hay que rajar, corremos el peligro
de morir con las zapatillas puestas. Martnez se agacha y me subo a babucha
con unas piedras en las manos. Gutirrez se juega el todo por el todo y se queda
solito frenando al bandidaje. Para qu negarlo?, estbamos en plena pelcula.
Me doy vuelta y lo veo a Gutirrez moviendo los brazos como un ventilador.
Seguimos nuestro galope. Gutirrez hace una ltima descarga y vuela hacia
nosotros. Martnez suda la gota gorda y yo tengo que chaparlo fuerte del cogote
para no irme a la mierda. Vereda a la vista! Me bajo y tiro mis piedras al maln
que estuvo por cagarnos la vida.
Por la vereda me es ms fcil correr en una pata. Las bestias nos regalan
las ltimas puteadas y doblamos la esquina sin aminorar la marcha. Chocamos
con imbciles, me duele la pata, los puteamos. Dicen que van a llamar a un
vigilante. Por arte de magia desaparece el dolor y nosotros volatizamos.
Con la lengua afuera llegamos a nuestra tumba querida. El dolor me
volva loco. Para subir el murito me tuvieron que ayudar y casi-casi nos llega a
ver Cara de Remolacha desde la puerta principal. Una rata sali disparando y
se meti debajo de la chapa caminando con las patas para arriba. Gutirrez me
dijo que l las haba visto muchas veces caminar con la cabeza para abajo.
Bueno, para m era una novedad.
Me dieron inyecciones, me vendaron la pata y me hicieron tomar un sello.
Como no hay mal que por bien no venga, decid no calentarme mucho y
pasarme unos buenos das de descanso en la enfermera.
La primera noche me dorm tratando de explicarme por qu no le haba
podido sonrer a la gitanita. Qu ojos tan verdes! Y pensar que despus, con los
aos, se iba a volver vieja y fea como las otras gitanas.

124

CAPTULO XXXV

Fue muy simple.

Me puse a leer el Puo Fuerte. Martnez ya lo haba ledo. Por un
momento me extra que releyera las aventuras de Colt Miller sentado a mi
lado, no le di importancia.
Te falta mucho?
Qu... Ya no lo leste vos?
S. Pero es que te quiero hablar.
Bueno, esper que termine.
Termin. Prendimos dos Caravanas.
El Laucha me quiere dar unos mangos si le hago un favor.
Te quiere romper el culo?... Ja.
Me dijo que le prometiera que no dira nada a nadie si no era un batidor
de mierda y nunca ms me dara pelota.
Y qu carajo quiere?
Me dijo que tampoco te dijera nada a vos.
Que se vaya a la conferencia de la lora! Y entonces para qu mierda me
vens a hinchar?
Pero nosotros somos distintos no?, o no nos contamos todo?... Sos
boludo... eh?
Y bueno, entonces cont, total porque me lo conts a m no vas a ser
batidor... somos hermanos o no somos hermanos?...
Quiere que le haga de campana en un afano que va a hacer con otro de
afuera. Me dijo que no hay peligro, que es un asunto fcil. Es el kiosco de un
viejo. Slo hago de campana.
Supuse que ese momento alguna vez tena que llegar. l me apur:
Y?... Qu te parece?... Dec algo...
Y qu s yo. Qu quers que te diga?
Si voy o no voy...
Y, eso es cosa tuya, no?, digo...
Cmo, cosa ma? La guita que me d va a ser para los dos, no? O
ahora te quers hacer el maricn?
Yo no me hago el maricn un carajo. Si te buscaron a vos solo, tens que
arreglrtelas vos. El maricn sos vos que me vens a preguntar si vas o no vas...
Qu soy yo?... Tu vieja?...
Pero vos sos un tarado. Encima que te vengo a contar, te enchinchs.
125

Qu te pasa, Pollo?
Me pasa un carajo, eso es lo que me pasa sabs?... Y yo no soy ni un
maricn ni un tarado. As que, ojo eh?...
Chupame la pindonga y andate a la mierda, quers. No te hubiera
contado nada y chau.
Mir hermano, retir lo dicho. A m nadie me manda a la mierda.
Pero vos sos boludo? Ahora te la quers piyar conmigo?
Retir lo dicho.
No retiro un carajo.
El mundo fren sus mquinas y nos pusimos de pie. Estbamos parados
mirndonos derecho a los ojos. Se sac el pelo de la frente. Como un relmpago
se me cruz la imagen de nuestras fugas maaneras: el techo de la chanchera,
la calle en silencio, algn auto, la copa del rbol con los gorriones que
despertaban y empezaban a putearse. Era increble, nos enojbamos por
primera vez. Nos mirbamos recelosos y extraados de nuestra propia actitud.
Si yo le hubiese gritado de improviso: Voto a Bros!, como los piratas de
historietas, l se hubiera matado de risa. Pero en cambio, ah estbamos,
haciendo el gran papeln de nuestras vidas. Sabamos que uno de los dos tena
que decir: Bueno, no seamos boludos, sentmonos y charlemos como hermanos.
Ninguno de los dos dio el brazo al torcer.
l dijo:
Corto mano.
Yo dije:
Corto fierro.
Lo llam a Gutirrez. Gutirrez se crea que era una broma. Extend mi
mano. Martnez la estrech. Gutirrez baj el brazo y con el filo de su mano
separ las nuestras. Nos apartamos. Adopt mi mejor actitud de piola y me fui
a sentar en la galera como si nada hubiera pasado.
Abr el Puo Fuerte en cualquier pgina. Colt Miller segua con su pistola
en la mano bajando indios. El dibujo se me borroneaba. Me sent de varias
formas. No me senta cmodo. Como veinte veces tuve que leer lo que deca
Colt Miller. No me poda concentrar. Di vuelta las pginas y me rasqu la
cabeza. Forc un bostezo. Fui al bao. Me met en el cagadero, cerr la puerta y
me puse a llorar.
El asunto fue que me haba dado bronca que lo llamaran a l solamente.
Yo pensaba que en unos das nos volveramos a amigar.
Pasaron varios das.
La barra andaba dispersa. Los dos dejamos el camino libre para que el otro
la capitaneara. Ya no hacamos pareja en el ftbol, ramos contrarios pero entre
nosotros no nos marcbamos ni por joda. Los grandes nos cargaban.
El Turco Elas le fue a hablar mal de m y recibi una trompada que lo
sent de culo. Con la intervencin de Gutirrez dividimos todas nuestras
propiedades. Yo le preguntaba a Gutirrez y Gutirrez le preguntaba a
126

Martnez. l se encarg de cambiarse a una cama ms lejos y yo a otra mesa.

Se gan los mangos que le prometiera el Laucha. Por medio de Gutirrez
me mand la mitad de la guita. Como un caballerito le mand decir que no me
corresponda. Se hizo culo y camisa con el Laucha. Dej de andar con la barra y
yo chap el mando. Lo primero que hice fue romperle el alma al Turco Elas.
Solo, me hice algunas escapadas afuera, pero sin ninguna gracia ni
trascendencia. Por ese tiempo tambin andaban peleados el Gitano Surez y
Santilln. Como queran amigarse me llamaron como mediador. A m me
importaba tres carajos que se amigaran o no, lo que yo quera era dejar sentado
que me pareca bien que los que estuvieran peleados se volvieran a amigar, en
otra situacin los hubiera mandado a la mierda.
Me levant a la medianoche y nos sentamos todos en las baldosas heladas
del bao. Se amigaron y nos fuimos a dormir. En su cama, Martnez prendi un
faso. En otras oportunidades cuando haba alguien hablando en el bao tiraba
la bronca porque no lo dejaban dormir. Me acost y prend un faso. Era como si
jugramos al oficio mudo.
Un da se qued solo. El Laucha se haba fugado para siempre. Martnez
qued medio dolorido. Parece que para l tambin fue una sorpresa. Se la
pasaba sentado en la galera, o fumando o timbeando.
Yo siempre le deca a Gutirrez que, como cosa de l, le fuera a preguntar
si quera jugar con nosotros. Pero Martnez ya estaba en otra cosa y daba poca
bola.
Los grandes, de puro vagos, me encargaban cosas de afuera, cigarrillos,
revistas, facturas y yo cobraba propina. Form un equipo y organic las salidas.
Rosales, de maana antes de la limpieza. Cspedes, a la tarde, el Loco flores, a
la noche, as... Se rotaban los turnos y los das entre los mejores de la barra.
Nuestro escondite nmero uno, el entretecho de la chanchera, se haba
convertido en una formidable guarida donde centralizaba mis operaciones
comerciales. Hasta me pude dar el lujo de tener atados de cigarrillos de reserva
y de esa forma impresionaba la rapidez con que cumpla los pedidos. Aument
mi prestigio en la tumba. Los cheroncas aseguraban que adems de ser un
pendejo rana, tena un brillante futuro por delante.
A pesar de que prcticamente saba ganarme las vaquitas y nadie me
pasaba, en las clases pona dos ms dos igual cinco. Siempre tuve problemas en
las aulas. Me daba una bronca tremenda tener que sentarme a la fuerza con los
otros y para colmo con algunos ms pendejitos que ni en broma formaran parte
de la barra.
Da por medio me sacaban del aula y me paraban en un rincn del patio.
Apenas la maestra se meta en la clase despus de sermonearme al pedo, me
daba vuelta y me sentaba. Muchas veces, por no decir siempre, haca lo a
propsito para que me sacaran. Y lo hacia simplemente porque el patio era muy
lindo. Estaba enamorado de ese patio. El sector de las aulas quedaba separado
de los dems sectores nuestros, de los patios de bsquet, de los pabellones y los
127

talleres, era muy tranquilo. Adems haba mucha diferencia. El sector donde
jugbamos y vivamos para hacer lo que se nos cantara era muy viejo y sucio,
todo gris y a punto de caerse. En cambio, el patio de clases estaba bien
pintadito. Las paredes de blanco, los techos de la galera y las puertas de verde,
las columnas de rojo, las baldosas brillantes, el mstil muy lindo, la bandera
hermosa. Hasta los rboles estaban pintados, quedaban hermosos todos de
blanco, en contra de las hormigas. Era un patio fresco. Quiz tambin influa la
hora de la clase, despus de comer. El asunto era que a esa hora me gustaba
sentarme en el patio y mirarlo con atencin. Contar las baldosas, las tablas de
los techos de la galera. Ver cmo se movan las hojas de los rboles, imaginar
que era Tarzn y saltaba de rbol en rbol. Hasta me gustaba escuchar a las
maestras enseando, a pesar de que en el aula no las aguantaba. Sus voces eran
una msica de fondo, suave y querida.
Cuando la maestra les haca repetir a todos las tablas de multiplicar, si yo
estaba afuera, colaboraba en el coro, pero si estaba adentro me entretena en
escribir puto en el guardapolvo gris de la espalda que tuviera a mano. Por eso
casi siempre me hacan sentar adelante, a m me daba bronca porque siempre le
preguntaban primero a los de adelante, y yo nunca saba nada. As que armaba
quilombo y afuera!
Lo nico malo de estar en penitencia afuera era que me viera el regente y
me hiciera continuar la cana despus de clases. Al principio me fajaron mucho
pero a la larga les gan por cansancio. Mi maestra era la que menos esperanzas
tena en m.
Este chico ya no tiene arreglo.
Ese haba sido su pronstico ms favorable. Por supuesto que yo lo
tomaba con soda, para m era lo mismo que me dijera: hola, qu tal!
Lo malo fue que Gutirrez me llen tanto la cabeza con el espejito que yo,
para mantener el prestigio de rana, agarr viaje. Ms me calent cuando adivin
por la cara que pona Martnez, que la cosa no le gustaba nada. Es una
pelotudez, le dijo a Gutirrez. Yo saba que era una pelotudez, pero bastaba que
l dijera que no, para que yo me emperrara. Era una manera de demostrar mi
independencia.
Me sent del lado por donde la maestra pasaba revisando los cuadernos.
El espejito lo puse en el suelo y lo tap con la zapatilla. La maestra vena de
atrs para adelante. Corrigi al de atrs mo. Me toc el turno. Ella se inclinaba
sobre nosotros, hablaba y marcaba con un lpiz rojo. Tena el pelo largo y le
quedaba colgando frente a mi nariz. Cada vez que me correga yo temblaba.
Tan cerca tena esos labios pintados que me tena que poner medio bizco para
mirarlos bien. Ella me hablaba al pedo y yo me fascinaba con sus dientes, en la
parte de atrs le faltaba una muela. Haca mucha saliva cuando hablaba y,
aunque en Frankenstein me daba ganas de vomitar, en ella me gustaba.
Tambin salpicaba. En esos casos Martnez se tapaba o se retiraba un poco
hacindose el gil. Yo no, acercaba mi jeta con disimulo, como si estuviera
128

interesado en lo que me deca. Como siempre, ella terminaba ponindome un

mal subrayado. Pas al banco de adelante y se inclin. Siempre cubrindolo con
el pie arrastr el espejito muy despacio. Ya estaba en su sitio justo. Haba que
sacar el pie y podra ver la cara de Dios, pero yo tena un cagazo brbaro. No
por lo que el espejo me mostrara sino porque me daba cuenta que Martnez
tena razn. Cuando l dijo que era una boludez me estaba avisando que no lo
hiciera, pero como estbamos peleados yo tena que llevarle la contra, qu
joder. Levant el pie porque Gutirrez me gritaba con los ojos y, y, y?..., dale...
no te achiques... Y la puta que lo pari, la maestra not demasiado silencio en el
aula, se dio vuelta rpido y me asust tanto que mov la cabeza para esquivar
un golpe no anunciado. Al mismo tiempo mov el pie para esconder el espejito
y en ese trmite termin de venderme. Mis culposos reflejos me traicionaron.
Me zamarre y le dijo al resto de la clase que en el mundo no haba bicho ms
repugnante y maloliente que yo. Muy bien diez por la noticia! Por fin una nota
buena. Fui a la direccin colgado de mi oreja.

129

CAPTULO XXXVI

Haca mucho que no me daban una buena biaba. Los celadores me decan
que yo la estaba pidiendo. La verdad era que los pobres tenan razn, ya los
tena recontrapodridos, tan podridos que ya no me fajaban, algn viandazo de
vez en cuando pero nada ms. Ahora la cosa se haba puesto fulera. Cara de
Remolacha rugi.
A este pendejo hay que escarmentarlo de una vez por todas, ya me
tiene podrido!
Chancho Bigotes no se hizo esperar: inmediatamente me retorci un brazo
y entre los dos me llevaron a los dormitorios de arriba. Todos los patios estaban
desiertos. Al no ver a nadie que viera que me llevaban para fajarme me dio
miedo. Los que no estaban en clases estaban en los talleres. Haca rato que haba
perdido el miedo a las biabas, ahora ese miedo retornaba con todos los honores.
Me resist lo ms que pude. Cuando vi que ya no haba caso y que mis lgrimas
no los conmovan un carajo, me puse a gritar con todas mis fuerzas: El Chancho
Bigotes era el ms grande y fuerte de todos los celadores, me levant como a un
gatito recin nacido. Meti el brazo en mi boca, tanto me apretaba que yo no
poda mover las mandbulas para morderlo. El miedo a ahogarme se mezclaba
con las ganas de vomitar que me daba el amargo sabor del guardapolvo dentro
de la boca. Lo ms que poda hacer era golpearle las rodillas con mis talones.
Cara de Remolacha me agarr las patas y se termin la joda. Cuando suban las
escaleras, conmigo en vilo se entiende, logr agarrarme de un cao de la
baranda. Estuvimos un ratito. Cara de Remolacha primero golpe con las
manos, luego con los puos y nada. Pens soltar justo cuando golpeara para
que se hiciera mierda la mano, pero eso aligerara la subida al cuartito de arriba
y por consiguiente la biaba, y la verdad era que yo no tena ninguna gana de
acelerar el proceso. Solt la baranda. Cruzamos el dormitorio hasta el cuartito
del fondo. Cara de Remolacha cerr bien las puertas y las ventanas. A la voz de
hura, Chancho Bigotes me tir para arriba.
Algo me dijo que ese sera el nico momento que tendra para gritar, as
que grit! Debe haber sido el grito ms potente en toda la historia de la
humanidad, algo parecido a Tarzn. Pero nadie me dio cinco de bola. Antes de
tocar las baldosas un zapato se me meti en las costillas.
Cara de Remolacha me daba con la mano abierta y yo senta que el marote
se me desprenda. Me tenan bien agarrado, as que era imposible escapar. Igual
no hubiera ido a ningn lado porque las puertas tenan llaves. El cuartito estaba
130

pelado, ni esconderme, ni agarrar nada para defenderme, nada, nada, nada. No

hubo lugar de mi cuerpo al que no le llegara una patada. En honor a la verdad
debo decir que me port cobardemente, no me defend para nada. Esto era
porque Chancho Bigotes tena una fama muy jodida y se deca que cuando vos
ms lo calentabas ms te daba, y adems porque una trompada de l equivala a
dos de Cara de Remolacha. Yo ya estaba vencido desde el vamos. Mi jeta haba
dejado de ser ma. Me di cuenta que sangraba porque me vi el mameluco
manchado. Si yo me pona lejos me fajaban ms fcil, as que opt por aferrarme
a ellos. Hund mi trompa lo ms que pude en los guardapolvos blancos con la
sana idea de dejar recuerdos. Consiguieron desprenderme. Se sacaron los
guardapolvos. Chancho Bigotes se enoj ms porque se lo haba ensuciado con
sangre. Me levant por el aire y me tir a un rincn. Mi zabeca son como arpa
vieja. Esto es un decir, porque la verdad es que no s cmo carajos suena un
arpa vieja; ni nueva. Cada uno tena su preferencia, Chancho Bigotes el cuerpo
y Cara de Remolacha el marote. En un descuido mo Cara de Remolacha me
agarr los brazos por atrs y ese fue mi peor momento. Chancho Bigotes
cambi de blanco y me machuc la jeta.
Lo peor era que yo no tena aire y eso me asustaba. Y no hay nada ms
jodido que cuando uno est asustado, todo duele el doble. Los brazos doblados
atrs y arriba se me queran salir, de esa forma mi redonda cabeza se volcaba
hacia adelante y el blanco quedaba perfectamente libre y limpio. El golpe
nmero mil ya no se siente, uno se acostumbra. Lo que s sent fue la patada en
los huevos, por suerte no fue plena, me dio algo en la gamba, si me hubiera
calzado bien seguro que me deja eunuco el muy guacho de Chancho Bigotes.
De alguna forma fui a parar al suelo. Uno tiene que saber que cuando est
indefenso en el suelo tiene que hacerse un ovillo y tratar de poner la espalda
contra alguna pared. Yo debo haber estado muy mal de los reflejos si no, no
hubiera recibido ese puntinazo en la boca, perfectamente aplicado por cierto, ya
que la punta del zapato se acomod entre los dientes de arriba y el labio
superior. Me doli mucho, la enca y el labio se haban separado ms. Creo que
hasta con las gambas me envolv el mate. Lo que no haban conseguido con los
puntinazos lo consiguieron doblndome los dedos: que sacara otra vez a tomar
aire y dejara totalmente libre mi idiota cabeza. Tambin aparecieron varios y
certeros puntinazos en la espalda. Chancho Bigotes dio el toque final. Me
levant de los pelos y me sostuvo en el aire. Yo me calm un poquito porque al
verlo sonrer pens, por fin termin la joda. Todo fue uno: los bigotes que se le
estiraron y el puo que a una velocidad increble se agrand hasta perderse de
vista.
Supongo que ellos me desnudaron, porque estoy seguro que yo no fui, o
por lo menos no lo recuerdo. Chancho Bigotes abri la ducha y aterric bajo el
agua. Fui tan boludo que me levant, buena ocasin para un boleo en los
tobillos y rebotar en el suelo, Chancho Bigotes no la desperdiciara jams. Como
dije que no me poda parar cerr la ducha para no mojarse los lompas y me
131

cag a patadas. Qued lleno de cortes por el filo de las suelas de los zapatos,
especialmente en las gambas.
Cara de Remolacha se fue porque ya era la hora para que salieran de
clases. Le dijo a Chancho Bigotes que me vistiera y me dejara en la enfermera,
que despus ira l. Chancho Bigotes me dijo que quera asegurarse que yo no
jodera ms y me dio la yapa por su cuenta.
Me agarraba de la espalda como se agarra una oreja, apretndome fuerte
me levantaba en el aire, me haca girar para retorcerme la piel ms fcil y me
soltaba. Besaba las baldosas. Me volva a levantar de la oreja y lo mismo, as de
un brazo, as de una pierna, as del cogote, as de la jeta, as del culo. Tanta
insistencia en el mtodo solamente se entiende pensando que el muy boludo
crea que yo iba a quedar girando igual que un trompo. Con mi propio cinto
complet la faena. Juro por Dios, o por el diablo, que vea venir el cinto y no lo
senta, salvo cuando me dio con la hebilla cerca del ojo y me hizo otro tajito
ms.

132

CAPTULO XXXVII

Y vuelta a la enfermera. A este paso ya tendran que haberme dado el

carn de socio. Result que estuve grave en serio, por lo menos me chap una
fiebre brbara. Me dieron inyecciones, sellos. Todos los das me cambiaban los
vendajes de la rodilla y de la mano derecha, y los parches que tena por varias
partes del cuerpo y el marote. El labio superior lo tena partido y cada vez que
intentaba comer era un martirio tremendo porque dentro de la boca tena
lastimado a trochi-mochi.
Dentro de todo no me puedo quejar. Durante ese tiempo que estuve solo
en la sala chica la barra no me hizo faltar nada. Un da me trajeron chocolate
blanco y me di cuenta que detrs de ellos estaba Martnez. La pas muy bien. La
Gaita me trataba como si yo fuera uno de los grandes, eso me envaneca mucho.
Esta vez no vino a verme el director. El nico que vena era Cara de
Remolacha. Me preguntaba cmo estaba, que tal me senta, si iba a seguir
jodiendo o me haba calmado.
Contest basura!
Con mucho orgullo puedo decir que tuve el enorme placer de ignorarlo
olmpicamente al muy guachito. Dos o tres veces vino y nunca le di de las que
saltan. La ltima vez me sac la revista de la mano y me dijo que tena que
respetar a los mayores.
Mettela en el culo, total, ya la le.
Mocoso de mierda! Seorita, este atorrante est en penitencia, no puede
leer ninguna revista ni recibir visitas.
Muy bien, seor.
Cambi el turno. Apoliyaba de da y lea de noche. La barra se turnaba
para visitarme y le ganaba unos mangos al siete y medio a Carabajal. Mi jeta
dej de parecerse a una manzana machucada y volv a ser yo.
Despus de biabas como sta uno tena ciertas ventajas durante un tiempo:
los celadores te trataban paternalmente, si pechabas algo en la cocina te lo
daban, si mangabas un faso a un grande te lo daba, la maestra no te molestaba
ni te haca pasar al frente a decir la leccin, Cara de Remolacha miraba para otro
lado cuando pasabas cerca, y no te hacan hacer limpieza extra. A una biaba por
semana podas llegar a tocarle el culo a la Rubia Mireya! Como deca Magoya,
no te calents que tens cra.
Pero apenas te vean saltar como antes ya no te perdonaban una.
Quiz porque el jefe del taller de electricidad fuera to de un campen de
133

box en ese tiempo, o porque a todos nos gustaba el boxeo o por las dos cosas
juntas, fue que aparecieron unos guantes de box profesionales.
Al principio se hacia todo en orden, el profesor de educacin fsica haca
de rbitro y enseaba algo del asunto. Pero a lo ltimo, servan para que los que
se tenan ganas se dieran el gusto y siguieran amigos.
El guante te abombaba, quedabas sentado de culo sin darte cuenta. En
cambio, pelear con los puos duele, lastima y la pelea no se termina nunca. A
Martnez y a m, King Kong nos haba enseado a usar en la mano un pauelo
como venda, para no lastimarnos los nudillos y tener ms pesada la trompada.
Algunos se animaban a medirse en condiciones desiguales y aunque perdieran
ganaban respeto. Yo me anim una sola vez con Rosi y apenas aguant un
round. Me la ingeni para salir con un poco de honor aduciendo que los
guantes eran tan grandes que me bailaban la conga loca. Todos me aplaudieron.
No lo debo haber hecho tan mal; pero tuve que sentarme y descansar un largo
rato para salir del mareo. Es como si fuera un dolor ajeno, como si en el centro
de la sesera alguien cavara un tnel para escapar siendo imposible el logro. No
es joda aguantarle los cazotes a uno que casi te lleva dos cabezas, vos pegs y el
otro ni mosquea, tu golpe se debilita por el guante pesado que apenas te deja
levantar el brazo, en cambio el otro que es mas alto tira los golpes para abajo,
los brazos no se le cansan tanto y el golpe cae con el doble de fuerza, al menos
as lo entenda yo. Aclar esto mientras me sacaba los guantes y echaba el mate
hacia atrs para que dejara de salirme sangre del naso. Y volv a aclarar:
Dec que no hay guantes de menos onzas, que si no, sabs cmo lo dejo
al coso ese, no?...
As de engredos y piyados ramos. Qu joder! La vez que llegabas a dar
un paso atrs, chau, eras hombre muerto. Nadie se imagin nunca que
Gonzalito llegara a campen. A l le fueron tiles esos guantes.
El Gitano Surez se enchinch porque ya estaba podrido de la nata en el
caf con leche. El Negro le dio un mamporro y se qued bien piola-piola.
En cada oportunidad que tena me iba al bao y me junaba la peinada,
ahora usaba gomina en vez de jabn para adecentarme el mate, cuando iba a
enfrentar el espejo soaba con la pinta del dibujito cabezn de la propaganda.
Las desilusiones eran grandes, los pelos se seguan parando sin piedad.
El Chueco Vzquez fue cambiado de tumba. Lo chaparon afanando
afuera. Haba formado una bandita y les iba muy bien. Se dice que cay por
salvar a Morales y que no le bati la cana a nadie. Antes de irse lo hicieron fajar
por Chancho Bigotes. Se lo llevaron bien de noche. Apenas algunos grandes
pudieron verlo.
El Coronel que era el segundo, tom el mando de la banda. Era un
mediano muy bueno y siempre nos trat bien a los pendejos. Me dijo que no me
enojara pero que ahora no me poda tomar, que si llegaba a necesitar dos
campanas me avisara pero que por ahora le era suficiente con Martnez,
adems que l le haba hablado primero, y que la pelea entre nosotros le pareca
134

una reverenda boludez.

A los dos das, sin ninguna causa aparente, El Coronel fue trasladado
sorpresivamente a otra tumba. La banda se disolvi. No haba uno capaz de
capitanearla. El Jorobado Mendoza era bueno para laburos simples donde dos
tipos bastaban. Martnez fue su campana.
El Pancho y Villafae eran de los grandes pero bastante ms finos. Decir
fino era decir culto. Se encargaban del saln de actos, su cuidado, y provisin
de juegos sanos, de mesa; y del combinado, que slo ellos podan manejar,
por una cuestin de orden y responsabilidad. Era un mueble grande con dos
puertas. En la parte superior estaba la radio, y al abrir las puertas se vea el
plato para discos y el estante con los lbumes de discos. Todos de 78 rpm.
Estaban las orquestas de tango de Alfredo Gobbi, Snchez Gorio, Pichuco
Troilo, Pugliese y otros; pero el que ms ponan era Juan DArienzo, con el que
se aprenda a bailar en la tumba. Estaba Di Sarli, que se rumoreaba que usaba
anteojos negros porque tena un ojo de vidrio y que, por envidia, DArienzo
haba hecho correr la bola de que era yeta. Estaba Alfredo de Angelis, al que
denominbamos despectivamente msica de calesita, exactamente porque era
as: lo ponan en casi todas las calesitas de Buenos Aires donde los caballitos de
madera suban y bajaban inconmovibles. Por supuesto estaban Gardel, Magaldi,
Corsini, y Alberto Castillo que era el ms popular. Y la ata Gaucha! Tambin
haba discos de folklore: Los hermanos balos, Yupanqui. Y la caracterstica!,
que era una orquesta que en los bailes siempre acompaaba a la tpica, que
era la de tango. La caracterstica tocaba una msica en la que se embarraba el
peor jazz, el bugui-bugui, la msica centroamericana, y la raspa! que era un
engendro mexicano horroroso que haba que bailar a los saltos. Tambin exista
el vals, que era tocado por las tpicas y cantado como si fuera tango. Y
Gregorio Barrios, un cantante de boleros. La radio era el medio que nos
mantena informados de lo que pasaba afuera. Se escuchaba mientras
comamos. Los preferidos eran Los cinco grandes del buen humor, Sandrini,
Nin Marshall, las arengas del Mordisquito de Discpolo, los sermones No
le parece? de Amrico Barrios que al medioda iba en cadena en todas las
radios y era auspiciado por la peletera Rosemarie, los noticiarios de Radio
Belgrano, que con El Mundo eran las radios ms importantes... En invierno,
cuando llova y haca fro, nos dispersbamos en los pasillos, en las aulas y
dems rincones con los amigos, pero donde ms bamos era al comedor, que
estaba ms calentito por estar pegado a la cocina. No existan las estufas. En el
comedor se corran las mesas contra la pared y los que saban bailar les
enseaban a los que no saban; asimismo se poda leer, jugar al dinenti, a las
cartas, al ajedrez, las damas, el domin...
El Pancho y Villafae queran actualizar la discoteca con msica moderna.
Consiguieron que el dire aflojara guita para unos discos. Todos estbamos
ansiosos por escuchar las novedades que estos crneos traeran. Algunos ya
tiraban la bronca porque tenan prejuicios y no coincidan en los gustos. Por fin
135

se puso un disco. Villafae entre mueca y mueca le explicaba al director que el

disco a escuchar lo haban comprado por la cercana de la primavera y que nos
haca falta tener algn disco de Bing Crosby porque era muy bueno, es una
especie de Gardel norteamericano sabe?...
Y el Pancho larg la pa y Bingo atac September Song. El dire inclinaba el
mate para escuchar mejor, algunos hacan comentarios agrios pero bajos porque
estaba l. Villafae se acomodaba los anteojos y le explicaba que September Song
quera decir cancin de setiembre. El director se agarraba las manos sobre el
culo y asenta moviendo el mate. El perro-pinto se sent al lado y se puso a
bostezar. Como el Rengo Batres tena cara de pocos amigos el Pancho,
imaginando que el otro iba a cuidar las formas, por simple formulismo le
pregunt si el disco le gustaba. El Rengo Batres lo mir sin avivarse de que
deba responder bien y le dijo:
Dec que vos dorms, si no seras peor.
Hubo un fro silencio inmedible que el dire cort hacindose el boludo:
Y... No me parece malo, no. Canta bien... Es muy famoso...
Fuimos con la barra al campo de deportes. Afuera estaban los hijos de
puta con sus hermosos barriletes enormes y llenos de colores y largos flequillos.
Solamente Gutirrez era tan bueno como yo para la honda, as que le
permit el placer de perforar los barriletes junto conmigo. Una vez Martnez me
haba dicho que otro sistema para romper barriletes era subir otro barrilete
berreta con varias yils en la cola, y al acercarlo al otro hacindolo colear el
viento se encargaba de que las yils lo destrozaran; se lo hacas moco. Adems
de ser mucho laburo, de dnde sacbamos nosotros un barrilete?
Para la accin directa y sin vueltas, Gutirrez era buen compaero. No
pensaba dos veces la cosa. Claro que en ms de una oportunidad resultaba
perjudicado. Como aquella vez que el Gordo Gonzlez lo empuj en la puerta
del comedor y ah noms se trenz a los cabezazos y patadas. Pobre Gutirrez,
l crea que los separaran antes que el Gordo Gonzlez lo reventara. Nadie
intervino, incluso Carranza me agarr para que no me metiera. Por ms que
hice no pude contener la risa: me resultaba cmico el espectculo, Gutirrez
apenas si de altura le llegaba al pecho, pareca un gato atacando a un elefante.
El Gordo Gonzlez apenas se mova pero cuando Gutirrez se le iba al
humo con la boca abierta, lo reciba con tal cazote que Gutirrez volva a saltar
para atrs y se estampaba en la pared. Cada vez que chocaba con la pared haca
un ruido infernal. Cuando Espiga los separ todos le echaron la culpa a
Gutirrez. Adems de un ojo en compota, la boca partida y la frente llena de
chichones, se tuvo que quedar sin comer y el da entero haciendo limpieza.
Como siempre, las sobras de la chanchera le calmaron el bagre.
Mientras los pendejos furamos los que encontrbamos cucarachas en la
comida, no pasaba nada por ms que chiflramos a los celadores y a los capos;
pero guay que alguno de los grandes encontrara el plato adornado. Por suerte
le toc al Rengo Batres. Justo cuando se meta la cuchara con guiso en la boca,
136

King Kong le avisa que tiene una cosita negra. Tir el guiso en la sopera y enfil
para la cocina como el caballo Cruz Montiel cuando ganaba en las pistas de
Palermo y San Isidro. Le zamp la sopera de sombrero al cocinero y grit que
les iba a empujar las hemorroides a todos. Los ayudantes de cocina decan que
ellos los haban lavado antes y no tenan la culpa de que los porotos estuvieran
meses y meses en el mugriento economato. El Rengo Batres grit que tenan la
obligacin de lavarlos bien y no a la buena de Dios. El Tuerto Heredia quiso
empujarlo al Rengo Batres y de un pin cay de culo al suelo. Y ah noms
empez el desbole. Nuevamente, por obra y gracia de la puta que la pari, el
comedor se converta en un estupendo campo de batalla. El Rengo Batres estaba
trenzado con Espiga y el Tuerto Heredia, se daban como en la guerra del
catorce. King Kong se trenz con el Toro Piceda y los dems con los dems.
Pero eso s, en principio todo proyectil buscaba los guardapolvos blancos como
destinatario, en caso de que no estuvieran a mano, el blanco era libre. Tan brava
era la biaba que les estaban dando a los celadores que uno de los ayudantes de
cocina, que eran internos igual que nosotros, se asust y fue al telfono interno
del economato a batirle al director.
Nunca se pudo comprobar que fuera Culo Sentado el batidor, pero todos
daban por seguro que haba sido l. Nosotros pusimos la mesa como escudo, lo
habitual, y nos entretenamos viendo la gran rosca. Se nos haban terminado los
proyectiles y no nos animbamos a salir del escondite para buscarlos, no fuera a
ser que en una de sas la ligbamos gratarola.
Entr el director a los gritos con dos canas a los costados. La cosa se calm
de golpe. El Tuerto Heredia estaba sangrando y el Rengo Batres se cubra la
boca. Cara de Remolacha, que no haba hecho ms que esconderse detrs de la
columna, sali rpido y urgente al encuentro del tro tpico.
Hablaron en voz baja mientras nosotros ordenbamos el comedor. Uno de
los canas apoyaba su derecha en la pistola y nos campaneaba prepotente. Se
llevaron a diez de los capos a la direccin y estuvieron reunidos la tarde entera.
El resto estuvimos parados en el patio.
El Rengo Batres estuvo, simblicamente, una semana en cana. Tena que ir
a buscar la comida a la cocina, eso era todo.

137

CAPTULO XXXVIII

Con Gutirrez vamos a afanar al economato. No podamos dormir del

hambre y en ningn armarito haba reservas. Controlamos a Carranza y al
sereno. Carranza apoliyaba tupido y salvaje. Al sereno no lo vimos.
Sabemos que es muy posible que no encontremos nada pero vamos igual
porque tenemos un rag brbaro. A lo mejor encontramos las bolsas del pan y
hay alguno olvidado.
En el economato no hay un carajo, todo est con doble llave. Decidimos
esperar que terminen de limpiar la cocina para hacer una inspeccin.
Aguantaremos en la escalera de abajo del economato que es ms cmodo y se
puede pispear bien. Oigo un ruido y lo paro a Gutirrez. Escuchamos. Alguien
viene por la escalera de arriba. Volvemos al economato. Puede ser un celador
dando el ltimo vistazo, o el sereno.
Nos equivocamos. Son pasos de zapatos que no quieren hacer ruido,
mezclados con zapatillas. Nos quedamos a la expectativa. Apenas si
escuchamos un murmullo y algunos roces. Alguien va bajando despacito.
Me animo, subo unos escalones y me estiro sobre la escalera. Estoy justo al
nivel del suelo. La luna, que entra por los ventanales que dan al frente del
comedor, me deja ver la mugre y unas cucarachas. La puerta de salida de la
cocina la tengo a metros de mi cabeza. Por la misma pared, un poco ms all, la
puerta grande principal del comedor. A mi izquierda, para atrs y arriba,
contina la escalera hacia los pabellones. Nos avivamos que all hay uno
escondido. No nos hablamos. Le hago seas a Gutirrez para que no suba por
temor a que haga ruido y nos descubran. Escucho los pasos que bajan. Adivino
una sombra. Un bulto que apenitas se estira lo suficiente para ver a travs del
vidrio alto de la puerta de cocina. Ahora vuelve y sube, sin preocuparse mucho
del ruido. Gutirrez ya est a mi lado. Los dos estamos en babia. No se escucha
absolutamente nada. Gutirrez me habla con el aliento: quiere ir arriba para
sacarse la duda de una vez por todas. Por el ruido nos damos cuenta de que el
chupamedia de Culo Sentado ha terminado de limpiar y ahora est arrastrando
los tachos de sobras al lado de la puerta. En un rato apagara las luces y se las
tomara. Revisaramos los tachos, daramos una vuelta por toda la cocina y algo
encontraramos.
Volvemos a escuchar ruidos de arriba. Culo Sentado est apagando las
luces. Por las dudas bajamos dos escalones para escabullirnos ms. La puerta se
abre un poquito. Se oye el ltimo clic de la luz. La puerta se abre totalmente,
138

aparece Culo Sentado, sale y la cierra.

Lleva un paquete en la mano. En verdad el apodo lo tiene bien puesto, la
luna lo ilumina de contraluz y el culazo es lo que ms llama la atencin.
Aunque tiene poca seguridad en las manos es el arquero suplente de la tumba.
Al ir a subir la escalera le caen encima. Golpes, ruidos, forcejeos, pero
ningn grito. Lo primero que hacen es amordazarle la boca y ponerle una bolsa
en la cabeza. Son muchos y no se distinguen bien.
Lo tienen agarrado de los brazos y las piernas. Lo estiran en el piso. Uno le
ata fuerte la cabeza para que no se salga la bolsa. De los sacudones que pega
ninguno puede trabajar tranquilo. Est boca abajo y de un frentazo besa el
suelo. Lo extienden mejor. Apenas si se le escucha la desesperacin de querer
gritar. Los dems tienen una disciplina admirable, ni abren la boca.
Distinguimos al guila y al Polaco. Se agachan todos. Culo Sentado se golpea el
mate contra las baldosas. Uno se le sienta en la cabeza. Le sacan el mameluco.
No del todo, hasta las rodillas. En cada brazo y en cada pierna hay uno sentado.
Apenas si le dejan mover un poco el culo. Ya ni eso.
Uno se le sienta en la espalda. Un ruido muy apagado quiere salir por la
boca de Culo Sentado. Evidentemente le es muy difcil. Le sacan los
calzoncillos. Escupen. Hasta ahora, las escupidas son el ruido ms fuerte.
Gutirrez y yo no entendemos nada, no alcanzamos a explicarnos cmo se
pueden cojer a Culo Sentado, si no es puto y adems es ms feo que la puta
madre. Somos malpensados. El quilombo no es para cojrselo. El ms grandote
debe hacer algo fulero en ese culo porque ahora Culo Sentado se sacude ms
que nunca, a pesar de tenerlos a todos encima. Un levsimo quejido se escapa de
la boca amordazada. Hasta ahora ese quejido es el ruido ms fuerte. Gutirrez
quiere irse. Lo calmo, le explico que nos veran, que nos correran y despus
tendramos que ocupar el lugar de Culo Sentado.
La operacin no dura mucho. El grandote se inclina dos o tres veces para
hacer fuerza y son dos o tres veces que todos tienen que tenerlo fuerte a Culo
Sentado porque si no los manda a la mierda.
Parece que la faena est cumplida. Se levantan siempre tenindolo. Le atan
las manos atrs junto con las piernas. Lo patean. Escapan corriendo por la
escalera. Cuando pasan cerca de nosotros identifico a Falgueras. Culo Sentado
se queja y respira muy fuerte. A un costado, el paquete abierto que se iba a
llevar: unos pedazos de tumba recocida. Rogamos a Dios que se quede un ratito
ms para darnos tiempo a rajar.
Calculamos que los otros ya deben estar en sus dormitorios. Levantamos
la tumba recocida y un pan. Subimos despacio la escalera. Le digo a Gutirrez
que espe, que en una de esas todava estn escondidos esperando por el sereno.
No hay nadie. Vamos.
Llegamos a nuestro dormitorio y nos acostamos. Morfo debajo de las
sbanas. Un ruido me hace sacar la cabeza. Martnez abre su armarito y prende
un faso. Al rato yo prendo otro. Buena ocasin para volvernos a amigar. Le
139

puedo decir a Gutirrez que lo llame al bao para contarle lo que vimos.
Despus quedaramos amigos. Entre pitada y pitada imaginaba la
reconciliacin. Al final me dorm...
A la medianoche me despierta Gutirrez. Vino la cana. En nuestro
dormitorio las luces estaban apagadas pero todos nosotros sentados en las
camas queriendo saber. Los jefes de dormitorios paseaban por el jol y
conversaban en voz baja. Vimos pasar a los canas y al director. Despus el
Detective en piyama hablando con el sereno.
Y el rumor nos lleg: El sereno haba encontrado en el jol de abajo a Culo
Sentado, atado de pies y manos con una enorme zanahoria enterrada en el orto
lleno de sangre. Ya se lo haban llevado al hospital.
El sereno haba despertado al Detective, el Detective al director y el
director a la cana. Y la cana no saba qu carajo hacer. Nos hicieron levantar a
todos y en calzoncillos o en camisones fuimos a formar al patio. Algunos
dormidos se haban venido descalzos. Durante una hora el director dijo que
ramos unos degenerados y asesinos y que estaramos siempre en cana hasta
que aparecieran esos animales. Mir el cielo, la luna estaba redonda y grande. A
la hora volvi a hablar:
La formacin de los chicos a los dormitorios, ellos no fueron.
Cuando nos acostamos entr el director. Nos pregunt a todos si
habamos visto o escuchado algo. Todos estbamos durmiendo.
Miren que si me entero que alguno sabe algo las va a pagar igual que los
culpables.
Todos estbamos durmiendo. Y mientras los otros se cagaban de fro en el
patio, nos apoliyamos a pata ancha.
Al otro da le dije a Gutirrez que le contara a Martnez cmo habamos
visto nosotros el fato. Menos la pendejada, todo el mundo estaba en cana. As
que podamos jugar donde quisiramos, en la cancha de pelota a paleta, o en la
ms linda, que era la cancha de bsquet, y siempre estaba ocupada por los
grandes y los medianos.
Se llevaron la ropa de Culo Sentado y nunca ms lo vimos. La encanada
general inclua el postre, de sa no nos pudimos salvar. A la semana se empez
a rumorear que Culo Sentado estaba bien y que le haban tenido que coser el
orto. A la segunda semana volvimos a ver el postre. Las canas y la disciplina
iban aflojando. A la tercera semana, con calma pude planear una nueva
escapada afuera.

140

CAPTULO XXXIX

Haba cuatro hijos de puta que se estaban fajando justo al lado de la

chanchera. Tenamos que buscar otra salida. Subir por la lavandera era mucho
ms largo y peligroso pero no haba ms remedio, me reventaba tener que
cambiar los planes.
Sal con Gutirrez y el Chino Vera. Fue una salida un poco agitada. Nos
afanamos un par de tamangos, marrones y con agujeritos. El dueo lo chap al
Chino Vera y lo faj a mamporro limpio. Lo sentamos de culo en la vereda y
nos corri la cana.
De puro cabeza dura, al rajar agarr los tamangos. No era cuestin que el
guacho hijo de puta se la llevara de arriba. En consecuencia, el cana me corri a
m. Desde esa vez fui muy bueno en los cien, doscientos, trescientos y
cuatrocientos metros con obstculos.
Algunos hijos de puta alcahuetones se ponan al paso para agarrarme. Los
boludos no saban que ms fcil era agarrar un tigre suelto. A una vieja la sent
en medio de la calle. Aboll un par de huevos y lesion varias canillas y tobillos.
Si poda entrar al parque mi salvacin era un hecho. Y lo fue. Tuve tiempo de
escabullirme arriba del rbol que nos serva de guarida y depsito. Me saqu el
pantaloncito y la camisa y me puse el mameluco. El corazn me lata al comps
del baile de los negritos. La puta si estaba agitado! Esper un rato para que el
cana se cansara de buscarme. Los otros dos no venan. Como a ellos no los
haban corrido, seguro que ya estaban en el techo de la chanchera.
Observ los alrededores con atencin por si haba moros en la costa. Dej
el pantaloncito, la camisa, los tamangos y me encomend a los santos. Baj sin
ningn problema. Rogaba que el cana no se hubiera avivado que el Chino Vera
estaba de mameluco. Si llegaba a ir a la tumba, nosotros negaramos a muerte.
La joda sera el Rengo Batres. Si me salvaba de sta dejara pasar mucho tiempo
antes de volver a escaparme. Camin por las calles vichando a izquierda y
derecha. Me senta el muchachito de las pelculas de episodios que veamos en
la Piojera de techo corredizo. Una pareja de viejos que suban al tranva me
campanearon mal. Esper que el guarda tirara de la soguita y les zamp en las
gambas un pan mojado que estaba tirado en el cordn de la vereda.
En la puerta de entrada no se vea a nadie. En cinco saltos estuve arriba.
Me estaban esperando. No haban tenido ningn problema. No, el cana no
haba venido. Sonaron tres campanotas. Era el llamado a formacin. Para qu
carajos llamarn a formacin ahora?
141

El llamado era solamente para los chicos. Haban visto a tres en la calle.
Robaron unos zapatos. Cara de Remolacha tena la jeta ms roja que nunca.
Sonamos! Que aparezcan o se quedan todos en penitencia para siempre!
Nunca ms postre, nunca ms juegos, limpieza todos los das, sbados y
domingos todo el da parados, pinsenlo! Esper cinco minutos y empez. Los
ltimos fueron los primeros. Algunos cayeron al suelo de la sorpresa. Los de
adelante escuchbamos el estallido de los cazotes que aumentaban
paulatinamente. Cada vez se acercaba ms. Ser los ltimos en ligarla era peor
porque a Cara de Remolacha, a medida que iba dando, la mano se le pona ms
pesada. Atencin, ya est llegando! Separar un poquito los pies para no perder
el equilibrio. Cerrar los ojos. Aflojarse, pero no demasiado. No levantar los
hombros porque eso lo enfurece ms. Tranquilo, Pollo. Tranquilo, que no pasa
nada... Ya! Nunca terminaba de admirar esa manaza. Decan que era una
patada de burro. Me calz en todo el costado, el odo, el cuello y la cara. El patio
se puso a dar vueltas y el odo se entretuvo un largo rato en piar un
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii interminable y torturante. Puta carajo! Y esas lgrimas que
no se pueden aguantar! Se puso debajo de la campanota con las manos atrs.
Los dems celadores alejaron a los curiosos. Cara de Remolacha estaba en duda:
no saba si dejarnos parados o hacernos hacer limpieza.
Baldes, escobas, cepillos, secadores, trapos, todos a hacer limpieza
general! Mientras limpibamos, protestbamos entre nosotros para que salieran
los que haban sido.
Quin fue, che?
Que salgan y no se hagan los boludos!
Ustedes fueron?
Sos loco vos!?
Y quines fueron?
Y qu s yo!
Nadie saba nada. Nosotros tres nos mantenamos bien separados para no
despertar sospechas, y ramos los que ms hinchbamos preguntando quines
haban sido. Gutirrez se me acerca.
Dice Martnez que l estaba jugando a la pelota-cabeza con Rosales al
lado de la lavandera y que Espiga los vio, dice que digamos que estuvimos con
ellos cualquier cosa...
Vos le dijiste algo?
No, l nos vio bajar de la chanchera.
Decile que est bien.
Llamaron de nuevo a formacin. Solamente a los chicos. Qu pasa? Otra
biaba general?...
Cara de Remolacha nos mira y grita:
Esta fila solamente, vayan pasando en orden al patio de visitas!
Eso era muy raro. Gutirrez y el Chino Vera estaban en esa fila. Los tres
nos miramos interrogantes. La fila avanz y yo empec a sospechar que del otro
142

lado habra alguien estudiando las caras.

Me prend el mameluco hasta el ltimo botn. La fila caminaba despacio.
Nos toc a la otra fila. Haba que pasar por el jol que separaba el saln de actos
del comedor viejo. El patio de visitas tambin me gustaba igual que el de clases,
era muy pituco con esos bancos blancos. Yo iba con el culo a dos manos. Tena
razn. Ah estaba el viejo hijo de mil reputas estudindonos a uno por uno. Los
que ya haban pasado la inspeccin estaban contra la pared del fondo. El Chino
Vera estaba aparte con un julepe que se le vea a la legua. Imit varias caras
pero al final me qued con la ma. El viejo me mir. Lo mir directo a los ojos
con mi mejor cara de nio bueno y triste que pude conseguir. Mentalmente lo
apuraba. Dale, viejo, dale. Y pas. Me recost contra la pared y respir con todas
mis fuerzas. El Chino Vera me miraba. Yo me hice el gil. Pasamos todos. El viejo
habla aparte con Cara de Remolacha. Hace gestos con la mano. Cara de
Remolacha nos seala a todos. Estar jurando que somos todos buenos chicos?
El viejo se agarra la cara como la estatua del pensador. Gutirrez me hace seas
y yo le pongo cara de bronca para que se avive y mire a otro lado. Se aviva.
Cara de Remolacha lo llama al Chino Vera. Lo llevan a un rincn. Tiene las dos
manos metidas en los bolsillos de atrs. Cara de Remolacha se las hace sacar.
Busco a Martnez con la mirada. Me estaba campaneando. El pulgar de la mano
derecha lo tiene en el cinto, con los otros cuatro dedos que le cuelgan me dice
que me calme, que el Chino Vera ya est avisado. En efecto, Cara de Remolacha
llama a Martnez. Se saca la mano del cinto y va. Hablan. Martnez seala a los
que estbamos jugando con l. Cara de Remolacha nos mira. Nos llama al resto.
Dnde estaban ustedes?
Estuvimos toda la tarde jugando a la pelota-cabeza en el frente de la
lavandera.
Somos nios bien aplicados con la leccin aprendida. El susto ya se me
pas. Estamos todos juntos y s que ni Cristo nos va a hacer decir otra cosa.
Llevamos las de ganar. Para casos as hasta tenemos preparado el orden de los
partidos y quin gan. Uno solo por vez es el que habla, los dems escuchamos
bien y agregamos boletos que vayan encajando. Es como armar un
rompecabezas por milsima vez.
El viejo sigue mirando al Chino Vera, que no tiene nada de chino, era no
s de qu provincia, nunca supe por qu le decamos chino. Por fin el viejo se
dio por vencido y se disculp con Cara de Remolacha. Le dijo que a los otros no
los haba visto bien, que solamente sospechaba de ste pero que estos chicos
todos se parecen y que haba venido porque la seora le haba inflado las bolas
dicindole que esos bandidos eran de ac. Le agarr el mate al Chino Vera, le
dio la mano a Cara de Remolacha y se fue. Yo sin poder aguantar el triunfo, me
hice el piola y dije algo contra el viejo. Cara de Remolacha me sent de un
viandazo.
Basuras de porquera! Se creen que no los conozco!?
Nosotros no hicimos nada!
143

El Chino Vera tambin fue al piso.

Todos a seguir limpiando! Vos, Vera, esperame debajo de la campana.
Fuimos a agarrar las escobas nuevamente. Le dije a Gutirrez que le diera
las gracias a Martnez. Cuando terminamos, el Chino Vera segua parado
debajo de la campanota.
Al pasar a su lado le dije que se mantuviera firme. Me gui el ojo. Todo
estaba en orden. Hasta que el Rengo Batres me llam...

144

CAPTULO XL

Desde el fondo de mi podrida almita algo me dijo que no era para nada
bueno. Ante m mismo me hice el oso y segu limpiando el arco de piedritas;
por primera vez se me haba dado por jugar de arquero. El correo del zar repiti
su mensaje y me cagu en mi negra sangre.
Concurr presto con mi mejor cara de ngel. l estaba meta timba.
Pollo, vos sabs que a m no hay que mentirme, no?...
No, si yo no miento nada...
Esper que te pregunte... O es que ests nervioso?...
No, Batres, yo no estoy nervioso, te juro que no.
Est bien. Quines fueron los tres que salieron y afanaron los
tamangos?
Qu tamangos?!... Batres, yo no afan nada, te lo juro.
Y me hice la cruz tres veces seguidas. Trataba de ser todo lo convincente
posible y rogaba que mi jeta fuera la de uno que no sabe de qu le estn
hablando.
Yo no estoy diciendo que fuiste vos.
Con un siete y medio real el Negro Daz le saca la banca, justo ahora! No
era mi da de suerte. El Rengo Batres entreg el mazo con bronca. Mala faria,
el maldito es muy mal perdedor.
Pero es que yo no s nada.
Cmo que no sabs nada! Para qu carajos los llam Cara de
Remolacha? Para jugar a las bolitas?!
El Rengo Batres se est enchinchando y esto se est poniendo ms fulero
de lo que yo pensaba. Calma. Ante todo calma. Y para colmo a King Kong no se
lo ve por ningn lado.
Vos ests muy piyadito, Pollo. Parece que te olvidaste que sos un
pendejo de mierda. Te olvidaste que sos un pendejo de mierda, eh?... Contest,
guachito hijo de puta, cuando te hablo...
No, Batres, no me olvid.
Seguro que no te olvidaste?
Seguro, Batres.
A ver, dec: soy un pendejo de mierda.
Soy un pendejo de mierda.
Ms fuerte.
Soy un pendejo de mierda!
145

Lo grit con voz firme y valiente y el pecho henchido de emocin. Quera

dejarlo contento de una vez por todas para que no se enfureciera ms.
Eso es. Paso. Ahora quiero saber quines fueron los que se afanaron un
par de tamangos que un viejo de mierda vino a reclamar. Est clara mi
pregunta?
S, Batres.
Bueno, al terminar esta mano tengo que saberlo, estamos?...
Muevo mi santa cabecita de arriba abajo y el Rengo hijo de puta agarra sus
cartas. Rezo para que le vengan cartas buenas y gane. Las junta y las va
descubriendo de a poquito. Un cinco. Un cuatro. Un cinco. Dios mo! Alguno
de la barra se habr avivado que estoy con el Rengo Batres para que llame a
King Kong? Se queda con el cuatro. Le vienen otro cuatro y un tres. Estaban
jugando sin abrirse. Tira las cartas y me sonre.
Parece que vos no me tras suerte, Pollo. Termin la mano y no s
nada... Cmo puede ser?...
Desenreda las piernas, las abre en y, se inclina para atrs con las manos
apoyadas en el suelo. Antes que pudiera contestarle algo, me chap de los
huevos y me ech sobre las cartas.
No, Batres, que me duele... Ay, ay, ay, ay, Batres, que me duele, por
Dios...
As que te duele?, pobre Pollito, entonces me vas a decir lo que quiero,
no?...
Te lo juro por mi vieja que no s nada, Batres, te lo juro por mi vieja.
Me empez a apretar sin asco. Volv a gritar que no saba nada y de un
cazote me hizo callar.
Nada de gritos porque me enojo, y cuando yo me enojo soy muy malo,
sabs?, pendejo de mierda hijo de mil putas.
Sonrea y pona cara de lstima el hijo de todos los santos. Para que no
gritara me puso su manaza en la boca y me aplast el mate contra el suelo. Me
desabroch la bragueta.
Vamos a ver de qu tamao la tienen los pendejos de mierda, eh,
muchachos?
Algunos se rieron. Me sac bien afuera la pijita y los huevitos.
Oia, son huevitos de pajarito! Jua, jua, jua. Agarr la pijita y tir fuerte
para arriba. Era tremendo el dolor. Me apret los huevitos de tal forma que cre
que me los haba reventado. En la desesperacin le ara la mano. Para qu lo
habr hecho? Les dijo a los dems que me agarraran de las piernas y los brazos
y ah empez la faena en serio. No slo me los apretaba sino que los retorca
tambin. La manota estaba tan bien colocada sobre mi boca que me era
imposible morderla. Lloraba como si me estuviera arrancando un ojo sin
anestesia.
La mano afloj y yo tom aire.
No seas boludo, Negro, qu le voy a hacer mal.
146

En serio, Rengo, soltalo que le pods reventar los huevos. No ves que
es un pendejito?
Jur ser presidente de la repblica solamente para declararlo prcer al
Negro Daz.
Te duele, Pollo?... No ves que no dice nada?
Y el muy hijo de mil reputas sonrea lo ms simptico que poda.
Dejalo, el Pollo es un buen pendejo, no debe saber nada. Total, desde
hoy ya les prohibimos las salidas a todos, y listo. Para qu nos vamos a hacer
problemas?
Yo rogaba que el Negro Daz siguiera hablando. La Rubia Mireya tambin
puso su granito de arena.
Tiene razn el Negro, Rengo, agarralo a patadas pero acordate de Culo
Sentado, a ver si en una de sas sin querer se arma un quilombo padre. Bravo!
Otra! Que me cague a patadas pero que me largue los huevos, Dios sea loado!
Me larg los huevos y sac la manota de mi boca. Hice varias muecas para
volverla a su estado normal. Me sequ la cara. Me dio un viandazo y me estrell
contra la pared.
Ven para ac, pendejo de mierda, sentate y escupite la pija.
La funcin no haba terminado. Me la escup. Se rieron.
Pero eso es un gargajo de gorrin... A ver, una escupida como la gente,
si no...
Trat de juntar la mayor cantidad posible de saliva haciendo todo el ruido
que la garganta me permita.
No, no, no, eso es una escupida maricona.
Hizo funcionar su naso y me estamp un verdoso ms grande que mis dos
huevitos juntos. Escupieron todos. Mi poronguita y mis huevitos quedaron
envueltos en una enorme telaraa pegajosa.
Esos gargajos los recuerdo con mucho cario, me hacan mucho bien, me
refrescaban y aliviaban el dolor. Por m podan seguir escupiendo hasta el otro
da. Pero faltaba la yapa. Me agarr del cogote y me estamp contra la pared.
Con la mano libre me daba de los dos lados, al derecho y al revs. Al
doblrseme la cara por los viandazos, estampillaba mis dos perfiles contra los
ladrillos.
Desde hoy se terminaron las salidas paf! se sale nicamente con nuestro
permiso paf! Oste, mocoso de mierda?, paf!, al que llegue a salir sin nuestro
permiso paf! lo hacemos mierda paf!, oste, pendejito? Paf!, y esto es en serio,
Pollo paf!, oste, soretito?, paf! le metemos una zanahoria en el orto, paf!
Oste?, paf!...
S, s, o o!
Paf!
Me despidieron con unos humillantes voleos en el culo. Me molest
mucho, los huevos estaban bien pero los voleos en el culo, como que estaban de
ms... No era esa la forma de tratar a un jefe, aunque sea un jefe de pendejos...
147

Porque un jefe es siempre un jefe! O no?...

Tom el camino del bao, caminando con las patas abiertas. Todas las
cargadas que se podan hacer en estos casos me las hicieron. Hasta un hijo de
puta me zamp un pelotazo en el mate. Agarr una baldosa y todos se abrieron.
Enseguida vino la barra a socorrerme. Al Chino Vera no lo veo. Gutirrez me
dice que Cara de Remolacha lo amasij. El Chino Vera se le retob y le dio con
un cepillo en el mate. Cara de Remolacha lo termin de reventar y lo encerr en
el cuartito de limpieza de arriba de la cocina, porque los otros dos cuartitos de
siempre, los de penitencia, estn ocupados.
Al Chino Vera se le piant un diente de adelante. Sabs lo que
parece?... Parece un tnel.
Aparte de la barra eran muchos los que venan a verme. Haba resultado
medio hroe, sin querer. Medio, por la altura. No cualquiera se niega a
contestarle al Rengo Batres. Y mucho menos un pendejo.
Me sent en el borde de la pileta con las piernas colgando de los lados, de
atrs me sostenan la espalda y mis dos manos acariciaban los huevitos y la
garchita que un momento antes cre perder. Si en verdad existe el agua bendita,
seguro estoy que era la que sala por aquella canilla con un trapo atado para
que no perdiera. Los dientes del Chino Vera no me preocupaban tanto como s
un problema de conciencia que me serruchaba el marote. Me senta muy
contento que todos me palmearan por mi buen comportamiento con el Rengo
Batres y es muy lindo que piensen que sos un pendejo macanudo. Aunque a
decir verdad: me importaba tres carajos lo que pensaran de m los dems. Y as
pudiera engrupir a todos me molestaba que Martnez creyera que me haba
portado como un hroe. A pesar de estar enojado tena que decirle la verdad.
Yo no me haba hecho el valiente, lo que pas fue que yo quera batirle todo al
Rengo Batres, pero el muy boludo me tena la boca taponada; yo estaba
dispuesto a denunciar a mi vieja con tal de que me soltara los huevos. Ocurri
que cuando tuve la boca libre tambin me solt los huevitos, as que no iba a ser
tan boludo de batirle todo de gratarola noms. Aguantar unas trompadas
despus de que te retuercen los huevos es como si despus de atropellarte un
tren te atropella un monopatn. Tena que decrselo ya a Martnez. Era una
boludez pero tena que decrselo. A pesar de estar peleados nos respetbamos y
nuestro respeto se deba a nuestra sinceridad. Conversar con l me iba a hacer
mucho bien. Le pedira que me explicara de una vez por todas cmo haca l
para ser ms valiente. Porque eso s, nadie dudaba de que Martnez se quedaba
sin huevos antes de traicionar a un amigo. En cambio yo, que me crea tan
machito, no me hice batidor de pura suerte noms. S, tena que llamarlo, tena
que hacerlo ahora antes que se me pasara la calentura. Despus capaz que no
me animaba. Los huevitos y la pijita revivan, me y todo.
Gutirrez, llamalo a Martnez, decile que venga que le tengo que decir
algo.
Mir, vas a tener que decrselo despus porque ahora la est ligando en
148

la direccin.
Por qu?
Porque Espiga lo vio cuando le alcanz el cepillo al Chino Vera... El
cepillo que le zamp en el mate a Cara de Remolacha. Cara de Remolacha se
puso medio loco. Me haba olvidado de decrtelo. Bueno, la verdad que no te lo
quise decir.
Por lo visto estbamos jugando de perdedores.

149

CAPTULO XLI

Balmes nos explicaba que las minas se dan cuenta del tamao de la pija de
los hombres por el largo del cuello, por el tamao de los pies, por la nariz, por
el largo de las piernas y por los dedos de la mano.
Ves?, doblate el dedo del medio hasta donde te llegue, bueno, de ah
hasta la punta del dedo es el tamao de tu chipote. Los que tienen brazos muy
largos tambin la tienen larga, y casi todos los flacos y altos.
Escuchame, Balmes, slo falta que digas que los que la tienen larga son
los que tienen pija larga y chau...
Vos te la boletes, Balmes... Entonces cmo el petiso Lugo tiene
semejante pedazo?... Si parece la manguera de los bomberos, parece!
Pero, son boludos ustedes, che? Estoy hablando en trminos generales!
Manga de ignorantes! Lo que pasa con el petiso Lugo es que es un petiso
desproporcionado! O acaso no saben que toda regla tiene su excepcin?... Che,
por favor, son una manga de ignorantes ustedes...
Est bien, est bien, no te enchinches.
A ver... De qu tamao es la tuya?
Estir el dedo lo ms que pude y como jefe de la barra salv el honor.
Che, no es ms fcil medirse la pija derecho viejo y chau?...
Por su parte, Gutirrez estaba preocupado con los pendejos:
Che, Balmes, y si uno se afeita, crecen igual que la barba, crecen ms
rpido?...
En adelante, en vez de mirarnos directamente la garcha para ver si haba
crecido, nos la pasbamos estirando el dedo.
El Chino Vera estuvo una semana encerrado. Solamente lo sacaron el
primer da para que lo viera el dentista. Apenas si lo pudimos ayudar con un
poco de morfi. Como no podamos salir a la calle se la tuvo que aguantar sin
chocolate, que tanto le gustaba. Cuando hablaba, la boca pareca un tnel.
Al no haber cuartitos disponibles, Martnez se salv de caer encerrado, lo
tuvieron cagando fuego dos das y despus lo dejaron tranquilo. Me mand
decir con Gutirrez que estaba con bronca con nosotros porque por nuestra
culpa todas las salidas estaban controladas y al no poder salir l, el Jorobado
Mendoza busc otro campana. Me amarg mucho que perdiera el empleo por
una estupidez nuestra, pero mucho ms me amarg que me lo mandara a decir.
Eso significaba que estaba enojado en serio. Se alejaban las posibilidades de
reconciliacin.
150

El Loco Flores era loco de verdad y nosotros ramos tan boludos que, a
pesar de saberlo, a veces le llevbamos la corriente. Desde el techo de la galera
nos entretenamos cagando a hondazos a las gallinas del quintero. Para quitarse
el aburrimiento, al Loco Flores se le ocurri agujerear los vidrios del
invernadero. Como por las ventanas de los dormitorios altos nos podan ver,
tomamos las precauciones del caso: nos escondimos detrs del tanque de agua.
En verano nos dbamos flor de bao en ese tanque.
Entusiasmado por llevar tres vidrios de ventaja, el Loco Flores se descuid
y se dej ver por el Detective, que no estaba de guardia, pero por esas putas
casualidades abri la ventana y lo chap in fraganti. Los dems nos salvamos
gracias a que el Detective al gritarle se deschav solo. Nos apretamos bien
contra el tanque y le dijimos al Loco flores que no nos mirara.
Que as nos bats la cana, boludo!
Y el Loco flores puteando a todos los santos y a su mismsima vieja,
costumbre que nos contagi a todos, se desliz por la columna camino a la cana.
Gutirrez tir la bronca porque se acord que el Loco Flores llevaba el Misterix
en el mameluco y l todava no lo haba ledo. As que chau Misterix.
Dejamos pasar un rato y luego con mucho cuidado nos fuimos uno por
uno para abajo. El que caa, caa y se la aguantaba bien piola-piola. Nos
salvamos.
En principio el Loco flores la llevaba liviana porque el Detective no se
haba avivado de los vidrios perforados. Lo mandaron a limpiar el bao
solamente. Al rato cae el quintero y atan cabos. El Loco Flores acudi
inocentemente al llamado del Toro Piceda. Seguramente crea que le dira que
secara bien el bao.
Los cazotes de sorpresa son los que menos duelen porque uno no se
predispone al dolor con anticipacin, recibs el golpe y chau, el dolor es
justamente el necesario para tal golpe. En cambio, cuando ests prevenido,
antes que el golpe te llegue ya ests dolorido y cuando te lleg, el dolor que
sents es dos veces ms intenso que el que corresponde. Es algo as como una
regla de tres simple.
Con la ventaja de no poder adivinar el futuro, el Loco Flores recibi el
cazote del Toro Piceda en un concluyente, perfecto y limpio nocaut. Podemos
suponer sin temor a equivocarnos que para el Loco Flores el golpe no existi.
No existi porque el susodicho Loco flores, gracias a quedar sin conocimiento
ipso facto, no alcanz ningn grado de dolor correspondiente a ese golpe. Por
lo general un nocaut arriba de un ring es una ventaja para el perdedor porque
ya no la liga ms al oficializarse el fin de la pelea. En el caso del Loco Flores, a
dicha ventaja el Toro Piceda se la pas por las pelotas, y
antirreglamentariamente la emprendi a las patadas sin preocuparse de
rbitros, jueces, tiempo y pblico. Not el Toro Piceda que el Loco Flores no
responda a los golpes, lo agarr del cuello del mameluco y lo arrastr hasta el
bao. Canilla que se abre, agua que cae, marote que se moja, Loco Flores que se
151

despeja y pierde. Biaba mediante, ya sin contar con las ventajas anteriormente
explicadas el Loco Flores aterriza de cabeza dentro del cuartito.
A la segunda noche, adems de algo para morfar nos pidi una frazada.
Estbamos en pleno invierno y haca un tornillo de la gran puta. Sacrificamos a
un boludo y el Loco Flores tuvo su frazada. A la tercera noche pidi cigarrillos
y fsforos porque no aguantaba sin fumar. Se los pasamos acompaados de una
cebolla.
Al otro da nos enteramos que casi se cocina vivo. Haba hecho una
fogatita con unas revistas, el boludo se durmi y se le prendi el colchn. Tuvo
suerte que en el dormitorio de los grandes estuvieran meta timba y que a pesar
de los truenos escucharan sus gritos y pataleos. El sereno tena tal pedo que no
encontraba la llave. Se lo llevaron medio quemado y asfixiado. No pudimos
despedirnos del Loco Flores. Inmediatamente pintaron el cuartito para tenerlo
siempre listo por lo que pudiera ocurrir inesperadamente.
El Tuerto Heredia y el Rengo Batres se tenan ganas desde haca rato. La
gota que desbord el vaso fue que el Tuerto Heredia se quiso pasar con la Rubia
Mireya. Hubo un desafo a lo macho y una tarde se encerraron en el bao del
dormitorio de arriba. Nadie poda subir. Las dos escaleras estaban controladas
por los grandes. Cara de Remolacha no era boludo y saba lo que estaba
pasando, pero se hizo el oso.
Bajaron los dos con la trompa hecha mierda. En unos das desaparecieron
los chichones y se normalizaron los ojos.
La Rubia Mireya sigui sacudiendo su melena sobre el pecho del Rengo
Batres y el Tuerto Heredia se desquit cagndonos a patadas a toda la
pendejada.
Al paso del tiempo me iba perfeccionando en el taller de mimbrera. Los
jefes, dos hermanos mellizos, se preocupaban para que aprendiramos.
As cuando salgan de ac tienen una profesin y se pueden defender en
la vida.
Tanto hinchaban los nsperos que un da el Turco Elas los embret.
Ya me tienen podrido con esto de la profesin, se creen que somos tan
boludos para cagamos de hambre tejiendo esterillas... Profesin para qu?
Para despus ir a laburar a una tumba?
Eran buenos tipos. Podan haberlo hecho encanar por faltarles el respeto.
Se la aguantaron piolas y nunca ms nos jodieron con eso de la profesin. Los
angelitos no tenan la culpa de no avivarse que a esa altura del partido nosotros
ya sabamos que los que trabajaban honradamente nunca salan de pobre.

152

CAPTULO XLII

Fue en pleno verano. Pasbamos casi todo el da con la cabeza bajo la

canilla y cuando podamos nos zambullamos dentro del tanque.
Los capos no nos dejaban escapar al parque para ir a la pileta, decan que
bamos a levantar la perdiz. Pero ellos s iban. Nos hacan trabajar igual que en
invierno. Ni ganas de jugar a la pelota tenamos. Ni tirbamos la bronca por la
comida. Ni tenamos que andar rajando de algn grande que nos quisiera fajar.
No encontrbamos ningn rincn fresco. Nos tirbamos en el campo de
deportes y nos imaginbamos que estbamos manejando el avin que con su
largo pedo escriba la publicidad Safac en el cielo.
Ese da el calor era tremendo. Las paredes de la tumba eran puro fuego.
Zurbarn Chico ni ganas de ir a formacin tena. Los Zurbarn eran dos
mellizos que formaban con los medianos. Formaban adelante, o sea que venan
a ser los ms grandes de nosotros. No eran muy iguales. Los llambamos
Zurbarn Chico y Zurbarn Grande. El Grande era apenitas ms alto.
Andbamos desganados. Zurbarn Chico estaba medio retobado y
puteaba contra el calor. Sera por el puto calor que mir para otro lado y se ri
cuando Espiga le dijo que se parara bien. Ese puto calor nos tena mal a todos.
Espiga no poda ser una excepcin. Nosotros aguantbamos el mameluco y l
ese guardapolvo blanco, que por ms fino que sea, pesa, impide movimientos...
Quizs haya sido por ese puto calor que Espiga levant el puo y lo hizo
caer como martillo en el centro de la cabeza de Zurbarn Chico. Cuando Espiga
lo vio a sus pies, inmvil, sud mucho ms de lo que marcaba el termmetro. Se
dijo que Zurbarn Chico golpe en el borde de la veredita, que ya estaba muy
enfermo, que antes se haba cado de un rbol y un montn de boludeces ms.
Lo concreto fue que Espiga lo levant desmayado y lo llev a la enfermera. Al
otro da el doctor lo hizo llevar al hospital. Al mes muri.
Zurbarn Grande fue trasladado a otra tumba. Espiga sigui siendo el hijo
de puta de siempre. Nosotros ni mosqueamos.
Lleg la poca de los traslados. No haba un sistema o control
determinado del que se pudiera deducir quin iba a ser trasladado y a dnde.
Los traslados que se hacan durante el ao los llambamos traslados extras, ya
que obedecan a causas imperiosas. Al final del ao se hacan los traslados
planificados por las autoridades, que obedecan a diversos requerimientos,
como ser: densidad, capacidad elstica y real de la tumba, mantenimiento o
control proporcional en las cantidades de internos de acuerdo a las edades,
153

conducta, peligrosidad...
El mayor empeo de las autoridades era tratar de desprenderse de todos
los elementos perturbadores, pero no vaya a creerse que lo hacan para que en
otras tumbas los atendieran mejor, no, noms era para evitarse problemas, para
que los aguantaran en otro lado y para poder dominar mejor la tumba, sin
cabecillas molestos y de respeto.
Barajbamos las posibilidades de cada uno de nosotros de quedarnos o ser
trasladados. Los que no tenan familia no contaban con ninguna garanta, ni
para quedarse ni para irse. Las familias con fuertes relaciones con las
autoridades podan interceder para controlar el destino del internado, pero por
lo general no se calentaban un carajo. Arismendi, por ejemplo, estaba credo
que su familia haba presionado para que lo dejaran dentro de la capital, aun
cambindolo de tumba, y sin embargo lo mandaron al culo del mundo. Por lo
general las familias que se preocupaban eran las de relaciones muy dbiles con
las autoridades, tan dbiles que las visitas eran a capricho del hgado del
director o del prefecto, y no les daban dos gramos de pelota. Muchsimas veces
estas familias tenan que dejar las encomiendas que le traan al internado, sin
llegar a verlo. El pretexto ms elemental era la mala conducta. Celadores y
autoridades reciban, con mucha cancha y aparente desinters, regalos de las
visitas, para que pudieran pasar ms tiempo del estipulado junto al interno, o
para que uno que estuviera en cana, como nica excepcin, pudiera ser visto
por la vieja. El Tuerto Heredia dej encanado cuatro domingos seguidos a
Jnner porque no se pudo levantar a la vieja, que tena un orto y unas tetas
sensacionales. Bueno, pero esto es otra cuestin, sigamos con los traslados.
Biaba ms, biaba menos, mi historia en la tumba era bastante decorosa.
Hasta ese momento con una sola entrada en el cuartito por haberle clavado un
tenedor en la espalda a Rizal. El hijo de puta me haba meado la sopa y yo muy
boludo deca que la encontraba salada. Algunos imbciles me criticaron por
habrselo ensartado a traicin. Qu queran?, que le avisara as le daba
tiempo para que me serruchara el alma? Hijo de puta s, boludo no. La prueba
fehaciente de que estuve bien es que Rizal nunca ms intent perturbar mi
divina existencia. Al respecto, Martnez siempre se qued musarela, nunca
pude conocer su opinin. Lo que ms recuerdo del cuartito es el picaporte de la
puerta, donde yo fijaba mi vista, y el fro de padre y seor nuestro que me
taladraba el alma. As y todo no puedo decir que la pas mal: siempre tirado en
el colchn, una pata arriba de la otra, un brazo de almohada, un faso en la boca
y una tranquilidad fenomenal.
Pensando que mi historial no era alarmante, yo estaba piola-piola. Pero,
oh, ingratitud de la vida!, hete aqu que un alcahuete de la direccin me ve en
una de las listas. Hasta ese momento todo haba estado en orden. Ya no lo
estaba. El desbarajuste que se me arm en el mate fue demasiado para m. No
poda ser verdad que me trasladaran! Despus de tanto tiempo de estar en la
misma tumba! Despus de tanto acostumbrarme, de aprender a sobrevivir, de
154

tanto conocer los recovecos ms inslitos, los hermanos buenos y los hermanos
jodidos, despus de tomarles el tiempo a los celadores y de habituarme a las
biabas, despus de mucho tiempo que pude conseguir un mameluco pintn y
amigo de mi cuerpo, despus que haba cifrado todas las esperanzas en ser
grande para que todos me respetaran... Carajo! viene esta puta noticia a
volarme la cabeza. Me digo que no puede ser y remuevo cielo y tierra para
averiguar la verdad. King Kong se compadece de m y promete investigar. Al
otro da me da la respuesta: estoy en la lista. No se sabe para dnde. Paso el da
sentado en un rincn de la galera hecho un snguche, con mi jeta apretada por
las rodillas. Soy el nico de la pendejada brava que est anotado. Fijo mi vista
en un cielo blanco pero es intil, no entiendo nada. Hay otros pendejos
anotados, pero boluditos. La barra me da esperanzas. Todos creen que debe ser
una equivocacin. El nico prctico es Martnez, le dice a Gutirrez que me
tengo que fugar. Es la nica solucin.

155

CAPTULO XLIII

El sbado despus de almorzar nos encontramos en el frente de la

lavandera. Tengo que saltar la pared de ladrillos. El corazn me late igual que
los candombes cantados por Alberto Castillo: tucu-tucu-tm bam-bm, con la
diferencia de que yo desafino. El resto de las dems salidas estn cuidadas.
Sentado en los caos controlando la galera y el patio, est Martnez. Estamos en
silencio y atentos a la sea. Los miro a todos y me parecen distintos. Martnez
baja el brazo. Apoyo los pies en manos trenzadas que me levantan. Me agarro
de una espalda y trepo a otro cuerpo poco firme, hago pie en los hombros y por
un ladrillo no llego al borde. Dudo.
Salt!
Nunca pude identificar esa voz, quizs la imagin o me la grit yo mismo.
Salto y alcanzo el borde, permanezco colgado de las manos. De un envin logro
que una pierna se enganche en lo alto de la pared. Ya estoy arriba. Me abrazo al
borde y quedo acostado. Martnez desde los caos hace seas que le meta que
viene alguien. Digo chau. Miro donde voy a caer y un irrespetuoso viento me
hace temblar. Es altsimo. Me da miedo tirarme, pero al pensar en lo que me
espera vuelvo a tener confianza, y me cuelgo del otro lado. Ya no veo a nadie de
la barra. Estoy afuera, slo debo soltarme. Calculo la distancia hasta el suelo y
me convenzo de que no es tan alto. Con la punta de los pies hago una leve
presin en la pared para separarme un poco y me suelto. Al tocar tierra flexiono
rpidamente las piernas para no lastimarme, salto como resorte y quedo en pie.
Ahora a tomar el 45. Martnez se haba encargado de averiguar qu colectivo
me llevaba a mi barrio. Lo tomo bastante lejos de la tumba, por precaucin.
Todos los pasajeros estn pendientes de m. Clavo mis ojos en una ventanilla y
me quedo duro como una estaca. Apenas veo el parque me bajo. Parece mentira
a dos cuadras ya est mi casa! Cunto hace que no camino por estas veredas?
Un milln de aos. Lo veo al mierdita de Josecito. En una navidad me haba
afanado una caita voladora y me dej llorando como un maricn. Y ahora me
siento capaz de hundirle esa jeta de mierda en el agua sucia del cordn de la
vereda y reventarle un rompeportn en el mate. Llego. Toco el timbre. Abren.
Se arma un revuelo de la gran puta. Despus de la sorpresa y los besos, digo
que me escap. Todos me dicen que estoy loco. La abuela me besa y me sienta
en un silln del vestbulo. Antes, nunca me dejaban estar ah. Clamo por mi
vieja. Mi vieja no est. Dnde est? Fue al almacn. Voy a buscarla. Quedate
sentado que ya viene. Me dan t con leche. Me dan tostadas con manteca y miel.
156

Comida de ricos. Estn parados sin hablarme. Llegan algunos vecinos y

tambin se quedan como espantapjaros, campanendome. Qu hiciste?...
Masticando y no contesto. Con el ruido que hago al masticar las tostadas
impongo respeto. La abuela me dice si quiero ms. Le digo que s y me vuelve a
llenar la taza, trae ms tostadas, y les va poniendo manteca y miel. Creo que esa
fue la primera vez en mi vida que tomaba t con leche y coma tostadas con
manteca y miel. Estaban riqusimas! Me estaran provocando para que me
escape todos los das? Me dicen que no me chupe los dedos, no doy bola y miro
los muebles. Predomina el marrn lustroso. La radio enorme ya no es tan
enorme, el marco de esos dibujos de perros lanudos, el empapelado de la pared,
la mesa con rueditas llena de botellas de licores con etiquetas llamativas, la
alfombra larga que llega a la puerta cancel, los sillones donde saltaba cuando
nadie me vea; y ese hermoso reloj gigante, de pie en el rincn bamboleando el
mismo disco dorado, limpio y brillante. Siempre estuve enamorado de ese reloj
de pie. Cuando era chiquito crea que era una persona. Con l aprend la hora.
La abuela me deca:
And a ver qu hora es.
Yo volaba hacia el reloj y volva contento de sentirme til, y sin aliento por
la proeza de haber cruzado los Andes como San Martn:
La aguja chiquita est entre el doce y el uno, y la larga entre el cinco y el
seis.
Y me quedaba esperando una gratificacin como si fuera un pichicho, una
galletita, una caricia en la cabeza, algo que pareciera un premio. Si ella no me
mandaba, yo solito me ofreca comedido.
Abuela... Quiere saber la hora?
Bueno, and.
Era la seal de largada. Cruzaba el patio a los santos pedos, sin pisar el
cantero!, y volva gritando como si me hubieran encomendado una misin
peligrossima.
La chiquita est entre el siete y el ocho pero ms cerca del siete y la
larga est casi en el tres!
Y respiraba contento, como si hubiera salvado a la humanidad.
Estn las dos juntitas en el diez.
Y me daba un caramelo.
Dej de mirar el disco porque me estaba mareando. En esa sala tena
prohibido estar y ahora era un invitado de honor... De prepo, qu joder! Que
me mandaran a ver la hora... Los mando a la mierda! Bueno, a la abuela no.
Llega mi vieja. Abre grande la boca y se agarra la cabeza. Creo que se
acerca para fajarme pero me besa. La cosa es que no quiero que me trasladen.
Todos se asombran.
No puede ser.
Cmo es eso?
Si nosotros no sabemos nada!
157

De dnde sacaste eso?

Quin te lo dijo?
Quedate tranquilo que no te va a pasar nada.
Confo en todos. Mi vieja no deja de apretarme contra su pecho. La abuela
habla por telfono con el director. Yo no puedo escuchar. Insisten en que me
quede tranquilo.
Si estoy tranquilo...
La conversacin de la abuela se hace larga. Vuelve. Me besa y me dice que
me quede tranquilo.
Estoy tranquilo, abuela.
No te va a pasar nada y te vas a quedar all, ests contento?
S, abuela.
Los vecinos se van, dej de ser noticia importante en la casa. Mi vieja se
cambia de ropa. Llora. Se lava la cara y se peina. Les doy un beso a todos y
salimos a la calle. Mi vieja me agarra fuerte la mano. Tomamos el 45. Para
romper el silencio le pregunto si me puedo comer el chocolate que me dio la
abuela. Me dice que s. Le ofrezco un cachito pero no quiere. Me lo morfo solo.
Ella sigue mirando por la ventanilla. Aterrizamos en la puerta de la tumba. Mi
vieja habla con Cara de Remolacha. Me quedo sentado en un rincn. Mi vieja
me llama y me dice que me quede tranquilo.
Estoy tranquilo.
Cara de Remolacha re y me acaricia la cabeza, me agarra la cara y me la
hunde en su barriga, tiene un olor que apesta. Por qu todos los grandes les
agarran la cabeza a los chicos y los ahogan contra la barriga?... A ningn chico
le gusta eso, por si no lo saben, ya est dicho. Cara de Remolacha pide que nos
despidamos, le da la mano a mi vieja y se retira a la Direccin, como indica
un cartel arriba de la puerta. Mi vieja me habla un montn para justificar que
me tiene que dejar. Se seca las lgrimas y me promete que no me va a pasar
nada. Le digo que no llore que estoy tranquilo. Me agarra la cabeza y me besa.
A esta altura del asunto cada vez que escuchaba la palabra tranquilo, senta un
pequeo malestar. Mi vieja se seca las lgrimas y se va. Se cierra el portn de
entrada y se abre la puerta de la Direccin. Cara de Remolacha se acerca con las
manos atrs. Se para con la punta de los pies y se bambolea para adelante y
para atrs.
Ah, mierdita, mierdita... Ya me tens podrido...
Me agarra del cuello y me arrastra al patio.
And a presentarte a Espiga!
Voy.
Seor Espiga, el seor prefecto me dijo que me presentara ante usted.
El Flaco Cspedes me ve y sale corriendo a avisarles a los otros.
As que vos te escapaste... Pendejo de mierda! Volando a limpiar el
bao, carajo!
Los que entraban y salan del bao me decan que haba sido un boludo al
158

ir a mi casa. Vino Espiga a controlarme y de improviso me agarr contra el

ltimo meadero y me sacudi lindo. Solito puse mi marote bajo la canilla. El
agua sala roja-roja. Hermoso color el rojo. Me acord del culo y puse una mano
como escudo. Qu reflejos sensacionales!... El puntinazo se hundi justo en mi
palma. De todas maneras no tuve ms remedio que darle un cabezazo a la
pared. Me chap de la pechera del mameluco y me sacudi unas veinte veces,
lo suficiente para que el puo pudiera hacer retroceder mi pecho y juntarlo con
mi espalda. La derecha vino abierta y de un salto me tir al fondo. Se fue
tranquilo. Tranquilo, hermosa palabra. Ahora podra lavarme con tranquilidad.
A la noche nos reunimos en el bao del dormitorio y cont mi aventura.
Martnez escuchaba desde lejos. Cuando termin, se levant y le dijo a
Gutirrez:
Que se escape de nuevo.
Y se fue a la cama, el presumido de mierda. Ni siquiera pude intentar
escaparme de nuevo. Al otro da, el director orden que para mayor seguridad
me encerraran en el cuartito.

159

CAPTULO XLIV

Dos das despus me subieron junto con otros a un colectivo enorme.

Grit, patale, me tir al suelo; me amasijaron y me tiraron en un asiento. El
Detective se sent a mi lado aplastndome contra la ventanilla. Martnez habl
con Cara de Remolacha. Se acerc a la ventanilla. Me alcanz un Rayo Rojo y
dej la mano extendida, levant las cejas y me dijo:
Chau Pollo...
Cuando le estrech la mano chamuy bajo:
Escapate.
El motor del colectivo enorme rezong y empez a moverse.
Chau Martnez.
Salud con la mano a la barra y todos saltaron y gritaron. Cruzamos el
portn que tantas veces haba subido para salir a pasear. El Detective prendi
un faso y yo abr el Rayo Rojo. No pude aguantar y llor.
El Detective me dijo que me dejara de llorar y no fuera maricn. Mir a los
que venan conmigo. Algunos eran medianos y otros pendejitos. Los pendejitos
todos boluditos. Qu era lo que haba hecho mal?... Haba sido yo el que haba
fallado, o haba cosas en la vida que no se podan controlar?... Me rompa el
mate desmenuzando las ideas pero no encontraba respuesta. Pens en la barra.
Me volvera a reunir con ellos? Los record a todos, uno por uno. Todos
sonrean. Los volvera a ver?... Miraba por la ventanilla y en lugar de ver el
paisaje, los vea a ellos despidindome a los saltos, saludndome como si yo
fuera a pelear por el ttulo mundial de los pesos pesados. Mantena el Rayo Rojo
abierto en la misma pgina pero no poda leer. Martnez me haba venido a dar
la mano! l, que no se hubiera rebajado ni ante su propia vieja, me haba
venido a dar la mano!... Mentalmente lo vi jugando al ftbol, en la clase, en
nuestras escapadas, cuando nos ponamos a caminar solos alrededor de la pista
y parla que te parla, cuando armamos la barra, cuando vencimos a la otra
barra... Cmo pude haber sido tan boludo de pelearme con l? No lo poda
entender. Era inexplicable. Tan inexplicable como el hecho de no poder sacar de
mi mente la ltima imagen de la tumba: el enorme ventanal de la galera de los
talleres con casi todos los vidrios rotos, solamente quedaban tres vrgenes,
como deca el Jorobado Mendoza. En el techo de la chanchera, Martnez y yo
organizbamos el futuro. El nuestro y el de la barra. Por supuesto, lo mejor era
para nosotros. Mi Dios, los planes que habamos hecho para cuando furamos
grandes!... Carajo, no poda ser que todo se fuera a la mierda por la hijaputez
160

de unos guachos hijos de mil putas! No, claro que no, seguro que a l tambin
lo trasladaran y el da menos pensado nos encontraramos en otra tumba y
entonces s... cuidado mundo!, ni Cristo nos detendra!
Un dolor de cuchillo penetr en mi cabeza. Vi el enorme ventanal con los
tres ltimos vidrios que quedaban firmes. Los vi estallar y convertirse en
millones de estrellas. Ahora, el inmenso y formidable ventanal era un perfecto
esqueleto. Quitndose el pelo de la frente, Martnez segua ante m con su mano
extendida. Me haba olvidado de agradecerle la revista. Gracias, Martnez. Nos
volveremos a encontrar, pens con seguridad. Pero bien dicen qu a seguro se
lo llevaron preso...
Muchos aos despus los diarios me devolveran su imagen. Lo nico que
se empieza desde arriba es el pozo. Las cejas ya no estaban llenas de asombro,
pero el pelo segua rebelde sobre la frente. El epgrafe aclaraba: hampn abatido
por la polica.

161

SEGUNDA PARTE

Manuel Mujica Lainez, alguna vez tuvimos

una patria recuerdas? y los dos la perdimos.
Jorge Luis Borges
Poema, A Manuel Mujica Lainez

162

CAPTULO I

Dejamos la ciudad y entramos a ver verde-verde. El Detective roncaba. La

bronca acumulada se me iba calmando. Algunos dorman. Bustos me pidi
prestado el Rayo Rojo. Le dije que tena ida y vuelta. Me entretuve viendo el
paisaje. Luego dorm. Una sacudida del colectivo me despert.
Las enormes rejas se abrieron y entramos en una pequea ciudad rodeada
de un enrejado con puntas de lanza. Haban juntado a todos los pendejos del
mundo. De mi altura vi muy pocos. Usaban ropa gris, los ms chiquitos camisas
rayadas, todos de pantalones cortitos. Maricones de mierda. Mujeres de
guardapolvo blanco. Maestras, seguro. Muchos jardines. Pabellones muy
lindos, con techos de tejas rojas-rojas. Uno de los medianos me carga:
Pollo, mir si te tens que quedar ac...
Sos loco vos, son todas nenitas son...
El colectivo se detiene. Baja el Detective y le entrega un papel a un cara de
perro con guardapolvo blanco. Esperamos sentados en el colectivo. Cara de
Perro lee nombres y apellidos en voz alta. Los nombres y apellidos van bajando
del colectivo. Pobrecitos... Y bueno, son pendejitos...
Te llaman a vos, Pollo.
Se me hace un agujero en el alma. Cara de Perro une las cejas
recontrapobladas. No hay duda, est diciendo mi nombre y apellido con todas
las letras. No puede ser! Debe haber una equivocacin. O es que se volvieron
todos locos? Cmo yo, me voy a quedar con esta manga de boluditos? Yo
tengo que ir con los grandes, a una tumba de hermanos piolas-piolas, no a una
escuela de nenas. Los otros me vuelven a cargar y bajo decidido a hacerme
escuchar. Cara de Perro me mira con su cara de perro y me seala dnde tengo
que esperar parado. No le doy bola y voy a donde est el Detective.
Esa lista debe estar equivocada. El seor prefecto dijo que me iban a
mandar con los grandes.
Son macanas, pero tengo que contraatacar de alguna forma. El Detective
feliz y contento se lava las manos.
Yo no s nada, no tengo nada que ver.
Cara de Perro vuelve a ladrar mi apellido. Ma s, se van todos a la mierda.
Levanto el pie para subir al colectivo. Cara de Perro me agarra de los pelos, me
da vuelta y de un viandazo me manda al suelo, varios metros ms all...
Levantate enseguida, mocoso atorrante! Aqu te vamos a enderezar!
Yo estaba boludo, por el golpe y por la sorpresa. La verdad que ese
163

viandazo no me lo esperaba. Todos me miraban en silencio. Una de las maestras

se acomod el pelo. Me levant. Fui al lugar pateando el suelo y puteando por
lo bajo. Buscaba un descanso para ordenar mis ideas. Cara de Perro se me
acerca a los pedos y me agarra del mameluco.
Qu ests diciendo?
Nada, yo no digo nada...
El cagazo se apodera de mi sangre. Levanta mi jeta hasta la de l y me
chamuya confidencialmente. Habr que agradecer tanta deferencia?...
Te aviso atorrantito de porquera que aqu vas a hacer lo que te mandan
o te voy a bajar esta cresta de gallito... entendiste?
S...
S, seor!
... S seor...
Imagino que el colectivo arranca de golpe y lo atropella, las ruedas de este
lado le reventaran las piernas y las otras la cabeza y yo me sentira muy feliz. El
Detective sube al colectivo. En mi interior ruego que no se vayan dejndome.
Los que ya son mis ex compaeros me observan con pena. El colectivo arranca y
se las toman. Sacan los brazos por las ventanillas y me despiden. Estoy duro
como una estatua, me muero por levantar el brazo pero no aflojo. Quiero darles
a entender que Cara de Perro no se las llevar de arriba.
Una de las maestras de pelo cortito nos hace formar de a dos y nos dice
que la sigamos. Tiene el guardapolvo muy blanquito, planchado con almidn.
Yo voy ltimo.
A medida que pasamos por otras formaciones nos van separando.
Quedamos tres. Todo est muy limpio. Si no fuera que son todos chiquitos me
gustara el lugar. Llegamos a un jol grande. Hay dos formaciones en filas de a
dos. Los ms grandes sern unos diez. Son apenitas ms altos que yo.
Seorita Mara, stos quedan con usted. Cuidado con ste que es medio
retobn.
La seorita Mara tiene un naso de la gran puta, si fuera hombre flor de
pija tendra. Me mira fiera. Tambin tiene el guardapolvo blanquito y duro. Es
muy pecosa.
Aqu te vamos a sacar las pulgas.
Esa era una nueva, uno nunca termina de sorprenderse. La del pelo cortito
se va moviendo el culo para todos lados. Se acerca otra de guardapolvo, ms o
menos blanco.
Sarita, agarrate estos dos, yo me quedo con ste.
As que ya tenamos a la seorita Mara y a la seorita Sarita. Una se
encargaba de una formacin y la otra de la otra. Me estaba avivando que no
eran maestras. Eran celadoras! Aqu s que voy a romper culos, pens bien
piola...
Los que estaban formados me junaban como vaca de otro corral. Ya haba
pasado otra vez esa inspeccin. Les devolv una mirada bien canchera y
164

sobradora. Maricones de mierda.

Mara Naso me hizo seguirla. El cinturn ancho y blanco lo llevaba bien
apretadito, las caderas se le marcaban bien. El guardapolvo era acampanado,
las patas finitas y los tacos altos. Mentalmente, al comps de su culo, me
repeta: para m, para vos, para ninguno de los dos.
Llegamos a un jolcito. Vi una parra de uva y mucho campo. Un aula de
clases, otro jolcito angostito, a un costado otra aula, pero ms chiquita, una sala
con sillones, qu limpieza, mama ma! Una escalera. Subimos.
Una mesa y dos sillas. A los costados dos dormitorios. Mara Naso corre
una de las sillas y abre un inmenso ropero que cubre toda la pared. Est lleno
de ropa de cama y de uniformes para nosotros.
Separa un calzoncillo, una camiseta, un pantaloncito gris, una camisa gris
cerrada solamente con tres botones arriba. Me hace pasar por un pasillito y
entramos a un bao grande con piletas en las paredes de punta a punta,
montones de meaderos a lo largo y montones de cagaderos a lo ancho. Pasando
las piletas estn las duchas. Por dos puertas laterales vuelvo a ver los
dormitorios. Me dice que me quite esa ropa sucia, que me quede solamente con
el calzoncillo y me meta bajo la ducha. sta est loca! Me pide que me desnude
delante de ella!
Vamos, rpido!
Bueno...
S, seorita!
... S..., seorita...
A las locas hay que seguirles el tren. Me desnudo y me meto bajo la ducha.
Me hace enjabonar. Me va indicando dnde me tengo que refregar. Dice que de
donde vengo somos todos sucios y apestosos. Chocolate por la noticia! Me hace
limpiar entre los dedos de los pies. Ni mi vieja me controlaba cuando me
baaba y ahora viene esta turra a querer ensearme cmo me tengo baar! Est
totalmente en dope!, bien guarango le digo que ya me limpi los pies. Me mira
con el naso y me dice que no le conteste de esa manera porque me va a dar
vuelta la cara de un cachetazo.
Mocoso atrevido, insolente de porquera ah!
Le digo que me deje de joder y de un cachetazo hace rebotar mi culito en
las baldosas. Voy de sorpresa en sorpresa. O sta pega fuerte o yo estoy dbil...
Me estoy levantando y me ayuda agarrndome de los pelos. Tiene una
velocidad increble para mover las manos, me sacude por la cabeza y en el
cuerpo. Levanto los brazos y me da abajo, los bajo y me da arriba. El agua no
me deja ver as que retrocedo contra la pared y dejo que el agua nos separe. Los
ojos le empiezan a dar vueltas.
Negrochino apestoso, te voy a sacar las pulgas, ven para ac basura!
Me quedo abombado contra la pared y la miro bien. Ac algo funciona
mal, pienso. Por un momento le tuve ms miedo que a Cara de Remolacha... Me
repongo y la mando a la puta que la pari. Esa, fue mi perdicin. Agarr un
165

cepillo largo y me empez a dar en los tobillos. Yo bajo los brazos para agarrar
el cepillo y la ligo en las costillas, me resbalo y recibo en la cabeza, en la
espalda, en las piernas; me salvo la jeta porque me cubro bien. Como puedo me
levanto y consigo agarrar el cepillo. Tiramos uno de cada punta.
Sarita ven rpido para ac!
Como estoy todo mojado me resbalo y me levanto, me resbalo y me
levanto, me resbalo y aparece Sarita. Me dobla los brazos atrs y caemos juntos
en el abrazo de la muerte. Me pongo de pie. Mara Naso me agarra de los pelos
y me tira la cabeza para atrs. Consigue que mi nuca toque la espalda. Me
quedan los pies y me juego el todo por el todo. A Sarita consigo sentarla de culo
y se le levanta el guardapolvo, veo unas gambas blancas y gordas. No consigo
desprenderme de Mara Naso. Me parece que me voy a quedar sin pelos si la
guachita sigue tirando as. Me dobla un brazo y me domina mejor. Me lleva
contra la pared y golpea mi frente contra los blanqusimos azulejos blancos.
Sarita se encarga de aprisionarme muy firme de los brazos. Me los dobla hacia
arriba y me hace saltar. Me clava las dos tetas en la espalda para que no la
pueda patear con facilidad. Me canso y le cedo la iniciativa. Me patea los
tobillos y los talones con la punta de los zapatos. Mientras tanto, Mara Naso
aprovecha para cambiarme la jeta de color. Le pateo la concha pero no le hago
nada porque tengo los pies descalzos y porque el guardapolvo hace de
guardaconcha.
Ahora me pega con el puo cerrado. No deja de decirme negrochino de
porquera. Se me pega bien para que no pueda utilizar las piernas. Me hacen
snguche. Un par de tetas en la espalda y un par de tetas en la boca. Quejarse
por estar en una situacin de tanto privilegio es ser ms que pelotudo. Y bueno,
uno no puede ser perfecto qu joder. Si por lo menos en ese momento me
hubiera avivado que tena que haber mordido, en fin... Mara Naso clava sus
zapatos en mis pies y no puedo liberarme, cambiamos de lugar pero tan
trenzados! que sigo siempre en el medio. Sarita me sigue apretando el cogote
cada vez ms y siento que el aire me abandona. Me empieza a salir sangre de la
nariz y Mara Naso se aparta para que no se le manche el blanco guardapolvo.
Vuelve el aire a mis pulmones. Sarita se da cuenta de que estoy aflojando,
entonces me agarra los dos brazos con una sola mano y con la otra me da
trompadas en la espalda. Por fin consiguen hacerme gritar. Los golpes en la
espalda son perfectos, me quiebran impecablemente, con precisin profesional.
No son golpes dados de lleno, son golpes maravillosamente bien estudiados y
con un blanco fijo: la columna vertebral. Se cierra el puo dejando que el dedo
del medio sobresalga y ese dedo es el que llega a lo ms profundo de mi alma y
de mis huesos. Esa no la saba. Tantsima razn tena mi amigo Magoya cuando
me deca: nunca te acostars sin antes aprender algo nuevo. Realizo un esfuerzo
sobrehumano para liberarme y el dolor de los hombros me hace ver millones de
estrellas en technicolor. Mara Naso entra a tallar para que yo no vaya a tener
ninguna duda de la superioridad de ellas. Mete su mano en mi boca y allo de
166

dolor. Carajo, otra nueva! Estas dos se estn jugando todo el resto conmigo. La
tcnica es convincente: se agarra el labio de abajo metiendo el dedo gordo del
lado de adentro, se aprieta bien fuerte para que la ua penetre lo ms posible en
la carne, al mismo tiempo se retuerce el labio. De esta forma se logran dos
objetivos: uno, que al clavarse bien la ua, el labio no se escape, porque la
verdad todo eso lleno de saliva y sangre se pone ms resbaladizo que cancha
embarrada; y dos, se logra que yo emita un do de pecho digno del teatro Coln.
Caigo al suelo como bolsa de papas. Las puntas de los zapatos entran en mis
costillas. Mara Naso me da con el cepillo en la espalda y en las piernas. Me
agarran de los pelos y me levantan en vilo. Las uas de Mara Naso son largas y
pintadas de rojo. Vuelve a operar en el labio de arriba porque el de abajo
levant bandera blanca. Me aplastan la jeta contra los azulejos y hacen
tremendos esfuerzos para que mis codos toquen la nuca. Mara Naso me
pregunta si ya te vas a callar negrochino repugnante. A pesar que le digo con
todos los poros de mi cuerpo que s, me agarra de los pelos y me sacude el mate
contra los azulejos. Si se llega a romper un azulejo que no me vengan a echar la
culpa a m, ojo eh?..., porque entonces s que me van a escuchar... A esta altura
ya slo soy una exquisita bolsa de mierda. Ni me molesto en escuchar ni trato
de defenderme. No puedo hacer nada. Reconozco mi derrota por nocaut
tcnico. Me tiran bajo la ducha. No puedo mover los brazos y Sarita se
enloquece. Quiere que me enjabone y re-re-enjabone para que me vuelva ms
blanco. Quin habr sido el que dijo que cuando las mujeres se enojan se
ponen ms lindas?... Como parece que no les doy bola, Mara Naso agarra el
cepillo y me despabila el cuerpo. Digo za-zm! como el capitn Marvel, busco
el jabn con desesperacin y me enjabono y recontra-re-re-enjabono hasta las
tripas. Ellas mueven la batuta.
La cabeza!
La cara!
El cuello!
Debajo de los brazos!
Las piernas!
Date vuelta!
Para la pared, imbcil!
Lavate adelante!
Me enjabono las gambas.
Adelante, negrochino inmundo!
Y siento un cepillazo en la espalda.
Metete las manos dentro del calzoncillo!
Negrochino apestoso!
Lavate la porquera!...
Ah!, era eso... Urgente acaricio mis benditos huevitos.
Ya est, inmundo!
Date vuelta! Suuu-cio!...
167

Y sac las manos de ah, negrochino repulsivo!

Y dale y recontra dale con negrochino!
Enjuagate, basura!
Me enjuago. Es el momento ms feliz de mi vida. Quisiera quedarme para
siempre bajo esa bendita agua fra.
Cerr la ducha!
Sal!
Agarr la toalla!
Ya que me tienen a mano me sacuden un poco.
Secate!
Me seco, s, con mucha exageracin, no vayan a creer que no me seco; s
me seco, bien sequito.
Envolvete la toalla al cuerpo!
Ahora quitate ese calzoncillo, apestoso!
Secate!
Adelante, idiota! Secate adelante! La porquera!
S, s, la porquera, la porquera...
Date vuelta y secate, guacho apestoso!
Y me acarician. Bellas manos de mujer.
Secate bien la porquera, negrochino repelente!
Y me siguen acariciando. Y yo era tan estpido que no me daba cuenta de
que esas minas estaban calientes conmigo... Me dan un calzoncillo limpio, meto
los pies, lo subo, por un descuido se me suelta el toalln. Se horrorizan como si
yo fuera el hombre lobo.
Degenerado, date vuelta!
Guacho piojoso!
Y vuelta a acariciarme y sacudirme. No hay duda, estn calientes conmigo.
Entre caricia y caricia termino de vestirme.
Ah tens un espejo, peinate si sabs!
Me peino como siempre, para atrs todo. Me agarran de los pelos y me
zamarrean de lo lindo. Ya no deben quedarme pelos.
Aqu no te vas a peinar a lo negrochino mugriento! Te vas a peinar
como gente decente!
Y me acarician. La caricia es tan vehemente que aterrizo en un rincn.
Mara Naso me planta frente al espejo y me dice cmo debo peinarme de hoy en
adelante. Por ser la primera vez me peina ella. Me quedo derechito y miro al
espejo. El brazo de ella se mueve y no me puedo ver bien. Poco a poco voy
descubriendo que se que me mira soy yo. Me peina con raya y hacia los
costados. Si me llegan a ver los de la barra se matan de risa. Me observo con
atencin. Tengo la jeta llena de manchones rojos, los labios hinchados. Sangre
en la boca y la nariz. Los pelos se empacan y son los nicos que tratan de
mantener en alto mi prestigio, no se aplastan en los costados, se paran. Mara
Naso insiste y los pelos tambin.
168

Quedate quieto, basura!

Y me acaricia. Y no es que yo me mueva, es que no puede peinarme a su
gusto. All en el espejo me veo sonrer con disimulo. No todo estaba perdido.
Mis pelos seguan de pie, entonces ella sentencia:
Ya se te van a acostumbrar, negrochino repugnante!
Volvemos a la mesita y las sillitas. Me dan un papel y me dicen que
envuelva esa ropa mugrienta. Extiendo el papel y junto la ropa. Saco el Rayo
Rojo del mameluco para guardrmelo. Me sacuden los odos y el dolor del eco
me atraviesa los huesos. Rompen el Rayo Rojo en mis narices. Termino de
envolver el mameluco y ya no lo veo ms. Es el ltimo eslabn. Adis
hermanos. Me llevan abajo. Me meten en el aula chica y me dejan parado contra
la pared.

169

CAPTULO II

Estoy solo. El cuerpo se me empieza a enfriar y los dolores reaparecen

desde adentro, como si se hubieran mantenido ocultos. No puedo cerrar la boca
porque las heridas en los labios pueden pegarse y al abrir la boca el dolor sera
infinito. Paso la lengua por las heridas y es peor. La saliva se me amontona,
tengo que tragarla y es un infierno.
Intento mil modos para poder acomodar los labios sin sufrir, pero es
imposible. Aspirar aire es lo nico que me calma un poco, pero no puedo estar
aspirando aire hacia adentro continuamente. Muevo los brazos, hago flexiones,
giro el cuello, me masajeo la cintura. La ventana est abierta. Veo infinidad de
naranjos en fila. Tengo miedo de acercarme para ver mejor. Si alguna de ellas
me llegara a encontrar movindome me puedo considerar pendejo muerto.
Noto que me estoy acobardando y eso me estimula para acercarme a la ventana.
Asomo la cabeza. Hay un patio largo de cemento. Un alambrado que separa la
quinta. Y all a lo lejos parecera que hubiera una cancha de ftbol. Por si acaso
vuelvo a mi sitio. Recin me avivo de la ropa que llevo encima. Me
avergenzan los pantalones cortos. Me siento ridculo. Dnde estoy? Cmo se
llamar esta tumba? Cmo carajos har para piantarme? Estar muy lejos de
mi casa? Pienso en fro. De momento no se puede hacer nada, as que a
quedarse piola-piola y esperar. A dejar de hacer el boludito porque otra metida
de pata puede ser irreparable. Si no me hubiera hecho el boludo esas dos
putonas no me hubieran ablandado. Martnez tena razn, antes de meterse a
joder, uno tiene que saber dnde y con quin se mueve. Sabias palabras que no
debo olvidar jams. Tampoco olvidar a las dos guachas hijas de mil putas.
Juro por mi vieja, por el cielo y los santos infiernos, que el da que las encuentre
las colgar de los pelos y con una yil oxidada las tajar de arriba abajo! Luego
les arrancar la piel a tirones, les pondr sal en la carne viva, les abrir el culo y
les enchufar un fierro al rojo vivo, les llenar los ojos de alfileres y con un
embudo les har tragar vidrio molido y cal viva, y por la concha... y por la
concha, qu? Ya s. Un palo lleno de clavos como la cabeza pelada de la
aspirina Geniol, lo meter y lo sacar muy rpido para destrozarlas sin piedad,
para que nunca ms puedan cojer, putas, reputas.
Oigo ruidos y me pongo derechito mirando la pared. Se abre la puerta.
Cara de Perro me grita que me d vuelta. Doy una media vuelta perfecta
haciendo sonar los talones como nos haba enseado el profe de educacin
fsica.
170

Venga para ac!

No me acerco mucho porque me la veo venir.
Ms cerca!
Es petiso y gordo. Que sea lo que Diosito quiera. Me calza tan bien que me
hace saltar un banco olmpicamente.
Acrquese!
ste se debe creer que yo soy un boludo?
Acrquese he dicho!
Soy un boludo. Esta vez choco contra los bancos.
Arregle esos bancos!
Los pongo en fila y aprovecho haciendo tiempo.
Rpido!
S, seor.
Mara Naso mira con los brazos cruzados. Goza como una yegua cojida
por un elefante la muy hija de puta. No dejo de repetirme que tengo que
aguantrmela piola-piola si no es peor. Rapidito me paro frente a l. Bien cerca.
Me dice de todo. Yo contesto lo que corresponde, s seor, no seor, s seor, no
seor, pues entonces quin lo tiene? Vos hijo de puta, que sos el gran cornudo
hijo de puta. Se va y vuelvo contra la pared. Mara Naso se acerca y me
chamuya al odo. Est loca por m. Ella promete hacerme un niito bueno, y yo
clavarle un cuchillo en las tetas y hacerle saltar toda la leche. Y me calmo, y me
adormezco. Me gusta su olor de mujer, su aliento que me entibia el cuello. Me
habla cerca y me salpica con su saliva igual que mi maestra y la pijita se me va
parando. Ruego que no se avive y cierro los ojos. Pienso que es tan hija de puta
que hasta sera capaz de cortrmela. Ella cree que no la quiero escuchar y me
sacude la cabeza. Abro bien grandes los ojos y no me muevo. Me ensea cmo
me debo parar cuando estoy en penitencia. Los talones bien juntos, los brazos
agarrados atrs, que cada mano agarre un codo, y la cabeza bien erguida. No
consigo erguirla como ella quiere y me ensea tirndome de los pelos hacia
atrs. Del miedo, la pijita se me encoge. Me tengo que quedar as hasta la hora
de comer.
Las piernas se me acalambran y cargo el peso de un lado del culo. Despus
del otro lado. No me suelto los brazos por temor a que estn espindome. La
boca es una brasa y el cuerpo la condena infinita del infierno. Escucho hablar a
coro. Calculo que debe ser en el aula de adelante. Primero habla uno y
enseguida responde el coro. Entra Mara Naso y me dice que cierre la ventana.
Es noche en esta boca de lobo. Estaremos por comer, calculo. Al moverme
despierto los dolores. Me lleva con ella. Entramos en un aula donde hay chicos
sentados. Me miran y ella los corrige.
Miren al frente!
Y las cabecitas obedecen sin chistar. Los hacen salir en orden. A m me
tiene junto a ella. Salimos al jol grande. Se hacen dos formaciones de a dos.
Toman distancia con el brazo extendido y se alinean en fondo con exactitud de
171

escuadra. Nada nuevo bajo el sol, me digo. Mara Naso me agarra de un brazo y
me lleva a la formacin de ella. Me ponen en fila de acuerdo a mi estatura. En
mi fila, detrs de m, quedan tres; cuatro en la otra, hacen siete ms altos que
yo. Aguantar, aguantar, que aqu voy a romper culos a patadas. Las filas de los
chicos empiezan a moverse, y entran al comedor. Es largo y oscuro, muy feo y
viejo, las mesas de un mrmol sucio, en vez de sillas un banco de cada costado,
entramos cinco por banco. No vuela ni una mosca. Nos quedamos parados al
lado de los bancos, frente a la mesa. Por el fondo del comedor aparecen otras
formaciones. Son chiquitos. Mara Naso le toca el hombro a uno que est a mi
lado, que es ms grande, y ste empieza a rezar el padrenuestro en voz alta.
Estn todos colifatos. No ser un manicomio esta tumba? Cuando este salame
llega a la mitad del padrenuestro, el resto de los moglicos contina con la otra
mitad; luego viene el ave Mara y el gloria. El gloria me gusta porque es cortito.
Nos sentamos. Mara Naso se me acerca.
Ac vas a rezar como gente decente, por ms indio que seas, oste?
S, seorita.
Vos no sabs rezar?
No, seorita.
Vos Lupini, maana le enses a rezar a este negrochino.
S, sita.
Ya sabemos algo. El capo de los rezos se llama Lupini. Las dems
formaciones, a medida que van llegando, rezan y se sientan. Se llena el comedor
y me doy cuenta de que estoy entre los ms grandes. Las mesas estn alineadas
en dos filas a todo lo largo. Por el medio, una vieja viene empujando un carrito
rodante con un tacho grande y una pila de soperas. La vieja va dejando en cada
mesa una sopera humeante. Lupini va pidiendo los platos y los va llenando.
Todos empiezan a hablar en voz baja. A m no me dan bola pero me miran los
chichones en la frente. El primero que me habla es el tal Lupini. Me da mi plato
con sopa y me dice:
Agarr con cuidado que se vuelca.
La primera cucharada que me meto en la boca me hace saltar. Agarro de
los costados y soplo, pero es intil. El contacto con las heridas es inaguantable.
Agarro la jarra y me sirvo agua en mi jarrito de aluminio. El agua me calma un
poco pero igual no puedo tomar la sopa. Empujo mi plato al centro de la mesa.
Lupini me dice que no puedo dejar la sopa.
Tens que tomarla aunque no te guste.
No es que no me guste, es que no puedo tomarla.
Se acerca Mara Naso.
Por qu no toms la sopa?
No puedo, seorita, me hace doler mucho.
Lupini, ponete en el lugar de l.
Me hace poner en la punta de banco y planta el plato de sopa bajo mi jeta.
Me habla entre dientes y con bronca contenida.
172

La sopa te la vas a tomar toda, entendiste?

S, seorita.
Se queda a mi lado. Pruebo por la punta de la cuchara. Imposible. Me
llevo la mano a la boca y con la lengua trato de aliviar el dolor. Me calza una
trompada en las costillas. Siempre con el dedo del medio sobresaliendo,
doblado pero sobresaliendo como punta de lanza.
Te vas a tomar toda la sopa, negrochino asqueroso!
Es que no puedo, seorita, me duele mucho...
Me levanta de una oreja y me lleva afuera. Veo uno que se re. Me
prometo arreglarlo. Me sienta en el aula de adelante. Se va y trae la sopa.
Ahora tomtela toda!
Es que no puedo por la lastimadura.
Tomtela toda y no me contestes, negrochino indecente!
Lo intento pero el dolor es inaguantable. Me agarra de los pelos y me echa
el marote para atrs. Me zampa la cuchara en la boca y termina de abrirme
todas las heridas. La sopa caliente me quema la garganta, luego el pecho y las
tripas. Ruego que las lgrimas chorreen en la cucharada de sopa as la enfran
un poco.
Aquella fue mi primera cena en un reservado, con una mina que me
acariciaba el mate como palo sacudiendo la alfombra.

173

CAPTULO III

Al terminar de comer tambin rezaron. Form fila con todos y enfilamos

para los dormitorios. Yo tuve que esperar parado contra el armario gigante con
los brazos cruzados atrs y la cabeza colgando sobre la espalda. As y todo
poda ver lo que pasaba en uno de los dormitorios.
Primero se paran al pie de la cama, todos mirando hacia el fondo. Sarita,
desde la puerta, les va gritando las rdenes.
Zapatos!
Se sacan los zapatos y las medias y se ponen los zuecos de madera.
Vuelven al pie de la cama.
Camisas!
Se sacan las camisas, las doblan y las ponen sobre un banquito chiquito
que est al lado de la cama.
Pantalones!
Se sacan los pantalones y los dejan doblados junto a la camisa.
Camisetas!
Se sacan las camisetas. Siempre paraditos al pie de la cama como buenos
soldaditos de plomo.
Camisones!
Los sacan de abajo de las almohadas, se los ponen y dejan resbalar los
calzoncillos. Los ponen doblados con la otra ropa.
Primera fila!
Y la primera fila se encamina para el bao.
Segunda!
Tercera!
Cuarta!
A pesar de la monotona, sigo con la mayor atencin todos los
movimientos, abro bien grandes mis ojos de mierda y aprendo. En los dos
costados del bao estn todos en fila. Cada uno tiene su vasito y su cepillo de
dientes en la mano. Los van agarrando a medida que entran, y meten el cepillo
en un tacho grande lleno de polvo rosado. Parece un ejrcito esperando la orden
de ataque. Lo es. Todos miran a un supuesto frente y Sarita los controla desde
atrs.
Adelante!
Y los chabones se cepillan los dientes delanteros.
Izquierda!
174

Y se cepillan las muelas de la izquierda.

Derecha!
Y se cepillan las otras muelas. Todos cumplen la orden al pie de la letra.
Arriba y abajo!
Por qu no te vas al carajo? Y los boluditos mueven los cepillos hacia
arriba y hacia abajo.
Primera fila!
Y la primera fila, que est al lado de la pileta, se enjuaga la boca. Luego se
desparraman en los meaderos y cagaderos.
Segunda fila!
Vuelven todos al dormitorio y se paran derechitos.
Al medio!
Y se paran en el costado del medio de la cama.
Posicin de rezo!
Y aqu descubro cierta libertad. Unos levantan las manos frente a la cara,
otros las juntan pegadas en la frente, con los dedos estirados, con los dedos
como trenzas, con la cabeza inclinada... Uno reza la primera mitad del
padrenuestro y el coro de tarados contesta en coro. Luego viene el Avemara y
el gloria.
Abran la cama!
Dan varios dobleces a la colcha y la dejan a los pies. Del costado de donde
estn abren la frazada y la sbana de arriba.
Acostarse!
Casi al mismo tiempo todos los zuecos dejan de trabajar, hacen un redoble
de tambor y quedan bien colocaditos uno al lado del otro como atentos
centinelas. Todos se acuestan de costado mirando hacia la misma direccin.
Silencio sacramental. Sarita, hija de puta ma, apaga la luz.
Hasta maana!
Hasta maana, sita Sarita!
La respuesta de los imbciles me aclar una duda, y era que a m me haba
parecido que en el comedor, Lupini le haba dicho sita en lugar de seorita
a Mara Naso. Ya no exista la duda. As que, donde fueres has lo que vieres,
dijo Magoya.
Vos mir para la pared! A vos te estoy hablando, negrochino!
Ah, era a m, perdn. La verdad que te equivocaste, sita, estoy mirando
este armario gigante, no la pared. Aparece Mara Naso.
Por qu no tens los brazos atrs?!
Urgente me agarro los codos a la espalda.
Y bien derecho!
Me pongo derechito, junto los pies y echo lo ms que puedo el marote
hacia atrs. No hay vuelta que darle, rpido se aprende con a Dios rogando y
con el mazo dando. Soy un buen alumno.
Te vas a quedar parado hasta que nos vayamos! Y si no te pars bien
175

derecho te vas a quedar toda la noche! Negrochino puerco!

Me pongo ms derecho que un mstil. Se sientan en las sillas y leen
revistas de mujeres. Pasa mucho tiempo. Comentan modelos, pinturas para las
uas y cosas por el estilo. Como no doy ms y el cuerpo me pide a gritos
moverme, me animo:
Seorita, me deja ir al bao?
Por un interminable segundo me juna fiera.
... And y venite rpido! Negrochino sucio!
Meo y me quedo sentado un rato en el cagadero. Escucho el grito.
Todava no terminaste!?
Contesto que s y tiro la cadena. Vuelvo a mirar la pared, es decir, el
armario gigante. Sigue pasando el tiempo y llega la serena. Es una gordinflona
muy simptica. Mara Naso me lleva al dormitorio y me presenta a mi cama.
Mucho gusto. Me da un cepillo y un vasito. Me muestra en qu lugar del
casillero tengo que colocarlo. Me toca el nmero veintisiete.
Tu cama tambin es nmero veintisiete!
S, seorita.
Cuando me acuesto ya estn todos dormidos. Tambin aqu dejan
prendida una lamparita azul-azul. Las dos malditas se van, no sin antes
haberme recomendado en forma especial a la Gordinflona.
Chau, gorda!
Chau, chicas.
Chicas?... Chicas, esos dos bagayos, hijas de puta?... Estamos todos
locos! La Gordinflona da un vistazo por mi dormitorio. Pasa por mi cama. Me
hago el dormido. Abro la boca y respiro hondo. Se va. Desde mi cama diviso la
mesita y las dos sillas. La Gordinflona se sienta y abre una revista. Me acomodo
mirando hacia la puerta que es para donde no se debe. Qu bien que viene una
cama despus de un da agitado. Lo bueno es que uno sabe que, mientras est
acostado, est a salvo...
La Gordinflona empez a cabecear. Era lo que yo estaba esperando. Me
levant y me vest. Como no me animaba a abrir ninguna ventana del
dormitorio porque hara ruido, fui al bao. Saltar desde esa ventana pareca
muy alto y adems no se vea nada afuera. Me qued al lado de la puerta hasta
que la Gordinflona apoy el marote en la mesita. En puntas de pie y con el
corazn en los pelos empec a cruzar hacia la escalera paso a paso. Llegu. Baj.
Y esper por si se llegaba a despertar de golpe. Al ratito, ya menos nervioso, me
deslic por los distintos caminos de la adivinanza y llegu a las rejas. Eran muy
altas y por el medio no poda pasar. Segu buscando en la oscuridad. Rejas y
rejas, y detrs de ellas todo negro-negro. Negrochino? Anduve de ronda por
los dems pabellones. Todo igual. Llegu al sector de la salida. Fui para el
monte de naranjos, casi me saco el ojo con una rama. La cancha que yo haba
visto era pura ilusin. Del otro lado vinieron ruidos de trenes. Fui para ese lado.
No encontr ni ruidos ni trenes, solamente un alambrado y una negrura ms
176

negra que la negra conciencia del diablo. Ni yo me vea. Adems haba un

silencio espantoso y el cagazo estaba empezando a apoderarse de m. Se movi
el alambrado y enseguida los perros empezaron a ladrar. Salt del susto y me
ca. Quise correr y no pude. Me qued duro y cerr los ojos para no ver la
oscuridad. Como que el alambrado se movi ms cerca, casi rozndome.
Perdido por perdido abr los ojos y el aire me dijo que el pesado aliento de los
perros estaba del otro lado del alambrado... Respir y me alej despacito y sin
hacer bandera para que los perros no ladraran. No saba qu hacer. Me sent y
me puse a analizar la situacin. No haba salidas, o por lo menos yo no las
encontraba. Haba lugares, como el monte de naranjos, que ni tena idea adnde
daban. En la otra tumba era distinto. Saltaba a la calle y haba luces, gente,
colectivos, en fin, era la ciudad. En cambio aquello era el culo del mundo. Desde
lejos ladridos de perros en banda y chau pinela. No tena ms remedio que
esperar hasta saber dnde estaba. En unos das sabra si haba salidas o no, no
tena otra posibilidad. La rabia por un fracaso que no dependa de m me daba
bronca y ganas de llorar. Querer y no poder?, a joderse!, dira Magoya.
Al paso lerdo, rumbe buscando mi pabelln. Limpi mis zapatos y sub la
escalera con mucha precaucin. La Gordinflona segua durmiendo sobre la
mesa. Tom agua y me met en el sobre. Mi angelito me deca que haba hecho
muy bien en no escaparme, total me hubieran agarrado muy fcil. Mi diablito
en cambio, rindose burlonamente, me deca:
Cagn, sos un cagonazo de mierda!

177

CAPTULO IV

Seis de la maana, un par de manos se hacen or. A los pedos saltamos a

los pies de la cama. Saludamos a coro.
Buenos das, sita.
Pieyro est a mi lado y me dice bajito que abra la cama. La sita grita:
Quin es el negrochino que est hablando!?
Con los ojos y la cabeza, Pieyro me seala su cama como modelo a
seguir. Rpido echo las cobijas y la sbana de arriba hacia el lado de los pies.
Veo a la celadora pasando la mano en todas las camas. Es bajita, el pelo blanco
cortado a lo Prncipe Valiente, usa zapatillas blancas de goma. La llamaban la
Gaucha. No saba leer ni escribir pero haba conseguido ser la ms temida de
todas las celadoras.
Te volviste a mear, zorrino asqueroso!
El Zorrino, temblando se cubre la cabeza y grita:
No sita, no sita!
La Gaucha lo agarra de los pelos y lo arrastra al bao. Llanto, ruidos y
tremendos golpes que retumban en las paredes. Nadie se mueve ni dice nada.
Se abre una ducha. Aparece la Gaucha y sigue revisando las camas.
Vos sos el nuevo, no?
S, seorita.
Me campanea bien. Pongo mi mejor jeta de estpido. Sigue de largo. Le
calculo cincuenta aos.
Alguien tiene que ir a comulgar?
Nadie dice nada. El movimiento es igual que a la noche, pero a la inversa.
Tengo que aprender a dejar la cama como si fuera una tabla. A limpiarme las
orejas. A mantener limpias las rodillas para no ligar un cachetazo de sorpresa.
A hacer la limpieza como gente decente. A sentarme derechito en el aula. A no
dejar sobras en el plato. Los primeros das fueron de limpieza, rezos y miradas
contra la pared. Lupini era un buen pibe. Lo mismo Pieyro, lvarez, Gmez y
Padilla. Tena que cuidarme con Bobtrico, Bresnar, Palmer y Snchez.
Especialmente con los dos primeros que eran unos lambeculos de la gran puta.
Cuando entr a la capilla tuve la sensacin de que haca miles de aos que
haba entrado por ltima vez a una iglesia de la mano de mi vieja. La capilla me
pareci una maravilla. Aprend a soportar el dolor de las rodillas y a rezar a
coro junto a los dems. La Gaucha andaba detrs de m para encontrarme en
una falla y fajarme de lo lindo. Lupini me llen tanto la cabeza con lo brava que
178

era la Gaucha que yo andaba con el culo a cuatro manos en el turno de ella.
Anduve bien hasta que una maana me agarr mal dormido en el desayuno. La
cascarilla estaba muy caliente y como acostumbraba en la otra tumba, la volqu
en el plato y chup. Yo estaba demasiado confiado. Sin mi permiso, la cascarilla
salt del plato y salpic a varios. Era la Gaucha que me arrastraba de los pelos
barriendo el piso. Estaba rabiosa de alegra debido a que yo le haba dado,
generosamente, el pretexto para debutar con ella. Hasta entonces me haba
dado una que otra trompada o patada sin motivo, solamente para probarme,
para que yo pisara el palito. Como ya haba tenido inesperadas experiencias,
muy piola-piola siempre me la aguantaba derechito y ah noms se terminaba la
cosa. Hasta haba llegado a pensar que la muy guachona me haba tomado
simpata... Delirio de retardados el mo!...
Sera ste el gran da de la Gaucha? S, lo fue. Todas las celadoras tenan
la misma tcnica para fajar, supongo que deba ser alguna reglamentacin
oficial o cosa parecida. De otra manera no se entiende que todas te pongan
mirando a la pared, te hagan poner los brazos agarrados atrs y te tiren de los
pelos para que mires el cielo. Hay que decir, en honor a la verdad, que en ese
sentido haba muy poca creacin individual por parte de las celadoras, sutileza
ms sutileza menos solamente se diferenciaban por el grado de potencia que
una ms que otra podan demostrar, nada ms. Y en este aspecto, doy fe, la
Gaucha era la nmero uno. Me dej la jeta como nadie me la haba dejado
jams. La sangre no slo me sali por la nariz, sino por las cejas y los dientes.
Las uas no se contentaron con penetrar en los dos labios, siguieron su faena
ms adentro. Una ua casi me traspasa la mejilla.
La Gaucha tomaba distancia, vena corriendo y, como los jugadores de
ftbol cuando hay rosca, de un salto te clavaba los tapones de punta en la
espalda. Era admirable. Tena una agilidad increble y pareca seguir un
entrenamiento a toda prueba. No se cansaba nunca de pegar. Una, dos, tres, mil
veces tomaba envin y me reventaba contra la pared. Me agarraba la cabeza por
los pelos y me la haca sonar contra la punta redonda de hierro del pupitre. A
pesar de usar zapatillas de goma, la Gaucha puede tener la satisfaccin, si es
que todava est viva, que la promesa que me hizo se le cumpli al pie de la
letra:
Cada vez que te pongas los zapatos te vas a acordar de m, negrochino
apestoso!
Bien que me acuerdo.
Cuando la Gaucha pateaba, sus zapatillas se convertan en zapatos de
hierro; y mis tobillos quedaban inflamados por semanas.
Comnmente, la Gorda Isabel era otra hija de mil putas, pero aquella vez
fue una santa. Yo estaba como Cristo en el suelo cuando me quit a la Gaucha
de encima. De esta liberacin me di cuenta al rato, tanto era el barullo
confundido dentro de m. Yo estaba en otro mundo multicolor escuchando
melodas muy desafinadas.
179

Pas todo el da acostado en el dormitorio. Parece que se asustaron y no

me llevaron a la enfermera por temor a que se enterara el director. Al medioda
vino un boludito con la comida.
Me dijo la Gaucha que te pregunte cmo ests...
Intent hablar para contestarle que me chupara el huevo izquierdo y se
fueran l y la Gaucha a la puta que los pari, pero el dolor en la boca me hizo
estallar el marote. Dej la comida y se fue.
A la tarde vino Mara Naso y me atendi muy bien. Me hizo hacer buches,
me dio pastillitas que haba pedido en la enfermera, me cambi las gasas de los
ojos, las vendas de las piernas. Mara Naso estaba tomando simpata por m.
Lgicamente yo pona mi parte, saba que tena que hacerme el chancho rengo
porque en caso contrario, y a este tren, era muy probable que no pudiera llegar
a viejo. Ya no me le retobaba ms, al principio saltaba como leche hervida y ella,
muy inteligentemente, me fue ablandando a trompis y patadas. Ahora, si se le
ocurra fajarme yo me la aguantaba piola-piola sin chistar y eso la dejaba muy
contenta a ella, y a m con posibilidades de contar el cuento. A la noche vino
ella misma a traerme la comida. Me insisti en que comiera algo, que no poda
pasarla sin comida. Ante un ruego de mujer uno no se puede negar, as que me
aguant el dolor y tragu algo. Creo que la hice feliz. De hambre, al menos, no
me queran matar.
La capilla se convirti en otro lugar clave de la tumba. No bamos
solamente los domingos. bamos da por medio. Descubr que a los que iban
mucho a la capilla los trataban mejor y conseguan algunos privilegios. As fue
que hice mi primera comunin. No porque yo quisiera, sino porque era
obligatorio. Pero yo fui agregando paulatinamente mucho fervor religioso a mi
alma y mi espritu, para que de una vez por todas dejaran de joderme.
Confesarse regularmente traa una ventaja: apenas levantados, los que tenan
que comulgar, en vez de hacer la limpieza con el resto de los giles, iban
derechito a la capilla. Mis rodillas se acostumbraron a aguantar la misa y
aprend a tragar la hostia con mucha devocin. Claro que esto no se poda hacer
todos los das, haba que ser medido si no se avivaban. Tan giles no eran las
turras. Pero mi hostia semanal yo me la mandaba al buche. De esa manera haba
conseguido disipar la bronca latente que me tenan por no usar la medallita.
Todos los giles tenan un hilo en el cogote de donde les colgaba la
medallita. El da que el Cuervo me la ofreci yo le dije que no me la poda poner
porque me lastimaba el cuello con el roce del hilo... Me mir muy poco
convencido y se la tuvo que aguantar. La verdad era que no la usaba porque
pensaba que haba que ser muy boludo para llevar colgado un pedazo de lata.
De tanto en tanto alguno se la quitaba y la guardaba en el bolsillo y
cuando alguna celadora o el Cuervo le preguntaba por la medallita, responda
que recin se la haba quitado para limpiarla, y volva a ponrsela y asunto
terminado. El nico cabeza dura era yo. Como a pesar de todo me daban la
medallita, daba la casualidad que siempre la perda... Calculo que llegu a
180

perder como cincuenta medallitas, a esa altura de los acontecimientos el Cuervo

reconoci su derrota y nunca ms me ofreci medallitas ni estampitas.
En un partido de ftbol tuve un encontronazo con Snchez. Yo lo estaba
buscando porque l haba sido el que se haba matado de risa cuando Mara
Naso me hizo tragar la sopa caliente de prepo. Lo faj lindo pero tambin la
cagu lindo: sita Sarita me hizo saltar los dientes y el terreno que haba ganado
con las otras celadoras lo haba vuelto a perder. Adems, Bresnar que era muy
amigo de Snchez jur partirme el alma en la primera oportunidad que tuviera.

181

CAPTULO V

Los sbados eran das fatales porque haba limpieza general. Se empezaba
a limpiar desde que nos levantbamos. Sacbamos toda la ropa de la cama y la
amontonbamos en el pasillo. Doblbamos los colchones y cada uno limpiaba
su cama. Las corramos todas para un lado y baldebamos hasta el techo.
Luego bamos al aula y nos rezbamos el rosario. Desayunbamos y
seguamos con la limpieza. No quedaba un centmetro de tumba sin su
correspondiente jabonada, su cepillada, su enjuagada y su secada. Mientras
unos limpiaban el patio, otros con el limpia bronce Brasso lustraban las
barandas de la escalera, los picaportes, cerraduras y carteles indicativos. Hasta
haba expertos en limpiar vidrios!
Yo poco a poco iba dominando el asunto y no agarraba ningn trabajo
final porque despus vena la celadora y revisaba y siempre encontraba algo
sucio y te fajaba. Piola-piola chap la costumbre de encargarme de la jabonada,
yo mismo haba hecho correr la pelota que la haca mejor que nadie. Fuera de
joda, ese trabajo me gustaba. Era todo un espectculo yo, una especie de palo
mayor que iba al frente del escuadrn. Todos dependan de m. Con mis baldes
de jabonada abra rumbos.
Por la escalera!
Y todas las escobas venan detrs de m.
Por el pasillo!
Por las aulas!
Por los baos!
Por los patios!
Mara Naso siempre me deca que no me entusiasmara y cuidara el jabn.
No le daba mucha bola porque me encantaba hacer la jabonada. Chapaba el
balde grande, meta jabn en polvo, abra fuerte la manguera, todos se retiraban
porque me gustaba mojar a los dems, y haca sonar el agua contra el fondo del
balde, meta el cepillo y lo sacuda como si uno se estuviera haciendo la paja de
parado, mova fuerte y el jabn suba espumoso y saltaba, con el mismo cepillo
adentro empujaba el balde y all iba dirigiendo el mierdoso ejrcito. Todo un
arte. Era el trabajo ms aparatoso y ms piola porque nunca podas hacer ni
dejar nada mal para que te chillaran.
En cambio el que tena la escoba poda haber dejado de refregar en alguna
parte, el que tena el secador poda haber dejado agua, el que pasaba el trapo
poda haber dejado mojado por no retorcer el trapo, y todo as. Gracias a la
182

jabonada yo me libraba de los cachetazos sorpresa.

Despus que terminbamos de limpiar bamos a comer y luego a rezar un
poco en el aula para que se nos bajara la comida. Enseguida a jugar al ftbol.
Luego la ducha de los sbados. La ropa sucia la tirbamos en un rincn para
hacer un gran atado que iba a la lavandera. Nos daban la ropa limpia y as
quedbamos unos pendejos decentes y preciosos. Aunque siempre haba algn
boludito que arruinaba el cuadro con un ojo negro.
A la tarde atacbamos el matecocido con pan y manteca, y despus
jugbamos un ratito sin ensuciarnos. Esto de jugar es un decir porque lo que
hacamos era bajar en formacin de la galera al patio y sentarnos en el suelo. Y
de ah no te podas mover para nada, ni levantarte aunque se supona que
estbamos en recreo. Alguno que ya tena el culo duro levantaba la mano y
deca:
Sita, sita, a las dos cosas, a las dos cosas.
Mear y cagar, eran esas dos cosas. Y cuando uno tena slo ganas de mear
tena que decir:
Sita, a una cosa... A una cosa, sita...
ramos tan finos y educados!
De ah pasbamos al aula de adelante y nos rezbamos uno o varios
rosarios hasta que fuera la hora de cenar. Si la celadora de turno no estaba
enojada, rezbamos un solo rosario y luego uno pasaba adelante y contaba una
pelcula, pero si estaba chinchuda nos converta en monjes de tanto rezo.
Despus de cenar, si habamos hecho mucho ruido en el comedor o alguna
macana en algn momento del da, como formar mal, no apurarnos en la
limpieza, o limpiar mal, o la celadora hubiera encontrado algo tirado y el
culpable se hubiera callado la boca, en fin, alguna cagadita en general,
significaba otro rosario. Esto no significaba que antes de acostamos nos
salvramos del padrenuestro-avemara-gloria, habituales.
Exigentes y agotadores eran los meses de Mara y del Sagrado Corazn.
Nos tenan todo el da encerrados en la capilla meta rezo y canto. De maana,
de tarde y de noche; quedbamos abombados y nos llegbamos a dormir en la
misma capilla. Esto lo hacamos cuando al lado tenamos amigos y nos
cuidaban de las celadoras, porque si te llegaban a agarrar...
Pero esos cantos terminaron por gustarme mucho. Ese ave-aveeaveee-Mara lo cantaba con todas mis fuerzas. Las letras eran muy
elementales pero en ese entonces repetamos como loros sin saber qu
decamos, las canciones tenan xito por la msica, que era lo que nos mantena
despiertos. Cada uno tena su preferida. Yo hinchaba las pelotas con
alabaaaado sea el santsimo sacrameeento deeel altaaar. Y en sacramento me
gustaba hacer una subida y bajada muy particular que festejaban los que
estaban al lado. Cuando ya nos quedbamos si voz, mantenamos el espritu
entrando en la joda. Que era muy medida, por supuesto...
Todava hoy, Pacheco debe estar arrepintindose de haberle tocado el culo
183

a Salazar. La Gorda Isabel lo calz en la espalda, lo agarr de los pelos, se

persign y lo sac a la rastra de la capilla. Fue una de esas biabas que hacen
historia en las tumbas. A pesar de todo yo me mantena solo en la punta gracias
a aquella biaba de la Gaucha.
Haba que ser muy piola y tener mucha cancha para que las hijas de puta
no te agarraran. No hay que olvidar que las guachas estaban pendientes de
nosotros y rogaban al cielo y al santo padre para agarrarnos en el menor desliz
y poder hacernos mierda. No tenan otra forma de matar el aburrimiento. Por
mi parte, de tanto cantarle, empec a sentirme cautivado por la virgen. Una
esencia, un punto de partida que perdura; es decir, el ncleo duro de uno
mismo.

184

CAPTULO VI

Los chiquititos jugaban al rango y mida. Con mala leche, uno de los
agachados sube la espalda, y el que ya est en el salto engancha un pie y cae de
jeta rompindose dos dientes.
Bobtrico est derecho, mira fijo al taradito que tiene adelante y empieza a
mover el pie levantando un poco la punta. Cuando el taradito mira para abajo,
Bobtrico le zampa en directo la palma derecha en la frente y lo sienta de culo.
Llora el taradito.
Tenamos dos canchitas de ftbol y sbados y domingos patebamos todo
el da. Gracias al ftbol fui escalando posiciones en el consenso de la tumba. La
dominaba bien y era elegido entre los primeros para armar los equipos. Jugaba
ms que en la otra tumba, lo haca con alma y vida. Jugando al ftbol me sent
dueo de m mismo. Nadie me controlaba, nadie me poda amenazar con
alcahuetearme a la sita, no tena que pensar dos veces algo antes de hacerlo. Tan
jodida era la disciplina que, estando en formacin, si quera estornudar tena
que levantar la mano y pedir permiso; si lo haca sin avisar, salvo que estuvieras
acomodado, de un cachetazo te hacan zumbar el odo de tal forma que por
largo rato quedabas sordo.
Jugando al ftbol me sent libre de todo peligro. Tan libre que todos me
tiraban la bronca por morfn. Antes de empezar venan los dems y me hacan
prometerles que pasara la pelota, que no me la morfara. Pero no poda
controlarme, y segua sin pasarla. Poco a poco se fue viendo que era uno de los
cinco mejores con la pelota. Y cuando fui conociendo el juego de cada uno me
los puse en el bolsillo a todos. Y Bresnar me empez a tomar bronca muy
seriamente. Por hacer ms goles que l lo desplac en las preferencias y dej de
ser el dolo indiscutido de la tumba.
Las canchas estaban al lado de las vas, pero una parte del alambrado daba
a una calle cortada y ah se venan los vecinos a vernos jugar. Una tarde Bresnar
se cortaba solo, l deca que nadie corra ms rpido que l, yo me le puse al
costado y corr a su lado durante un trecho sin intencin de pararlo, l esperaba
que yo le hiciera una zancadilla con la intencin de pretextar el ful para
agarrarnos a trompadas, pelea que nadie dudaba ganara l. Pero yo, en plena
velocidad, meto la derecha y le saco limpiamente la pelota, y l con el envin
sigui corriendo solo y se tir. Se tir mal, sin elegancia ni argumentando
tropezn. Qued y lo hice quedar como el culo delante de todos, hasta de Mara
Naso de quien era el preferido absoluto. Todos se mataban de risa, hasta gente
185

de la calle. Empez gritndome que le haba puesto el pie, no le di bola y me re

saludando a la hinchada que me vitoreaba. En ese mismo segundo, por el
costado del ojo percib que una locomotora volaba hacia m. Gracias a mis
rpidos reflejos pude evitar que sus patas sacudieran mi continente
partindome en dos. Alto, rubio, pelo lacio peinado con un gran jopo, figura
gallarda y orgullo de Mara Naso, Bresnar se clav en la tierra por segunda vez.
Fue un perfecto salto triple no totalmente frustrado ya que con un pie me dio en
la cara. Hubo abucheos feos que no los aguant y ah nos agarramos en el suelo.
Era mucho ms fuerte que yo y me dio lindo. Boludo fui yo que me hice el
piola. El calavera no chilla, dijo Magoya. Con ayuda, Mara Naso nos separ y
nos puso a los dos contra la pared, en distintos rincones.
Con los brazos a la espalda y mirando el cielo nos intercambiamos
infinidad de puteadas y promesas asesinas muy triviales.
Hasta llegar yo, Bresnar era el capo indiscutido y nadie se atreva a pisarle
el poncho. Seran macanas decir que yo se lo haba pisado, lo que pasaba era
que no lo respetaba como capo, lo ignoraba olmpicamente y eso lo mataba. Y
ms lo mataba ver que la mayora de la tumba me daba ms bola a m que a l.
Vio que yo le poda hacer sombra y empez a buscarme como loco para darme
la biaba definitiva antes de que yo tomara ms confianza y me le igualara.
Me encontr dos veces. Me dio tanto, pero tanto, que no busqu otra
porque ya no caba revancha, me haba ganado muy contundentemente. l
tena ms alcance de brazos y me sacuda como Dios manda. Me tiraba, pero yo
me levantaba y segua. En ninguna de las dos peleas tir la toalla; las detuvimos
por cansancio, con todos los rounds a su favor. Por intervencin de Lupini nos
volvimos a amigar, qued claro que peleando l era superior y no nos jodimos
ms, por suerte...
Lupini tena un defecto en el pecho y le decan Pechito. Fue un gran pibe.
Junto con Bresnar y Palmer eran los capos de la tumba. Me hice amigo de
Pechito y dej de tener problemas con Bresnar. Se saba que Bresnar era
superior a Pechito. A Pechito le daba lo mismo ser campen o jugar de suplente,
l la iba de amigote, no se meta con nadie y la pasaba bien, hasta las celadoras
lo respetaban, y sin necesidad de ser ortiba ni estar acomodado con ninguna.
Una vez, cosa muy rara, la Gaucha, que era bastante locateli, le golpe la
espalda porque s, y l, sorprendido, se dio vuelta para que ella se avivara de
que era l, Pechito, y que a l nadie le pegaba; pero la Gaucha hija de puta le
sigui dando. Pechito nos miraba con cara sorprendida como diciendo sta
est loca?, y se la tuvo que aguantar piola-piola. Pechito era muy bueno y no se
mereca que la muy turra le diera esa biaba, nunca joda y adems esos golpes
los senta ms que nadie. Despus supe que tena complicaciones respiratorias y
a eso se deba que le sobresaliera el pecho. En la misa del domingo le pedimos a
Dios que nos hiciera la gauchada de librarnos de la Gaucha y que la tirara bajo
un tren. No nos escuch.
Claudio fue el mejor amigo que tuve mientras estuve en esa tumba. Era
186

defectuoso de las piernas, eran muy finitas y caminaba como un pndulo. De la

cintura para arriba tena una pinta brbara, un pecho ancho y unos brazos
fuertes. Ya por ese tiempo se pareca al actor Kirk Douglas. Los dos ramos
fanticos del boxeo y practicbamos juntos. l era hincha de Csar Brin, un
campen argentino que peleaba en Norteamrica y apenas haba perdido por
puntos con Joe Louis, y yo era fantico de nuestro Mario Daz y del negro sin
motas Sugar Ray Robinson. Cuando yo me las vea mal le peleaba a distancia y
a los saltos para hacerlo caer. Era el recurso que yo tena para que no me
amasijara. Viva en un cuarto aparte y nadie lo molestaba, ni celadoras ni nadie.
l atenda la mesa de entrada. Le envidiaba ese laburo porque haba una piba
que todas las tardes vena a charlar con l. Se paraba en la puerta y charla que te
charla. Ella viva cerca del alambrado y a veces nos vea jugar al ftbol. Ni qu
decir que me enloqueca y le sacaba la pelota a mis propios compaeros para
lucirme. Pero ella miraba un ratito y enseguida se iba a charlar con Claudio. De
la misma cancha se vea la puerta principal, as que yo jugaba con un ojo en la
pelota y otro en la puerta de entrada para verla salir.
Pechito se haba avivado y me cargaba para hacerme embroncar.
Qu pendeja divina, che, est pal crimen!
Me pona fiero y le deca que si no se callaba le daba un cazote.
No te cabris... No ves que te estoy cargando?... Por qu no le hacs el
tiro de una vez?
No le contestaba. Cmo le poda hacer entender que no me gustaba que
dijera esas cosas de ella, que de verdad me molestaba mucho?
Una vez me anim y le dije a Claudio que no se enojara por lo que le iba a
decir, que no le quera sacar la mina ni nada, que simplemente quera conversar
con una chica, que nunca lo haba hecho y que l intercediera o que me llamara
con cualquier pretexto y me la presentara.
Entendeme bien, Claudio, nada ms que... para conocerle la voz...,
nunca fui amigo de ninguna chica, sabs, es por eso, no es porque ella est muy
linda y todos los muchachos de la calle anden detrs de ella, no, te lo juro, me
entends, Claudio?...
Claudio, adems de ser un pibe extraordinario, era muy maduro y me
entendi perfectamente. Arreglamos para la otra tarde. Ella vendra para que l
le resolviera unos problemas de aritmtica, yo pasara por casualidad y como
quien no quiere la cosa me la presentara.
Creo que se llamaba Susana. S, pongmosle Susana y listo. Yo estaba
enamorado como la gran puta de Susana. Con todo ese pelo rubio sobre la
espalda era ms hermosa que todos los ngeles y vrgenes de la capilla, incluso
que la mismsima virgen Mara. Saba que ni en sueos ella se molestara en
mirarme y por eso le haba hablado a Claudio. Lo que le haba dicho era
verdad. Tan cierto era, que cuando Claudio me llam para presentrmela me
agarr una vergenza y un miedo tremendos. Apenas si tuve fuerzas para
levantar el brazo en forma de saludo y segu derecho como un huevn.
187

De dnde sacaba Claudio tanto valor para hablar con ella?... Misterio. Oh
lo recuerdos, cmo se agolpan; vienen golpeando y se quedan!
La verdad era que no haba ningn misterio. Claudio tena una pinta que
rajaba la tierra y yo me espantaba cada vez que me peinaba frente al espejo.
Un lugar para cada cosa y cada cosa en su lugar, rezaba el cartelito del
aula. Como para enredarse en laberintos de agua.

188

CAPTULO VII

Con Claudio intensificamos nuestra amistad al llegar la poca de clases.

Nos mandaban afuera. A las escuelas de la ciudad. Apenas me enter de eso,
me dije: aqu no me ven ms el pelo. Pero no fue as. Nos llevaban en colectivos
hasta la puerta y despus nos esperaban a la hora de salida.
Claudio y yo bamos a una escuelita cerca, que quedaba a dos cuadras
apenas. Los primeros das el colectivo nos llevaba y despus segua con los
dems a las otras escuelas. Debido a que el colectivo tena que salir muy
temprano para distribuir en tiempo a los internos, nosotros, que ramos los
primeros en ser dejados, siempre entrbamos muy temprano; Claudio le dijo a
la sita Ins, que era la prefecta, que nos dejara ir a pie. La prefecta dijo que no,
porque tena miedo que yo me escapara. Tuve que prometerle a Claudio que no
me escapara. Me dijo:
A los amigos no se los caga...
Entonces le dijo a sita Ins que l se haca responsable. Y as fue como nos
bamos a la escuela caminando como chicos normales. ramos Claudio, el
petiso Gmez, Padilla y yo. Claudio iba a sexto y nosotros a quinto. Tuve
intenciones de escaparme, pero un poco por miedo, otro poco por la promesa a
Claudio, otro poco porque los otros eran medio boludos y no me alentaban
nada y otro poco porque me entr a gustar la escuela, fue que decid no escapar.
A todo esto tambin hay que agregar que el tiempo de las salsas fuertes de las
celadoras haba quedado en el pasado.
De maestro tenamos a un tipo grandote y bigotudo que nos tena
podridos con el Martn Fierro. Quera que nos lo aprendiramos de memoria!
Estaba totalmente colifa, el pobre! Padilla estaba de acuerdo porque era otro
piantado igual, adems se la pasaba todo el da con Amalia bajo el brazo, un
libraco que nunca pude pasar de la primera pgina.
La escuelita era muy linda. Patio de tierra, ladrillos sin revoque, un aljibe,
dos rboles y lo ms importante de todo: pibas. Lo grave del asunto fue que las
pibas al enterarse de que ramos de la tumba, no nos dieron dos gramos de bola
y nos miraban como si tuviramos lepra.
En los recreos slo charlbamos entre nosotros, pero con el tiempo
pudimos hacernos amigos de las dos pibas de nuestra clase. Todo era muy
zonzo porque las pibas eran enormes, a m me parecan mujeres casadas. Una
era la Mirna y la otra la Colorada. La Colorada tuvo quilombos porque la
familia no quera que estudiara religin porque perteneca a no s qu secta.
189

Nunca me expliqu por qu tanto lo si religin era la materia ms fcil...

La Mirna era medio piantada y siempre andaba de broma con los de la
calle, a nosotros ni la hora. Nos miraban desde arriba y nos cargaban. Un da lo
enfrent al anteojudo Parodi, que me llevaba una cabeza, y a pesar de que me
hizo pomada dejaron de cargarnos. Despus, en la tumba, Mara Naso me dio
una biaba como las de antes porque le batieron la cana que en la pelea yo haba
sacado la yil. Suerte grande tuvo Parodi. El otro amigote hijo de puta me
agarr a traicin y entre los dos me desarmaron.
Yo deseaba terminar el quinto grado de una vez por todas y pasar a sexto.
Lo envidiaba a Claudio. La maestra se llamaba Amanda y era toda una seora.
Ya estando en mitad de ao pudimos integrarnos como alumnos normales sin
que nos miraran de reojo. Especialmente a m.
Un da falt el maestro y estbamos solos y meta broma. De la tumba vino
Fernndez a traer no s qu cosa a la directora de la escuela y pas por nuestra
aula. Yo, por hacerme el piola ante ese maricn hijo de puta, monaguillo del
Cuervo, le hice seas como de que estbamos cojiendo. Con una mano hice el
cero y con la otra meta y sacaba el ndice. Bueno, se fue...
A la tarde me llama Cara de Perro a la direccin y de entrada me da una
seora biaba, que yo ya crea superadas. No me dio tiempo para reponerme de
la sorpresa cuando me larga la preguntita que aclaraba la situacin.
Decime todo lo que pasa en ese quinto grado, negrochino maloliente!
Todas las porqueras que hacen!
Me dijo de todo y yo negu de todo. Adems tena razn en negar, porque
en realidad no haba pasado nada, simplemente yo me quise hacer el piola con
el santurrn. Estbamos saltando arriba de los bancos y nada ms. Solamente
mi mate podrido tuvo la ocurrencia de insinuar una joda. Por qu lo hice?
Para qu?... Qu s yo! Para hacerme el piola, nada ms! Yo segua negando y
Cara de Perro llam al Cuervo.
Le decamos padre. A m nunca me cay bien. A pesar de que me
confesaba tupido y salvaje, no me gustaba eso de hincarme ante l y tener que
apoyar la cabeza en su rodilla. El Cuervo me hizo explicarle las seas que le
haba hecho al guacho hijo de mil putas y alcahuete de Fernndez. Llor y me
emperr en mi verdad. La puta, la primera vez que no menta y no me crean!...
Ojal les estuviera mintiendo! Si no haba en el mundo nadie ms interesado
que yo en que el asunto pudiera haber sido verdad!
Tambin hubo lo en la escuela. Charlas a alto nivel y la directora que me
encierra en la direccin y me empieza a charlar. Llor y me crey. Uno a uno
fueron pasando todos los de quinto a la direccin. Por suerte todos dijeron lo
mismo y se aclar el merengue. Desde ese da, los de la calle ni la hora me
daban y se la pasaban diciendo indirectas en contra de m, que era un alcahuete,
que pareca bueno pero que era un santurrn de mierda y un montn de cosas
por el estilo. Mi bronca ms tremenda era con el guacho de Fernndez. Me
haba hecho amigo y el hijo de puta me haba ido a alcahuetear al Cuervo
190

maldito. Nunca ms le di pelota. No lo faj porque yo iba a ser el mayor

perjudicado. Me la tuve que aguantar como buen pelotudo. Tambin me salv
porque Claudio era muy querido por la seora de Cara de Perro y l mismo, y
Claudio habl con ellos para que me creyeran.
As y todo, la ocasin fue buena para que la Gaucha y Mara Naso me
dieran dos biabas convencionales por ser un negrochino inmundo y
degenerado.
El Petiso Gmez y Padilla con su Amalia bajo el brazo no hacan ms que
martillarme lo boludo que yo haba sido por querer hacerme el piola.
Me qued bien musarela, hice mritos durante el resto del ao y, al
trmino, todo el grado me dio la mano y me firmaron los corazones esfumados
en el cuaderno, con dedicatorias muy lindas. El Flaco Pecas, el ms rana de la
clase y ms vago de la escuela, me dijo unas palabras de despedida que me
llenaron de emocin:
Vos sos un buen pibe, pero te falta calle, che, te falta calle...

191

CAPTULO VIII

A pesar de la rgida disciplina, una vez que uno conoce el medio aprende
a moverse conforme a las circunstancias. Uno vive innumerables vidas sin
saberlo. De ninguna manera me fue difcil hacerme amigo del resto de los
grandes. Es ms, como yo no les daba mucha pelota porque en realidad para m
eran unos giles, ellos me vena a buscar. Y as de tanto en tanto nos reunamos
para hacer algunas boludeces juntos. Jugar a la pelota, fumar en el bao, jugar a
las cartas, practicar boxeo... A m me gustaba jugar al dinenti viendo pasar los
trenes. En algn momento hasta so que cuando fuera grande iba a manejar
una locomotora. Me gustaba eso de viajar y viajar... Martnez me deca: Somos
arquitectos de nosotros mismos.
Las reuniones para fumar las agregu yo. Los muy gilones no haban
pitado nunca en sus putas vidas. Mara Naso medio se aviv pero no nos lleg a
chapar in fraganti. Nos llam a todos al aula chica y nos dijo que largramos los
cigarrillos. Nos miramos con los ojos grandes de inocencia, los que
guardbamos para tales ocasiones. Por suerte que Bresnar estaba en la joda, si
no la Mara Naso nos mataba. Bresnar sac la cara por todos y la encar con su
mejor sonrisa. El guacho saba muy bien que ella sudaba entre las piernas
cuando l sonrea. Se la meti en el bolsillo. Mara Naso nos perdonaba por esa
vez pero nos avisaba que en la prxima nos matara. Nosotros, de comn
acuerdo, dejamos de fumar por un tiempo, por lo menos en el turno de ella...
Total, uno puede reinventarse mil veces...
ramos los privilegiados. Nos dejaban ir a un aula donde haba mesas y
sillas de colores y una biblioteca, que antes solamente la abran cuando venan
visitas oficiales. Jugbamos a las damas, domin y todos esos juegos boludos
que llaman juegos de mesa. Lo bueno que tena la biblioteca eran algunas
revistas. La que con ms ganas leamos era el Mundo Deportivo...
Claudio me ayudaba a recortar las fotos y pegarlas en mi lbum, que era
un simple cuaderno. l consigui que Cara de Perro, despus de leer El Grfico,
nos lo regalara. Mi lbum cobr vida con las fotos en color de El Grfico. En
cambio las de Mundo Deportivo eran de un tono azulado poco atractivo. En mi
lbum tena las peleas de Mario Daz y Sugar Ray Robinson con fotos y notas.
Cualquier notita que encontrramos de ellos las pegbamos, hasta la foto en
que Mario Daz, abrazado a su seora, saludaba contento por haberse sacado la
grande, arriba deca: pachorra provinciana, y yo no saba qu carajo quera
decir pachorra; esa foto era de la revista Goles, creo. El fanatismo por estos dos
192

era tanto que toda la semana antes de la revancha de Robinson con Randy
Turpin, me la pas rezando en la capilla para que Diosito le diera una mano al
grone querido. No es que me haba dado vuelta y me hubiera convertido en un
santurrn, la cosa era rezar, por si las moscas... Cuando le las crnicas de la
pelea y supe que haba ganado empec a creer en Dios. Esas fotos en seguidilla
del momento culminante del nocaut y Turpin en la lona con los brazos abiertos,
son inolvidables. Por supuesto que me gan mis buenos manguitos.
Para carnaval nos dejaron hacer una murga con la condicin de que no
cantramos las porqueras que yo saba de la otra tumba... Especialmente el
poema ms solicitado, que no tena ttulo:
En un oscuro callejn,
en una casa vieja,
en infatigable accin
se encontraba una pareja.
Y la gilada saltaba con las manos en la bragueta, los ojos en el mate y la
saliva chorreando por el cuello.
Ella, apoyada en la reja
en posicin tentadora
le ofreca pecadora
su archipeluda cajeta.
l, besndole una teta,
le dice entre frases tiernas:
Abr ligero las piernas
y entregame tu tibio nido!
Ululaban desesperados como las sirenas de las ambulancias...
Ella le dice: No!
Qu te has propuesto?
Matarme!?
Pues, yo no pienso
tragarme
poronga tan atroz.
l, montado en clera
agita el puo amenazador:
Abr ligero las piernas
o te ligars una coz!
Confieso que eso de una coz no sabamos bien qu carajos quera decir.
Estbamos limitados por la sorpresa de lo prohibido, de lo grueso. No era
193

necesario detenerse en las incgnitas, bastante tenamos con lo inmediato.

Y besando la otra teta
mir hacia todos lados,
para ver si eran observados
por miradas indiscretas.
La mina, con desencanto,
al ver tan fiera la cosa,
abri sus piernas hermosas
y encomendse a los santos.
Como don Martincito Fierrito! Y aqu el poema da un salto, salto triple. El
autor, fina y elegantemente, evita el regodeo en la descripcin de la chanchada
y, ante la reprobacin y abucheo del auditorio, prosigue poticamente:
La faena ya estaba cumplida.
Ya se la iba a sacar
cuando vino a enfocar
el botn de recorrida.
Y los muy benditos sacaban sus muequitos, apenas unos oquicitos sin
hervir... Intentaban el desarrollo pero se quedaban en la partida...
El botn, poco ocurrente,
una vez que se par,
con respeto interrumpi,
denunciando lo siguiente:
No me parece decente
que jvenes de su clase
estn cojiendo en la calle
como dos perros calientes.
Todo el barrio est indignado,
todos los das hay quejas,
porque dicen que en esta reja
se piroba de parado.
Y algunos, los ms despreocupados,
que son los ms asquerosos,
despus de cojer gustosos
dejan los forros colgados!
Era la apoteosis. Los aullidos acompaaban actitudes franeleras. Imitaban
al cana y la pareja del poema. Gozbamos nuestros minutos de alegra y
despreocupacin con la ingenua esperanza de que alguna vez furamos
194

protagonistas reales de nuestros delirios.

Como si inconcientemente quisiramos identificarnos, nos disfrazamos de
indios... Claudio se encarg de pintarnos con corcho quemado. Anduvimos
divirtindonos por todos los pabellones y los chiquitos quedaron locos de
alegra. Cara de Perro, despus de muchos ruegos de Claudio y al ver que nos
habamos portado bien, nos dej dar una vuelta por la calle. Tuvimos un
rotundo xito y nos llenaron de moneditas. Al volver, Cara de Perro nos
esperaba como siempre con las manos en los bolsillos jugando a los dados. Slo
nos tir la bronca por aceptar las monedas...
Tuve que rogar mucho para que el sexto grado me lo dejaran hacer en la
misma escuela. Claudio hizo valer su acomodo. El primer da de clase me la
pas embobado. El ao anterior apenas si me animaba a mirarla de lejos y ahora
la tena a un metro, no lo poda creer...
Era alta, labios muy gruesos, mandbula ancha, ojos duros que me
queran, el pelo medio rojizo y bien peinado le tocaba los hombros, aros
grandes que le acariciaban el cuello, siempre bien derecha, y un par de anteojos
negros que con la seriedad eterna que tena su cara terminaban de convertirla
en un general.
De todos los grados le tenan miedo. Las dems maestras y el maestro la
respetaban y jams le decan nada si ella se meta con alguno que no era de su
grado. Era brava. Hasta la misma directora le peda consejos. La vez que se me
haba armado el lo por el alcahuetn de Fernndez, ella estuvo sentada en un
rincn de la direccin mientras la directora me interrogaba. Claudio me haba
dicho que la que haba dado por terminado el asunto haba sido ella y que hasta
haba ido a verlo a Cara de Perro y todo.
Me gustaba que me retara: muchas veces me portaba mal a propsito. Ella
me agarraba de una oreja y me llevaba a la clase si estbamos en el recreo y al
patio si estbamos en clase. Yo exageraba el dolor de la oreja y ella me largaba.
Se me pona toda seria y me reprenda. Yo me quedaba derechito y me haca el
triste. Ella se avivaba que la estaba cargando y deca ejem, cruzando los brazos.
Le peda perdn y me daba una cachetadita muy suave en la cabeza. Yo
aguantaba la risa y ella tambin. Me cacheteaba de nuevo y nos reamos. Tena
una risa ancha y dientes grandes. Otra cachetadita y hunda mi cabeza en su
pecho, me daban ganas de llorar. Me acariciaba la frente echndome los pelos
para atrs; yo me despeinaba a propsito. A pesar de los anteojos negros le vea
bien los ojos, los ms lindos del mundo. Dejaba su mano en mi cabeza y con los
dedos tocaba el tambor, yo deseaba besar ese brazo.
No te da vergenza andar siempre despeinado?
Yo levantaba los hombros, ella rea y con la ltima cachetadita me echaba
el pelo hacia la frente:
And a peinarte, vamos...
A la maana bamos a la escuela de la ciudad y a la tarde nos metan en la
escuela de la tumba para que hiciramos bien los deberes. Pero yo nunca di pie
195

con bola por ms que me ensearan, todo me entraba por un odo y me sala
por el culo. Para que me dejaran tranquilo me sentaba en la ltima fila. Hojeaba
mi lbum y los dibujaba a Mario Daz y al grone Sugar Ray Robinson que,
segn la ltima nota que me haba conseguido Claudio, le haba regalado a su
mujer la mejor casa de modas y peinados de todo Harlem, que era el barrio de
los negros, y cuando viajaba lo haca con un squito? de cuarentaipico de
personas a su servicio, hasta con peluquero propio...
En las clases de la tumba nos tena podridos con escribirles a los
familiares. Una vez por semana. La maestra escriba el encabezamiento y el final
en el pizarrn, y nosotros tenamos que llenar lo que iba en el medio. Todas mis
cartas eran iguales.
Querida mam. Deseo que al recibo de la presente te encuentres bien de salud y
dems. Yo por mi parte muy contento y me tratan muy bien. Espero que todo te vaya
bien. Sin ms que decirte se despide tu hijo que te quiere, atte.
Y ah estampaba mi nueva firma. Era lo que ms me gustaba de la carta, la
firma. Antes de hacerla la practicaba en el secante. Debajo de la firma agregaba
S.S.S. El atte. y las tres eses las haba descubierto Claudio en los papeles de la
mesa de entrada. Aunque era poco imaginativo en el contenido de mis cartas,
por lo menos le daba a mi vieja la alegra de que se encontrara con un hijo
distinto en cada nueva firma.

196

CAPTULO IX

Bresnar acept mi desafo y Pechito se ofreci para hacer de rbitro. Me

escup las manos, me las pas por los pantalones y abrac la columna con el
brazo derecho, con el izquierdo empec a palanquear y me fui levantando
despacito hasta quedar con las piernas en el aire en una perfecta lnea
horizontal. Esto era hacer la bandera. Con el codo izquierdo me sostena el
cuerpo y no tena ningn problema en quedarme todo el tiempo que se me
cantara. Pechito cont hasta cincuenta y me largu para tener resto por si haba
que repetir. La jeta de Bresnar no era muy optimista.
Abraz la columna y se puso horizontal de golpe. No pude dejar de
sonrer, hacer la bandera de golpe era un gran error, uno no se puede acomodar
bien por el riesgo de caerse, en cambio hacindolo lentamente uno va
acomodando el cuerpo con ms seguridad.
Mara Naso me grita que tengo visitas. Mi vieja. Bresnar tiene la cara roja
por el esfuerzo. Pide aire con la boca abierta y el cuello a punto de reventar.
Pechito llega a contar treinta y cuatro y Bresnar se suelta. Me da los veinte
guitas y me voy al patio de las visitas. Le haba costado mucho encontrarme
porque en la Direccin de Menores yo figuraba mal en los papeles. Antes la
haban mandado a otras dos tumbas, sin que me encontrara, casi me dieron por
perdido. Result que yo tena razn, me haban cambiado a una tumba
equivocada, muy lejos de la capital. Debido al trabajo no haba podido venir
antes, as que compens la falta de visitas con ms regalos. Me trajo de todo,
revistas, frutas y dulces. La guita haba que dejrsela obligatoriamente a Mara
Naso y cuando uno necesitaba se la iba pidiendo.
Nunca nadie tuvo problemas de guita, hasta que el taradito de Lamas en
lugar de drsela a la sita se la guard debajo de la almohada. Todo el pabelln
estuvo una semana en cana. Nunca se supo quin fue... Sirvi para caramelos,
alfajores y una revista, poca cosa.
Mi vieja me empez a visitar ms seguido. Bresnar deca que por fin haba
aprendido el camino. l me cargaba porque tena visitas surtidas, tas, viejos,
abuelos, toda la parentela... La verdad que me hacia engranar, l tena un kilo
de visitas y yo tena como en el tango:
Slo el rostro demacrado
y adorado de mi vieja
se aplastaba
197

contra las rejas

para poderme besar.
Despus de varias visitas, Cara de Perro, de acuerdo al comportamiento
de uno, dejaba que los familiares nos sacaran a dar una vuelta a la plaza o nos
llevaran al cine. Yo haca lo imposible para portarme bien, y lo lograba. Mi
imagen cambi y medio me acomod...
Mi vieja me llevaba al cine y ah causaba una revolucin de chistidos por
los ruidos que haca con los papeles de los caramelos y las mordidas a la
manzana. Yo elega siempre el programa. Esa vez lo eligi mi vieja. Era una
pelcula que ella haca mucho que quera ver. Al principio no me dejaban entrar
porque yo era chico pero mi vieja rog un poco y entramos.
Yo estaba meta puteadas porque era una pelcula de amor. Todo iba muy
bien hasta que apareci esa cosa en la pantalla. La manzana se me trab en la
garganta y casi me ahogo, pero eso era lo de menos. Mi Dios! Qu es eso que
estoy viendo!? La mina ms hermosa del mundo! Yo no saba que una mina
pudiera ser tan linda. Saba que las minas que trabajaban en el cine eran
solamente las ms lindas del mundo y que el resto era puro sobrante. Lo que
me sacuda el cuerpo era la sorpresa de encontrarme con una mina que ni en
sueos me la haba imaginado.
Cuando era muy chiquitito, antes de encerrarme, mi vieja, que era fantica
del cine, siempre me llevaba a ver pelculas. Aun cuando yo estaba por nacer
ella segua yendo al cine. En las escenas de amor un poco subidas ella me
tapaba los ojos. Esta vez parece que estaba muy emocionada o pensara que yo
haba crecido lo suficiente como para enfrentar los hechos, y..., Carajo si los
enfrent! All en la pantalla bailaba para m la mujer ms maravillosamente
perfecta del mundo. Se retorca, se sacuda el pelo de una manera totalmente
desconocida para m, se agitaba enloquecida como un len peleando por su
comida. Fue esa larga y espesa melena la que acab con mi vida. En el preciso
momento que apareci su rostro en la pantalla y desliz sus manos por la nuca
para levantar las olas embravecidas, conoc la felicidad por primera vez. Gloria,
gloria a Dios en las alturas! Se me haba revelado la verdad de la vida!... El
muequito haba crecido sorpresivamente con frentico estornudito...
Desde ese momento dej de dibujar a boxeadores y me puse a dibujar a
Rita Hayworth. Con todo orgullo alardeaba de escribir su apellido sin tener que
copiarlo. A pesar de las dificultades por falta de revistas de cine, mi lbum de
Rita Hayworth fue engordando. Claudio le afanaba algunas a la seora de Cara
de Perro y otras le peda a Susana.
En el mejor dibujo que hice de ella escrib que era mi seora. En una
maldita hora de rosario, Bresnar me lo pidi para mostrrselo a Prado y yo,
prncipe de los boludos, a pesar de saber que era peligroso, no pude con mi
vanidad y lo pas. La Gaucha puta lo chap al vuelo y todos contra la pared!
Llor, no por los golpes, que ya me los pasaba por las bolas, sino por la rabia de
198

ver el dibujo en el suelo, roto en mil pedazos. Mi odio mortal a la Gaucha no es

tanto por las biabas que me daba sino por haberme roto ese dibujo y los dos
lbumes, el de boxeo y el de Rita Hayworth. En adhesin, todos los dems
decidieron no hablarle durante un mes a la muy podrida. Salvo las palabras
obligadas nadie quebr la decisin. Por supuesto era al pedo, no sirvi de nada
pero fue un gesto de solidaridad que la miserable Gaucha entendi bien.
Adoro los das de lluvia. Cuando me levantaba y estaba lloviendo era el
primero en estar listo para hacer cualquier cosa. Algunos tambin se ponan
contentos, pero por causa distinta: no los mandaban a la escuela porque se
embarraban los caminos. La primera vez que quisieron impedirme ir a la
escuela arm un quilombo de san puta. Mara Naso estaba descontrolada, ella
entenda lgico que hiciera lo para no ir a la escuela, pero no al revs. Yo
inventaba mil pretextos. Que tena que llevar un trabajo especial para todo el
grado, que tena que llevarle tal libro a la maestra porque si no, no poda dar la
clase, en fin, yo arrancaba para la escuela de cualquier manera. La primera vez
que se arm el quilombo, me llevaron a m solo en un colectivo con la condicin
de que entregara el deber y volviera. Volvi el chofer solo.
Ocurra que los das de lluvia ella llegaba con su paraguas y sus botas
negras. Me daba el paraguas y yo lo pona abierto en un rincn de la galera
para que se escurriera. Se sacaba la capa y sacuda la cabeza como un perrito. Se
sentaba en el silln y estiraba las piernas. Yo me arrodillaba y le quitaba las
botas. Nadie en el mundo era ms feliz que yo. Los zapatos quera ponrselos
ella misma. Yo me encaprichaba y se la ganaba. Se entregaba. Dulcemente
resignada, apoyaba el codo en el brazo del silln y la cara en la palma de la
mano y aceptaba la derrota con una sonrisa. En lo ms profundo de mi ser
senta su mirada. Mientras le iba poniendo los zapatos yo hablaba para
disimular mi emocin, la engrupa dicindole que lo haca yo para que ella no
tuviera que pisar el suelo con las medias y se las ensuciara. Ella slo deca:
Aj, y yo me mora... Luego me daba el echarpe rojo, rojo violento y suave, y
lo extenda en el ltimo pupitre junto con la capa, para que se orearan.
Una vez llegu tarde y ya le haban sacado las botas. Estuve todo el da
con trompa. Al otro da dije que me senta enfermo y no fui. Desde esa vez ella
esperaba que yo llegara. Ella saba que yo adoraba sus piernas y que cuando se
las tocaba sin querer lo haca adrede y que el roce de sus medias me daba
escalofros y quiz saba mucho ms porque ella era Dios. Pero tambin saba
que no haba en m la ms mnima mala intencin y que actuaba dominado por
ngeles celestiales. Yo era chico pero no boludo y saba apreciar esa
comprensin...
Ella tena una hija grande que iba al secundario y yo me imaginaba que
me quera igual que a la hija. Estuve encerrado en cuatro tumbas y conoc
mucha gente. De todos, la nica persona que s que me quiso y quise, fue ella.
Nunca tuve ningn problema de conciencia entre ella y Rita Hayworth. Se
entendan muy bien...
199

En el recreo si yo haca las mil y una, ninguna maestra se animaba a

reprenderme. Slo ella me poda decir algo. A pesar de quererla tanto
reconozco que muchas veces era injusta al poner en penitencia a los de otros
grados. As y todo se me subi la sangre a la cabeza cuando un estupidito le
dijo hija de puta por lo bajo. Lo esper a la salida y le di un carterazo sentndolo
de culo; tambin volaron mis cuadernos y tiles. Le di una buena biaba y le jur
que en la prxima lo mataba. Llegu con el guardapolvo embarrado y huellas
en la jeta, as que Mara Naso no tuvo ms remedio que hacer horas extras
conmigo. Estuve el resto del da con los labios partidos y la columna rota
mirando la pared. Esa vez, la biaba me pareci un premio. Por ms que la
maestra se rompiera el alma ensendome, a m no me entraba ni jota. La hora
de aritmtica era un suplicio y en las pruebas, con todo el dolor del alma,
terminaba hacindole la misma chanchada de siempre: haca las cuentas
poniendo cualquier nmero en los resultados y cuando alguno entregaba la
hoja iba rpido detrs, la tiraba en el escritorio y me iba al recreo. Ah s que se
enojaba. Me plantaba frente al pizarrn y hacamos la cuenta juntos.
No te da vergenza ser un burro?
Yo levantaba los hombros. Ella me daba un coscorrn y no se rea un
carajo. Ma s, yo tambin pona mi jeta de enojado. Yo me defenda en historia y
religin, ella saba que eran mis fuertes y siempre me preguntaba a m. Pero mi
mayor rebusque era el dibujo. En los pizarrones de todos los grados dejaba mis
obras de arte. La casa de Tucumn, el Cabildo abierto, las invasiones inglesas, la
bandera, la escarapela, el escudo, todas las fechas patrias era temas clave que
inspiraban mi mano. Igual que las lminas de Billiken, y San Martn, Belgrano,
Gemes, Laprida, todos grandes amigos con los cuales ya me tuteaba. Tambin
dibujaba los mapas. Las tizas de colores eran cuidadas como oro en la direccin.
Solamente yo las usaba. Privilegio que me envaneca como la gran puta.
Machetero viejo, jams pasaba a levantar la nota. Levantaba el promedio con los
dibujos y el teatro. Teatro en serio. En todo lo que fuera teatro yo no poda
faltar, si no me llamaban me meta de prepo. Cualquier da me iba a perder los
ensayos en la casa de la maestra! Dios mo, qu agradable era estar en esa sala
hermosa y tibia, sentarnos en esos sillones que se hundan, tomar t con leche, y
galletitas y mermelada, a la que llambamos guasonamente mierda-helada.
En esas horas de ensayo nos convertamos en gente fina y decente y
olvidbamos que ramos los sucios malolientes negrochinos de la tumba.
Parodi no poda aguantar que dos o tres de la tumba integraran el elenco de
teatro y medio en broma y medio en serio, cuando entrbamos a esa casa con
jardn, me provocaba guiando el ojo:
La negrada se adecenta...
El da que te descuides te voy a llenar el culo de carona...
Y tambin le guiaba el ojo.
Yo me rompa todo para que mi actuacin fuera buena y saliera lo mejor
posible. De esa manera iban a pensar en m para la prxima obra. Esa actuacin
200

de diariero que me mandaba la senta como la gran puta. Sera porque siempre
los admir por la facilidad con que suban y bajaban de los tranvas en plena
marcha. Yo estaba hecho un perfecto canillita de la poca de Florencio y
esperaba con emocin mi salida a escena. Ya!, me dice la maestra. Y me largu
gritando:
La Prensa, Nacin, Caras y Caretas...!
Y la memoria se me va a la mierda. Haba olvidado lo que tena que decir.
En los ensayos todo haba ido bien. Qu vergenza! Los otros actores me
miraban con cara de boluditos asustados. Y todos los alumnos y sus familias
estaban en el patio mirndome! Mi Dios! Y la tierra por qu no se abre de una
vez para tragarme? Mis ojos perdidos la buscaron en busca de ayuda. Y all
estaba ella al pie del can, espantando el aire con sus manos, haciendo gestos
que me indicaban continuar. Para que yo entendiera su boca vocaliz con
exageracin la palabra que dijo en voz baja:
Invent!
No me poda fallar. Me recompuse, haba olvidado la letra pero no la
situacin. Invent de lo lindo. Me qued ms tiempo del que me corresponda.
Record la letra y di el pie exacto. Hice mutis y, a pesar de haber superado el
papeln, de bronca me puse a patear y trompear la pared del aula que haca de
camarn. Lloraba por el papeln, s; pero ms lloraba porque la haba hecho
quedar mal a ella. Creo que entendi mi bronca: se arrodill, me abraz, me
bes en las mejillas y en la frente. Su risa fue ms gloriosa que nunca:
Sali muy bien, tonto!

201

CAPTULO X

Despus de las clases en la tumba, jugbamos campeonatos de balero.

Bresnar y yo siempre estbamos en los primeros puestos, pero en las
variaciones me lo robaba lejos, la campana, el mate, el remolino, doble cruzado,
revoleada en el aire y el tintero, eran tcnicas que haba depurado con todos sus
secretos en la otra tumba. Yo aprovechaba y en lo que me destacaba no daba
puntada sin hilo, trataba de ganarme mis buenos centavitos.
Cara de Perro ladr:
Desde hoy, ustedes que son los ms grandes, irn a los talleres a ayudar
y aprender algo til.
Tuve suerte. La gran mayora fue a las quintas. Solamente Pechito y yo
fuimos a los dos nicos talleres que existan. Pechito a la carpintera y yo a la
zapatera, que estaba en una piecita chiquita de no ms de dos metros
cuadrados.
Los zapateros eran Castro y Luis. Castro haba sido boxeador y ahora
estaba con un pie defectuoso que lo haca caminar rengo. El flaco Luis, slo era
flaco, y Luis. Castro tena un alma de pibe y cuando se enteraba que fajaban a
cualquiera de nosotros, se tomaba un trago de vino para aguantarse la bronca.
Puteaba contra las celadoras y me explicaba cientficamente las causas por las
cuales eran tan hijas de puta. Segn l, les faltaba un buen pedazo de pija en el
culo. Como la idea me pareci simptica la hice ma. Mientras me enseaba a
coser las pelotas de ftbol, charlbamos sobre deportes y boxeo en especial. Los
dos me admiraban como jugador de ftbol y me llenaban la cabeza para que me
dedicara por completo. Me hartaban de tantos consejos. Castro haba empezado
por negarme el cigarrillo diario.
Te quita aire.
Y entonces, usted por qu fuma?
Yo ya no hago ms deportes. Si no fuera por esta puta pierna!... Yo era
bueno, sabs. Contale, Luis.
Dale, s era bueno, dejate de hinchar y termin los zapatos del pabelln
cinco que despus nos tiran la bronca.
Castro se sacaba la camisa y mostraba un pecho brbaro, todo peludo.
Claudio lo cargaba dicindole que tena que haber nacido mono. Castro se rea
y doblaba el brazo.
Toc, toc, vas a ver qu msculos. Si no fuera por esta puta pierna.
Un da el regente de estudios nos dio una alegra. Se haba roto el mate al
202

subir al colectivo.
Lstima que no se qued seco ah mismo.
Palmer no se poda olvidar de la seora paliza que le haba dado por
levantar los hombros.
Las maestras internas tambin eran buenas hijas de puta. El Chato
Chevalier cada vez que se olvidaba y escriba con la zurda le dejaban la trompa
como para chupar naranjas. Dientes de Leche tena dos cascotes en los odos y
el profe de msica le tocaba el piano en el marote, pero con los puos cerrados.
Garca cada vez que pasaba al frente y no saba la leccin, casi siempre,
empezaba a tartamudear con estee, estee, estee, y por cada estee le
zumbaban el odo. Para fajar al Zorrino no se necesitaba pretexto, total ya
estaba acostumbrado. Todas las maanas las celadoras de turno hacan su
acostumbrada prctica de puchimbol en el cuerpito del Zorrino. Nosotros no
entendamos cmo era tan boludo para amanecer meado todos los das.
Padilla era malo para el ftbol. Cuanto ms corra, ms se le salan los
mocos. La tarde era normal hasta que Padilla se lo gambete al Patn.
Increble! El Patn se puso rojo como una manzana roja. No era para menos.
No slo era el ms alto de todos sino el fullback de la seleccin y el nico que de
un taponazo poda mandar la pelota de arco a arco.
Inocentn, Padilla gozaba como loco y se dio una vuelta a la cancha ante
los aplausos de todos. Tuve un presentimiento y le dije que no intentara pasarlo
de nuevo al Patn. No me dio bola y el Patn lo hizo volar. Siempre supe que
era un hijo de puta malparido. Padilla fue a la enfermera y de ah al hospital. Se
le haba quebrado la canilla y tenan que ponerle un fierro adentro. La pierna se
le puso finita y al principio tuvo que caminar con un palo de escoba que
simulaba ser un bastn.
Al Patn no se le poda decir nada porque l siempre jugaba fuerte. Igual
se peg flor de susto. Durante una semana anduve detrs de l para vengarlo a
Padilla, al fin y al cabo era mi compaero de grado y de vez en cuando me daba
una mano en aritmtica. El Patn se haba avivado que lo buscaba y cuando me
vea cerca enseguida pasaba la pelota. Se saba que cuando yo jugaba fuerte
haba que aguantarme. Pero analizando la situacin en fro, me daba cuenta de
que yo, en un pata-a-pata con l llevaba las de perder. Me le animaba porque l,
si llegaba a quebrar otra pierna ya no podra decir que haba sido sin querer,
as que contaba con su miedo, y con la bronca ma que me envalentonaba. Al
final no pas naranja. Padilla ya estaba en el hospital, yo me cans, y el Patn
termin convencindome de que la intencin de l no era quebrarlo. Padilla
qued rengo para siempre y no jug nunca ms al ftbol. De todas maneras era
malo.
La Gaucha, cuando estaba chinchuda y nadie le daba ocasin de fajar,
extenda de improviso el brazo hacia adelante con el puo cerrado, lo pona al
lado de la cara del primero de la fila y arremeta a toda velocidad, el que estaba
fuera de lnea y distrado ligaba el trompazo.
203

Para contar las pelculas haba que ser muy piola, tener mucha gracia y
una gran inventiva. Ms lo hacamos en invierno, por los fros y las tormentas;
nos sentbamos en el aula. Si era verano en el patio. Cualquiera poda pasar al
frente pero si era malo para contar no pasaba nunca ms. Yo pas dos o tres
veces porque era de los grandes y guay del que chillara, pero en honor a la
verdad no tendra que haber ido al frente ni una vez. Me la pasaba tirando la
bronca contra los que contaban siempre porque eran mentirosos, me emperraba
en que haba que contar las pelculas como eran y no cambiarlas. Cuando me
anim a pasar me encontr con las jetas de todos fijas en m. Esos muy malditos
me ponan nervioso. Por ah me olvidaba, por ah deca:
...No, antes vena la parte de...
Y la cagaba del todo. Cuando me vea mal aceleraba el final y chau... El
Negro Prez quizs era el mejor de todos. l las actuaba, las escriba y las
diriga. Nunca nadie ha visto ni haba odo hablar de las pelculas que contaba
el Negro Prez. La parte de las peleas las haca tremendamente emocionantes,
se recostaba contra el pizarrn, cerraba los ojos, sacaba el revlver y se
agachaba de improviso.
Pam, pam, pam!... Entonces el muchachito vio que se le venan de atrs,
se le tiraron encima y fa-fa-fa, meta trompadas con los bandidos!
Los finales los haca brbaros el hijo de puta, y como sello personal
siempre haba un personaje, por lo general las muchachitas, o tambin poda ser
un viejo o el cantinero que al final se saba que era bueno, que lloraban a moco
tendido. Nos emocionbamos como locos. Y hasta el mismo Negro Prez se
emocionaba. Eran momentos muy lindos...

204

CAPTULO XI

Muevan las tabas, muevan las tabas!, negrochinos inmundos...

El Zorrino no las habr movido como corresponda. Mara Naso le aplic
un brillante gancho en la pera y el Zorrino rebot en el suelo. La sita me dio el
cepillo para que se lo tuviera. Ya ms cmoda revent el marote del Zorrino
contra la pared. De paso caazo, mientras las celadoras se entretenan fajando a
alguien, hacamos fiaca un rato. Cuando el Zorrino tena que apoyar la jeta
contra la pared, cerraba los ojos. Seguramente, como estaba descascarada de
revoque, cuidaba que no le entrara ninguna basurita en el ojo. Sera el colmo
que encima se quedara tuerto...
Cada sita tena su alcahuete personal. Era el que se encargaba de hacer de
celador cuando ella estaba ocupada. En mi dormitorio el alcahuete era Pechito,
no tenamos problemas porque todos los grandes, salvo una que otra pelea, nos
llevbamos bien.
Gran sorpresa me llev el da que Mara Naso deposit sus
responsabilidades en m. Haba faltado sita Sarita y se fue a cuidar el otro
dormitorio y como Pechito estaba enfermo me dej a m. A veces uno escala
posiciones sin darse cuenta. Claro que el que no tuvo bicicleta de chico nunca
llega a nada. Pechito me dijo que ella me haba elegido a m en vez de Bresnar
porque l era muy abusador cuando tena el mando. Y era verdad. Se pona ms
insoportable que las mismas celadoras. Con los grandes no se haca el loco pero
con los dems hasta llegaba a dar penitencias de puro alcahuete noms; al que
estaba torcido en la fila lo dejaba sin postre y se lo coma l, al que se rascaba el
culo iba a los pedos y le daba un flor de boleo, al que limpiaba mal una buena
trompada. Conmigo la cosa era el revs. Vena la Mara Naso y haca la
inspeccin. Me llevaba aparte y me haca ver todo lo que yo dejaba pasar por
alto. Pero por el hecho de tener algunos privilegios no se nos ocurra pasarnos
de la raya; si hacamos una cagada jodida no nos librbamos de las biabas
correspondientes.
Con Palmer andbamos bien en los afanos. Nos haban chapado fumando,
aunque no in fraganti, slo por el aliento, y nos quedamos el domingo en cana.
Cosa rara, Mara Naso no nos faj con todo, fue suave. Por suerte ese domingo a
mi vieja no le tocaba venir, si le hubiera tocado se habra tenido que volver sin
verme. Tres horas de tren al pedo. Para reconquistar los puntos perdidos
comulgu cuatro veces en la semana.
Cuando mi vieja vena, me llevaba al cine y despus a tomar chocolate con
205

churros y al volver a la tumba me compraba algunas frutas y revistas. Un

domingo que no la dejaron verme, ni ir a comprarme algo, decid afanarles las
encomiendas a los otros. Se guardaban en un armario debajo de la escalera.
Mientras todos estaban entusiasmados con el ftbol, Palmer, que era un
campen con los alambres, lo meti en el candadito y lo abri sin dificultad.
Haba solamente tres encomiendas. La de Leguizamn se destacaba por lo
grande. Al podrido de Leguizamn le tenamos mucha bronca porque tena
muchas visitas y parecan bacanes. Las otras eran tan chiquititas que ni nos
molestamos en revisarlas. Sabamos que no habra ms que galletitas y alguna
banana. Leguizamn tena snguches de miga, masitas dulces y saladas, una
torta de chocolate ya empezada, caramelos, nueces y turrones blanditos.
Cuando uno tena encomiendas la celadora te daba quince minutos por la tarde
para que fueras comiendo algo. Si uno quera poda hacer durar la encomienda,
pero no convena porque cada vez que la celadora abra el armario haba que
darle algo, la Gaucha meta la mano ella sola sin esperar que uno le dijera:
Sita, quiere algo?
Cuando uno agarraba su paquete se iba a un rincn y le daba tupido y
salvaje a la encomienda. Algunos hacan cambios. Otros llevaban a sus amigos
ntimos y los invitaban. El resto quedaba en el aula rezando el rosario.
Discutimos la totalidad o parcialidad del afano. Palmer quera afanar todo.
Yo deca que dejramos algo para que as pudiramos negar el afano. Le
echaramos la culpa al mismo Leguizamn, que se coma las cosas y despus
armaba los de puro jodido noms. Triunf.
Como haba mucho nos llenamos bien y pudimos dejar una buena parte.
La cosa sali como la planificamos. A pesar de todo nos chupamos, el pabelln
entero, toda una tarde de plantn.
Mara Naso me volvi a entregar las responsabilidades de la disciplina del
pabelln porque tena que fajar a dos boluditos que estaban haciendo cosas feas
en el bao del patio. Bobtrico me sonri bobalicn:
Quesada se va a quedar sin uas de tanto araar las paredes...
Quera ser alcahuete mo. El Petiso Gmez le zamp un puntinazo en el
ojete y como rayo volvi a ponerse firme. Bobtrico me mir asombrado. De la
cima a la letrina. Como no le di pelota gir su apestosa cabeza y mir al frente.
El orto es el gil que menos sol toma.

206

CAPTULO XII

Y lleg la poca de las grandes pajas. Con el descubrimiento de Rita

Hayworth comenc a mirar mejor a las celadoras. Y aunque la Gorda Isabel no
se pareca en nada a mi Rita, igual me calentaba como la gran puta. Desde mi
cama poda dominar todo el movimiento alrededor de la mesita del jol. La
Gorda Isabel tena a su cargo el dormitorio de enfrente, que se llamaba beato no
s cunto. Todos los dormitorios y pabellones tenan nombres de beatos y
santos. La Gaucha, que cuidaba nuestro dormitorio se sentaba de este lado
dndome la espalda y la hermosota Gorda Isabel se sentaba en la sillita de all
con todas sus gambotas al aire, ventilando su peluda zorra.
Por lo general a la media hora de acostarnos ya roncbamos todos. Y mis
queridas guachitas entraban a hablar de sus cosas. La Gorda Isabel usaba
medias negras caladas y se rascaba las gambas, se las acariciaba, se suba el
guardapolvo para mostrarle a la Gaucha la nueva combinacin que se haba
comprado y tras cartn yo entraba a trabajar con la derecha. La aceleracin se
produca en los momentos que poda ver el contraste de la media negra con la
carne blanca-blanca. Uy, Dios, qu emocin! Me tena loco la Gorda Isabel. El
guardapolvo no lo usaba almidonado y el cinturn se lo ajustaba mucho. Le
quedaba un culazo enorme y redondo. Cuando yo haca girar el mundo que
estaba en el escritorio de la direccin, imaginaba que le estaba acariciando el
culo a ella. Antes de que llegara la serena, la Gordinflona se maquillaba y se
peinaba. Tena un pelo renegrido, suave y muy espeso. Ella inclinaba la cabeza
hacia delante, se quitaba la cintita y soltaba el pelo. Hasta los pendejos se me
paraban. Sacuda la cabeza y se peinaba un costado, volva a sacudirse y
peinaba el otro lado, y finalizaba acomodndoselo con la mano. Juro por Dios,
que era demasiado para m! Y bueno, el que nace que se joda, deca Magoya.
A pesar de que todos nos pajebamos no nos comentbamos nada. Era
muy vergonzoso. Pero si uno aguzaba el odo y la mirada, descubra aqu, all y
al lado del bao, grandes movimientos clandestinos. El gran problema era la
sbana sucia. Uno tena que hacer las mil y una para estar tapando esa manchita
al hacer la cama. Haba que controlar que la celadora no mirara y en el preciso
momento, rpido como el rayo, poner las dos sbanas juntas.
Cuando Mara Naso estaba de maana, revisaba las camas antes de
levantarnos. Fila por fila y cama por cama meta la mano y acariciaba las
sbanas en busca de humedad. A veces la mano tocaba mis piernas y eso
tambin era demasiado para m. El truco era hacerse bien el dormido y
207

colocarse bien al borde de la cama por donde ella meta la mano. El temblor
interior apareca por la conjuncin de la mano que acariciaba el camisn y el
aliento que inundaba mi cara. Siempre era demasiado para m...
Con Palmer nos entretenamos en cargar a los pendejos.
Anoche te estuviste haciendo la paja!
Sal de ac.
A ver, mostrame la palma de la mano, si te crecieron pelitos es porque te
pajeaste.
And a la mierda.
Pajero, pajero!
Y el pobrecito se iba asustado a mirarse la palma de la mano en un rincn.
Yo lo saba bien, en la otra tumba nos tenan podridos con los pelitos en la
palma de la mano.
Cuando le dije a Palmer que s, que me haba hecho unas pajas a costilla
de la Gorda Isabel, medio se qued perplejo ante mi honestidad pero enseguida
se cag de risa.
Sos un boludo. Cmo te puede calentar la Gorda Isabel? Si fuera por
sita Ins todava...
As que vos te pajes a costilla de sita Ins?
Sos boludo vos? Yo no soy un pajero, viejo. Cuando ando caliente me
lo cojo a De la Fuente y chau, qu te cres?... Que soy boludo?
Al final me confes que s, que se haba hecho unas cuantas a costilla de
sita Ins.
Pero, eso s, es la nica, eh?
Seguidamente me asesor para no manchar la sbana.
Vos tirs la sbana para el medio y manchas el colchn y antes de
levantarte volvs a correr la sbana y chau, a m me lo ense Bresnar, despus
cuando el colchn est muy sucio, nos venimos un sbado que estn las camas
sin hacer con los colchones doblados y se lo cambiamos a otro y chau. Dicho y
hecho.
Con Palmer nos una tambin la tremenda calentura que nos daba un
dibujo que vena en las lminas de los cuadernos. Era un sacrificio maya o
azteca. Una gran piedra en forma de mesa. Acostada boca arriba una india. De
un lado los pies casi tocaban el suelo, del otro los pelos le caan como lluvia, y
los brazos colgaban a los costados, era una entrega total. El brujo del sacrificio
era imponente con los dos brazos levantados agarrando una piedra filosa que
haca de pual. Del pecho de la india chorreaba sangre. Palmer abra grandes
los ojos.
Debe ser brbaro cojerse una mina y arrancarle el corazn as, eh?
Yo me la cojera as noms como est y me enchastrara la jeta de
sangre...
Sal de ac, degenerado!
Una maestra que tenamos por las tardes en la tumba y que era muy gorda
208

y usaba escote grande nos dijo que esa del dibujo no era una india sino un
indio. Palmer no estaba de acuerdo.
Esta hija de puta nos dice eso porque nos tiene bronca, porque sabe que
siempre que nos acercamos al escritorio a preguntarle cualquier boludez es para
junarle las tetas. La pija no se le ve, as que es una mina, chau.
Yo no me caliento, total la Gorda Isabel y Rita Hayworth es seguro que
son dos minones de la gran puta.
Lo que daba risa de Bresnar era que en el suelo pona una revista Ahora,
toda negra, abierta en el medio y en las dos pginas se vean un montn de
fotos de una pareja apache en poses de baile. En casi todas las fotos ella estaba
con las piernas abiertas y el tajo que tena a un costado de la pollera dejaba ver
la terminacin de una media negra de red. Igual que la usada por la Gorda
Isabel.
Y qu quers... Si no pongo estas fotos no me caliento...
Pechito me dice que lo que ms le gusta de esas fotos es la cara de la mujer
porque da la sensacin de que est acabando. Yo miro bien y efectivamente da
esa sensacin. Aunque saba la respuesta, le pregunt a Bresnar si me regalaba
una hoja de la revista... Me dijo que yo estaba loco y que le dijera a mi vieja que
me la comprara. Intercedi Pechito diciendo que el loco era l, que pensaba que
mi vieja me iba a comprar esa revista de mierda.
Lo gracioso estaba en que el mismo De la Fuente daba vuelta la hoja
cuando Bresnar se lo indicaba. Apareca otra foto donde el tipo descansaba en
una silla y la mina se le sentaba encima, l le abrazaba la cintura y ella separaba
las piernas lo ms que poda y echaba la cabeza hacia atrs con la boca abierta y
los ojos semicerrados mientras el tipo le morfaba un hombro. Esta era la foto
que siempre redondeaba el final. Pudimos conseguir algunas revistas
interesantes, pero nunca encontramos mejores fotos que las de Bresnar para
calentarnos el ambiente.

209

CAPTULO XIII

Claudio deca que le gustaba el Ford y daba mil explicaciones, yo me puse

a apoyar al Chevrolet porque lo vi solito. Cuando me preguntaron por qu me
gustaba y dije que porque era grande, casi me dan un palo en la cabeza. Ma s,
vyanse todos a la mierda, total no pienso tener auto nunca. lvarez sala del
aula de juegos y lectura.
Escuchame, viejo, esto es una mierda, las revistas son todas viejas y la
pelotita de ping pong no la compran nunca... Por qu no le prendemos fuego a
esta aula?
lvarez no dejaba de tener razn: a quin le poda interesar las aventuras
de la hormiguita viajera?... Era una cargada de mal gusto!
La Gaucha le daba aura! a su grito de batalla.
Mov las tabas, negrochino inmundo!
Y el Zorrino cumpla su diaria tarea de limpiar los baos con la precisin
del capitn Marvel.
En las confesiones lo nico que le contaba al Cuervo era que me haba
peleado con alguno y que me haba tocado adelante y que haba hecho cosas
impuras. Lo de tocado adelante y cosas impuras lo deca despus de mucho
dudar para, de esa manera, dar muestras de real arrepentimiento. l me deca:
Vamos, dmelo sin miedo que Dios te va a perdonar...
Y yo se lo deca y l, bien piola-piola, me levantaba la jeta y me junaba
bien fijo.
Solo? Hiciste cosas impuras solo?
S, padre.
Y largaba alguna lagrimita para convencerlo.
El muy turro me haba hecho caer la primera vez. Yo cre de verdad que
solamente se lo contara a Dios y largu el rollo como si fuera una hazaa.
Result que la Ardilla y yo estuvimos una semana encanados, l sin poder
sentarse de tan tajeado que le haban dejado el culo a los cintazos y yo llorando
cada vez que tena que mear.
La Gorda Isabel y la Gaucha nos agarraron primero con los palos de los
cepillos, y de postre nos remataron con los cinturones, pero del lado de la
hebilla. Lo extrao fue que me lastim la cabecita. Si yo en ese entonces todava
la tena escondida como los bichos canastos.
El muy turrito del Cuervo me haba agarrado una vez pero no me
agarrara dos. El alcahuete de Fernndez siempre andaba detrs de l como si le
210

estuviera apantallando los pedos. Fernndez nunca estaba en formacin con

nosotros, siempre en la casa del Cuervo que viva en la esquina de la tumba,
siempre trayendo y llevando vianda, alcahueteando esto y alcahueteando
aquello, tirando humito con la campanita y teniendo el platito mientras el
Cuervo nos enchufaba la hostia en la boca.
En las confesiones todos decamos lo mismo. Que habamos hecho cosas
impuras solos y que nos habamos peleado. Quin iba a ser el boludo de
decirle que soaba con bailar el himno nacional sobre los sesos de todas las
celadoras?
A pesar de todo, Mara Naso un da se destap y nos llev una tarde a
pasear, a ver vidrieras como ella deca, y a tomar el t en su casa. Fuimos
Claudio, Bresnar, Pechito y yo. Esas minas eran unas locas. Las servilletas eran
muy lindas y venan en un aro de madera. Hice el pechazo correspondiente y la
dejamos sin servilletas y sin aros para el prximo t.
Rivero era bastante santurrn. Nunca tragaba la hostia sin estar en estado
de gracia. Distintos ramos nosotros que comulgbamos en cualquier estado,
especialmente en estado de desgracia. Supongo que estbamos resentidos de
tanto ver rezar a las hijas de mil putas que nos rompan las espaldas.
Palmer le tena una bronca brbara a Rivero y cuando Mara Naso
pregunt si alguno tena que ir a comulgar y Rivero no levant la mano, lo
alcahuete sin asco. Rivero se defendi diciendo que se haba mantenido en
estado de pureza y que haba comulgado cuatro das seguidos pero que se
haba descuidado y que haba tomado agua sin querer.
Prncipe de los piolas, cagador y alcahuetn, Palmer le revole los ojos a
Mara Naso dndole a entender que Rivero haba hecho cosas impuras, es decir
que se haba hecho flor de paja. Volando, Mara Naso fue a revisar bien la cama
y se encontr con las pruebas de la infamia.
Negrochino
asqueroso!
Pestilente
degenerado!
Negrochino
repugnante! Basura inmunda! Negrochino rooso!
Lo inexplicable del caso era que Rivero era un rubio lindo. Todos
seguamos firmes al pie de la cama mientras Rivero rebotaba contra las cuatro
paredes del dormitorio, que era bastante grande.
Negrochino podrido! Guacho apestoso!
Y entre negrochino va y negrochino viene, se lig la biaba ms grande de
su vida. Creo que desde esa vez no le quedaron ganas de volver a pajearse.
Palmer se cagaba de risa y me deca que haba que preguntarle a costilla de
quin se haba hecho la paja, para no caer nosotros en la misma mala suerte.
Se la habr hecho a costilla de la Gaucha, se la habr hecho?...
Las autoridades de la tumba haban conseguido entradas gratis para el
ftbol y el cine, para todos aquellos que no tenan visitas y se portaban muy
bien. Las visitas eran un domingo por mes. A los grandes nos daban a elegir y a
los dems al que le tocara le tocara. Los que estaban encanados se jodan.
Claudio me hinchaba con que fuera al ftbol y yo hinchaba con el cine.
211

El ftbol me pudre, todo lo que hacen esos boludos yo lo hago mejor. Si

le patean un penal al cielo, tiran la pelota afuera.
No importa, igual tens que ir. Siempre vas a aprender algo.
No tengo que aprender un carajo, chau.
l se iba para el ftbol y yo para el cine. Los lunes me tena que aguantar
los sermones de Castro y Luis en la zapatera porque Claudio les haba ido con
el cuento. Pero yo no les daba bola. Desde el vientre de mi madre vine a este
mundo a ver cine. Las pelculas eran dos, una completa y la otra de episodios.
Daban dos episodios por domingo. Y no era cuestin de saltearse un domingo,
porque despus los dems te amargaban contndote lo buenas que haban sido.
La mayora era fantica de Bob Steele, el comboy boxeador, le decan. A
m no me gustaba un carajo, me pareca un petiso de mierda y encima mal
hecho que pegaba saltitos y asomaba los ojos grandotes por cualquier cosa. El
que me gustaba era Durango Kid, todo vestido de negro, con la cara tapada y
montado en su caballo blanco, que tena un nombre pero no me acuerdo cul...
En todas las pelculas siempre corra de noche. Sera porque quedaba lindo que
se viera solamente al caballo blanco? Apenas empezaba la pelcula yo me
transformaba en Durango Kid y atravesaba la noche en busca de los bandidos
para rescatar a mi Rita Hayworth, tucutn-tucutn, tucutn-tucutn... Y se
cortaba la pelcula! Dios mo, qu despelotes que hacamos! Ni que nos
hubiesen puteado a la vieja! Nos enloquecamos y tirbamos de todo para la
platea. Los turrones viejos y duros encontraban su destino. Lindas piedras para
una honda. Suba el acomodador con la linterna y nosotros seguamos con los
gritos. Se prenda la luz y ramos unos ngeles. Nos tiraban la bronca y
abramos nuestros inocentes ojos llenos de ternura infinita. Adems no nos
podan echar toda la culpa porque tambin haba gente de la calle haciendo
quilombo. Volva a arrancar la pelcula en cualquier parte y yo retomaba mis
dulces sueos de amor. Palmer se suba arriba de todo con De la Fuente para
ver mejor, deca. Una vez dieron una pelcula de dos cmicos y de golpe
apareci una pareja de bailarines como los de la revista Ahora, Bresnar lo busc
a De la Fuente y Palmer se embronc. A la salida se agarraron a trompadas.
Cuando vi que Palmer llevaba las de perder los separ y los convenc para que
se amigaran. Era costumbre hacerse amigos enseguida de pelearse. Sin darnos
cuenta, poco a poco la tolerancia y la inteligencia se iba apoderando de
nosotros.
Siempre, a la salida del cine, le preguntaba al boletero cundo iban a dar
una pelcula de Rita Hayworth; el boletero me miraba raro y yo controlaba los
afiches de la semana para asegurarme que no me menta. Un da llego al cine y
veo un afiche con ella, saltando agarrada de la mano de un flaco.
Con Claudio planificamos todo para conseguir el permiso. Lo busqu a l
porque era amigo de la seora de Cara de Perro. Para que me ayudara tuve que
prometerle que ira un domingo al cine y otro domingo al ftbol. Pedimos la
audiencia y como buenos chicos le explicamos a Cara de Perro nuestros deseos.
212

Cara de Perro nos dijo que eso no poda ser y que era demasiado privilegio salir
un da de semana y que Claudio poda ser, pero que yo qu me haba credo, o
que acaso me crea que l no saba que yo tena notas muy bajas y que lo que
ms me convena era estudiar y que la puta que lo pari y cuanti-ms...
Esto lo tenamos calculado y arremetimos de nuevo. Argumentamos que
era una pelcula en color y que como yo me dedicara al dibujo y a la pintura
quera ver no s qu cosa... Cara de Perro dijo que nada tena que ver con nada
y chap el telfono. Claudio me gui el ojo.
Me puede decir las pelculas que dan maana?... En colores. Son aptas
para menores?...
Me encomend a los santos y le ped perdn a Diosito por haberme
cagado tanto en l.
Muchas gracias. Bueno, ustedes vieron que a pesar de todo puse mi
buena voluntad, pero las dos pelculas son prohibidas para menores, as que no
hay nada que hacer.
Cielos y tierra maldecid al seor. Me quise morir de la bronca. En la otra
tumba me hubiera escapado y listo, pero aqu y ahora era diferente. La
vigilancia era mucho ms estricta. Llegar a la calle era mucho ms difcil y, por
sobre todo, los privilegios que iba teniendo me iban acobardando. Me tuve que
conformar con soar con ella y hacerle un hijo de mentirita...
A pesar del fracaso Claudio me hizo cumplir la promesa y fuimos al
ftbol. Le demostr que tena razn yo. l se defendi diciendo que haba sido
un partido malo.

213

CAPTULO XIV

Aquella maana haba faltado la Gaucha y la Gorda Isabel lo dej de

encargado a Pechito. Antes, fue directamente a la cama del Zorrino. La Gorda
Isabel revole el culo de alegra cuando se moj los dedos. Nunca haba tenido
oportunidad de fajar al Zorrino. Ahora s que el Zorrino iba a saber cul de las
dos pegaba ms fuerte. La Gorda Isabel y la Gaucha rivalizaban en ver quin
pegaba ms fuerte. La Gorda Isabel se esmer tanto que el Zorrino fue a parar
en la enfermera. No hay mal que por bien no venga. Dentro de todo fue una
suerte de respiro y tranquilidad quedarse una semana enfermo, se pudo mear a
gusto y gana sin que lo fajaran.
Bobtrico casi le fue a hacer compaa. El muy tarado, mientras estaban
haciendo limpieza en el bao, se puso a franelearlo a De la Fuente.
Quedate quieto que te voy a hacer la cosa rica, dale...
La Gorda Isabel apareci de golpe y le dio tal puntinazo que el mate de
Bobtrico fue a caer dentro del cagadero.
Yo te voy a dar cosa rica! Guacho apestoso degenerado inmoral!
Bobtrico sac el marote del cagadero y empez a correr por todo el bao.
No, sita! Estbamos jugando, sita! Se lo juro por Dios, sita!
Gritaba como un endemoniado. Corra hasta por arriba de las piletas.
Cuando se le pona a distancia se arrodillaba en el suelo y juntaba las manos
para rezar.
No, sita Isabel, por favor, se lo juro por el sagrado corazn de Jess que
estbamos jugando!
Cuando la Gorda Isabel se acercaba l se levantaba y volva a ponerse a
distancia en posicin de rezo.
No, sita Isabel, por favor, se lo juro por la santsima virgen Mara! Hoy
a la tarde me voy a confesar y me voy a mantener puro una semana. No, sita
Isabel, por Dios! Buahhhh!
La Gorda Isabel haba conseguido arrinconarlo y lo chap de los pelos, lo
hizo girar como un trompo al tiempo que lo zamarreaba contra los azulejos
blancos.
Yo te voy a dar cosa rica a vos! Negrochino carpincho! Jetn
maloliente! Bestia! Animal! Te voy a tener moviendo las tabas hasta que te
mueras, negrochino impuro!
Bresnar me explicaba que Bobtrico era un boludo y se lo tena merecido.
Porque no se entiende que habiendo tantos lugares tranquilos y piolas, el muy
214

boludo se lo quiera cojer antes de desayunar.

Adems a la Gorda Isabel, vos lo sabs bien, no hay que rajarle porque
se enchincha ms, te le queds piola, te da dos o tres viandazos y listo el pollo.
No?...
La Gorda Isabel descargaba los ltimos puntinazos contra una bolsa de
papas que ya no se mova. Lo levant agarrndolo del cuello del mameluco.
Puso esa cabezota debajo de la canilla y nos grit a los cuatro o cinco boludos
que estbamos mirando.
Qu hacen ah parados?! Quieren que haga un nudo con ustedes? A
mover las tabas, rpido!
Pechito, con toda tranquilidad, dio media vuelta y fue a controlar a los del
dormitorio putendola por lo bajo:
Terrajona hija de mil putas.
Fue enorme la alegra que tuvimos cuando nos enteramos que los sbados
podramos ir al estadio a ver boxeo. En eso, Claudio y yo estbamos de acuerdo.
A los dems los llevaban de a un pabelln por sbado, pero a nosotros nos
dejaban ir siempre.
Yo me hice fantico de la Pantera y Claudio de Lalo, el crdito del pueblo,
como le decan. Claudio deca que cuando Lalo fuera a pelear al Luna iba a
matar. Yo le deca que lo iban a matar a l. Dicho y hecho, una sola vez pele en
el Luna y perdi en el primer round. Un da en el parque lo vimos a la Pantera
chapando con una nami, y Claudio me dice:
Ves, se no va a llegar nunca a ser campen.
Yo le retrucaba que Mario Daz y Robinson eran casados y ah ves.
O es que ahora porque el tipo es boxeador no puede cojer... Chau
Pantera!
Chau, pibe.
Y me salud con el brazo en alto. Cuando la Pantera tiraba un zurdazo
cortaba el aire y se escuchaba un zuuummm! impresionante que haca
estremecer en un aaaah! a todo el estadio. La macana era que el otro se lo
esquivaba y la Pantera se enfureca, y segua partiendo el aire y ganaba por
puntos. Pero la pelea que hizo con un chileno fue buensima, un tal Suazo creo.
Gan la Pantera y gan yo apostando lo que no tena.
Por ese tiempo Mario Daz tena que pelear con el Potro Pereyra que vena
amasijando a todos por nocaut. Era una pelea brava y yo tena miedo. Bresnar
me deca que el Potro lo mataba y me apost fuerte. Como el Potro era el
favorito, las apuestas vinieron a buscarme solitas. Yo haca mis clculos.
Mario Daz ya estaba medio viejo y el Potro vena matando. Esta pelea era
la decisiva para que el Potro se colocara junto a los de primer plano. Mario Daz
no tena trompada ni para matar una mosca, de pura casualidad tena un
nocaut a favor en toda su carrera contra un gallego muy malo. O sea que tena
que ganar por puntos y para eso tendra que acercrsele, tocar y disparar, tocar
y disparar; en una de esas tocaba el Potro y a la mierda con mi pupilo, ese era el
215

peligro. En el Patoruzito sala una historieta que se llamaba Tucho de canillita a

campen, o no s si era en otra revista con otro personaje. La cosa era que estaba
cantado que el hroe iba a perder ante un nuevo valor que surga. La pelea fue
bravsima, gan el hroe y el pblico se decepcion. Sum esto a unos rezos y a
la fidelidad que le deba a Mario Daz por la guita que me haba hecho ganar
hasta entonces y me jugu entero.
A la maana siguiente fui volando a averiguar el resultado. Mario Daz
haba ganado por nocaut. Primero cre que me estaban cargando. Cuando supe
que era verdad no me aguant nadie. No me importaba lo que haba ganado.
Yo estaba convencido de que Mario Daz se haba jugado el todo por el todo
para no defraudarme. Desde entonces le apostaba siempre sin hacer ningn
clculo. Incluso tiempo despus, aun sabiendo l mismo que iba a perder,
apost contra Kid Gaviln.
El da que el Mono Gatica fue a hacer unas exhibiciones, Cara de Perro se
port bien. Dej ir a todos, incluso a los encanados. A m me pareca mentira
que pudiera verlo de verdad al Mono Gatica. No era mentira. El Mono subi y
se la pas jugando con los sparrings. A uno le dio un boleo en el culo y todos lo
festejamos. Tambin jug con Gonzalito que subi ltimo, pero lo respet un
poco ms. Cuando termin la exhibicin, sudado y con la toalla en los hombros,
el Mono Gatica vino al sector en el que estbamos los chicos. Nos cachete, nos
acarici la cabeza y, muy macanudo, respondi todas las pelotudeces que le
preguntbamos. Aos despus Gonzalito sera campen peso pluma.
En esto Claudio tuvo razn, acert el pronstico. Ese estadio estaba
destinado a formar parte de mi vida. Una noche nos llevaron a ver un partido
de baby-ftbol. Todos los clubes del pueblo tenan su equipo de baby-ftbol y
hacan campeonatos. Con Claudio nos pusimos a hablar de boxeo mientras
esperbamos. Se jug el primer partido. Una cagada. Ya era de noche. Los otros
equipos no llegaban. Se avis por telfono que el colectivo se haba quedado sin
motor y no llegaran a tiempo. Nosotros estbamos lo ms panchos en la
tribuna entretenindonos con un hilo con el que hacamos trucos estirndolo
con los dedos. El Negro Prez era un as para hacer el puente, la paloma, el
avin...
Y todo sigui igualito que en las pelculas. El dueo del estadio le habla a
Cara de Perro para que le d una mano y deje jugar a los pibes del internado
porque si no el pblico le va a hacer mierda el estadio. Cara de Perro no sabe
qu hacer. Se corre la pelota y Claudio y yo bajamos y le llenamos el adoqun
con pelos a Cara de Perro para que afloje y se deje de joder. Haba que tener en
cuenta que el dueo nos dejaba entrar gratis, Cara de Perro no se poda negar.
Claudio larg las palabras justas.
Dele, seor director, as les enseamos cmo se juega al ftbol.
Cara de Perro pens en todos los elogios que le vendran despus y se
decidi. Como cohetes montamos en el colectivo. En el viaje bamos armando
los dos equipos. No nos entendamos y Claudio dijo que lo dejaran a l que
216

armara dos equipos de forma tal que se lucieran todos. Desde ese momento fue
el entrenador oficial de la tumba y el mo particular.
A los santos pedos agarramos pantaloncitos y camisetas y volvimos al raje.
Los que se haban quedado en la tumba se agregaron y el colectivo hinchado a
reventar retorn al estadio lleno, glorioso domingo...
Se anunci nuestra llegada explicando que los chicos del internado haran
un partido en reemplazo de los equipos que no llegaran por contratiempos
tcnicos.
El estadio estaba lleno,
glorioso domingo,
por fin en primera
me iban a ver.
Apenas salimos, la tribuna nos aplaudi a rabiar. Tiramos la monedita.
Ellos eligieron arco y yo agarr la pelota en el centro de la cancha. Era la
primera vez que jugbamos en una cancha con pblico, refer y todo lo dems.
Le ech una ojeada a mi equipo. Bresnar estaba esperando frente a m que
sonara el pito y yo hiciera el saque. Sonri y me dijo:
Che, qu brbaro es tener hinchada de verdad. Espero que acepten la
goleada que les haremos...
Mir el arco de l y lo vi a Njera saltando para entrar en calor. Me di
cuenta que Claudio haba jugado sucio. Los equipos estaban armados para mi
lucimiento, y nada ms.
Decime hasta cuntos goles quers que te meta as no te hago pasar
calor.
Bresnar estaba muy seguro, sonri y peg unos saltitos. Le devolv la
sonrisa y salt a mi vez.
Qu apostamos?
Claudio me haca seas con la mano. Estaba al lado del arco junto a Cara
de Perro.
Los dos postres de maana.
Parece que no te tens tanta fe...
Me dio la mano.
Los de toda la semana?
Acept. Son el pito y de taquito la mand atrs. Si quera hasta poda
jugar con los ojos cerrados. Los de Boca eran tremendos en cancha embarrada y
a m, sobre baldosas y en zapatillas, no me paraba ni Cristo. A los diez minutos
ya tenamos bramando a la tribuna. Los dos equipos tenan su hinchada.
El Negro Prez y yo ramos los favoritos. Bresnar estaba enloquecido, no
agarraba una y nunca encontraba a los compaeros. Me daba el lujo de bajar a
buscarla, como la cancha era chiquita poda correr de punta a punta durante
toda la noche... El Negro Prez jun el arco, me desmarc a dos y me la sirvi a
217

los pies. La mand abajo y a un costado, como a m me gustaba. Njera se

rompi las rodillas al pedo, era inatajable ese tiro. l saba que no la parara
pero el gritero del pblico nos haca jugarnos el todo por el todo. Claudio
gritaba con los brazos en alto.
El segundo gol quise que fuera una obra totalmente personal. Me la fui a
buscar abajo y sub gambeteando. Lo haba intentado dos veces y haba
fracasado. Esta era la vencida. Los gritos me entraban por un odo y me salan
por el otro. Recordaba lo que haba ledo en el Mundo Deportivo sobre el
manager de ese boxeador negro acerca de la sordera de su pupilo. Deca el
manager que era un defecto positivo porque de esa forma no se dejaba
sugestionar por los gritos del pblico y poda seguir framente su plan de
combate. Mi plan era gambetermelo hasta a Njera mismo, qu joder. O todo o
nada. Con tal de no perderla desinfl a varios con el codo. Njera se me tir a
los pies y la pas por arriba con la mayor elegancia del mundo, la volv a
agarrar y con un chanfle suavecito, como lo requeran las circunstancias, la
acomod en un rincn. Fue el delirio. Ay, maldito polvo que me diste vida,
cmo me vengu!! Mi entrenador gritaba como un descosido. Al terminar el
primer tiempo me chapan dos tipos sentados en una mesa, me felicitan y me
dan un poco de cerveza. Claudio ya estaba a mi lado cuidndome y dicindome
que me poda hacer mal. Cara de Perro me presenta al dueo del estadio, me
felicitan y me auguran un futuro en technicolor.
El segundo tiempo fue la apoteosis. Como bamos ganando empec a
hacer jueguitos y variedades que si no me salan no pasaba nada. Pero me
salan! Fue una noche gloriosa. Mi primera gran borrachera. Hice un gol ms y
en una jugada personal se la serv al Negro Prez para que hiciera uno. Bresnar
no tuvo ms remedio que reconocer que habamos ganado muy bien y que yo
haba jugado el partidazo de mi vida. El sudor salado me resecaba la boca, que
peda aire, aire, aire, carajo. Los ojos los senta arder cuando las gotas de sudor
vencan a las pestaas.
Esa noche tard en dormirme, estaba muy cansado pero no dejaba de
recordar y recordar el partido. La suerte, bendita suerte, se haba acordado de
m!... Antes de dormirme vi a la serena Gordinflona que entr al dormitorio y lo
levant al Zorrino para que fuera a mear.

218

CAPTULO XV

Me despert con el gritero de la cancha. El Zorrino grit, no sita, no sita, y

recibi la biaba diaria. Es verdad que cuando algo nos sacude, todo lo habitual
parece distinto. El fro no causa molestias. La campera que me haba tocado en
suerte era la mejor del pabelln, a pesar de tener las mangas muy largas.
El camino a la escuela es de tierra y muy angostito. Por el alambrado salen
las ramitas de ans y del otro lado fluye un arroyito a todo lo largo. Caminando
recojo la escarcha de las tranqueras.
Nos soplamos las espaldas para darnos calor.
Canto Aurora con emocin. Aaazul un aaala del color del maaar... El
guila que se eleva al cielo con audacia, soy yo.
Ms que nunca me emperraba en escribir deceo con C, era mucho ms
lgico segn yo entenda, porque la letra C era un abrazo, es decir, dos brazos
trenzados y yo interpretaba que el deseo era un abrazo o algo parecido; sin
duda yo estaba totalmente rayado. Deseo que al recibo de la presente. Qu
mentira. Yo no poda escribirle: vieja, sacame de ac porque no doy ms.
Antes de cerrar el sobre, las cartas pasaban por las manos de la maestra y
despus de la prefecta o el director. Y cuando me vena a visitar cmo le iba a
arruinar ms la vida exigindole que me sacara, si ella no poda hacer nada. S
mam estoy bien, chau, un beso. No te preocups, mientras no me lleguen a una
cuarta del culo me quedo piola-piola. Gracias por los saludos. Que revienten
todos. Traeme el Rayo Rojo, no te olvids. Bueno, chau, no llors, quedate
tranquila, un beso, chau. Hasta el prximo mes.
Sita Ins me tira la bronca porque solamente voy al saln a leer el Mundo
Deportivo. Tengo un dilogo subterrneo con ella.
Qu carajos quers que lea, boluda?
Hay tantos libros buenos.
Acaso estn las memorias de una princesa rusa?
No, pero tens todo el Tesoro de la Juventud.
Al Tesoro de la Juventud me lo paso por las bolas y esta noche vas a
tener el honor de inspirarme una paja, boluda de mierda...
Claro, tambin trae deportes.
Te voy a sacar mellizos por esa bocaza, conchuda de mierda...
Claudio pide permiso y la Ins se las pica. Me hincha con su suspenso.
Camina con una mano en el bolsillo y con la otra golpeando la pared. Claudio
para caminar tiene que apoyar la mano derecha en la pierna derecha a cada
219

paso que da. Decido no calentarme por el suspenso y cuento las baldosas del jol.
Dale adivin. No te apurs.
Su cara tiene la alegra de haber escuchado de Dios la promesa de dos
piernas nuevas.
Lo que me hincha las pelotas de vos es ese carcter de mierda que tens.
No tengo ganas de adivinar!
And a la mierda. Vinieron de dos clubes a pedirte para el campeonato
de baby-ftbol. Cara de Perro me dijo que no te dijera nada porque no sabe si te
va a dejar, pero yo creo que s.
Era una ocasin para alegrarme y me alegr. Lo fuimos a festejar viendo
los trenes. A quin carajo no le gustan los trenes? Uno para ac. Otro para all.
Iban y venan a los santos pedos.
Cara de Perro me llam a la direccin. Me mir y junt las cejas.
Sabs para qu te llamo?
No seor.
Claudio no te dijo nada?
No seor.
Buen, te gustara jugar en el campeonato de baby-ftbol?
Y... s, seor. Podemos armar un buen equipo.
No, no es eso. Nosotros no vamos a participar. No se puede y
verdaderamente es una lstima. Pero vos pods jugar si quers. Te vinieron a
buscar de dos clubes. Qu decs?
Por supuesto que s, seor!
Perfecto, vas a hacer quedar bien al colegio, estamos?
S, seor. Para qu cuadro, seor?
De eso me encargo yo, and noms que maana arreglo todo.
Gracias, seor.
Decidi por el cuadro de sus simpatas. A m me daba lo mismo, el asunto
era jugar. Desde ese momento Claudio no me dejaba ni a sol ni a sombra. Basta
de jugar al pedo. Entrenamiento profesional. Patear mucho al arco desde
distancia. No morfrsela. Utilizar ms la zurda. Pasarla. Practicar crners,
penales. Patear al arco sin mirar, de media vuelta. No mofrmela. Hasta tuvo el
caradurismo de hablarles a las celadoras para que me dieran ms comida.
Usted sabe, sita, que va a representar al colegio y si est bien
alimentado, mejor.
De todo, lo que ms me gust fue lo de la comida. Porque, la verdad sea
dicha, corramos un chivo brbaro. Los dems se metieron la envidia en el culo
y decidieron ayudarme en los entrenamientos. Todos se portaron muy bien.
Cara de Perro me dej salir un da con el tipo del club para que nos
conociramos. Era un buen tipo, grandote y de bigotitos. Me llev a la casa y me
dio un abundante caf con leche con facturas, manteca y mierda-helada de
durazno. Sabra que nos alimentaban mal? La casa era muy linda, con jardn y
todo. El padre estaba paraltico en una silla. Los dos perrazos enormes, muy
220

lanudos, no dejaban de olerme, pareca que ellos tuvieran que dar el visto
bueno, uno me quera chupar el nabo. En toda la casa me trataron con simpata,
menos la novia del tipo. Jams me dijo una palabra, me junaba con cara de asco
y basta. Era muy linda. Como no poda salir para entrenarme sino solamente
para el partido y nada ms, el tipo vena a pegarse contra el alambrado y me
controlaba en combinacin con Claudio.
Lleg el primer partido. Me sac temprano y almorc en su casa. Me daba
una vergenza de la gran puta que todos estuvieran pendientes de m. Que
com sto, que quers ms de aquello, que tomate la leche que te alimenta, y no
me dejaban morfar en paz. Me hizo dar una vuelta a la manzana para hacer la
digestin mientras me llenaba la cabeza de consejos y prevenciones.
Me meti en una pieza grande y hermosa y me dijo que durmiera un poco,
y que si quera estar todo oscurito que corriera bien la cortina y chau. Dej un
poquitito abierto para hojear el ltimo nmero del Mundo Deportivo. Si yo
haba dicho dos palabras juntas haba sido mucho. No poda salir de mi
asombro. Era la primera vez en mi vida que me trataban con tanto cuidado. Ma
s, deben ser todos locos. Sigo hojeando revistas y me detengo ante una
propaganda del cigarrillo Caravanas. Una leona rubia vestida de comboy me
ofreca un cigarrillo. Seguro que la haba mandado el otro club. Haca rato que
me tena loco esa leona. Qu pelo, qu ojos, qu labios, qu caderas! Cmo
pueden ser tan lindas las minas? Esta clase de minas no tenan nada que ver con
las que tenamos de celadoras. El tipo me haba dicho que leyera no s qu cosa,
pero yo no poda pasar de esa pgina. La tarde era muy linda y la almohada
muy blanda.
El tipo me despert, me dio un tecito y... a la cancha con unos cuantos
espermatozoides menos!
Las jetas de mis compaeros de equipo no eran muy agradables que
digamos. Muchos me dieron la mano sin mirarme. Salimos a la canchita de mi
gloria y me saludan a los gritos los de la tumba.
Claudio me recomendaba que no me olvidara de todo lo que me haba
dicho. Cara de Perro conversaba como si tal cosa. Vena a asegurarse de que no
lo dejara mal parado...
El tipo dio las ltimas instrucciones, especialmente a mis compaeros de
equipo para que se combinaran conmigo. El refer pit y sacaron los otros. La
pelota empez a dar vueltas y yo no la vea ni cuadrada. De vez en cuando
agarraba una cuando la quitaba y era tan boludo que la pasaba enseguida.
Quera hacer buena letra... Hasta que escuch:
Morftela! Te estn bombeando!
Era la voz de Claudio. Me extra lo que deca, justamente l que me
hinchaba pero al revs. Vi que el tipo estaba meta gritos para que me la pasaran
y los otros le contestaban abriendo los ojos y los brazos como ngeles del
infierno hacindose los giles. Y ca. Cmo yo, el prncipe de los piolas, no me
haba avivado que los hijos de mil reputas me estaban bombeando? No se
221

puede ser perfecto, qu joder. Dej de pensar en boludeces y empec a

moverme un poco. El tipo tir tanto la bronca que los otros me pasaban alguna
pelota, siempre y cuando yo estuviera mal colocado, o cercado por cuatro
contrarios, o me la tiraban larga imposible de agarrarla, cosa que corriera al
pedo y me cansara tambin al pedo. Conmigo mismo me agarr una bronca
negra. Pero, pensndolo bien, entend la cosa. Yo despertaba. Le estaba sacando
el puesto a uno de sus amigos. En el lugar de ellos yo habra hecho lo mismo.
Pero no era esa la cuestin. Yo tena un compromiso con mis compaeros de
tumba, con el director que me haba dejado jugar, y tambin con esa casa tan
linda, con esa comida de reyes, con esos hermosos perrazos igualitos a Lassie y
con esa cama tan blandita. No slo tena que agradecer esas atenciones sino
conservarlas. Por lo tanto, con disimulo me fui quedando atrs. El tipo se
agarraba de los pelos. Claudio me apuraba porque terminaba el primer tiempo.
Uno de los mos pas a mi lado con la pelota y se la saqu sin querer.
Empezaron los gritos. Los de la tumba ya saban mis intenciones. Mis
compaeritos me gritaban que se la pasara. Hijos de puta, me voy a meter con
pelota y todo. Y lo hice. No hubo uno que no saltara en la tribuna. Mir a los de
mi equipo como dicindoles, se las met bien envaselinada hasta el fondo del
orto, hijos de puta. Ni uno me vino a saludar. Tranquilito me fui al centro y
esper en mi puesto. Si no queran pasarme la pelota que no me la pasaran, yo
no me calentara, total ya haba dado muestras de lo que era capaz... Al carajo
con todos!...
Termin el primer tiempo. En el descanso el tipo me felicit y les dijo a los
otros que no me bombearan. As y todo el segundo tiempo sigui ms o menos
igual. No me calent en lo ms mnimo. Cuando tena oportunidad de tocarla,
trataba de lucirme, como para ensearles al resto del boludaje la manera
decente de acariciar con elegancia el esfrico. Seguamos uno a cero. Si nos
llegaban a empatar me volvera a mover para hacer otro gol. Si seguamos uno a
cero no hara nada.
Terminamos uno a cero. Con gol mo. Felicitaciones de aqu y de all.
Alguno de mi equipo que me dice algo a regaadientes y yo que no le doy bola.
Claudio me dice que por ser el primer partido estuve bien. Volvemos a la
tumba.
Como yo me las haba piyado y mucha pelota no le daba, Claudio
encontr una manera muy piola de darme los consejos principales de una sola
vez. l saba a qu hora yo iba al saln a leer revistas. De puro curioso levanto
un papel arrugado del suelo y lo abro. Consejos para un buen centroforward.
No comrsela solo. No dejar pasar al contrario con la pelota para que lo corran
los otros. Bajar hasta la lnea media. Pasarla. Antes de tirar una pelota al aire
mirar a los compaeros. Saltar para pelearla de alto. Seguir la pelota que se
pierde. No hacer teatro al caer. Patear con la zurda. Pasarla. Y mil consejos ms.
La letra era de l. Le muestro el papel.
Ah! s, es mo, pero no tiene importancia, dmelo.
222

No, dej, me lo guardo. Te voy a hacer caso.

Nos fuimos a leer el Mundo Deportivo y El Grfico afuera para mirar
pasar los trenes. De algn lado se escuchaban los gritos del Zorrino. Me acerqu
ms al alambrado para escuchar mejor los pitos de los trenes.

223

CAPTULO XVI

En invierno era terrible baldear los pabellones por la maana, pero mucho
ms jodido era para el Zorrino mearse; la Gaucha le haba prometido que le
hara limpiar todo el bao a l solo, en camisn y descalzo. El Zorrino pas todo
el invierno limpiando el bao, solito con su almita; siempre despus de una
seora biaba. Pechito me hizo notar que el Zorrino estaba acentuando su
taradez da a da.
Por ese tiempo recuerdo una biaba sensacional. La que la Gorda Isabel le
dio a Barreiro. Para ser honesto debo reconocer que qued mucho peor que
cuando me agarraron Mara Naso y Sarita. Tan mal qued que estuvo una
semana en la enfermera. Claudio dijo que era una exageracin pegarle tanto
nada ms que porque se haba acostado con medias. Esa fue la primera y nica
vez que escuch a Claudio decir algo en contra de las biabas que nos daban. No
s por qu me pareci tan raro. A l no lo poda tocar ni una mosca. Era el
superprivilegiado de la tumba.
Estbamos lo ms cheroncas jugando a la escoba de quince con un macito
chiquitito que le haba chorreado a un fesa de afuera, cuando escuchamos los
gritos de Mara Naso en nuestra bsqueda. Bresnar junt el macito y se lo
escabuy entre las ropas, siempre era l el que tena menos posibilidades de ser
revisado; Pieyro raj como escupida de msico.
A ver ustedes, znganos, vayan a ver al seor director que tiene que
hablarles.
Nos calmamos. Cuando Mara Naso nos deca znganos era porque estaba
de buenas y no pasaba nada. Fuimos a verlo a Cara de Perro. La pendejada
estaba formada con el uniforme gris con pecheras y camisas blancas con rayas
azules verticales. Al pasar por los otros pabellones saqu una moneda y a
medida que caminaba marqu una raya larga en la pared.
Dej de hacer eso que me hace mal a los dientes!
Perdn, sita, no saba...
Puse la cara de inocente que ya haba aprendido a usar para evitar
contratiempos al pedo. Me daba enorme placer hacerles rechinar los dientes a
esas guachitas.
Cara de Perro nos llamaba para comunicarnos los cambios fundamentales
que se haran en la tumba.
Ustedes sern los adalides!
Los qu?... Adalides? Qu es eso? Yo no hice nada, seor director. Ser
224

el nuevo nombre de los capitanes de ftbol?... En fin, fuimos adalides.

Posiblemente esos cambios se hacan porque haban ingresado muchos
chiquitos o porque faltaban celadoras. Los grandes fuimos destinados a los
pabellones de los chiquitos, cada uno de nosotros controlaba un dormitorio.
Cambibamos directamente de pabelln y de celadoras. Yo fui a parar a un
pabelln de cuatro dormitorios, los otros tres dormitorios estaban a cargo de
Pechito, Bresnar y Palmer. Una celadora se encargaba de todo el pabelln, es
decir, nos supervisaba a nosotros. Los chiquitos a mi cargo se pusieron muy
contentos cuando vieron que yo sera su adalid. A m me hinchaba las pelotas
estar con esos pendejitos que ni iban a la escuela todava. Me hacan mil
preguntas a la vez. Eran como cincuenta. Desde que jugaba afuera era el
favorito de la tumba. Me tocaban para ver si yo era de verdad. Nosotros jams
les habamos dado cinco de bola a los pendejitos, ni nos dbamos por enterados
que existan, ni nos importaban un carajo, y ahora, de golpe y porrazo!, estaba
rodeado por todos ellos como si estuviera dentro de un hormiguero. Haba
variado todo. Se poda decir que ramos celadores con amplio poder para
emplearlo. Para los pendejitos tambin haba cambiado la situacin. Ahora,
adems de una celadora para fajarlos, tambin haba un hijo de puta con ganas
de desquitarse. Sobre el trabajo del adalid no hay mucho que contar. Lo
elemental era levantarlos, darles un boleo en el culo, hacerles limpiar hasta el
ltimo rincn, darles un viandazo, hacerlos formar, patearle los tobillos para
que se alineen derechitos, hacerlos rezar, darle un flor de mamporro al que se
mete los dedos en la nariz, llevarlos al comedor, darle una trompada al que
habl fuerte, dejarlos sin postre a dos o tres si uno tena hambre, elegir al ms
piola de todos y hacerlo alcahuete personal, y si era bien piola darle poderes
sobre los dems, llevarlos a jugar, y si uno quera estar tranquilo los pona a
todos en penitencia porque s noms, o los hacamos limpiar todo el da para
que cuando viniera la sita de inspeccin nos felicitara por la limpieza, afanarles
de prepo las encomiendas que les dejaban las visitas, que entre parntesis eran
muy pocas, darles una trompada en la espalda cuando se ponan cargosos.
Palmer deca que todo esto era muy aburrido, y para divertirse un poco los
haca pelear entre ellos. Bresnar, siempre ms audaz, intentaba organizar
cambiaditas. Bresnar se haba revirado y a los que se le portaban mal ms de
una vez los meta bajo la ducha helada en pleno invierno. Deca que no haca
mal porque cuando salan de la ducha tenan un calor brbaro. Pechito le dijo
que estaba loco y que era un hijo de puta. Cuando se acostaron todos y se fue la
celadora y la serena se durmi, se agarraron a trompadas en el bao general.
Pechito la llevaba mal y los separamos. A Pechito y a m, los pendejitos nos
haban tomado el tiempo y eso nos vali unas llamadas de atencin de sita
Gabriela, ya que de esa forma la disciplina se iba a la mierda. En todo caso si
ustedes no quieren ser adalides podemos poner a otros, dijo sita Ins. No hubo
ms que hacerle y nos pusimos firmes a la par de Bresnar y Palmer.
Fue un tiempo lindo, de agradable pasar. Uno no tiene que ser boludo y
225

cuando puede pasarla bien, tiene la obligacin de pasarla bien. Siempre hay
uno que est debajo y siempre hay otro que est arriba, Magoya.
Para evitar problemas, yo los tena siempre limpiando. Claudio se enoj
conmigo porque tuve que fajar a uno. Discutimos y lo mand a la mierda. El
que cuida tiene que ser peor, insista Magoya. Ese da no los dej jugar. Meta
rosario de la maana a la noche. Mi alcahuete a limpiarme los zapatos. Escal
posiciones y un domingo por enfermedad de Fernndez hice de monaguillo. No
desenton mucho...

226

CAPTULO XVII

Padre, me da una medallita?...

El mariconcito de Pavelli trataba de acomodarse con el Cuervo. ste meti
la mano en la bragueta gigante y sac una medallita. Nos mir al Negro Prez y
a m que seguimos de largo hacindonos los osos. El Cuervo estaba
extraadsimo de que nos pasramos dos semanas sin tragarnos la hostia. Ya no
nos haca falta ese recurso para pasarla bien.
Con el Negro Prez filosofamos mi solucin para el fro. Yo le deca que no
ganbamos nada con achucharnos y mordernos los dientes. Mi solucin yo la
consideraba un descubrimiento brbaro: dejar que el fro se apoderara del
cuerpo y chau, quedarse como muerto, no resistir, aflojar los msculos y
convencernos de que el fro es lindo y amable. El Negro Prez deca que yo
estaba piantado. Yo trataba de convencerlo prcticamente pero los resultados y
efectos concretos de mi maldita cabeza me hacan quedar mal. Yo argumentaba
que el dolor de odos, de garganta, de mate y el resfro, no eran causados por el
fro, no me crea.
Mi descubrimiento, que yo propagaba con suficiencia, aunque no me
daban mucha bola que digamos, lo haba descubierto en el silln del dentista. Si
yo me resista al dolor, si me negaba a aceptar la realidad, entonces se armaba
un quilombo brbaro porque el dolor superaba la barrera del infinito y, al
ahogarme con la saliva, utilizaba mis piernas como resorte sobre la panza del
dentista y lo despeda contra los botiquines. En consecuencia, la enfermera
acuda en su ayuda y entre los dos me enterraban el torno hasta las tripas,
cristalizando el efecto tortura.
Un da, antes de comenzar la faena, el dentista me amenaz. Si llegaba a
retobarme me metera el torno en el culo. La enfermera, que tena unas tetas
grandes como cancha de ftbol y por consiguiente haca bizquear los sucios
pensamientos que bailaban en mi cerebro, se qued firme, mirndome dura,
como hacha en equilibrio. Yo me dije, estos guachos me matan... As que me
sent y me tir a muerto. Lo primero que hice fue agarrar bien fuerte los brazos
del silln, para resistir. Pero me di cuenta de que eso me mantena en tensin y
me perjudicaba porque temblaba anticipando el dolor que recibira antes de,
efectivamente, recibirlo. Entonces afloj. Afloj el cuerpo entero y me hund
mansamente en el silln pensando que el run-run del torno era msica y el
dolor alegra y honra de elegidos. La saliva me chorreaba por el cogote y las
lgrimas se metan en la boca. Hipnotizado por las dos enormes montaas
227

blancas que la Guachona plantaba frente a mis ojos, soaba imposibles.

Escup!
Me volqu hacia el costado y escup saliva, sangre y pedacitos de una
pasta blanca. Me sequ la boca con el babero, y con sana estrategia utilic el
movimiento del brazo para trasmitirle al codo su misin tctica, esto es, rozar
tipo caricia y al descuido esas fenomenales tetas merecedoras de premios,
condecoraciones, y cuanti-ms. Qu prodigio, mi Dios! Se haca la osa y se
balanceaba suavemente como la bandera del patio cuando la brisa era
condescendiente.
Ves cmo no es nada si vos te queds quieto?
S, sita.
Respond obsequioso y en grgaras. Me saca el babero y me limpia ella. El
dentista segua en lo suyo y yo, al concentrarme en las tetas de Dios, olvidaba el
torno. Esas benditas montaas nevadas suban y bajaban, tenan vida,
respiraban al comps de un tango lerdo y dulzn y el dolor se hizo agradable, el
torno se convirti en juguete y yo, con toda carpeta, baj mis manos para que no
se avivaran que el chotito se me haba puesto al palito.
Como bombo en manifestacin el torno reinici el ataque. La Guachona
segua mirndome fijo a los ojos. Primero la haba visto fulera. Ahora era un
churro brbaro. Es el factor humano, deca Magoya, esas cosas de la vida. Hubo
un puente entre ella y yo, hubo entendimiento. Porque a pesar de no ser
necesario me agarraba fuerte, y pretextando profesionalidad sus ojos marrones
se clavaron en los mos. Largas pestaas y labios rojos muy vivos, y una nariz
anhelante y ese raro olor de mujer que mataba. Temible y fascinante era la
gorda. Aprovech una arremetida del torno para girar un poco y levantar la
rodilla izquierda. La Guachona me apret hasta la asfixia. Celestial muerte, mi
Dios! Y ah mismo me fui en seco noms. Creo que la Guachona se aviv. S,
estoy seguro. Fue dulce y misericordiosa, y la tengo en el altar de mis santas
inmortales.
As era la cosa: si yo no me calentaba con el torno, el torno cumpla su
tarea sin martirizar. Con el fro era lo mismo. La indiferencia mata al hombre.
Desgraciadamente mi aporte a la lucha contra el fro no tuvo la repercusin
esperada entre el resto de los negrochinos.
Anteriormente otro descubrimiento mo haba tenido flor de xito.
Cuando jugbamos al ftbol y sudbamos como locos, tombamos agua sin
lmites y al seguir corriendo la panza se transformaba en una olla llena de sopa,
como deca Pechito. Y lo que yo aconsejaba era hacer un enjuague y escupir el
agua. La garganta se refrescaba y seguamos corriendo sin ningn problema. En
eso s me dieron bola.
El Negro Prez insista en preferir su sistema para alejar el fro: el faso. Yo
no le encontraba mucho sentido, pero igual fumaba, por placer.
No ramos muy amigos que digamos con el Negro Prez pero nos una el
sueo de ser boxeadores famosos. Guita y mujeres a trochi-mochi. Esa era
228

nuestra realidad.
En un viejo colectivo a punto de reventar nos llevaban a ver partidos de
ftbol, iba tan cargado que apenas si podamos ver las calles por las ventanillas.
En cambio, al cine nos mandaban caminando con alguna sita o uno de nosotros,
los adalides, que se haca responsable.
Por lo general las celadoras trataban de no ir porque no queran clavarse
con esas cintas en episodios, ni estar pendientes, al menos por unas horas, del
cuidado de los pendejitos. En lo posible encajaban a algn adalid, y nosotros
contentos.
El Negro Prez acostumbraba sentarse en un rincn dndole y dndole a
la armnica. Le daba mal pero el ruido que le sacaba no era muy desagradable
que digamos. Lo desagradable era ver cmo revoleaba los ojos. Tan fulero era el
pobre... Estaba de moda el Bain de Dos y no haba manera de que aprendiera
otra cosa. Nos tena repodridos. El entusiasmo por la armnica era reciente. La
haba encontrado tirada en la vereda llevando a los pendejitos al cine. Y empez
a practicar estando en penitencia. Tambin nos ponan en penitencia a los
adalides, cuando nos pasbamos de la raya! En la escuela de afuera le haba
afanado una pluma cucharn a uno y se arm flor de bolonqui. El otro tarado
alcahuete y el Negro Prez dijo que se la haban dado en la tumba. La
embarr. La cagada era que en la tumba solamente nos daban plumas cucharita.
Seran ms baratas, supongo. Para nosotros eran mejores porque se clavaban
ms fciles cuando jugbamos a hacer puntera en un crculo de tiza en el
pizarrn. De bronca, el Negro Prez se la ensart en la jeta al tarado alcahuete.
Parece que fue comiqusimo ver la lapicera colgando del cachete y al tarado
alcahuete llorando como un mariconazo. Para colmo, a la salida de la escuela
encima lo cag a patadas. As que volviendo a la tumba encontr la armnica y
de inmediato lo pusieron en penitencia. Solo, en el bao. Y empez a practicar,
despacito, sin hacer barullo. La verdad era que las plumas cucharn escriban
mejor, ms redondito, la letra sala ms linda y si te trababas en el papel no lo
salpicabas. Nuestro mayor triunfo era volver a la tumba y mostrar una pluma
cucharn como mximo trofeo. Tambin una de esas reglas negras con las
esquinas bronceadas. Y... bueno, cualquier cosa que pudiramos afanar, en
realidad no ramos muy exquisitos que digamos...

229

CAPTULO XVIII

Por un tajito la Gaucha no iba a joder a uno de los suyos. Ms bronca les
tena a los negrochinos de afuera. As que de la cancha nos mand a
cambiarnos. El Negro Prez fue perdonado y ordenado responsable, conmigo,
de llevar a los pendejitos al cine.
Muevan las tabas! Vayan a vestirse como gentes, apestosos!
Cruzamos a los pedos por los pabellones. El Negro Prez y yo tenamos
planeado darnos un paseto por la ciudad, luego de dejar a los pendejitos en el
cine. Yo le aclar, como aquel que est en la cosa:
Mir que si no tenemos guita ninguna pendeja nos va a dar bola, eh?,
yo te aviso... No vayas a creer que tens un lindo escracho...
Vos no te calents, yo me encargo de la guita.
La prefecta no se opuso al perdn. Y encabezamos la manifestacin al cine.
En el trayecto me enter del origen de la guita.
...Me levant a mear y al volver, ja... Sabs qu plato, no?, paso por la
cama de Chupete y de abajo de la almohada se vea la punta del pauelo, lo
chap a los pedos y me met en la cama sin que me viera la Gorda.
As que fuiste vos..., concha de tu hermana, flor de cana nos hiciste ligar.
Cunto haba?
Par... Nos alcanza para invitarlas con una naranjada, el plato fue a la
maana, Sabs qu plato verlo a Chupete buscando el pauelo como loco?...
Sabs que no aguantaba la risa! Todava no haba batido nada. Buscaba por
todos lados sin decir nada, debajo de la cama, debajo del colchn, ja, pobre
Chupete... Te juro que me dio lstima. Por lo menos le hubiera dejado el
pauelo, no?...
Metimos a la pendejada en el cine. A uno de nuestra confianza le
recomendamos que en caso de que nosotros no llegramos antes que terminara
la pelcula, nos esperaran en la esquina sin moverse y sin molestar a la gente.
Caminamos como si tal cosa. El Negro Prez no ocultaba sus nervios.
Che, no estaremos haciendo una cagada?
Si noms vamos a dar una vueltita... No te calents...
Y si se pone a llover tupido y salvaje?
No te calents, slo son nubes pajeras...
Pasaron unas pendejitas un poco ms grandes que nosotros. Como se
supona que yo era el gua cheronca y veterano, tom aire y escup lo ms
romntico que pude:
230

Adis lindas, podemos acompaarlas?

Siguieron de largo con el mate bien levantado y el paso ms rpido. Debo
haber hablado muy bajo, pens. As que levant el tono guarangn:
Guarda con las baldosas flojas, chitrulas, se les va a mojar la cachucha!
El Negro Prez de puro vergonzoso se puso a ver vidrieras. Lo haca cada
vez que aparecan algunas guachitas y yo tiraba piropos. l me dejaba el campo
libre para que yo me luciera bien piola-piola. Pero las conchuditas ni pelota.
Eran muy boludas, no vale la pena hacerles el tren.
La verdad era que aunque me hubieran guiado el ojo, yo no me hubiese
animado a seguirlas. Cunto ms fcil era jugar al ftbol! As que dejamos el
levante y nos deslumbramos con la ciudad. Ms l que yo. l no conoca Buenos
Aires, yo s, y esto me daba lustre en la tumba. l vena de la Casa Cuna y,
como muchos, se la haba pasado de tumba en tumba. Y por eso se
deslumbraba. Para darme dique y hacerme el hombre de mundo le deca que
se era apenas un pueblo:
Buenos Aires s que es una ciudad. Es una ciudad de la gran puta.
El Negro Prez tena miedo que se nos hiciera tarde. Detiene a un tipo y le
pregunta la hora. El tipo se aparta como si furamos la lepra y tuerce la boca.
Atorrantitos!
El Negro Prez me mir interrogante y risueo.
Le pediste guita?
No, ests loco vos?, debe ser un piantado.
El tipo se dio vuelta y sacudi el mate, como si el mundo no tuviera
remedio. En un bar, un reloj de pared nos cant la hora. Tenamos tiempo. Por
cruzar una calle hablando y sin mirar, un auto me pasa raspando y me
estornuda:
Boludito!
Es que tu vieja tena manos chicas!
Y descubrimos dos pendejitas en la plaza dando la vuelta del perro. Con el
Negro Prez nos miramos, tomamos aire y... al ataque mis valientes! Algo
habremos hecho mal porque sin darnos tiempo a presentarnos las pendejitas se
pegaron tal julepe que salieron carpiendo, y una de ellas se cay. No nos
movamos bien en esa cancha. Haba que picrselas.
Es que vos sos muy feo y asusts.
Ah, fenmeno!... Si yo soy feo, vos qu sos, eh?... El hombre lobo
parecs con esos pelos parados!
Seguimos piropendonos mientras enfilamos hacia una calle tranquila. La
verdad era que yo ya no tena nimo para andar corriendo detrs de ninguna
pendejita. Mi problema era muy simple: qu carajo haba que decirles para que
nos dieran bola? Porque mi marote apenas si me daba para: adis linda, la
acompao? Y esto ya era demasiado para m. Qu aconsejaran los libros en
estas circunstancias?... En el fondo yo rogaba a los santos del cielo que a
ninguna de las dos se le ocurriera decir que s, porque en esa caso no hubiera
231

sabido qu hacer. A pesar de todo, por si las moscas, ya haba encontrado una
solucin: me hara el sobrador, le preguntara si se la haba piyado, ja, y la
mandara a lavarse el ortito, ja. Por lo menos estaba seguro de descontrolarla.
Era la nica forma de igualrmele. Pero eran estpidas bravuconadas de
incompetentes. Terminamos viendo vidrieras como dos buenos boluditos.
Pensamos que ya era demasiado la tarde de gran joda que nos habamos
mandado y pusimos rumbo al cine. El fracaso haba sido rotundo, as que:
Ojo, no vayas a batir cmo rebotamos...
Sos loco vos?... Ven, si hay tiempo tomamos una Crush y de paso
inventamos algo. A ver si en una de esas vos decs una cosa y yo otra.
Ante la mirada sonriente de unos cuantos viejos que le daban al truco, nos
sentamos al lado de la vidriera. Al Negro Prez se le antoj submarino con
churros. Costaba un poco ms. Puse el resto con bastante mala voluntad. Pero,
quin nos aseguraba que ese no era nuestro ltimo da de joda?... Nadie. Por lo
tanto, a gozarlo!
Qu lindo meter el churro en el vaso y sacarlo humeante y todo chorreado
de chocolate! Ladebamos el balero y arremetamos a tarascn limpio noms. A
pesar de que los churros estaban un poco viejos y parecan de goma, no nos
importaba, el submarino estaba caliente y los podamos tragar lo ms bien. El
Negro Prez apret sus dos manos en el portavasos de metal.
Qu calentito que est. Agarralo y vas a ver.
Y ah estbamos los dos, quietitos como torcazas pelotudas esperando el
hondazo. Yo imaginaba que la sensacin de placer que tenamos al morder el
churro, deba ser la misma que morderle las tetas a una mina. Ah, placer de
dioses! Qu maldicin hace que uno est siempre deseando el deseo! El Negro
Prez se chorreaba y morfaba con la boca abierta. Si la Gaucha pudiera verlo le
rompe el vaso en la cucusa. l no se daba cuenta de que yo lo miraba. Estaba
abstrado con su submarino. El loco se estaba dando el gustazo de su vida. Una
msica interior le estara bailando en los sesos porque sacuda el mate al
comps de los tarascones. Arriba y abajo, arriba y abajo. El vidrio estaba sucio.
Las veredas y las calles sudaban. La gente caminaba con los hombros
levantados y la cabeza echada hacia adelante. El cielo estaba gris y garuaba
finito. De vez en cuando alguien miraba a la vidriera y me entraba el cagazo de
que nos batieran la cana. El Negro Prez eruct. Yo levant un gajo y me tir un
pedo sordo. Seguamos aferrados al portavasos de metal. Ya no estaba tan
calentito.
Che... le veremos la cara a Dios alguna vez?...
Esas cosas eran las que me reventaban del Negro Prez. Tena poca
cancha, era muy directo. Me haca poner mal a m tambin.
Y, mir viejo... Yo no tengo ninguna desesperacin..., yo ya se la
conozco... No dependo de ninguna boludita de sas.
Yo trataba de sonrer con cierta seriedad, sin ser ofensivo pero dejando
bien sentado que yo me las saba todas. El Negro Prez no se la tragaba.
232

No jodas quers? No se puede hablar en serio con vos...

Se pas la mano por la trompa y dej el asunto ah noms. Volv a sonrer
muy sobriamente, por dentro me tranquilizaba no seguir hablando de la cara de
Dios. Dios de mi vidita, cmo es tu carita?... Peluda?... Nada, absolutamente
nada en el mundo es tan trgico como el deseo desesperante del pibe que no
sabe cundo, y de una vez por todas, podr cojerse una mina. Es un enigma
torturante. Nada hay de hermoso en la espera. Todo es angustia y temor. Por
dentro la sangre corre enloquecida, rebotando contra las paredes del cuerpo.
Mejor y mil veces preferible es que cualquier sita te agarre de los quesos, te
revolee y te reviente el mate contra la pared.
Ventajero viejo, chapo fasos del atado del Negro Prez. Hay que cuidar los
fasos porque se te terminan en cualquier momento y no siempre hay guita para
reponerlos.
Los viejos nos ven fumar y se hacen el plato a costilla nuestra. El Negro
Prez se avergenza y me dice que nos vayamos de una vez. Salgo ltimo, junto
las puntas de los cinco dedos de la derecha y desde la puerta se los sacudo
desafiante a los viejos. Se cagan de risa.
Por la misma vereda una pendejita vena hacia nosotros. Oh, imagen de
mis sueos eternos! La pendejita no era tan pendejita, era flor de pendeja. Y
cmo empilchaba la piojosa! No sabamos hacer bien los clculos pero nos
dbamos cuenta de que era mayor que nosotros. De altura apenas si nos pasaba.
Y se vena acercando noms. No se cruzaba de vereda. Acaso no le dbamos
miedo?
Cristo padre! Cualquiera se descontrola. El Negro Prez se me adelanta y
se lava las manos como buen cagueta, hecho todo un caballero, me dice:
Te la dejo a vos.
No, dale vos.
Dale vos que sos ms cheronca.
La pendeja ya estaba encima y no era cuestin de seguir deslindando
responsabilidades. Total, tarde o temprano hay que enfrentar la vida. Y bueno,
si yo era ms canchero tena que demostrarlo. A pesar que el agua me estaba
llegando al cogote tuve tiempo para pensar lo de cheronca: me lo haba dicho
en serio o me estaba cargando? No tuve tiempo para inventar algo original;
pero eso s, me par bien compadrito, solamente me faltaba el lengue y el
sombrero de Gardel, el pucho lo tena. Muy galantemente le abrimos cancha.
Pas por en medio de los dos. Dej escapar mi suspiro ms puro:
Qu bien que ests, pendeja!
Juro que me sali del alma y con todo mi amor. La pendeja no lo debi
haber entendido as porque se dio vuelta y puso cara de haber olido mierda.
Negro asqueroso!
Lo dijo suave, lenta y muy secamente. Qu carcter. Volvi a oler mierda y
sigui su dorado camino de rosas. Evidentemente a ella tambin le haba salido
del alma el piropito. En ese momento descubr otra nota importante en el
233

pentagrama de la vida: la incomprensin de dos almas que en el mundo haba unido

Dios, como cantaba Antonio Tormito. Es decir: yo comprenda que a ella le
haba salido del alma el piropito, pero ella no se molestaba en comprender que
a m tambin me haba salido del alma. Apoyado en la pared, el Negro Prez no
paraba de rerse, se meaba de la risa el hijo de puta. Saba que por ms que le
dijera que esto no lo contara, lo contara. Entonces toda la vergenza y la bronca
del mundo se me treparon al marote. Me haba quedado helado. De improviso
un temblor perfor mi tierno corazn, y as fue como, herido en mi amor propio,
quise vengar el ultraje y lleno de ira y coraje..., tom aire, arrugu la mueca-jeta y
corr hacia ella plantndome delante. El resfro me vena al pelo. El Negro Prez
segua murindose de risa y los ojos le giraban a cien por minuto. La muy putita
ni se dign mirarme. Siempre con su jetita oliendo mierda quiso pasarme por
un costado. Volv a tomar aire. Quera asegurarme. Es muy fulero fallar en el
momento de la verdad. Justo en el ojo derecho le estamp el gargajo. Me sent
aliviado por el resultado: sali bien verdoso y tupidito. Levant los brazos
como si yo fuera el enviado del diablo. Goc un instante de su espanto. Oh, qu
bello! Fue un segundo. Glorioso segundo. El ojo libre lo abri grande como una
casa. La boca tambin, pero le agreg una banda sonora. No quise dejarla con la
ltima palabra:
Guacha hija de mil putas, la prxima vez juro que te mato!
El Negro Prez ya se haba tomado el buque y me llevaba una cuadra de
ventaja. Hice un urgente y veloz embalaje a lo capitn Marvel. Siempre fui el
mejor en las pistas, dej atrs un montn de gritos y me puse al lado del Negro
Prez. Dimos varias vueltas para que no se avivaran que bamos al cine.
Quedamos sin aliento de tanto correr.
Ya tranquilos y seguros de haberlos despistado, dejamos de correr y
caminamos para normalizar la respiracin. El Negro Prez me tir la bronca.
Que sos un boludo. Que si nos llegaban a chapar a los dos lo cagaban a l
tambin. Que ni loco volva a salir conmigo...
Yo estaba contento, crea, porque me haba hecho respetar por la pendeja.

234

CAPTULO XIX

Sita Gabriela me ensea prcticamente cmo hay que hacer entrar en

razones a los que se portan mal. Por supuesto que yo lo s. Pero ya que tiene un
pendejito a mano no le cuesta nada volverme a ensear.
El pendejito es bravo y no se muere. Pero se caga. Dios mo, cmo se caga!
Sita Gabriela no se da cuenta. La mierda chorrea por las gambas del pendejito.
Sita Gabriela se entusiasma tanto que al acercrsele por atrs se mancha el
guardapolvo y no se da cuenta. De puro alcahuete le aviso.
Le grita como una loca al pendejito. Lo agarra de los pelos, y lo arrastra al
bao. Es una pelcula en episodios.
Segundo episodio. Sita Gabriela le da un poco de respiro mientras se saca
el guardapolvo y me lo arroja para que lo ponga a lavar. Le dice al pendejito
que se limpie con el trapo de piso y vuelve al ataque y el pendejito vuelve a
cerrar los ojos. Debe ser mana o algn tic. Lo arrincona y le hace zumbar los
dos odos. A veces hay algo nuevo bajo el sol. Sita Gabriela utiliza la rodilla en
la espalda del pendejito. Es una tcnica que desconoca. Esta rodilla tiene doble
funcin. Una, emplearla cuando el puo se ha cansado. Otra, que sirve para
hacer presin en la espalda mientras se tiran hacia atrs los brazos del
pendejito.
Evidentemente las dos funciones son muy eficaces ya que el pendejito
parecera que fuera a morir en cada ataque. Sita Gabriela recurre ms a la
segunda opcin. Sobre gustos no hay nada escrito. Suda mucho. Se recuesta
contra la pared. Con una mano lo sostiene por los pelos, con la otra le agarra los
dos brazos por atrs, y con la punta de los zapatos le abolla las piernitas. Tira
fuerte de los pelos en forma tal que la cabeza del pendejito se le hunde en las
tetas. Est agitadsima. El pendejito llora sangre y mocos por todos los poros.
Tira despacio de los pelos para abajo y la jeta del pendejito se va estirando como
si fuera de goma. Le hace pegar la nuca a la espalda, el pantaln se le baja un
poco y la camisa se le sube, se le ve la pancita que sube y baja a los santos
pedos. Sita Gabriela tuerce la boca como queriendo dibujar una sonrisa
maternal, tiene unos dientes preciosos y la pintura de los labios se le corri un
poco. Le sacude la cabeza y le pregunta suavemente, haciendo juego con la
sonrisa, si se va a seguir portando mal y si la va a seguir haciendo renegar. Por
supuesto que el pendejito no entiende un carajo, a lo sumo creer que le est
hablando el ngel de la guarda. Sita Gabriela recurre a la conocida tcnica de la
penetracin de la ua en el labio inferior. El pendejito cae entre las piernas de
235

sita Gabriela, l mira para arriba y sita Gabriela mira para abajo. La jeta del
pendejito est llena de sangre. Sita Gabriela tira de los pelos del pendejito hacia
abajo. Si sigue as le har llegar la cabeza al culo. Pero afloja y la cabeza vuelve a
resbalarse entre sus tetas.
Tercer episodio. El rodete de sita Gabriela est flojo y me fascina. Me atrae,
no s por qu me atrae tanto ese rodete de mierda. Sita Sarita no es una belleza,
pero un da que entr al bao la encontr secndose despus de haberse lavado
la cabeza y descubr que el pelo, que le caa todo hacia adelante, le llegaba hasta
la concha; meti la mano entre los pelos para verme y me sonri. Yo me fui
rpido, nervioso y con el cuerpo cosquillendome. La cabeza del pendejito
suba y bajaba entre las tetas. El rodete se estaba aflojando demasiado, mis ojos
no se despegaban de l. La presin de la ua en el labio debi ser muy fuerte
porque el pendejito revivi y pudo zafarse. Busc la salida como un perro
rabioso. Lo agarr a tiempo y se lo tir a sita Gabriela. Me sonri y le sonre. Yo
segua con la vista fija en el rodete que cada vez se aflojaba ms. Lo abraz por
el cuello y le clav las tetas en la cabeza. Respiraban con mucha agitacin. Sita
Gabriela se empez a calmar y yo me desesper porque no quera que se
calmara, el rodete aun necesitaba unos movimientos ms para terminar de
soltarse... Se pas la mano por la cara para secarse el sudor y descubri que el
rodete ya lo tena sobre el hombro. Iba a arreglarlo pero por suerte el pendejito
se movi! Y sita Gabriela lo volvi a sacudir con alma y vida y por fin el rodete
se desarm por completo. Rpido, levant las horquillas del suelo y las apret
fuerte. Inmaculado y celestialmente largo, el pelo caa sobre el pecho del
pendejito. Ese pecho tendra que haber sido el mo, pendejito hijo de puta. El
pelo bailaba al comps de las cachetadas. De un empujn el pendejito cae bajo
la ducha. El agua le chorreaba por la cabeza. Le caa por la camisa rayada llena
de sangre, pasaba por los pantalones, por las piernas, por los zapatos y se
desparramaba en mil colores por las baldosas. Tanta agua para disimular tan
poca mierda.
Negrochino inmundo! Sacate toda la ropa y lavate bien! Y no salgas
hasta que te diga!
Yo saba que el pendejito no saldra ni por joda, el agua le volva a inyectar
vida en todo su cuerpo, cuanto ms agua mejor. Sita Gabriela fue del otro lado
y se puso a respirar fuerte y pausado.
Cuarto episodio. Con desgano se arregla el pelo.
Viste cmo hay que tratar a estos inmundos?
S, sita Gabriela.
Qu mirs?
Nada, sita Gabriela.
Me sonri. Fue a la pileta y se enjuag los brazos. Sacudi la cabeza.
Usted es muy buena, sita Gabriela.
Se levant el pelo y me mir. Sonri y le sonre. Dej las horquillas en el
borde de la pileta. Baj la mano y el pelo cay pesado, inmoderado y
236

desmedido, irrefutable.
Tiene un pelo muy lindo, sita Gabriela.
Volvi a levantarse el pelo para mirarme.
Te gusta mi pelo largo?
Mucho, sita Gabriela.
Alcanzame la toalla.
Se la alcanzo y se seca. Descubro que son sublimes los vellos de sus axilas.
Decile a ese negrochino que no se mueva de la ducha hasta que le avise.
Voy y vuelvo.
Quinto episodio.
Quers peinarme?
S, sita Gabriela.
Se sienta en el banquito blanco dndome la espalda y por sobre el hombro
me alcanza un peine grande. Al agarrarlo le rozo la mano. Toco el pelo y
tiemblo. Muy despacio y con torpeza voy resbalando el peine hasta sus caderas.
El peine se traba, soy brusco y pido perdn, vuelvo a ser brusco y su cabeza
obedeciendo al peine se echa hacia atrs intermitentemente, me impongo y
debe elevar la cabeza.
Ests contento conmigo?
Mucho, sita Gabriela. .
Quiero decirle que es muy buena pero me pongo a tartamudear. Con la
mano libre aferro, estrujo, oprimo el espeso cabello y ella deja caer del todo la
cabeza hacia atrs.
Se abandona y su pelo se abulta sobre mi pecho. Cierra los ojos como el
atardecer. Estamos en la misma posicin de cuando ella lo tena agarrado al
pendejito. Nada ms que ahora ella es el pendejito y yo soy ella. Intento decir
algo para sostenerme pero slo emito un aliento ronco.
Qu decs?
Que usted es muy buena conmigo.
Re y pone la cabeza normal. Sigo peinndola con ganas de llorar. Otra vez
se abandona, se suelta al abismo y la pulcra cada de su cuello me saquea. No
aguanto ms. Agarro todo su pelo y me lo refriego en la cara. Se levanta y me
da un cachetazo. Me le aferro. Resiste agarrndome la garganta y estirando el
brazo. Intenta apartarme pero el silencio y nuestra respiracin son testigos de
que soy ms fuerte. Resigna el brazo y apoya mi cabeza contra su pecho. Se
inclina sobre m. Me aflojo. Ella levanta el brazo y acaricia su cuello mirndome
al corazn. La mano con uas largas y rojas se desliza en la nuca, con nimo
concluyente que agradezco a Dios. Su propia mano levanta la inmensa cabellera
negra y la vuelca sobre mi temblor. Me cubre, me abriga, me da la paz tan
deseada envolvindome con todo su pelo.

237

CAPTULO XX

Despus de acostar a los pendejitos, los cuatro adalides nos reunamos en

la escalera que da al jardn y timbebamos tupido y salvaje. A Palmer le gustaba
fumar Brasil porque deca que era un cigarrillo para hombres. Yo lo cargaba y le
deca que fumaba de esos porque eran los ms baratos y ms berretas.
Bresnar se mataba de risa porque haba fajado a un pendejito y ste le
haba dicho que por qu no se haca el guapo con los grandes como l.
Te imagins Pechito?... Como si alguno de ustedes pudiera fajarme a
m...
Est bien, terminala.
El pendejito estaba all en el fondo, en un rincn del jol, parado contra la
pared, bien derechito, los codos agarrados en la espalda y la cabeza echada bien
atrs. Cada tanto Bresnar le pegaba un grito.
Arriba el marote! Mir que si me hacs levantar te reviento la espalda.
Como si despertara de golpe, el pendejito doblaba su cabeza hasta que la
nuca tocaba la espalda.
Parece que le diste duro.
Mir Pechito, no me hinches las pelotas quers? Me hizo quedar mal
con sita Ins, tena las rodillas sucias...

238

CAPTULO XXI

Se terminaba el ao y con l el sexto grado. Llegu a ser monitor.

Pergaminos con recuerdos y firmas. Cuadernos con corazones esfumados.
Fiesta de fin de ao. Recito un poema de Almafuerte. Mi maestra en nombre de
toda la escuela despide a los alumnos hasta el ao que viene.
...y a mis alumnos de sexto...
Me miraba a m, a m.
...que sigan estudiando y en la vida sean hombres de bien.
Nuestros ojos estaban fijos, clavados, penetrndonos el alma. Ya me era
imposible soportar la alegra de fin de ao.
los conozco bien. S lo que valen y no me van a fallar...
La escuela estaba vaca. Slo estbamos ella y yo.
Estoy muy orgullosa de ustedes.
Detrs de sus anteojos negros adivin una emocin contenida que se le
escapaba en las palabras, el mohn de la nariz me lo confirm. Era a la nica
persona en el mundo a la que me atreva adivinarle los pensamientos sin
equivocarme.
Aplausos, flores y cantos. Cuando me toc besarla, la abrac fuerte y me
puse a llorar. Se agach y me bes mucho. Por debajo de los anteojos le cayeron
dos lgrimas largas. Me apret fuerte la cara con las manos y sonri igual que el
sol apareciendo en el horizonte.
Cuando seas un dibujante famoso quiero que me visites, s?...
Di media vuelta y sal corriendo. Atropell gente, cruc las calles sin
mirar, abr la boca para ahogarme con el aire. Llegu a la tumba y tir el
guardapolvo por ah. Fui a la canchita y me puse a caminar rozando el
alambrado. Los trenes pasaban y pitaban. Un maquinista me salud y lo salud.
Camin de punta a punta. La garganta me dola, los odos me dolan, la
mandbula me dola, la nariz la tena tapada, la boca la tena reseca y los ojos me
ardan como el infierno. Haba descubierto una palabra: Bella. Nunca antes la
haba pronunciado ni pensado porque me pareca una palabra tonta, al pedo,
sin significado especial, slo era una palabra de mujercitas. Pero ahora le haba
encontrado significado y ubicacin. Bella. Ella era bella... Mi pecho se fue
calmando y dej de llorar. Saba que nunca ms la volvera a ver.
Al ao siguiente, desde otra tumba, escribira la primera carta de mi vida
por propio deseo y voluntad.

239

CAPTULO XXII

La maana empez como todos los das. El Zorrino lig su biaba habitual.
Limpieza, rezos, desayuno. La rutina cambi despus del desayuno. No haba
ms escuela. Era extrao jugar al ftbol por la maana en un supuesto da de
clase. Era como hacerse la rata. Pero ah estaba el Zorrino limpiando el bao
mientras los dems jugaban. Entonces, era un da como todos. El Zorrino se
pareca a un canguro, o a un pato. Piernas cortitas y chuecas, caderas y culo
grandes, cuerpo finito, cuello largo, cabeza grande, pelo pincho, ojos chiquitos,
siempre dormido y asustado. Para nosotros era el perfecto boludo. Nunca deca
nada, ni preguntaba, ni se quejaba, ni nada, solamente saba llorar y decir no
sita, no sita, no sita. Estbamos en verano y se segua meando igual que en
invierno. En invierno se justificaba porque el fro de la baldosa en los pies da
ganas de mear, pero en verano... Su nica defensa era poner esa jeta de boludo,
que Dios y su vieja le haban dado, como pidiendo perdn por ser tan bueno.
Jugu varios partidos afuera y anduve muy bien, pero tuve que dejar por
el campeonato infantil Evita. No recuerdo en qu zona estbamos. El asunto es
que solamente recuerdo un partido. El nico.
Claudio se la pas enloquecido con el entrenamiento de todo el equipo.
Estbamos seguros que nadie nos poda ganar ni en broma. Era extraordinario
poder jugar todos los buenos de un solo lado. Era imposible que nos pudieran
ganar. Estbamos convencidos de que saldramos en las revistas deportivas y
que el xito nos durara por el resto de nuestras vidas. Cada uno del equipo era
el mejor en su puesto. Bresnar deca que haba que mandar una carta pidiendo
la copa y listo. Mientras nos preparbamos, fuimos los nios mimados de la
tumba.
La cosa era en Buenos Aires. Cuando nos enteramos que jugaramos en
una cancha profesional, donde jugaban los jugadores de ftbol de verdad,
enloquecimos del todo. Nos mirbamos y nos tocbamos para ver si no
estbamos soando. Yo no lo crea. Juro que no lo crea...
Nos metieron a todos en el colectivo y fuimos a Buenos Aires. La nafta del
colectivo me mare un poco, seguramente estaba alterado. En otros dos
colectivos venan apilados todos los que pudieron entrar para alentarnos.
Cuando vimos la cancha cantamos con toda el alma la marchita. Creo que era la
cancha de Huracn, no estoy seguro.
A Evita le debemos nuestro club,
240

por eso le brindamos gratitud,

si ganamos o perdemos
no ofendemos al rival.
Pero no tenamos la ms mnima intencin de perder. Emocionados
entramos a los vestuarios. Nos pusimos los pantaloncitos, las camisetas y las
medias sin estrenar. Los botines los habamos usado antes para ablandarlos.
Nos mirbamos y nos decamos piropos. El Negro Prez me cacheteaba y me
gritaba.
Somos un equipo de verdad!
Fuimos a un costado de la cancha a esperar que terminara el partido que
se estaba jugando. Saltbamos, hacamos flexiones, sacbamos pecho,
aspirbamos aire; estbamos ms piyadsimos que nunca. Bobtrico y Pieyro
hacan jueguito con otros de camisa y pantaloncitos distintos a los nuestros. El
ms chico de ellos era como el ms grande de nosotros. Uno tena bigotes.
Parecan paps nuestros. Averiguo y me entero que eran los que jugaran contra
nosotros, me quise morir... Claudio trataba de sacarme el cagazo que se me
estaba instalando. Dejaron de hacer jueguito y se pusieron a gambetear.
Bobtrico y Pieyro no la vean ni cuadrada! Nunca present un futuro tan
negro. Claudio me aconsej que mirara el partido y me calmara. Fue peor.
Descubr que la cancha era ms grande que toda la pampa argentina junta. Y
los arcos? Dios mo, cagu mi alma! Ni aunque nos subiramos uno arriba del
otro llegbamos al travesao.
Urgente hicimos una reunin para prevenir, dentro de nuestras
posibilidades, el desastre. Y comenzamos a reubicarnos en funcin de la nueva
realidad. Tossato se sac el rompevientos de arquero y se lo dio a Bresnar,
porque era el ms grande y podra cubrir mejor el arco. A Bresnar no le gustaba
nada tener que hacer de arquero, pero no haba ms remedio y se la aguant
piola-piola; adems de ser el ms alto tambin era buen arquero. Tossato ira de
jas derecho y Monje entre el Negro Prez y yo. Estos cambios descartaban
algunas tcticas y combinaciones que habamos practicado pero no haba otra
solucin. Termin el partido y nos tocaba jugar a nosotros. Nuestros contrarios
entraron primero. Cara de Perro nos reuni y se despach con palabras de
aliento. Si ganbamos iramos a comer todos a su casa.
Entramos, dimos la vueltita en el centro, hicimos los hurras por nuestros
dignos rivales, por nosotros, la hinchada y la patria, y cantamos la marchita. Las
tribunas estaban desiertas. Salvo dos pequesimos grupos que eran las
respectivas hinchadas. Elegimos arco. Bresnar salt lo ms que pudo y apenitas
si toc el travesao con la punta de los dedos.
Sacaron ellos. Me impresionaban sus patas peludas. Si juntbamos todos
los pelos de nuestras patas no hacamos una de ellos. Un lungo, con una porra
impresionante y todo chorreado de brillantina, desde el vamos empez a gritar
como en la guerra. Se adelantaron con todo y el Patn se port. La agarr el
241

Negro Prez y me entusiasm. Me la tir apurado y ni la toqu. Nunca se

llegaba a ningn lado en esa cancha, tan enorme era. Yo no la vea. No haba
hecho ni una entrada. Decid bajar para ayudar porque vi que la cosa se estaba
poniendo fulerona. El Patn y Pieyro se estaban portando como gladiadores.
Pasaban los minutos y yo todava no la haba tocado. Ellos eran fuertes y no se
cansaban... Bresnar ataj bien y me la tir con la mano. Por fin la tena! Empec
a correr. No pensaba parar hasta el otro arco. Pero me hicieron tragar tierra de
una zancadilla que hoy me sigue doliendo. Tiro libre. El arco segua estando en
la otra cuadra. Lo llam al Patn, que tena ms tiro.
Amag al Negro Prez pero tirmela a m y vol abajo.
Todo muy bien, lstima que hay uno ms alto y la devuelve de un
cabezazo. Pasaban los minutos y lo nico que hacamos era sacar la lengua
afuera, cada vez ms. El Patn se descuid y lo pasaron. Bresnar estaba a dos
cuadras del ngulo. Uno a cero. En la tribuna, nuestro puntito movedizo no
dejaba de alentarnos.
Sac violentamente el Negro Prez. Arrancamos para adelante con todo.
El Negro Prez se muerde los dientes. Me la tira muy bien. Sin pararla paso a
uno. Doy a Monje. Da al Negro Prez. Pasa a uno, estamos cerca. Me la sirve.
Sin mirar pongo todas mis fuerzas en la derecha. Travesao y afuera. Primer
tiempo, uno a cero.
En los vestuarios nos dimos cuenta real de nuestro estado. En la cancha
estbamos lejos uno de otros y nadie saba si el otro estaba bien o le faltaba aire.
ramos una perfecta calamidad. El Patn, acostado en un banco largo y con los
brazos colgando, peda por favor que la lnea media bajara un poco ms. l y
Pieyro solos no podan aguantar.
Me acost en el suelo y apoy las piernas en la pared para que me bajara la
sangre, de paso le rogu a Diosito que me diera aire. Cara de Perro y Claudio se
rompan para darnos nimo. Bresnar puteaba y reputeaba a trompadas contra
la pared sin importarle que estuviera Cara de Perro. Tossato pidi que lo
cambiaran porque ya no daba ms, no estaba acostumbrado a correr tanto.
Agua, mucha agua en la nuca y en las muecas y, ya que estbamos, en todo el
cuerpo.
Segundo tiempo. Sacamos nosotros y doy al Negro Prez. Lo cercan dos y
se la quitan. Y eso fue todo. El fin. O el principio del desastre. Los hijos de puta
no pararon hasta la red. Dos a cero. Nuestro puntito estaba quieto. Yo ya saba
que perderamos irremediablemente. A esos nenes ni con ametralladoras les
ganbamos. Pero haba que hacer el gol del honor, qu joder. Cueste lo que
cueste! Me puse a gritar como un loco.
Correla, hijo de puta! Pasala ac! Concha de tu madre, ayudalo a
aqul! Ciego hijo de puta, estoy ac! Qu pasa que no corren!?... Se olvidaron
de sacarse el palo del culo!
Mi maravilloso repertorio al principio levant un poco los nimos.
Hicimos un esfuerzo enorme pero fue intil, no podamos llegar ms all del
242

medio campo de ellos. Para colmo el Negro Prez y yo estbamos marcados por
dos tipos cada uno, que nos acompaaban hasta para cagar. Como eran ms
grandes no podamos ni pelearlos. Yo le di un codazo al chorreado de
brillantina y de un trancazo me hizo dar una vuelta carnero. Le largu una
puteada a Pieyro y me la devolvi. Era el fin de la ilusin. Martn Fierro tena
razn, nos pelebamos los de adentro y nos devoraban los de afuera. Se rompa
el principio de autoridad y por consiguiente la disciplina se iba a la mierda. Fue
el acabse. Pelota que agarrbamos la tirbamos arriba y que la agarrara
Mongo. En tal despelote era lgico que nos hicieran el tercer gol. Bresnar se
golpeaba el marote en el poste. A m la cancha se me suba, se me bajaba, daba
vueltas, cambiaba de color; tena que apretar fuerte los ojos para no caer
redondo. Corra golpendome el hgado para calmar el dolor. El Negro Prez se
me acerca.
Vos quedate arriba y descans, voy a ver si la traigo.
Me fui arriba con cara de gil. Mientras en mi campo se libraba la batalla de
Chacabuco yo tomaba aire con todas mis fuerzas para recuperar mi estima. Mis
dos guardianes al verme acabado se fueron y me dejaron al cuidado de los dos
fullbacks. El Negro Prez logra su objetivo y se combina con Pieyro, y
avanzan. Uno se interpone y el Negro Prez le hace el puente. Pieyro viene
con la lengua afuera y los ojos colgndole por las rodillas. Todo el equipo
contrario ve el peligro y empiezan a bajar. Llevamos terreno ganado. Ya me la
van a pasar. Miro el arco que tengo que perforar. Est ms lejos que las Islas
Malvinas. El miedo a fracasar me hace desear que la pierdan as me libro del
compromiso. Pero el Negro Prez pone toda su alma y me anima. Corremos
como caballos haciendo tronar el suelo. Me adelanto un poco y le grito que me
la d. Atenti...
Yaaa!
La tengo. Avanzo con los puos cerrados. Se me viene uno. Corto a
Pieyro. Pasamos. Vuelve a m. Doy al Negro Prez. Y ese arco hijo de puta
que sigue estando tan lejos! El Negro Prez se juega y pasa a uno. Me la sirve
con su clsica contrasea.
Va toda!
Ese grito quiere decir que ya no da ms y que me las arregle solo. Chupo
el sudor salado y all voy. Santos milagrosos vengan todos en mi ayuda. La
tropilla de Huachi-Pampa hace temblar la cancha detrs de m. A tres metros me
sigue uno. Pienso que tengo que correr como nunca y lo dejo. El nico que
queda se me adelanta. Realmente tienen una situacin de peligro, qu joder.
Lstima que yo no s ms quin soy. Vengo tan embalado que para pasarlo,
slo se me ocurre tirar la pelota por un costado y yo saltar por el otro. Si sale...
Sale! Tengo la velocidad de Fangio, me es fcil retomarla. Pero no hay aire. No
hay aire en ningn lado. Y ese arco sigue estando lejos. Y las piernas no me dan.
Y la pelota pesa una tonelada. Y se me nubla la vista. Y pido a mi Dios que me
asista en esta ocasin tan puta. Soy consciente de no tener las fuerzas necesarias
243

para llegar. Nada puedo hacer. Antes de caer pongo toda mi sangre en el
puntinazo. El arquero abre las piernas. Cierro los ojos esperando que un
milagro haga picar en falso la pelota y entre. Oh Dios, no me abandones! Los
abro y la tiene embolsada. La hace picar, da tres saltos como si recin empezara
el partido y de un boleo la manda arriba. Ah virgen ma, dej la vida en ese
polvo! No hay ms que hacer. Hacen otro gol y bajamos todos para evitar el
quinto. A lgrima lenta, terminamos cuatro a cero. Los colectivos volvieron a la
tumba en correcto silencio. Igual Cara de Perro nos llev a su casa y nos premi
con una comida espectacular porque habamos perdido con honor. Bresnar
haba dejado su amargura y lo tomaba todo a broma.
As que a la goleada ahora se le llama honor?...

244

CAPTULO XXIII

Nuevamente cambios y algunos traslados. Paso al mayor privilegio.

Cuarto aparte con Claudio, Mabia y Ral. stos siempre haban estado
separados del resto de los internados y eran mucho mayores que nosotros.
Mabia siempre andaba en bicicleta y ya estaba por hacer la colimba. Ral
estudiaba en el secundario y nunca se le vea el pelo, era una especie de valet de
Cara de Perro. Claudio se preparaba para ingresar al secundario, dara primer
ao libre. Conmigo no saban qu carajos hacer. Mientras tanto segua como
adalid.
Chap un hobby, cupn que encontraba en las revistas lo mandaba. Me
contestaron los que ms esperaba. Recib los folletos de dibujo de Carlos
Ciernen y Alex Raymond. Lamentaba que Brecia no tuviera academia porque
Vito Nervio me fascinaba, especialmente la Dragona Verde. El material de Alex
Raymond era el mejor. Lstima que solamente me tena que contentar con lo
que me mandaban gratis. El curso era caro, un kilo y medio de guita. Vena un
dibujo, de un comboy matn con un caballo al lado que copi en grande y a la
perfeccin.
Con Mabia, al que tambin le daba por la pintura, aprendimos a usar los
pinceles. Un da Cara de Perro me dijo que pintara un cuadro para poner en mi
antiguo dormitorio. Nunca lo pude terminar. No me gustaba el motivo que me
haban elegido. Era un paisaje norteo y un burrito en primer plano. Muy poca
cosa como tema para entusiasmarme. La parte del suelo no me sala ni por joda,
me cans, le di un color cualunque y chau. Los muchachos me cargaban.
Cmo se te ocurre pintarnos un burro para el dormitorio? Sos loco?...
Pintate una mina en bolas pintate!
Capaz que el burrito todava est colgado.
Mabia andaba terriblemente caliente con la Gorda Isabel. Le deca piropos,
le sonrea cuando pasaba en bicicleta, siempre estaba en papel de juguetn
simptico. A Claudio y a m nos pareca un reverendo boludo. Pero en fin, cada
uno con su estilo.
Antes de dormirnos, con Claudio y Ral nos la pasbamos hablando de
minas. Ral era el que llevaba la voz cantante ya que era el nico que coja
minas y tena novia, segn l. Mientras hablbamos, Mabia se acostaba y no
deca nada. Al otro da esperbamos que se fuera para abrirle la cama y
encontrbamos las sbanas manchadas de guasca. Nunca sacaba las cobijas
para hacer la cama, era terriblemente rooso, siempre haca la tapadita. Suerte
245

para l que las celadoras no entraban nunca en la pieza y no nos revisaban. A

nosotros nos caa mal que fuera tan rooso y a veces le mandbamos unas
indirectas tan ofensivas que terminbamos a las puteadas. Si quera, a m me la
daba sopa con una sola mano, pero como saba que tambin se iban a meter
Ral y Claudio, se la aguantaba piola-piola. Dibujaba muy bien. Haba estado
en todas las tumbas. Ral era muy amigo de Claudio y por consiguiente nos
hicimos todos amigos. A pesar de eso, cuando practicbamos con unos guantes
de box, regalo de Cara de Perro para un cumpleaos de Ral, ste me daba cada
zalipa que yo terminaba totalmente grogui. Como nica defensa me tiraba
contra la pared donde estaba su bicicleta y hacindome el boludo le pisaba los
rayos. Era una manera de desquitarme.
Ral era la envidia del resto de la pieza. Iba a los bailes. Cara de Perro
saba que fumaba y no le deca nada. Entraba y sala de la tumba sin darle
cuenta a nadie, slo a Cara de Perro. Mabia estaba en idntica situacin. Pero el
que se ganaba la admiracin de Claudio y de m, era Ral. Nunca nos
cansbamos de escucharle sus aventuras amorosas con las minas. Hablaba y
hablaba, de tan embobados nos quedbamos en silencio, y l nos preguntaba si
nos habamos dormido.
No, segu que te escuchamos.
Hasta que Mabia, que se haca el que no escuchaba esas boludeces, como
deca, gritaba que la terminara que quera dormir de una vez. En lo que se
diferenciaba Ral de nosotros, aparte de alto y pintn, era en que usaba corbata.
Un da me dej acompaarlo. Iba a ver unas minas. Claudio me prest
unos pantalones largos finitos con botamangas altas, como era la moda.
Aunque nada de lo que me haba puesto combinaba, me arregl lo mejorcito
que pude. Me vea raro con corbata, pero si Claudio me deca que estaba bien,
era que estaba bien. Lustr bien los Mrito, ech una ltima ojeada al espejo,
hice sonar los tiradores de Mabia sobre mi camisa y sal a saludar la vida, con el
ojete a dos manos.
Dimos varias vueltas pero las minas no aparecan. A m me vena bien que
no aparecieran pronto, porque de esa forma me iba tranquilizando los nervios
que estaban a punto de estallar. Igual disimul:
Che, Ral, no me estars cargando?...
Pero no, viejo, qu te voy a estar cargando...
Me hizo esperar en una esquina. Entr a un caf a hablar por telfono. Uno
cuando es pendejo es muy boludo. A veces se sigue siendo de grande, pero esa
es otra cuestin. Me senta muy orgulloso de mis pantalones azules, finitos
abajo, como los usaba el dibujante Divito. Lgico, tenan que ser azules o
marrones. Prend un faso y me puse una mano en el bolsillo a lo cheronca. Pas
un grupito de chicas y chicos de mi edad. Me miraron, comentaron, siguieron.
La ms bonita se dio vuelta, Diosito mo, por fin te acordaste de m!, me jun,
me cre en la gloria y me sonroj. Ella grit:
Petitero barato!
246

Rieron y se alejaron. Primero y principal, uno tiene que mantener la lnea.

Me qued ms duro que una estaca y ms indiferente que un muerto pasado de
sueo... Junt nimo de donde no tena y consegu levantar el brazo para dar
una pitada. El humo entr y me lleg a las tripas. Aparentando la mayor
frialdad y naturalidad, dobl el mate para ver si apareca el hijo de mil putas de
Ral. Por dentro me consuma y rogaba que la tierra se abriera a mis pies. Ral
sali.
Vmonos, son unas boludas, dicen que tienen que estudiar.
No le dije nada pero me alegr mucho. Que sigan estudiando hasta el fin
de sus das, hijas de mil putas. No quise acompaarlo a dar una vuelta. Me fui
rpido a la tumba. Despus de jugar un partido me iba a sentir mejor. Al
principio cuesta mucho aceptar que a uno lo rechacen por la falta de marca en el
orillo. No hay que desesperar, a la larga se aprende.

247

CAPTULO XXIV

Me puse a ensearle a un chiquitito a guardar las monedas haciendo un

nudo en el pauelo. Los deditos eran tan dbiles y torpes que no acertaban a
hacer el nudo. En un rincn, un piojito le dice a otro piojito.
Te dejs?
Los pongo a los dos parados contra la pared y les digo que estn sin
postre. Demasiada precocidad. Claudio me avisa que vino un colectivo
trayendo internos de otras tumbas. Parece que uno de ellos me conoce. Voy a
verlo. No lo conozco, pero l s escuch hablar de m. Le hago preguntas y me
informa.
A Martnez no lleg a conocerlo, pero saba que uno bravo que haba
llegado de otra tumba le haba dado una biaba tremenda y que en el desquite,
Martnez lo mand al hospital ya medio muerto. Se salv pero parece que
qued medio tarado. A Martnez lo tuvieron una semana en el cuartito y se lo
llevaron a otra tumba.
No s a cul. Gutirrez est bien, es el capo de la barra. Frankenstein se
muri... S, un da se muri... El Gitano Surez se escap y no lo agarraron ms.
S, el Turco Elas, Testa, el Loco Flores, todos esos estn... No, el director es un
gordo de anteojos, entonces lo deben haber cambiado... A algunos celadores
tambin los cambiaron. A quines tuviste vos?... S, son los mismos hijos de
puta. No, a Espiga no lo conoc. Hicimos una cancin con la msica de Mis
harapos...
Me la tararea:
Tumba-tumba,
alegre puta,
reformada nuevamente,
por agentes prepotentes
que maltratan al menor...
Es un loco lindo, la canta moviendo el cuerpo y sonriendo como un
taradito.
La hicieron los grandes, despus te la enseo toda. Y ac, cmo es
esto?... Parece que son unos pendejitos maricones. Y las minas qu hacen?...
Celadoras! En serio?... Entonces esto es una joda. Qu?... A m?... Vos sos
loco... Dej que me toquen... No sabs quin soy yo...
248

Se llamaba Barragn y all en la tumba le haban hablado muy bien de m.

Por ms que le expliqu que no se hiciera el piola y que tuviera mucho cuidado,
no me llev el apunte. Lo nico que me dijo fue:
A m me parece que vos te diste vuelta... Cant la justa, te ablandaron,
no?...
Por esas casualidades que tiene esta difana vida, tuve que presenciar su
primera biaba, la que le dieron la Gaucha y la Gorda Isabel. La Gorda Isabel me
haba pedido por favor, s, por favor, que si no tena nada que hacer le cuidara
las formaciones mientras arreglaba a ese negrochino nuevo.
Me parece que le voy a tener que limpiar la boca con carona.
Tantas, tantas biabas haba recibido y tantas, tantas haba visto, que no me
explicaba por qu carajos senta los golpes como si me los estuvieran dando a
m. No aguantaba verlo retorcindose en el suelo. Uno de la fila se movi y en
seguida estuve al lado para sentarlo de culo de un cazote.
Barragn haba estado en mi tumba. Boca seca, pastosa, labios que arden,
paladar como escamas de pescado, cabeza que estalla, puo cerrado dejando
sobresalir el dedo del medio, columna vertebral que se quiebra, pelos que se
arrancan, hombros que se desarman, uas que penetran, que siguen penetrando
cuando uno ya no siente nada, odos que no dejan de zumbar, zapatos de mujer,
tobillos ensangrentados, el aire que se va, la pared que se viene encima, el piso
que da vueltas, ganas de vomitar, los ojos que se cierran y se abren sin parar,
sangre en las encas, en la nariz, tambin mocos, y por sobre todo esa
desesperacin de no poder hacer nada y no entender lo que est pasando.
Cagu el alma y punto. La Gorda Isabel lo agarr del cuello de la camisa y lo
llev a la rastra. l no se mova, cada tena la cabeza y la jeta borroneada. Y
pens en mi viejo error, haber abierto esa enorme jaula y soltar los canarios... La
Gaucha se moja debajo de los brazos, se lava la cara, se seca y se pone el
guardapolvo.
Lo vamos a ensear bien a ese negrochino. Ya vas a ver...
Me sonri y me cachete suave la cara.
As aprendiste vos...

249

CAPTULO XXV

Uno de los chiquititos se meti la mano entre las piernas, con las rodillas
pegadas pareca querer bailar, con la otra mano levantada pona cara de
lstima:
Sita, sita, a las dos cosas, a las dos cosas, sita.
Y la sita le daba un segundo para ir al bao y volver.
Cuando me sobraba un cachito de tiempo visitaba mi antiguo pabelln.
Iba porque me senta aburrido con los pendejitos, dejaba a cargo a mi alcahuete
personal y me evaporaba. Lo lindo del caso era que las celadoras ya me estaban
tomando el tiempo y cada vez que visitaba a mis amigos me utilizaban de
celador y ellas se iban a lavar sus conchas peludas...
Mis amigos estaban bajo la ducha. No estaban todos, algunos ya haban
sido trasladados. Sita Sarita me caza al vuelo.
Qu suerte que ands por ac.
Y se manda mudar, dejndome a cargo. Y empiezan las cargadas. Vengo a
divertirme y los hago poner contra la pared. Algunos no me dan bola.
Lavarse adelante, maricones de mierda!
Maricn sers vos!
Ese negrochino apestoso esta noche se me queda sin postre!
Imito a la Gaucha. Las veinte duchas abiertas tapan el escndalo que
estamos haciendo.
Ay sita, sita me deja ir a las dos cosas.
Vos vas a ir a las tres cosas porque tambin te voy a romper el culo!
Njera siempre el mismo guarango. A pesar de saber que me voy a mojar
el zapato, igual le doy un boleo en el culo.
Callate culastrn de mierda!
Negrochino piojoso, ya te voy a dar!
Ah sita, no sea mala!
El Gorrin se pone a imitarlo a Blanquetti.
Se lo juro por Dios que ayer me confes y si usted quiere hoy puedo
comulgar de nuevo.
Sale de la ducha y se arrodilla frente a m con las manos juntas como para
rezar.
Le juro sita que yo no me pajeo nunca, soy puro y casto y tengo el
opertuso sano.
Hasta que te agarre yo!
250

Es el Patn. Cruza la ducha de lado a lado con la pija en la mano. Intenta

trincrselo a De la Fuente. De la Fuente se da vuelta y pone el culo contra la
pared, se hace el que llora. Cantero hace una buena imitacin de voz femenina.
Ah, delante de todos le da vergenza a la nia.
Vos cuidate, que si te llega a chapar un golpe de aire te queds maricn
para siempre!
Chupame un huevo, chupame, culastrn!
Agarro una toalla y antes de que pueda utilizarla de ltigo ya estn todos
callados. Y empiezo a los latigazos.
Qu hacs? Te chap la chifladura?
Sos loco?!... And, and a cuidar pendejitos, boludo. Te cres que es
madera el culo?
Ay, l tiene sirvientes que le sirven la sopa, le lustran los zapatos y...
Y a vos te lavan el culo!
Vos qu te mets, tarado, si yo con vos no me meto.
Pero yo s te la voy a meter!
A lavarse el culo todos, carajo!
Y hago sonar un toallazo en el aire.
As los tens cagando a los pendejitos?
No te da vergenza, abusador de menores, ah.
Malo, malo, malo. Nene-quere-talco-colita-pa-que-Patuz-rompa-culito,
buah, buah, buah...
Che flaco, fuera de joda, te la pass bien, no? Njera lo calza de
sorpresa a Blanquetti y el pobre se pone a los gritos. Intervengo firme para que
el imbcil deje de gritar. Le doy un toallazo debajo del ojo a Njera para que
pare la mano. Se agarra la marca roja y Blanquetti deja de gritar. Njera est
asustado.
Sos loco, flaco?... Casi me sacs el ojo...
Y vos sos boludo, que te pons a joder con ese tarado para cagarme a
m? Y vos terminala, tarado de mierda!
Blanquetti se queda quietito y pone esa jeta de boludo que soporta desde
que sali de algn culo perdido. Siguen ms gritos...
Blanquetti, a vos un da te vamos a amasijar del todo.
Cuando te meta la pija en el culo entonces s vas a gritar con razn,
tarado!
Bueno, termnenla. Dije que se acab, carajo!
Se enoj el flaco... Oia...
Aparece sita Sarita.
Quin era el que estaba gritando?
Blanquetti, sita.
S sita, Blanquetti.
Se puso a gritar porque est loco, sita.
Todo el mundo contra Blanquetti. Trato de defenderlo y le digo a sita
251

Sarita que se resbal y se dio un golpe, pero no me da bola. Como todas las
dems celadoras, se entusiasma hasta el delirio cuando pueden fajar a
Blanquetti. Es muy aguantador y se traga las palabras. Tiene esa rara cualidad
de estimular para que lo fajen, como si l mismo supiera que se es su papel a
cumplir. Mara Naso deca que el pobre era tan tarado que le daba lstima
despus de que lo fajaba. Ella era la nica que se poda dar el lujo de hacerlo
gritar a Blanquetti. Igual que el Zorrino, poco a poco se iba haciendo ms
zonzo. Sita Sarita lo hace salir de la ducha y lo sienta de culo de un viandazo. Se
lo lleva mojado y lo faja.

252

CAPTULO XXVI

Nuestros rostros estuvieron radiantes y plenos de alegra. El sol fue clido

y lmpido el manantial. Por fin nuestros rezos eran un canto de jbilo. Mi
esperanza renaci esplendorosa y jur con candor: no pienso morirme hasta que
la felicidad se apodere de m, carajo.
Sita Sarita se muri.
Crep.
Estir los quesos.
Las celadoras tambin se moran! Igual que cualquiera que come y caga.
El solo pensar que las dems tambin se podan ir al tacho en cualquier
momento nos llen el alma de optimismo. Nos enteramos cuando estbamos
comiendo. Mi emocin fue tanta que me puse a golpear la mesa con la pija.
Amn.

El Zorrino decidi que no lo desayunaran nunca ms con una biaba.

Despus que la serena Gordinflona lo despert para que meara, se qued
esperando hasta que se durmiera sobre la revista. Se levant y se visti. Enfil
para las canchitas. No se vea un carajo. Pero l conoca perfectamente el
terreno. Lleg al alambrado. Fue hasta la esquina porque era mucho ms fcil
saltar por all. Y salt. Habr dejado pasar un tren y se confi... Seguramente no
vio el que vena del otro lado. Estara pensando en su maldita suerte de mearse
siempre en la cama.
Debe ser incmodo morir retorcido bajo las ruedas de un tren...

Siguieron dos tumbas ms. Iguales y distintas a la vez. Otros sistemas,

otros mtodos. Nuevos compaeros. Pero al fin y al cabo todo lo mismo. Durar
hasta morir, no ms que eso. Un da, la puerta estuvo abierta. Llova mucho y
anocheca. Amo la lluvia. Me dije: feto mal cagado, estas calles son tuyas. Y las
hice mas. Al menos eso cre. Punto.

253

Glosario
A BABUCHA: Ser jinete sobre la espalda del compaero que hace de caballo.
ABRIR CANCHA: Dejar lugar. Aclarar una situacin, un enredo. Recomenzar.
ACHACO, ACHAQUE: Robo, asalto.
AFANAR: Robar.
AFLOJAR: Dar, entregar. Amenguar en algo.
AGARRAR A BOLLOS: Agarrarse a trompadas.
ACHACO: Robo.
A LA COCINA! Grito de aliento al que pelea para que golpee en el estmago.
A LGRIMA LENTA: Tranquila y lentamente.
AMARROCAR: Amarretear, mezquinar, ahorrar.
AMASIJAR: Castigar muy fuerte, sin control ni medida.
A MOCO TENDIDO: Llorar exageradamente.
APIOLAR: Avivarse. Ir dndose cuenta de algo, ir descubriendo cosas.
APOLIYAR: Dormir.
A SEGURO SE LO LLEVARON PRESO: Absoluta falta de garantas en todo.
A TODA COSTA: Insistir. A como d lugar. Como sea.
AZOTEA: Cabeza.
BAGAYO: Algo envuelto que vale poco. Para mujer es despectivo: fea o vieja.
BALERO: Cabeza. Y juego con una bocha agujereada para ensartar con una
clavija.
BAMBI: Ciervito, dibujo animado de Disney.
BARRA: Grupo de amigos o compaeros que se cuidan y ayudan mutuamente.
BATIR, BATIDOR: Alcahuetear. Alcahuete. Decir, contar en secreto.
BERRETA: De muy baja calidad. Trucho.
BIABA: Paliza.
BILZ, BID: Famosas gaseosas de la poca, antecesoras de la Coca Cola.
BOBALICN: Bobo, tonto, estpido, tarado.
BOLACERA, BOLAZO, BOLACERO: Mentira, mentiroso.
BOLEO: Tambin se acepta voleo, pero es preferible con b, ya que la
primera acepcin deriva de boleadoras, el largo tiento con piedras en las
puntas con la que los indios atrapaban a los caballos salvajes, andes, etc.
254

Patada o puntapi bien aplicado y con fuerzas, a la pelota o a la

humanidad del adversario.
BOLETO: Mentira.
BOLUDEZ: Tontera, algo sin importancia.
BOLUDO: Tonto, estpido, no importante.
BOTN: Polica. Vigilante (vieja denominacin del polica de esquina).
BRASIL: Cigarrillos negros de la poca, los ms baratos, los ms fuertes.
BUENA LETRA: No salir de los carriles, hacer lo correcto, mantenerse en lo
legal.
BUSCAR A LA MADRE: Se dice en los momentos de total desconcierto y
angustia.
CACHETAZO: Golpe fuerte y ruidoso aplicado en la cara con la palma de la
mano.
CACHO, CACHITO: Un pedazo, un poco, de algo material, o de tiempo.
CAGADA: Error, descuido. Metida de pata.
CAGAR FUEGO: Dar o recibir una presin impiadosa. Dejar o quedar
extenuado al extremo. Liquidar, anular sin contemplacin.
CAJETA: Concha, vulva.
CALZAR: Golpear o patear con fuerza y plenitud, lo que sea.
CAMBIADITA: Entre dos, uno posee al otro y viceversa.
CAMPANA Y BUSICO: Famossimos jugadores de ftbol de la poca que se
entendan maravillosamente en los pases.
CAMPANEAR: Observar atentamente pero disimulando.
CAMPANOTA: Campana grande.
CANA, ENCANAR: Polica. Meter preso. Mandar en cana.
CANCHERITO: Que se las sabe todas, vivo, piola, rpido, inteligente.
CANCHERO: Experimentado, que se las sabe todas.
CANTAR LA JUSTA: Decir la verdad.
CAPITN MARVEL: Personaje de historieta tipo Sperman.
CAPOS: Los jefes, los ms grandes, los ms fuertes y duros.
CARAJO: Expresin que por el nfasis puede ser de enojo o decepcin.
CARAVANAS: Cigarrillos rubios de la poca.
CARGAR: Hacer bromas. Tomar de punto a alguien.
CARGADAS JODIDAS: Bromas pesadas y peligrosas. Pueden lastimar.
CARLOS CLEMEN: Historietista de la poca y titular de su escuela de dibujo.
CARONA, ACARONA: Desinfectante para baos y cocina.
CASCARILLA: Bebida de cacao para el desayuno y la merienda, ilusiona
chocolate.
CATORCE LNEAS: Curiosa denominacin al bigote afeitado muy finito.
CAZOTE: Trompada.
COJER: Copular. Va con J para diferenciarse del coger hispano.
COLA DE PATO: Peinarse los costados sobre la nuca horizontalmente al centro.
255

COLIFA, COLIFATO: Loco, chiflado, piantado.

COLT MILLER: Cowboy de historieta de la poca.
COMBINADO: Mueble para radio y discos. Su denominacin indica lo obvio.
COMBOY: Cowboy.
CON CANCHA: Con elegancia, con sabidura, con profesionalismo, con
calidad.
CONFERENCIA DE LA LORA: Insulto vago, sin relevancia.
CORRER EL CHIVO: Pasar hambre.
CORTO MANO-CORTO FIERRO: Lema para terminar una amistad.
CUALUNQUE: Cualquiera, un nadie, cualquier cosa insignificante.
CUCUSA: Cabeza.
CUELLO, CUELLITO: Borde de recipiente (taza, vaso) que queda sin llenar.
CUENTO DE LA BUENA PIPA: Preguntar ad infinitum, si se quiere conocerlo.
CUERVO: Sacerdote, en referencia a la sotana negra.
CULASTRN: Insulto denigrante, originado de Pulastro, pederasta pasivo.
CHAMUYO, CHAMUYAR: Conversar, hablar. Pero con cierta reserva,
privacidad.
CHANCHERA: Cuartito donde se tira las sobras de la comida.
CHANCLETA: Calzado viejo, o usado con el taln aplastado.
CHANFLE: Patear con efecto para cambiar la fuerza y direccin de la pelota.
CHANG: Ventaja.
CHAPA: Fama de, Chapa de. Aceptacin general sobre un perfil de alguien.
CHAPAR: Agarrar, asir. Se chap flor de mina; o una sorpresa; o mucha guita.
CHAU PINELA: Se termin la joda. Se acab el asunto. Basta de joda.
CHERONCA: Vesre de Canchero. Piola, inteligente, sobrador.
CHINCHUDO: Enojado.
CHIPOTE: Pija grande.
CHITRULOS: Estpidos, tontos.
CHOTO, CHOTITO: Pene, pija, pijita.
DAR BOLA, NO DAR BOLA: Aceptar, atender, hacerse amigo. Y lo contrario.
DAR HACHA: Castigar, golpear con violencia, sin piedad.
DAR SOPA: Dar o recibir una buena paliza: Se la di sopa. Me la dio sopa.
DAR PELOTA, NO DAR PELOTA: Aceptar, atender, hacerse amigo. Y lo
contrario.
DEMPALO, (leche dempalo): De-mi-palo (Falo, pene).
DE PREPO: De guapo, a la fuerza, porque s.
DESBOLE: Desorden, desorientacin, gran lo.
DESPIOLE: Desbole.
DILLINGER: Famoso delincuente norteamericano, escap de la crcel con una
pistola de madera.
DIVITO: Popular dibujante de la poca.
256

DOPE: Pedo (al revs), borracho. Estar en pedo: estar equivocado o desubicado.
DRAGONA VERDE: Personaje de historieta creado por A. Brecia, en
Patoruzito.
DUKE: Elegante, sobrio.
EL GRFICO: Histrica revista deportiva.
EL MARTILLITO DE GOMA: Referencia al consolador.
EMBARRAR: Mezclar, confundir. Cometer una macana, una cagada.
EMBOQUILLADA: Meter la pelota en el aro de bsquet sin tocarlo. Extensivo a
todo.
EMBRONCAR: Cargarse de bronca, enojarse fiero.
EN BABIA: Sin prestar atencin.
ENCHALAR: Caer en un error. Sorprender negativamente.
ENCHINCHARSE: Enojarse.
ENGULLIR: Comer maleducadamente, sin conducta.
ERROL FLYNN: Famoso actor estadounidense de filmes de accin.
ESCRACHO: Cara, rostro. En sentido negativo, feo.
ESCOBA DE QUINCE: Juego de naipes espaoles.
ESCUPIDA DE MSICO: Muy rpido, en referencia a los instrumentistas de
aire.
ESCUPIR LA RAYA: Provocacin. Referencia a una raya divisoria en el suelo.
ESTAR CAGADO: Estar en una muy mala situacin. Estar con mucho miedo.
ESTROLADA: Golpear, castigar. Paliza, biaba.
FAJAR: Golpear, pegar.
FANFARRN: Engredo, vanidoso, credo, piyado.
FASO: Cigarrillo.
FATO: Asunto raro, caso dudoso, chanchullo.
FESA: Idiota, tonto, estpido.
FLASH GORDON: personaje de historieta de Alex Raymond.
FULERO, FULERN, FULE: Feo, de fealdad y de peligroso. Malo, de calidad.
FULLBACK: Jugador de ftbol, defensor.
GALLITO: El chico, pendejo, que es valiente y se hace respetar.
GAMBAS, GAMBITAS: Piernas. Pero ms los muslos.
GARGAJO: Salivazo, escupida ronca y pesada con flema verduzca.
GARCHA, GARCHITA: Pene.
GARPAR: Pagar (al revs), ponerse con lo que se debe.
GARRONERO: El que aprovecha de algo sin pagar. Pedigeo.
GENIOL: Famosa aspirina de la poca.
GIL, GILADA: Estpido. Gilada son los dems con respecto a uno, que es el
vivo.
GROGUI: Mareado, a consecuencia de golpes.
257

GUACHO: Mal tipo, jodido, de cuidar.

GUARANGO: Maleducado.
GUASCA: Semen.
GIN: Adaptacin del wing ingls. Futbolistas veloces de los costados.
GUITA: Dinero.
HACER BANDERA: Manifestar exagerando, y sin cuidado. Sin prudencia.
HACER BUENA LETRA: Portarse bien, pasar desapercibido.
HACER CANCHA: Hacer espacio.
HACERSE HUMO: Desaparecer.
HINCHA FORROS: Pesado, cargoso.
HOYO-PELOTA: El que menos emboca va a la pared y es fusilado con la pelota.
HUESITO DULCE: Extremo de la columna vertebral en medio de las nalgas.
HUEVOS, HUEVITOS: Testculos.
HUMPRHEY BOGARTH: Famoso actor estadounidense de filmes policiales.
IR AL HUMO: Meterse en algo sin evaluar consecuencias, una pelea.
IR EN SECO: Eyaculacin sorpresiva, sin poderse controlar.
JAS: Has en ingls, ubicacin del jugador de ftbol en la semidefensa.
JETA: Cara, rostro.
JIM TORO: Personaje de historieta de la poca.
JODA (NI EN JODA): Broma, mal momento, fiesta. Ni en broma, ni por sas.
JODA LOCA: Fiesta que se sale de sus causes normales.
JODER: Molestar.
JOL, JOLCITO: Pasillo, Galera. Del ingls Hall.
JOPO: Elevar ondas artificiosamente con el cabello.
JULEPE: Susto.
JUNAR: Mirar, observar con atencin.
KILO: Cantidad enorme de algo. Exagerar un valor ms de lo justo.
KING KONG: Referencia al gorila cinematogrfico.
LABURAR: Trabajar.
LABURAR LA MORAL: Hablar convenciendo, astutamente.
LAMBECULOS: Chupamedia, Ortiba, Alcahuete.
LA PIOJERA: Cine de mala muerte.
LA REGLA: Referencia al perodo menstrual femenino.
LASTRAR: Comer. Comer con ganas. Comer mal, sin cuidado.
LATA: Discurso vaco, engaoso. Dar la lata. Me dio la lata.
LA TROPILLA DE HUACHI-PAMPA: Msicos con fuerte ritmo de bombos.
LIGARLA: Conseguir, lograr, (Para bien o para mal).
LOBO FEROZ: Personaje de historieta de Disney.
258

LOCATELI: Loco, medio loco, algo tocado, desvariado.

MACANA: Mentira, despropsito exagerado. Lstima, pena.
MACANUDO: Fenomenal! Muy bueno! Excelente!
MACHETE: Anotacin en un papel o en la mano, para recordar, pero sin que se
vea.
MANDAR EN CANA: Poner en evidencia algo, sin querer o a propsito.
MANDARSE LA PARTE: Envanecerse, ser vanidoso, soberbio. Piyado.
MANGOS: Pesos, referido al dinero argentino.
MAMPORRO: Puetazo aplicado en la cabeza.
MARIO DAZ: Boxeador estilista de la poca.
MAROTE: Cabeza.
MARROCO: Pan, pan duro.
MATE: Infusin para tomar. Pero en la novela se refiere a la cabeza.
MAZAZO: Golpe pesado de arriba abajo, pleno, como de una maza.
MIERDA-HELADA: Mermelada.
MINA, MINN: Mujer. Antiguamente prostituta, en referencia a la mina de
oro del proxeneta.
MISTERIX: Popularsima revista de historietas de la poca.
MOCOSO: Pibe, chico, dicho con antipata. Mocoso de mierda. Chico al que le
chorrean los mocos de la nariz.
MONO GATICA: Famoso boxeador.
MONGO: Referencia arbitraria a una supuesta existencia de algo maniqueo.
MORFARSE LA PELOTA: Jugar solo, sin pasarla a los otros jugadores.
MUNDO DEPORTIVO: Revista de deportes, de la poca.
MUSARELA: Callarse la boca, pasar desapercibido. Quedarse musarela.
NABO: pene.
NAMI: Mina, al revs.
NASO: Nariz. Preferentemente la nariz grande.
NONI-PAR: Juego de dedos entre dos, el ganador elige primero compaeros de
equipo.
NO QUERER LOLA: No querer los ni compromisos.
ATA GAUCHA: Popular cantora de la poca. Vesta de varn y de gaucho.
OJETE: Culo.
OPERTUSO: Culo, sugiriendo el esfnter.
ORTIBA: Batidor, al revs.
ORTO: Culo, sugiriendo el esfnter.
PAJA, PAJERO, PAJERITO: Referido a la masturbacin. Es despectivo,
degradante.
259

PAGAR EL PATO: Sufrir consecuencias por algo no hecho.

PAN COMIDO: Hacer algo con facilidad, resolver con simpleza, sin problemas,
fcil.
PAPITA PARA EL LORO: Ventaja personal, se usa en contraccin: pal loro.
PARAGITA: Masturbar, cubriendo con la palma la cabeza del pene.
PARAR EN SECO: Detener de improviso, de golpe. Para correr o discutir.
PARLAR: Hablar, conversar.
PARLA QUE TE PARLA: Hablar sin descanso.
PATACN POR CUADRA: Gran esfuerzo para caminar una larga distancia.
PATORUZITO: Popularsima revista de historietas de la poca.
PEGARLE A LA MADRE: Hiprbole sobre algo inaudito. Es ms feo que...
PENDEJADA: Los ms chicos, los del montn.
PENDEJOS, PENDEJITOS: Vellos del pubis. Internos del montn, sin
importancia.
PELOTA-CABEZA: Jugar a la pelota solamente con la cabeza.
PIANTADO: Loco, Colifato, Divertido.
PIANTAR: Irse, escapar.
PICAR EL BAGRE: Tener hambre. Cosquilleo en el estmago.
PIJA: Pene.
PILCHA: Traje, vestimenta. Por extensin: Ropa en general.
PINDONGA: Pene, pija.
PIN: Trompada.
PIOLA-PIOLA: Inteligente, vivo, astuto, rana. Puede usarse repetido o no.
PISPEAR: Mirar espiando.
PITAR: Aspirar el humo del cigarrillo. Dar una pitada.
PIYAR, PIYADO: Envanecerse, crerselas, credo, vanidoso.
PLUMA CUCHARITA: Plumn de lapicera en acabado simple, ordinario.
PLUMA CUCHARN: Plumn de lapicera en acabado curvo para no salpicar
tinta.
POLENTA: Fuerte, bravo.
POLLO: Salivazo, escupida pesada, propia de excreciones pectorales.
PORONGA: Pene.
PORRA: Mucho pelo, melena exagerada (ms al pelo ensortijado o con rulos).
PRNCIPE VALIENTE: Personaje de historieta creado por Harold Foster.
PUNTINAZO: Patada aplicada a la pelota o a las nalgas con el calzado de
punta.
PURA PINTA: Referencia a lo que slo se ve, sin que se respalde con valores.
PURRETE: Chico, pibe, dicho con simpata.
QUEDAR MUZZARELLA: Quedarse impactado, congelado, quieto, sin
responder.
QU JODER: Comodn para enojo, aceptacin involuntaria, exigencia, etc.
QU OJETE!, QU CULO!: Exclamacin de mucha suerte.
260

QUESOS: Pies, por el olor. Piernas, por extensin.

QUILOMBO: Burdel, prostbulo. En la novela: lo grande, desorden general.
RAG: Hambre.
RAJAR. Escapar, salir corriendo. En imperativo: Echar.
RANA: Inteligente, vivo, sagaz, astuto.
RANGO Y MIDA: Juego que consiste en saltar por sobre un compaero.
RAYO ROJO: Popularsima revista de historietas de la poca.
RAY SUGAR ROBINSON: Campen mundial de box estadounidense.
RELOJEAR: Observar con atencin. Estudiar algo con clculo.
RETRUCAR: Contestar, responder con autoridad y ms nfasis.
RICO TIPO: Revista popular dirigida por el dibujante Divito.
RITA HAYWORTH: Famossima actriz estadounidense de la poca.
ROMPEPORTN: Explosivo para fiestas que explota al arrojarlo contra la
pared.
ROMPER LA TELITA: Metfora que alude a desvirgar.
RPM: Revoluciones por minuto. Velocidad del disco musical antiguo.
RUBIA MIREYA: Referencia al personaje prostibulario de la mitologa portea.
SACAR EL QUESO: Sacar la secrecin de alrededor del glande bajo el prepucio.
SALSA: Paliza, biaba.
SAMICA: Camisa, (al revs).
SNGUCHE: Adaptacin de Sandwich.
SALIR A LOS SANTOS RAJES, SANTOS PEDOS: Escapar a toda velocidad.
SECA: Pedir al que est fumando una chupada, una pitada: Me das una seca?
SECANTE: Papel absorbente que se apoyaba sobre lo escrito a tinta, para secar.
SELLO: Aspirina de la poca (Cpsula con polvo dentro que se ingera entera).
SESERA: La cabeza, preferentemente cuando se refiere al raciocinio.
SIETE Y MEDIO: Juego de naipes espaoles.
SIN COMERLA NI BEBERLA: Sin tener nada que ver en el asunto, enfrentarlo.
SITA: Apcope de Seorita.
SOBRADA, SOBRADOR: Gesto ventajero, engredo. El que se cree superior.
SONAR COMO ARPA VIEJA: Convencin para singularizar una cada, un
golpe.
SOTAMANGA: Con disimulo. Trampa elegante. Extraer la Sota en la manga.
SPRIN: Del ingls Spring. Arranque veloz en las pistas.
TALANTE: nimo, estado. De buen talante, o mal talante.
TAMANGOS: Zapatos.
TAMBOR DE TACUAR: Batalla histrica en la que surge un soldadito y su
tambor.
TAPONAZOS: Patear fuerte la pelota. Alude a los tapones de los botines de
ftbol.
261

TARADO: Bobo, estpido, imbcil, pelotudo, boludo. Tambin enfermo mental.

TARROS: Zapatos.
TENER CANCHA: Tener experiencia, saber manejarse donde sea.
TENER MUECA: Tener habilidad para salir de enredos y hacer fcil las cosas.
TENER TIRO: En el ftbol, patear la pelota con fuerza y direccin.
TERRAJONA: Insulto despectivo y bajo que insina la vulva con desdn.
TIRAR LA TOALLA: Abandonar, en referencia a la toalla que se arroja en el
ring.
TIRAR A LA CORDOBESA: En el juego de bolitas, usar el pulgar y el dedo
medio para lanzarla.
TOMARSE EL RAJE: Irse por propia decisin. Tomate el raje!: Echar.
TORNILLO: Fro.
TRENZARSE: Pelearse.
TROMPAZO: Trompada bien aplicada, con fuerza y justeza.
TROMPUDO: Enojado. En referencia a los dientes apretados y cachetes
inflados.
TUMBAS: Institutos de menores. Carne hervida y rehervida. Carne vieja, seca y
fra.
TUPIDO Y SALVAJE: Con todas las ganas, sin medir consecuencias.
TURRA, TURRO: Ruin, vil, malo. Incapaz. Turra puede ser prostituta, y Turro,
proxeneta.
UPITE: Culo. Ms propiamente, el esfnter.
VAQUITAS: Monedas (en referencia a las vacas impresas en la moneda).
VRSELAS NEGRAS: Encontrarse en mala situacin. Referencia testicular,
bolas.
VIANDAZO: Golpe aplicado con anuncio y gran despliegue del brazo.
VICHAR, VICHANDO: Mirar, observar, espiar.
VIGILANTE: Postre de queso y dulce de membrillo o batata, elegido por el
polica.
VIGILANTE-LADRN: Juego. Policas apresan a los ladrones y stos deben
escapar.
VITO NERVIO: Personaje de historieta creado por Alberto Brecia, en
Patoruzito.
YETA, YETATORE: Mala suerte. Que atrae la mala suerte.
YIL: Onomatopeya de la hoja de afeitar Gillette.
YIRAR: Caminar, andar sin rumbo fijo.
YIRO: Prostituta.
ZABECA: Cabeza, al revs.
ZALIPA: Paliza, al revs.
262

ZAMPAR: Golpear, dar con violencia, encajar.

ZANCADILLA: Golpear con las piernas las piernas del otro para derribar y
lastimar.
ZNGANO: Intil. Es despectivo: imbcil, estpido.
ZUECO: Ojota con base de madera gruesa.
ZUMBAR: Zumbido violento provocado por algo que se arroja.

263

NDICE

Prlogo ............................................................................................................................ 6
Primera parte.................................................................................................................. 8
Segunda parte............................................................................................................. 162
Glosario ....................................................................................................................... 254

264