!W @@<06.A6<; 12@ (<06KAK@ 1W @@B?.;02@ 12 OA2 1W C<6?

2 (
6;3<?:2 92 =B/960 2A
@2@ =.?A2;.6?2@ 12 02 >BW2992 2@A 96K2 1.;@ 92 0.1?2 12@ =?<0K1B?2@ 12 ?L492:2;A .:6./92
=.? B;2 <;C2;A6<; 12 0<99./<?.A6<; .C20 92@ D=2?A@ 1<;A 96@A2 06 12@@<B@

"

"!

"'

+"

,-480= 60 98<046 /0 6G >=979-460

#6,=0,>@ B .E=C /0 %" "
770>-60 % $
#
-4/5,8
&C6
,@

* %9>60A7,80

"

"!

,-480= /G @:0;=4<0 08 >=979-460< 0= ,=C;406< 8/><=;406< 08

E=0 /G ?94;0
+980
$>0 607482 770>-60 798 /G -A 0; C=,20
#
-4/5,8
&C6

'

"'

"

,;=48 #

,-480= /G @:0;=4<0 >=979-460 %

8/C84C $>0 /0< %,7-,
&C6
,@

" "'

'%%

"'

!(

,;=4,6

' #,=;4.0

,-480= !9>?0660 ?94;0 @:0;=4<0 497,8/C

?
!92>D< $>0
77 "$
#9;=0
C=,20 .9>694; /0 /;94=0
&C6
,@
,-480=
$ !& "!
$>0 >74D;0 +980 F
&C6
,@

40
#

0=

0;

,-480=
# $
& )# $& %
+980 $>0 #,>6 ,820?48 :;96982C0 770>-60
$
F
#
!
7,46 60:,;,.60=

F :=

"'

:9;=0

A,399 1;

(2B9@ 92@ ?.==<?A@ 1W2D=2?A6@2 =?K@2;AK@ =.? 92@ 16A@ D=2?A@ @<;A =?6@ 2; 0<:=A2 =.? 92@ <:=.4;62@
1W @@B?.;02@ 1.;@ 92 0.1?2 12@ =?<0K1B?2@ 12 ?L492:2;A .:6./92
& 192*%&-3
.(&1

-<

-5,/

=?L@ 9. ?20<;;.6@@.;02 6;A2?;.A6<;.92

1B 1E;.:6@:2 2A 12 9W2@=?6A 1W6;;<C.
A6<; 12 9W (
0W2@A 9. ?20<;;.6@
@.;02 ;.A6<;.92 !2
C?69 12?;62? .B
(<36A29 OA29 C<6?2 H A?.C2?@ @<; (20?KA.6?2 K;K?.9 %2?:.;2;A >B6 . KAK =?6:K
:26992B? ".;.42? 12 9W.;;K2 1B %.A?<;.A 9W (
. KAK 5<;<?K2 B 129H 12 02AA2 16@A6;0
A6<; 0W2@A 92 :K?6A2 12 9W<?4.;6@.A6<; 12@ ?K.96@.A6<;@ 12 =?<72A@ 2A 12 /<;;2 4<BC2?;.;02
>B6 2@A ?20<;;B =.? 92 %.A?<;.A !W (
@W2@A 6;@0?6A2 H .00<:=.4;2? 9WK:2?42;02 K0<;<
:6>B2 12 9. OA2 1W C<6?2 @<B5.6AK2 =.? 92@ .BA<?6AK@ H 9W5<?6F<;
A 9. ?<BA2 C2?@ 9WK:2?
42;02 ;2 @.B?.6A MA?2 =.CK2 12@ @2B92@ /<;;2@ 6;A2;A6<;@
B@@6 92@ (<06KAK@ 1W @@B?.;02@ "2:/?2@ 1<6C2;A 2992@ ;K02@@.6?2:2;A 6;AK4?2? 9. /<;;2
4<BC2?;.;02 1.;@ 92B? 42@A6<; >B<A6162;;2 W2@A H 7B@A2 ?.6@<; >B2 9W @@2:/9K2 K;K?.92
A2;B2 92
C?69
. 09.6?2:2;A 2;0<B?.4K 92@ :2:/?2@ .B ?2@=20A 12@ 2;4.42:2;A@ 2A
=9B@ =.?A60B96L?2:2;A 92 =.62:2;A H /<;;2 1.A2 12@ @6;6@A?2@ !2 0<;A?O92 2A 92@ @.;0A6<;@ 12
9W BA<?6AK 12 ?K4B9.A6<; =2BC2;A .612? =<B? KC6A2? 92@ @<?A62@ 12 ?<BA2 0<::2 <; . =B 92
0<;@A.A2? 02@ :<:2;A@ 06
/62;AOA
& &$193"*1& 9-91"+ &1,"-&-3
"+",*-&

-5,/ <

3-

LEdito de Dicoh

4-

Sommaire

5-

AGO de lAsa-ci

7-

Petit djeuner Bloomfield

01 BP 3873 Abidjan 01
Tl : (225) 22 48 81 12 (225) 22 48 81 27
Fax : (225) 22 48 81 07 www.asa.ci
Trimestriel de lAssociation des Socits
dAssurances de Cte dIvoire ASA-CI
Directeur de Publication
JOHNSON BOA ROGER
Directeur de Publication Adjoint
Philippe Alliali
Rdacteur en Chef
DICOH BALAMINE
Rdacteur en chef Adjoint
JEAN-LUC KEREMA
Secrtaire de Rdaction
COMISSION COMMUNICATION
Rdaction
Dicoh Balamine, Jean-Luc Krma, Loh
Damas
Conception Ralisation
MULTICONSULT GESTION
Dpt Corporate Magazine

/<

-5,/

9101115-

Campagne de scurit routire Paquinou

Conseil des ministres de la CIMA
A cur ouvert : Diarrassouba Karim, Directeur des Assurances
Les mtiers de lAssurance : LActuaire

17-

A cur ouvert : Edoh Kossi, DG de la BRVM

18-

Agenda des assureurs

19-

32 AGO de CICA-RE

21-

Programme de promotion immobilire

(( # ",

,$,' "

' $ '

".

? -5,. % & % % & & B&'$?

( 3 "!$& & % $?%! '& ! %
21*250?0)17 = /F%57-'/) ()6 67%7876 () /F !
/) &85)%8 ):?'87-* % 35?6)17? /) )5'5)(95-/
621 5%33257 (F%'7-9-7?6 %8 7-75) () /F):)5'-')
/% 68-7) () ')77) 35?6)17%7-21 3/86-)856 5?62/87-216 217
?7? %(237?)6 3%5 /)6 '203%+1-)6 (F%6685%1')6 %*-1 (F%0?/-25)5 /)85 )**-'%'-7? 685 /) 0%5',? -92-5-)1

2@ 0<:=.4;62@ 1W.@@B?.;02@ <=K

?.;A @B? 92 :.?05K 6C<6?62; 9W.AA2;
1.62;A A<BA2@ 92 ?.==<?A 1W.0A6C6AK@
12C.;A ?292C2? 9W2;@2:/92 12@ .0A6C6AK@
:2;K2@ =.? 9W (
.B 0<B?@ 12 9W.;;K2
!. 1.A2 >B6 . KAK ?2A2;B2 =<B? 02AA2
.@@2:/9K2 4K;K?.92 <?16;.6?2 . KAK 02992
1B
C?69
9 2@A 2D.0A2:2;A 5
9<?@>B2 92@ ?2@=<;@./92@ :.;1.AK@ =.? 92@
1633K?2;A2@ 0<:=.4;62@ =<B? =?2;1?2 =.?A
H 02 ?2;12F C<B@ 0<::2;02;A H 3.6?2 92B?
2;A?K2 .B @6L42 12 9W (
L@ 5 92@
05<@2@ @K?62B@2@ =2BC2;A 23320A6C2:2;A
1K:.??2? "<;@62B? 60<5 .9.:6;2 (2
0?KA.6?2 K;K?.9 %2?:.;2;A @<B5.6A2 9.
0<?16.92 /62;C2;B2 .BD ?2=?K@2;A.;A@
12@ 0<:=.4;62@ >B6 <;A 3.6A 92 1K=9.02
:2;A @B? 92@
:2:/?2@ >B2 0<:=A2
9W.@@<06.A6<; %B6@ @6AB2 92 0<;A2DA2 >B6
2;A<B?2 02@ ?2A?<BC.6992@
!2 6?20A2B? 12@ @@B?.;02@ =?K@2;A H
02AA2 ?KB;6<; =?<36A2?. 12 9. =.?<92 H 9B6
.00<?1K2 =<B? 1<;;2? 9. 0.BA6<; :<?.92
1B :6;6@AL?2 12 ABA2992 H 02AA2 .@@2:/9K2
4K;K?.92 <?16;.6?2 2A .1?2@@2? @2@ 2;0<B
?.42:2;A@ .BD :2:/?2@ 12 9W (
%?2;.;A 9. =.?<92 0<::2 =?2:62? 2D=<
@.;A :<;@62B? <5;@<; <. '<42? %?K
@612;A 12 9W (
. 1?2@@K 92 /69.; 12
9W.;;K2
<::2 4?.;1@ .D2@ ./<?
1K@ 9W<; =2BA 3.6?2 ?2@@<?A6? >BW2; 02 >B6
0<;02?;2 92@ 05633?2@ 1B :.?05K 92@
0<:=.4;62@ <=K?.;A @B? 92 :.?05K 6C<6
?62; <;A ?K.96@K B; 05633?2 1W.33.6?2@ =?<
C6@<6?2 12
:6996.?1@
:6996<;@
0<;A?2
:6996.?1@
:6996<;@ 12

2;
@<6A B;2 =?<4?2@@6<; .;
;B2992 12
!2@ ?202AA2@ 12 9W @@B
?.;02 ;<; +62 <;A KC<9BK 12
2A
02992@ 12 9W @@B?.;02 +62 @2 @<;A .:K96<
?K2@ 12
%.?9.;A 12@ =?2@A.A6<;@ =.EK2@ 92 %?K@6
12;A 12 9W (
. 3.6A @.C<6? >B2 02992@
06 @2 @<;A K92CK2@ 49</.92:2;A H
:6996.?1@
:6996<;@ 12 03. 0<;A?2
:6996.?1@
:6996<;@ 12 03. 2;
@<6A B;2 /.6@@2 12
C<>B.;A 92@
:6996.?1@
:6996<;@ 12 03. =.EK@ 2;
.B A6A?2 12 9W @@B?.;02 ;<; +62
:<;@62B? <5;@<; . .AA6?K 9W.AA2;A6<; 12
@2@ =.6?@ @B? 9. ;K02@@6AK =<B? 2BD 12 3.6?2
3.02 H 92B?@ 2;4.42:2;A@ 9 . K:6@ 92 CVB
12 C<6? A<BA2@ 92@ 0<:=.4;62@ 1W.@@B
?.;02@ =.E2? 92@ @6;6@A?2@ 1B@ H /<;;2
1.A2 @B?A<BA 2; @@B?.;02 BA<:</692

%<B? 02 >B6 2@A 12@ =?2@A.A6<;@ =.EK2@ 2;

@@B?.;02 +62 92 =?K@612;A 12 9W (
.
?KCK9K >BW2992@ @2 @<;A 05633?K2@ H "69
96.?1@
:6996<;@ 12 03. @<6A B; ?20B9
.;;B29 12
B 129H 12@ 05633?2@ 1B :.?05K 92 /69.;
12 9. =?K@612;02 12 9W (
. ?2A?.0K 92@
.0A6C6AK@ :.72B?2@ <?4.;6@K2@ =.? 9W.@@<
06.A6<; 1B?.;A 9W.;;K2 K0<B9K2 2A 92@ =?6;
06=.BD 1K36@ .BD>B29@ 92@ 0<:=.4;62@
1W.@@B?.;02@ @2?<;A 0<;3?<;AK2@ 2;
2A
=?L@ B; :<:2;A 1WK05.;42 >B6 . =2?:6@
H :<;@62B? <5;@<; 12 ?K=<;1?2 H
>B29>B2@ >B2@A6<;@ 92 )?K@<?62? K;K?.9
K96D -K4/K 2A 92 0<::6@@.6?2 .BD
0<:=A2@ $96C62? <B.16< ?2=?K@2;A.;A 9.
@<06KAK /B? 61B06.6?2 <;A =?K@2;AK 92@

-5,/ <

KA.A@ 36;.;062?@
12 9W (
9 2;
?2@@<?A >B2 92@ ?2@@<B?02@ @2 @<;A K92CK2@
H
@<6A B;2 /.6@@2 12
=.? ?.==<?A .BD
?K.96@K@ 2;
!2@ 0<A6@.A6<;@ ?20<B
C?K2@ @WK92CL?2;A H
?2
=?K@2;A.;A .6;@6 B; A.BD 12 ?20<BC?2:2;A
12
!2@ 0<A6@.A6<;@ 1B2@ @2 05633?2;A
H
!2@ :=9<6@ 12 92B?
0OAK <;A KAK 2@A6:K@ H
@E:/<96@.;A B;2 ?K4?2@@6<; 12
=.?
?.==<?A .BD
?K.96@K@ 2;
2 A<BA 02 >B6 =?K0L12 9W (
.
1K4.4K .B A6A?2 12 9W2D2?0602
B;2
:.?42 1W2D=9<6A.A6<; =<@6A6C2 12
0<;A?.6?2:2;A H 9W2D2?002
>B6 @W2@A 09OAB?K =.? B;2 :.?42 ;K4.A6C2
12
C.;A 12 :2AA?2 B; A2?:2 H 02AA2 .@@2:
/9K2 4K;K?.92 92@ :2:/?2@ =?K@2;A@ <;A
.1<=AK 6:=<?A.;A2@ ?K@<9BA6<;@ !. =?2
:6L?2 2@A ?29.A6C2 H 9W.1<=A6<; 1B ?.==<?A
1W.0A6C6AK@
1B B?2.B DK0BA63 12
9W (
>B6 . KAK K4.92:2;A 3K9606AK =<B?

92 A?.C.69 .00<:=96 =?L@ 9W.1<=A6<; 1B

?.==<?A 1W.0A6C6AK@ 92@ 0<:=A2@ 12 9W2D2?
0602
<;A K4.92:2;A KAK .1<=AK@ !W.@
@2:/9K2 4K;K?.92 . .B@@6 1<;;K >B6AB@ .B
B?2.B 2DK0BA63 2A 1K05.?4K 92 0<::6@

.;@ 92 0.1?2 12@ 16@A6;0A6<;@ ?2:6@2@ =.? 92 =.A?<;.A H 9W<00.@6<; 12

9. 4206 0.12:E
" 60<5 .9.:6;2 @20?KA.6?2 K;K?.9 12
9W @. 06 . KAK =?6:K "26992B? ".;.42? 1W<?4.;6@.A6<; =?<32@@6<;;2992

1<

-5,/

@.6?2 .BD 0<:=A2@ !. ?K@<9BA6<; . =<?AK

@B? 9. 1K06@6<; 1W.3320A.A6<; 12 9W2D0K12;A
12 42@A6<; 12 9W (
2; ?2=<?A H ;<B
C2.B
!W.@@2:/9K2 . =.? 9. @B6A2 1K061K 1W.3320
A2? 9W2D0K1.;A 12 9. ' 1WB; :<;A.;A 12
12 9. 3.J<; @B6C.;A2
.BD @<06KAK@ .E.;A 1K=<@K 92 :<;
A.;A A<A.9 ?2>B6@ 12 9. .BA6<; 2A 92@ .BA?2@
@2?<;A 12@A6;K@ .3320AK@ .B /B142A 12
9W (
!. @6D6L:2 ?K@<9BA6<; . =2?:6@
1W.3320A2? 9W2D0K12;A 12 9. 0.?A2 /?B;2
$ 1WB; :<;A.;A 12
2; ?2=<?A H ;<BC2.B <::2 'K@<9BA6<;
9W.@@2:/9K2 4K;K?.92 @B? =?<=<@6A6<;
1B B?2.B DK0BA63 . .==?<BCK 9. 0<<=
A.A6<; 12 :<;@62B? <B.@@6 5.?92@ K;6@
2; >B.96AK 12 +602 %?K@612;A 12 9W (
=<B? 92 ?2@A2 12 9. 1B?K2 1B :.;1.A (B?
=?<=<@6A6<; 1B B?2.B DK0BA63 9W.@@2:
/9K2 4K;K?.92 H A?.C2?@ 9. 12?;6L?2 ?K@<9B
A6<; . .==?<BCK 9. 12:.;12 1W.15K@6<;
12 # ' #<BC2992 <:=.4;62 3?6
0.6;2 12 'K.@@B?.;02 W2@A .BA<B? 1WB;
05.92B?2BD 1K72B;2? >B2 92@ =.?A606=.;A@
H 02AA2 .@@2:/9K2 4K;K?.92 <?16;.6?2 12
9W (
@2 @<;A @K=.?K@

) ) ,! *$ ' * # ' '

+' "

% ! "
% ; %%'$
B&
? !'($ & ;'& &?
!& & !

; (! $
@$

)77) 127-21 6) *%-7 () 3/86 )1 3/86 )17)1(5) (%16 /)6 0-/-)8: *-1%1'-)56 *-1 () 9?5-*-)5 /% 62/9%&-/-7? (F81
?7%7 (F81) )175)35-6) (F81) '2//)'7-9-7? )7' /)6 -19)67-66)856 217 (25?1%9%17 5)'2856 = /% 127%7-21 *-1%1'-@5)
%50- /)6 )175)35-6)6 48- '200)1')17 = 35A7)5 81) %77)17-21 3%57-'8/-@5) = ')77) %'7-9-7? ()6 %+)1')6 () 12
7%7-21 /)6 '203%+1-)6 (F%6685%1') 23?5%17 )1 B7) (F 92-5) 1) 9)8/)17 3%6 5)67)5 = /F?'%57 () ')77) 7)1(%1')
%-621 3285 /%48)//) %87285 (F81 3)7-7 (?.)81)5 )//)6 217 '219-? /F%+)1') /220*-)/( 19)670)17 = 9)1-5 /)85
):3/-48)5 /F87-/-7? () /% 127%7-21 *-1%1'-@5) 3285 /)6 '203%+1-)6 (F%6685%1')

<B@ @<::2@ .B "2?0?216

.C?69
69 2@A 5
=9B
@62B?@ 16?20A2B?@ 4K;K?.BD 2A
?2@=<;@./92@ 12 0<:=.4;62@ 1W.@@B
?.;02@ @W6;@A.992;A 0<;3<?A./92:2;A
1.;@ 9. @.992 12 0<;3K?2;02 1B @6L42 12
9W (
!W.0A6C6AK >B6 :</696@2 02 =.?
A2??2 1W.@@B?2B?@ C.BA @<; =2@.;A 1W<?
; 2332A /62; 6;@A.99K@ .BA<B? 1WB; =2A6A
1K72B;2? 92@ =.?A606=.;A@ H 02AA2 ?2;
0<;A?2 <;A =?MAK B;2 <?26992 .AA2;A6C2 H
9W2D=<@K 12 9W<?.A2B? 1B 7<B? %<B? 9.
06?0<;@A.;02 0W2@A :<;@62B? (A.;6@9.@
-KFK %?K@612;A 6?20A2B? K;K?.9 12
9<<:36291 ;C2@A:2;A >B6 . KAK 1K@6
4;K =<B? .;6:2? 92 A5L:2 C F87-/-7?
() /% 127%7-21 *-1%1'-@5) 3285 /)6 '20
3%+1-)6 (F%6685%1')D
C.;A >B2 9W6;A2?C2;.;A =?6;06=.9 ;2
=?2;;2 9. =.?<92 =<B? 1K0<?A6>B2? 02
A5L:2 1W.0AB.96AK 92 =?K@612;A 12
9W (
:<;@62B? <5;@<; <. '<42?
. 1.;@ B;2 /?LC2 .99<0BA6<; @<B5.6AK 9.
/62;C2;B2 H A<B@ 2A @6ABK 92 0.1?2 12
02AA2 ?2;0<;A?2 #<A<;@ =.? .6992B?@ >B2
0W2@A 92 16?20A2B? 4K;K?.9 12 9. /<B?@2
?K46<;.92 12@ C.92B?@ :</696L?2@
'+" :<;@62B? 1<5 <@@6 :2
;<B;CK >B6 3.6@.6A <336062 12 :<1K?.
A2B?
;A?.;A 1.;@ 92 C63 1B @B72A :<;@62B?
-KFK . 3.6A ?2@@<?A6? >B2 9. ;<A.A6<; 36
;.;06L?2 2@A 92 =?<02@@B@ =.? 92>B29 B;2
.42;02 12 ;<A.A6<; KA./96A 9. >B.96AK 12
0?K16A 1WB; 2:=?B;A2B? <B 1WB; =<A2;
A629 2:=?B;A2B? 2AA2 >B.96AK 12 0?K16A
?2=?K@2;A2 9. 0.=.06AK 2A 9. C<9<;AK 12

02A 2:=?B;A2B? H 3.6?2 3.02 H @2@ </964.

A6<;@ 36;.;06L?2@ H 0<B?A :<E2; 2A 9<;4
A2?:2 !2 %
12 9<<:3629 ;C2@A
:2;A . 3.6A 0<:=?2;1?2 .BD .@@B?2B?@
>B2 9W.42;02 12 ;<A.A6<; 1KA2?:6;2
02AA2 >B.96AK 12 0?K16A =.? B;2 .;.9E@2
?64<B?2B@2 2A =?<3<;12 12 =.?.:LA?2@
>B.96A.A63@ 2A >B.;A6A.A63@ @B@02=A6/92@
1W.C<6? B; 6:=.0A =<@6A63 <B ;K4.A63 @B?
9. 0.=.06AK 2A 9. C<9<;AK 1WB; 2:=?B;
A2B? H 3.6?2 3.02 H @2@ 2;4.42:2;A@ 36
;.;062?@
%<B? ?2C2;6? .B 0VB? 12 9. =?</9K:.
A6>B2 12@ .C.;A.42@ 12 9. ;<A.A6<; 36
;.;06L?2 =<B? 92@ 0<:=.4;62@
1W.@@B?.;02 9W<?.A2B? 12 02 =2A6A 1K72B
;2? =?<32@@6<;;29 . :6@ 2; 2D2?4B2 @6D
4?.;1@ =<6;A@ .;@ B; =?2:62? A2:=@
69 . 1K:<;A?K >B2 =<B? B;2 0<:=.4;62
1W.@@B?.;02 2; @. >B.96AK 1W6;C2@A6@@2B?

6;@A6ABA6<;;29 9. ;<A.A6<; 36;.;06L?2 9B6

=2?:2A 12 1KA2?:6;2? 9W.99<0.A6<; 2336
0.02 2A 2336062;A2 12 @<; 0.=6A.9 1W6;C2@
A6@@2:2;A KC.9B2? 92 0<QA 1B ?6@>B2 =?6@
2A 92 ?2A<B? @B? 6;C2@A6@@2:2;A 2A 92
@B6C6 12 02 ?6@>B2 0.? 92 ?6@>B2 ;W2@A =.@
@A.A6>B2 2A 9. ;<A.A6<; 36;.;06L?2 2@A B;
=?<02@@B@ 1E;.:6>B2
!2 @20<;1 .C.;A.42 2@A >B2 9. ;<A.A6<;
36;.;06L?2 =2?:2A H B;2 0<:=.4;62
1W.@@B?.;02 2:=?B;A2B@2 12 16C2?@6362?
@<; =<?A232B6992 1W6;C2@A6@@2B?@ 2A 12 ?K
1B6?2 92 0<BA 12 @<; 2:=?B;A C<>B.;A
92 A?<6@6L:2 .C.;A.42 :<;@62B? -KFK .
2D=96>BK >B2 9. ;<A.A6<; 36;.;06L?2 =2?
:2A H 9. 0<:=.4;62 1W.@@B?.;02 2; A.;A
>B2 0.=A2B?2 1WK=.?4;2 12 ?.@@B?2? 92@
K=.?4;.;A@ 12 9. 0.=.06AK 1W./@<?=A6<;
12 9WK=.?4;2 2A 9. 0.=.06AK 12 3?B0A6362?
02AA2 K=.?4;2 .36; 1W.@@B?2? =<B? 9WK=.?

-5,/ <

4;.;A 12@ ?2;12:2;A@ 02?A.6;@ 2A

0<;3<?:2@ .B 0<;A?.A 1W2;4.42:2;A@
%<B? .992? =9B@ 9<6; 9W<?.A2B? 1B 7<B? .
:6@ 2; 2D2?4B2 B; .BA?2 .C.;A.42
(29<; 9B6 9W.42;02 12 ;<A.A6<; =2?:2A H
9. 0<:=.4;62 1W.@@B?.;02 2; A.;A
>BW.@@B?2B? 12 ?.@@B?2? 92@ 0962;A@
>B.;A H @. 0.=.06AK H 3.6?2 3.02 H @2@
</964.A6<;@ 36;.;06L?2@ 2A .1:6;6@A?.
A6C2@ 2; 0.@ 12 @6;6@A?2@
)<B7<B?@ 1.;@ 92 :M:2 K9.; 92@ =.?A6
06=.;A@ <;A =B 0<:=?2;1?2 1.;@ 9.
@B6A2 12 9W2D=<@K 12BD .BA?2@ .C.;A.42@
;<; ;K49642./92@ #<A.::2;A >B2 9.
;<A.A6<; 1<;;2 B;2 CK?6A./92 C6@6/696AK
0<::2?06.92 2A 2; :.A6L?2 12 /<;;2
4<BC2?;.;02 2A 12 A?.;@=.?2;02 (.;@
<B/962? 92 3.6A >B2 9. ;<A.A6<; 36;.;06L?2
=2BA @2?C6? 12 A./92.B 12 /<?1 H 9. 0<:
=.4;62 1W.@@B?.;02 0.? 2992 :2A 2; ?29623
12 3.J<; A?L@ 09.6?2 92@ 3<?02@ 2A 3.6
/92@@2@ 12 9W2;A6AK ;<AK2
;?6056@ =.? 9. >B.96AK 1W6;A2?C2;A6<; 12
9W<?.A2B? 02?A.6;@ =.?A606=.;A@ <;A =<@K
>B29>B2@ >B2@A6<;@ >B6 @2 @<;A @<91K2@
=.? 12@ @.A6@3.0A6<;@ ?I02 H 02AA2 .0A6
C6AK 92@ 16?20A2B?@ 4K;K?.BD =?K@2;A@
<;A =B .C<6? 12 =9B@ .:=92@ 6;3<?:.
A6<;@ @B? 92@ 2;72BD 12 9. ;<A.A6<; 36;.;
06L?2
(B? 92@
0<:=.4;62@ 1W.@@B?.;02
:2:/?2@ 12 9W (
@2B92@ 12BD <;A
=<B? 9W6;@A.;A 3.6A 9W</72A 1WB;2 ;<A.A6<;
36;.;06L?2 206 :<;A?2 H >B29 =<6;A 9.
>B2@A6<; 12 9. ;<A.A6<; 36;.;06L?2 1.;@
92 @20A2B? 12@ .@@B?.;02@ 2; OA2
1W C<6?2 2@A B;2 ?K2992 ;K02@@6AK

3<

% %%'$ '$% B& ; (! $

$ +! ( & % !'$
&%
& ? & &! %

'.==29<;@ =<B? 36;6? >B2 9. OA2

1W C<6?2 C62;A 1WMA?2 ;<AK2 H 9W6;A2?;.A6<
;.9 2A . </A2;B 9. ;<A2
=.? 9W.42;02
"<<1EW@

-5,/

.;@ 92 0.1?2 12 9. 0<<=K?.

A6<; 2;A?2 <?4.;6@.A6<;@
=?<32@@6<;;2992@ 1B @20A2B?
12 9W.@@B?.;02 92 /B?2.B 12 9.
#
2A 029B6 12 9W (
<;A
A2;B B;2 6:=<?A.;A2 @K.;02 12 A?.
C.69 92 7B6; 12?;62? H /617.; >B6
. 1<;;K 9W<==<?AB;6AK .BD 12BD /B
?2.BD 2DK0BA63@ 12 @2 =?K@2;A2? :B
AB2992:2;A '.==29<;@ H 7B@A2 A6A?2
>B2 92@ 6C<6?62;@ ?;2@A @@.:<6 2A
".:.1<B <;K @<;A 1K@<?:.6@
:2:/?2@ 1B /B?2.B 2DK0BA63 12 9.
#
BD A2?:2@ 12 02@
K05.;42@ 1W6;3<?:.A6<;@ 3?B0
AB2B@2@ ?29.A6C2@ H 02@ 12BD @A?B0
AB?2@ 92 /B?2.B 12 9.
#
.
=?<36AK 12 9W<00.@6<; =<B? .1?2@@2?
@2@ C6C2@ 3K9606A.A6<;@ .BD ?2@=<;@.
/92@ 12 9W (
=<B? 92 A?.C.69 .0
0<:=96 2A 9W2D6@A2;02 1WB;2 A?L@
/<;;2 0<99./<?.A6<; 2;A?2 02@ 12BD
2;A6AK@

, *' ), '%*) -'

; : ') B&?% ' !'( $

A& % ">#' % % %
&

& "!'$ %
$ ' &! 7

1 35?/8() %8: *)67-9-7?6 () /% >48)6 685 7287) /F?7)1(8) (8 7)55-72-5) -92-5-)1 /) 0-1-67@5) (8 75%163257 %
.8+? 23325781 () 6)16-&-/-6)5 /)6 75%163257)856 )7 /)6 86%+)56 () 5287) 685 /% 1?')66-7? (F2&6)59)5 /% 358()1')
685 126 5287)6 )77) %'7-21 % 98 /) 6287-)1 )7 /% 35?6)1') )**)'7-9) () /F !
48- 0%548) %-16- 6% 92/217?
(F%''203%+1)5 /% 32/-7-48) () 6?'85-7? 5287-@5) (8 +289)51)0)17

WKCL;2:2;A . 962B 1.;@ 9W.=?L@

:616 1B
C?69
H 9. 4.?2
?<BA6L?2 1W 17.:K 2A =9B@ =?K06
@K:2;A .B @26; 1B =.?86;4 12 9. 0<:
=.4;62 12 A?.;@=<?A *) !2@ .0A2B?@
:.72B?@ 1B A?.;@=<?A ?<BA62? 2; OA2
1W C<6?2 <;A =?6@ 1W.@@.BA 02A 2@=.02
=<B? ;2 =<6;A @2 3.6?2 0<;A2? 9. 0K?K:<
;62 12 9.;02:2;A <3360629 12 9. 0.:
=.4;2 12 @2;@6/696@.A6<; H 9. @K0B?6AK
?<BA6L?2 $; ;<A2 =.?:6 92@ 699B@A?2@ 6;
C6AK@ 92 16?20A2B? 4K;K?.9 12 9W$( ' 2A
B;2 1K9K4.A6<; 1B /B?2.B 12 9W (
0<;1B6A2 =.? 92 C602 =?K@612;A
,$ $ (.96<B 2A :<;@62B? !! !
%5696=2 :2:/?2 1B /B?2.B
.;@ @<; .99<0BA6<; =?<;<;0K2 H 9W2;
A.:2 12 02AA2 0K?K:<;62 92 0523 12 1K
9K4.A6<; 12 9W (
. 3.6A 9WKA.A 12@
962BD .B ;6C2.B 12@ @6;6@A?2@ .BA<:<
/692@ 9 . 1<;;K 9W6;3<?:.A6<; @29<; 9.
>B2992 92@ 0<:=.4;62@ 1W.@@B?.;02 12
OA2 1W C<6?2 <;A =.EK 2;
9.
@<::2 12
:6996.?1@ 12
=<B? 92 ?L492:2;A 12@ @6;6@A?2@ .BA<
:</692@ 2@ 05633?2@ >B6 699B@A?2;A K9<
>B2::2;A 92 A.BD 0<;@61K?./92
1W.00612;A@ 12 9. ?<BA2 12C2;B@ .B
7<B?1W5B6 B; CK?6A./92 39K.B 2; OA2
1W C<6?2
'.6@<; =<B? 9.>B2992 9W (
@2 @.6
@6@@.;A 12 9. ?2@=<;@./696AK @<06.92 >B6
9B6 6;0<:/2 ;2 =2BA >B2 @<BA2;6? 2A .0
0<:=.4;2? 9. =<96A6>B2 12 @K0B?6AK ?<B
A6L?2 1B <BC2?;2:2;A "<;@62B?

,$ $ (.96<B . 3.6A 9. =?<:2@@2 H

A<B@ 92@ =.?A606=.;A@ >B2 9W (
:<
/696@2?. A<BA2 @<; K;2?462 .BD 0OAK@ 12
9W$( ' 2A 1B :6;6@AL?2 12@ A?.;@=<?A@
=<B? 12:2B?2? .B @2?C602 12@ C<6?62;@
.36; 12 ?2@=20A2? 2A 3.6?2 ?2@=20A2? 92@
?L492@ 12 @K0B?6AK ?<BA6L?2
9. @B6A2 1B C602 =?K@612;A 12 9W (
92 :6;6@A?2 12@ A?.;@=<?A@ :<;
@62B? .<B@@<B )$*' .=?L@ 9W.00B269
05.92B?2BD 1<;A 69 . /K;K3606K 12 9. =.?A
12@ A?.;@=<?A2B?@ =?K@2;A@ H 02AA2 .0A6
C6AK . 1.;@ B; /?23 16@0<B?@ @6ABK 92@
2;72BD 12 9. ?2;0<;A?2 %<@.;A @<;
16.4;<@A60 69 . 3.6A @.C<6? >B2 C 3)1
(%17 /% 6)0%-1) 3%6'%/) ()
/F21
% )15)+-675? 685 /F)16)0&/) (8 7)5572-5) -92-5-)1
%''-()176 '25325)/6

%9)'
78?6 )7
&/)66?6 62-7 81)
%8+0)17%7-21 ()
()6 %''-()176
3%5 5%33257 = /% 0A0) 3?5-2() () /F%1
1?)
D )<B7<B?@ @29<; 9B6 C 0%/
+5? ')77) ,%866) (8 120&5) (F%''-()17
)175%-1%17 81) %8+0)17%7-21 -1?9-7%
&/) ()6 &/)66?6 /) 120&5) () 78?6 %
&%-66? ()
3%5 5%33257 =
E
/86 ()
() ')6 %''-()176 6217 /-?6
= ()6 *%'7)856 ,80%-16 7)/6 48) /% 97)66) ):')66-9) /F%/'22/-60) /)6 (?3%6
6)0)176 (%1+)5)8: /) 121 5)63)'7 ()6
5@+/)6 () /% '21(8-7) /% *%7-+8)ED
B42.;A 02@ 0.B@2@ KC6A./92@ 92 :6;6@
A?2 .<B@@<B )$*' . A<BA 12 @B6A2
=?<164BK 12@ 0<;@269@ .BD A?.;@=<?
A2B?@ 0<;1B0A2B?@ 2A =.@@.42?@ .36;
>B2 02AA2 =K?6<12 =.@0.92 ;2 @<6A =<6;A
1<B9<B?2B@2 =<B? 92@ C<6?62;@ 9 .

-5,/ <

A2;B H ?.@@B?2? A<B@ 92@ =.?A606=.;A@

>B2 C 3285 6% 3%57 /) +289)51)0)17 %
35-6 )7 '217-18)5% () 35)1(5) ()6 -17-%7-9)6 *257)6 %*-1 (F%6685)5 81) '-5'8
/%7-21 6?'85-6?) = 7286 /)6 86%+)56 () /%
5287) D )<BA 2; =?K06@.;A >B2 C /% 5)
*250) (8 6)'7)85 ()6 75%1632576 528
7-)56 )1+%+?)E()95%-7 = 7)50)
'2175-&8)5 = 81) %0?/-25%7-21 6-+1-*'%7-9) () /% 6?'85-7? 5287-@5)D
W2@A .C20 7<62 >B2 92 :6;6@A?2 1B A?.;@
=<?A . A2;B H ?2;1?2 B; 5<::.42 @=K
06.9 2A =B/960 H 9W (
=<B? @<;
@<BA62; =2?:.;2;A H 9W2;1?<6A 12 9.
4?.;12 3.:6992 12@ A?.;@=<?A2B?@ 12
OA2 1W C<6?2
=?L@ >B2 12@ 1K=96.;A@ 0<;@269@ .62;A
KAK 16@A?6/BK@ H A<B@ 92@ .BA<:</696@A2@
=?K@2;A@ 12@ A2@A@ 1B A.BD 1W.90<<9 <;A

%$( "

( # $ ()' (

$! % !'( ') $@

12@ .@@B?2B?@ @2?<;A 23320A6C2:2;A .=

=96>BK@ =.? A<B@ 92@ 6;C6AK@

"

&% &$ & ( ' '$ ., ' & -5,/

<?@ 12 @. 12?;6L?2 @2@@6<; A2;B2 92

.C?69
92 <;@269 12@ "6
;6@A?2@ 12 9. " . .1<=AK A?<6@
;<BC2.BD A2DA2@ 1<;A 92 ?L492:2;A 12
9W6;12:;6@.A6<; 1B =?K7B1602 0<?=<?29
12@ C60A6:2@ 1W.00612;A 12 9. 06?0B9.A6<;
92 ?L492:2;A @B? 92@ KA.A@ 6;A2?:K16.6?2@
2A 92 ?L492:2;A @B? 9. ?K:B;K?.A6<; 12@
.C.;02@ @B? =<9602@
$; =2BA ;<A2? >BW.C20 92 ;<BC2.B ?L492
:2;A @B? 9W.@@B?.;02 .BA<:</692 9.
" . =?<0K1K H B; K9.?46@@2:2;A 12 9.
96@A2 12@ C60A6:2@ 6;12:;6@./92@ 2A H B;
?29LC2:2;A 6:=<?A.;A 12@ =9.3<;1@ 1W6;
12:;6@.A6<; !W.?A6092 12 02 ?L492:2;A
=?K06@2 >B2 92@ ;<BC2992@ 16@=<@6A6<;@
@W.==96>B2;A .BD .00612;A@ ;W.E.;A =.@
1<;;K 962B H B;2 1K06@6<; 7B1606.6?2 =.@
@K2 2; 3<?02 12 05<@2 7B4K2 <B H B;2
A?.;@.0A6<; =.@@K2 2;A?2 92@ =.?A62@
6;@6 =<B? KC6A2? B; ?29LC2:2;A 6:=<?
A.;A 12@ ( % 12@ @<06KAK@ 1W.@@B?.;02@
02@ 12?;6L?2@ 1<6C2;A .00K9K?2? 92@ =?<
02@@B@ 12 A?.;@.0A6<; <B 12 =.62:2;A 2;
0<B?@ .C.;A 9W2;A?K2 2; C64B2B? 1B ;<B
C2.B ?L492:2;A $; ;<A2?. =.? .6992B?@
>B2 92 ;<BC2.B ?L492:2;A 6;@A.B?2 B;2
=K;.96AK 12
1B :<;A.;A 12 9W6;12:
;6AK =.? :<6@ 12 ?2A.?1 2; 0.@ 1W<33?2 A.?
16C2 <B 12 =.62:2;A A.?163 A?.C2?@ 02

,5 <

KAK ?K.96@K@ @B? B; K05.;A699<; 12 02BD

06 W2@A 1<;0 1.;@ 9. /<;;2 5B:2B?
>B2 02AA2 0K?K:<;62 . =?6@ 36; 1.;@
9W2@=<6? >B2 92@ 0<;@269@ =?<164BK@ =.?
92 :6;6@A?2 1B A?.;@=<?A 2A 9. 1K9K4.A6<;

;<BC2.B ?L492:2;A 9. " 2;C<62 B;

@64;.9 3<?A .BD @<06KAK@ 1W.@@B?.;02 2;
7<B.;A @B? 12BD 92C62?@ >B6 C<;A 02?A.6
;2:2;A 0<;A?6/B2? H ?2;3<?02? 9W6:.42
1B @20A2B? .B=?L@ 1B 4?.;1 =B/960 2@
12BD 92C62?@ @<;A 9W.B4:2;A.A6<; 1B
:<;A.;A 12@ 6;12:;6AK@ 2A 9W.00K9K?.A6<;
12 9. 0.12;02 12 ?L492:2;A *; =<6;A @B?
92@ @A.A6@A6>B2@ 12 @6;6@A?.96AK @2?. 3.6A
1.;@ A?<6@ .;@ =.? 9. " 2A 9. #
.36; 1WKC.9B2? 92 ;<BC2.B 16@=<@6A63
!2 ?L492:2;A @B? 92@ KA.A@ 6;A2?:K16.6?2@
</9642 1K@<?:.6@ 92@ 0<:=.4;62@ 1W.@@B
?.;02 H 0<::B;6>B2? H 9. " 2A H 9.
6?20A6<; 12@ @@B?.;02@ 12@ KA.A@ A?6
:2@A?629@ @2:2@A?629@ 2A 12 ;<BC2.BD
KA.A@ .;;B29@ !W</720A63 12 02 ;<BC2.B
?L492:2;A 2@A 1W.:K96<?2? 9. @B?C2699.;02
=?B12;A62992 .C20 =<@@6/696AK 1WKC.9B.A6<;
12 9. @<9C./696AK H :6 =.?0<B?@ 12 9W.;;K2
0<:=A./92 !2@ ;<BC2.BD KA.A@ C<;A 2;
<BA?2 .:K96<?2? 9. >B.96AK 12 9W6;3<?:.
A6<; @A.A6@A6>B2 @B? 92 @20A2B? 4?I02 .BD
0<:=69.A6<;@ >B6 @2?<;A 3.6A2@ =.? 9.
" 9. # 2A 92@ 3K1K?.A6<;@ ;.
A6<;.92@ 12@ @<06KAK@ 1W.@@B?.;02@ C20
02 ;<BC2.B ?L492:2;A 92@ 0<:=.4;62@
1W.@@B?.;02@ 12C?.62;A <?4.;6@2? 92B?
@E@AL:2 1W6;3<?:.A6<; .36; 1WMA?2 2; :2
@B?2 1W23320AB2? 12@ .??MAK@ A?6:2@A?629@

-5,/

2A @2:2@A?629@ $; =2BA 2; 1K1B6?2 >B2

;<A?2 @20A2B? @2 :<12?;6@2 1.C.;A.42 2A
@W6;@0?6A 1.;@ 92 ?2;3<?02:2;A 12 9.
A?.;@=.?2;02 12@ 6;3<?:.A6<;@ 36;.;
06L?2@ H 9W6:.42 12@ .BA?2@ @20A2B?@ 36
;.;062?@
!2 ?L492:2;A ?29.A63 H 9. ?K:B;K?.A6<;
12@ .C.;02@ @B? =<9602 2@A B;2 .C.;0K2
;<A./92 1.;@ 9. =?<A20A6<; 12@ 6;AK?MA@
12@ .@@B?K@ 2A /K;K3606.6?2@ 12 0<;A?.A@
1W.@@B?.;02 C62 %.? 02 ;<BC2.B 16@=<@6
A63 9. " 2;A2;1 96:6A2? 92@ A.BD 1W6;
AK?MA =2?JB@ =.? 92@ 0<:=.4;62@
1W.@@B?.;02@ C62 9<?@>BW2992@ 3<;A 12@
.C.;02@ .BD .@@B?K@ !2 ;<BC2.B 16@=<
@6A63 =?KC<6A >B2 92 A.BD 12 ?K:B;K?.A6<;
12 9W.C.;02 ;2 =2BA MA?2 @B=K?62B? .B
A.BD 1W6;AK?MA A205;6>B2 .B4:2;AK 1B
A.BD 12 =.?A606=.A6<; /K;K3606.6?2 92 A<BA
.B4:2;AK 12 12BD =<6;A@ .;@ A<B@ 92@
0.@ 92 A.BD ;2 1<6A =.@ MA?2 @B=K?62B? H
2@ A?<6@ ?L492:2;A@ <;A KAK =B/96K@ .B
/B992A6; <3360629 12 9. " 92
7B6;
<;3<?:K:2;A H 9W.?A6092
1B
A?.6AK " 69@ 2;A?2?<;A 2; C64B2B? 92
B6992A
.-9 ","%.4
2" $* "-"'

4 5
'' ((%*

B&

'#

'

) *'

) %$ "

( ((*' $

? % %%'$
; (! $ % "!$&

*-1 () 0-)8: '211%-75) /% -5)'7-21 ()6 6685%1')6 () /F 7%7 () B7) (F 92-5) /% 5?(%'7-21 (8 0%+%<-1) )
5?92;%17 % 5)1'2175? /) -5)'7)85 ()6 6685%1')6 216-)85
!! #
%5-0 %16 ')7 )175)7-)1 ):
'/86-* %''25(? %8 75-0)675-)/ ()6 %6685)856 /) -5)'7)85 ()6 6685%1')6 5)9-)17 685 /) *21'7-211)0)17 () /F-16
7-787-21 48F-/ (-5-+) *%-7 /F?7%7 ()6 /-)8: (8 0%5',? -92-5-)1 )7 0)7 )1 ):)5+8) /)6 +5%1()6 3)563)'7-9)6 48- 6)
(5)66)17 = /F,25-<21 3285 /F)16)0&/) ()6 %'7)856 () ') 0%5',?
! !'$ ! % '$
$ & '$ " $
&& + !'%
% ' "$
$ & "%
') !
&$
% %% ! % &
% &&$ '& ! %
$ &!
%
%%'$
%
<;7<B? 052?@ .:6@ 1B )?6:2@A?629 ! %'
+$, #) 2A :2?06 H A<BA2 C<A?2 K>B6=2 =<B?
9W<==<?AB;6AK >B2 C<B@ ;<B@ <33?2F 1WK05.;
42? .C20 C<B@ 2 C<B1?.6@ .C.;A A<BA =?<=<@
?2:2?062? 92 6?20A2B? K;K?.9 1B )?K@<? 2A
12 9. <:=A./696AK %B/96>B2 ;<A?2 .BA<?6AK
56K?.?056>B2 >B6 ;<B@ .00<?12 92 =?6C69L42
12 ;<B@ 2D=?6:2? 2; @<; ;<:
%<B? 2; ?2C2;6? H C<A?2 =?K<00B=.A6<; 69 3.BA
@.C<6? >B2 9. 6?20A6<; 12@ @@B?.;02@
2@A B;2 @A?B0AB?2 1W.1:6;6@A?.A6<; 02;A?.92
1B "6;6@AL?2 .B=?L@ 1B %?2:62? :6;6@A?2
05.?4K 12 9W 0<;<:62 2A 12@ 6;.;02@ =9.
0K2 @<B@ 9W.BA<?6AK 16?20A2 1B 6?20A2B? K
;K?.9 1B )?K@<? 2A 12 9. <:=A./696AK
%B/96>B2 !2@ .AA?6/BA6<;@ 12 9. 6?20A6<;
12@ @@B?.;02@ @<;A 36DK2@ =.? 1K0?2A
#R
1B (2=A2:/?2
=<?A.;A
<?4.;6@.A6<; 1B "6;6@AL?2 .B=?L@ 1B %?2
:62? "6;6@A?2 05.?4K 12 9W 0<;<:62 2A 12@
6;.;02@
.6;@6
>B2
9W.??MAK
#R
"
) %
"$ 1B
C?69
=<?A.;A <?4.;6@.A6<; 12 9. 6?20A6<;
12@ @@B?.;02@ 2A 36D.;A @2@ .AA?6/BA6<;@
; 02 >B6 0<;02?;2 92@ .AA?6/BA6<;@ 2A 92@
:6@@6<;@ 12 02AA2 @A?B0AB?2 9W<; =2BA 16?2
>BW2992 2@A 05.?4K2 12 9. @B?C2699.;02 1B
:.?05K 12@ .@@B?.;02@ 1B 0<;A?O92 12 9.
@<9C./696AK 12@ @<06KAK@ 1W.@@B?.;02@ 2A 12
9WK9./<?.A6<; 12 9. ?K492:2;A.A6<; .==960.
/92 2; :.A6L?2 1W.@@B?.;02 2; 96.6@<; .C20 9.
<;3K?2;02 ;A2?.3?60.6;2 12@ ".?05K@
1W @@B?.;02@
" 2A 1B 0<;A?O92 12@
0<B?A62?@ 2A .BA?2@ 6;A2?:K16.6?2@ 1W.@@B
?.;02
992 @W<00B=2 .B@@6 12 9. =?KKAB12 12@ 12
:.;12@ 1W.4?K:2;A@ =.? 92@ 0<:=.4;62@ 2A

12 9WKAB12 12@ 12:.;12@ 1W.4?K:2;A =?K

@2;AK2@ =.? 92@ 6;A2?:K16.6?2@ 1W.@@B?.;02
992 2@A K4.92:2;A 05.?4K2 12 9WK9./<?.A6<;
12@ @A.A6@A6>B2@ 1B :.?05K 1W.@@B?.;02 2A 12
92B? 1633B@6<;
; ?K@B:K 92@ .AA?6/BA6<;@ 12 9. 6?20A6<;
12@ @@B?.;02@ =2BC2;A @2 ?24?<B=2? 2;
12BD 4?.;12@ =.?A62@ 9. 0<;02=A6<; 12 9. ?K
492:2;A.A6<; 2; :.A6L?2 1W.@@B?.;02 2A 92
0<;A?O92 12 9W.==960.A6<; 12@ A2DA2@ >B6 ?K
46@@2;A 02 @20A2B? 1W.0A6C6AK@
&

& $
!
&
$ &!
% %%'$
% %&
!$
%!W<?4.;6@.A6<; 12 9. 6?20A6<; 12@ @@B
?.;02@ 3.6A ?2@@<?A6? A?<6@ (<B@ 16?20A6<;@
2A 06;> (2?C602@ ?.AA.05K@ .B 6?20A2B?
12@ @@B?.;02@
<::2 (<B@ 16?20A6<;@ <; 06A2?. 1W./<?1
9. (<B@ 16?20A6<; 1B <;A?O92 12@ (<06KAK@
>B6 0<:=<?A2 12@ /?64.12@ 12 0<;A?O92 +62
2A #<; +62 .;6:K2@ =.? ;2B3
<;A?O92B?@
12@ @@B?.;02@ ;@B6A2 9. (<B@ 16?20A6<;
1B <;A?O92 12@ ;A2?:K16.6?2@ >B6 0<:
=?2;1 H @<; ;6C2.B 12BD @2?C602@ !2 @2?C602
=

1B <;A?O92 12@ <B?A62?@ 2A 92 (2?C602 1B

<;A?O92 12@ BA?2@ ;A2?:K16.6?2@ ;36;
9. A?<6@6L:2 (<B@ 16?20A6<; 2@A 02992 12@
4?K:2;A@ 12@ AB12@ 2A 12@ (A.A6@A6>B2@
992 2@A 0<:=<@K2 12 (2?C602@ 92 (2?C602
4?K:2;A 2A 'K492:2;A.A6<; 92 (2?C602
AB12@ 2A <?:.A6<; 2A 92 (2?C602 (A.A6@
A6>B2@
<::2 (2?C602@ ?.AA.05K@ ;<B@ .C<;@ 92
(2?C602 (20?KA.?6.A 92 (2?C602 <B??62? 92
(2?C602 ?056C2@ 92 (2?C602 &B.96AK 2A
<;A?O92 ;A2?;2 2A 92 (2?C602 12@ '2@
@<B?02@ B:.6;2@ !W23320A63 12@ .42;A@ 2;
@2?C602 H 9. 6?20A6<; 12@ .@@B?.;02@ 2@A 12
#' ! $
$ - (!
$
/ %%'$
!
& %&
!$
%!. @A?B0AB?2 .0AB2992 1B :.?05K :<;A?2 >BWH
9. 1.A2 1B 2? B6992A
;<@ @A.A6@A6>B2@
3<;A KA.A 12 16D 5B6A
@<06KAK@ 1W.@@B
?.;02@ #<; +62 <;F2
@<06KAK@ 1W.@@B
?.;02@ +62 02;A @2=A
@<06KAK@ 2A
0./6;2A@ 12 0<B?A.42 @6D
?K.@@B?2B?@
:

-5,/ <

,,

4 5

'' ((%*

A?2;A2 5B6A
.42;A@ 4K;K?.BD 02;A >B.
A?2 C6;4A 16D 5B6A
.42;A@ :.;1.A.6?2@
2A .BA?2@ 6;A2?C2;.;A@
2 :.?05K 16@=<@2 .B@@6 12 12BD <?4.
;6@:2@ =.?A60B962?@ 1W.@@B?.;02@ #<B@ =<B
C<;@ 06A2? 92 <;1@ 12 .?.;A62 BA<:</692
1<;A 9W</72A 2@A 1W6;12:;6@2? 92@ C60
A6:2@ 1W.00612;A 12 9. 06?0B9.A6<; 9<?@>B2 92
CK560B92 2; 0.B@2 ;W2@A =.@ .@@B?K <B
9<?@>B2 92 ?2@=<;@./92 12 9W.00612;A ;W2@A =.@
0<;;B 2A 92 %<<9 12 0<.@@B?.;02 12@ ?6@>B2@
12 ?2@=<;@./696AK 06C692 .BA<:</692 12 A?.;@
=<?A@ =B/960@ 12 C<E.42B?@ 1K;<::K %<<9
)%+ 1<;A 9W</72A =?6;06=.9 2@A 12 9BAA2?
0<;A?2 9. @<B@ A.?6360.A6<; 12@ ?6@>B2@ )%+
! % '$
$ & '$ " $ + !'%
' " ' % " $ !$
% ' % & '$
$ %&$- % ' & &$
/ ) $
%<B? 02 >B6 2@A 12 9W2D2?0602
92 05633?2
1W.33.6?2@ =?<C6@<6?2 1B :.?05K 2@A 12
:6996.?1@ 12
0<;A?2
:6996.?1@ 12
2;
@<6A B;2 0?<6@@.;02 12
2 05633?2 1W.33.6?2@ @2 ?K=.?A6A 12 3.J<; @20
A<?62992 12 9. :.;6L?2 @B6C.;A2
W./<?1 9W.@@B?.;02 #<; +62 .C20
:69
96.?1@ 12
@<6A
12 =.?A 12 :.?
05K ;@B6A2 9W.@@B?.;02 +62 .C20
:6996.?1@ 12
12 05633?2 1W.33.6?2@ @<6A
12 =.?A 12 :.?05K
9 0<;C62;A 12 @<B964;2? >B2 92 05633?2 1W.3
3.6?2@ 1B :.?05K 6C<6?62; 12 9W.@@B?.;02 2@A
?K4B96L?2:2;A 2; 5.B@@2 :.94?K 92@ 1633K
?2;A2@ 0?6@2@ @<06< =<96A6>B2@ >B6 <;A @20<BK
9. OA2 1W C<6?2 12=B6@
!2 A.BD .;;B29
:<E2; 1W.00?<6@@2:2;A 1B 05633?2 1W.33.6?2@
@B? 92@ 16D 12?;6L?2@ .;;K2@ 2@A 12
'.==29<;@ H 7B@A2 A6A?2 >B2 92 :.?05K 6C<6
?62; ?2@A2 92 92.12? 12 9. F<;2 " 12=B6@
@. 0?K.A6<; .C20 =?L@ 1B A62?@
1B 05633?2
1W.33.6?2@ 1B :.?05K " 2;
!2
:.?05K 6C<6?62; 12@ .@@B?.;02@ =?K@2;A2 .B
K02:/?2
B;2 0<BC2?AB?2 12 @2@
2;4.42:2;A@ ?K492:2;AK@ 12
B; @B?
=9B@ 12 :.?42 12 @<9C./696AK 12
:69
96.?1@ 12
2A B; ?.A6< 12 A?K@<?2?62 12
)<BA23<6@ 92 A.BD 12 =K;KA?.A6<; 1B
:.?05K 92 05633?2 1W.33.6?2@ ?.==<?AK .B
%?<1B6A ;AK?62B? ?BA ?2@A2 3.6/92 2A @WKC.
9B2 .BA<B? 12
.& / (! $ %& "
$
- ! ! #'
& % !'% " $ #'
!*
% ! "
% / %%'$
%

,- <

""!$& &
% '$ " $$ ,
! %&$' & !
&& - ! !
9 2@A 6:=<?A.;A 12 ?2A2;6? >B2 92@ @<06KAK@
1W.@@B?.;02@ 0<;A?6/B2;A 23320A6C2:2;A .B
1KC29<==2:2;A 12 9WK0<;<:62 ;.A6<;.92 ;
2332A 2992@ 1KA62;;2;A .B
K02:/?2
B; :<;A.;A 12
:6996.?1@ 12
12
C.92B?@ :</696L?2@ 1<;A
:6996.?1@ 2; C.
92B?@ 1W A.A 992@ 16@=<@2;A K4.92:2;A 12
:6996.?1@ 12
12 1?<6A@ ?K29@ 6::<
/6962?@ 2A :6996.?1@ 12
12 1K=OA@ 2;
/.;>B2
A6A?2 1W2D2:=92 9. 0<;A?6/BA6<; 12@ @<06K
AK@ 1W.@@B?.;02@ .BD 2:=?B;A@ </964.A.6?2@
)%
2A )%
9.;0K@ =.? 92 )?K@<? %B/960 . KAK 12
:6996.?1@ 12
@B? B; :<;A.;A 12
:6996.?1@ 12
:</696@K@
; <BA?2 92@ 0<:=.4;62@ 1W.@@B?.;02@ 2:
=9<62;A =9B@ 12
@.9.?6K@ ?2=?K@2;A.;A
B;2 :.@@2 @.9.?6.92 12 =9B@ 12 :6996.?1@
12
!2@ 0<:=.4;62@ 1W.@@B?.;02@
=.62;A 12@ 6:=OA@ 2A A.D2@ 2@A6:K@ H @6D
:6996.?1@ 12
=.? .;
' % %! &
%
&- !$ %
! &$ &% / %%'$
% ( ' '$
.& / (! $
2@ 0<;A?.A@ =2BC2;A MA?2 09.@@K@ 2; 12BD
4?<B=2@ 92@ 0<;A?.A@ H @<B@0?6=A6<; 96/?2 2A
92@ 0<;A?.A@ H @<B@0?6=A6<; </964.A<6?2 !2@
0<;A?.A@ H @<B@0?6=A6<; 96/?2 =<?A2;A ;<A.:
:2;A @B? 9W @@B?.;02 )<B@ '6@>B2@ 5.;
A62?@ )'
9W @@B?.;02 :B9A6?6@>B2@
5./6A.A6<; 9W @@B?.;02 12 ?2@=<;@./696AK 06
C692 4K;K?.92 9W @@B?.;02 T ;16C61B29 006
12;A U 9W @@B?.;02 :.9.162 9W @@B?.;02
+62
!2@ 0<;A?.A@ 1W.@@B?.;02 H @<B@0?6=A6<; </96
4.A<6?2 0<;02?;2;A 2;A?2 .BA?2@ 9. '2@=<;
@./696AK 6C692 12@ CK560B92@ A2??2@A?2@ H
:<A2B? 9. '2@=<;@./696AK 6C692 =?<32@@6<;
;2992 12@ 0<B?A62?@ 1W.@@B?.;02 9. '2@=<;
@./696AK 6C692 12@ 0./6;2A@ :K160.BD 9.
'2@=<;@./696AK 6C692 =?<32@@6<;;2992 12@
<;@269@ B?616>B2@
C<0.A@ #<A.6?2@
<::6@@.6?2@ =?6@2B?@ 2A0
'

( '
/ %"
!
% & '$ % %%'$
% %&
!$
%!2
B6992A
>B.A<?F2
A.A@ .3?6
0.6;@ <;A @64;K B; A?.6AK 6;@A6AB.;A B;2 <?
4.;6@.A6<; 6;AK4?K2 12 9W6;1B@A?62 12@
@@B?.;02@ .==29K2 T <;3K?2;02 ;A2?.3?6
&

-5,/

'#

'

) *'

( ((*' $

0.6;2 12@ ".?05K@ 1W @@B?.;02@ U 2; ./?K4K

" !2@ A.A@ @64;.A.6?2@ @<;A 92 K;6;
92 B?86;. .@< 92 .:2?<B; 9. 2;A?.
3?6>B2 9. 'K=B/96>B2 K1K?.92 @9.:6>B2
12@ <:<?2@ 92 <;4< 9. OA2 1W C<6?2 9.
'K=B/96>B2 ./<;.6@2 9. B6;K2 >B.A<
?6.92 92 ".96 92 #642? 92 (K;K4.9 92 )05.1
2A 92 )<4<
!W</720A63 1B A?.6AK KA.6A 12 0?K2? B; 0.1?2 6;
AK4?K 12C.;A 0<;A?6/B2? 23360.02:2;A H 9W2@
@<? 12@ :.?05K@ ;.A6<;.BD 1W.@@B?.;02 H
A?.C2?@ B;2 =<96A6>B2 1W5.?:<;6@.A6<; 2A
1WB;6360.A6<; 12@ 16@=<@6A6<;@ 9K46@9.A6C2@ 2A
?K492:2;A.6?2@
(2@ <?4.;2@ 12 3<;0A6<;;2:2;A @<;A 92@ @B6
C.;A@
W./<?1 92 <;@269 12@ "6;6@A?2@ 12@ @@B
?.;02@ " 6;@A.;02 @B=?M:2 12 1K06
@6<; >B6 .@@B?2 9. ?K.96@.A6<; 12@ </720A63@ 1B
)?.6AK ;@B6A2 9. <::6@@6<; 'K46<;.92 12
<;A?O92 12@ @<06KAK@ 1W.@@B?.;02 '
1.;@ 9W2@=.02 "
;36; 92 (20?KA.?6.A K;K?.9 052C6992 <B
C?6L?2 >B6 .@@B?2 92 @20?KA.?6.A 12 9. '
2A 1B " !2 A?.6AK . 6;@A6ABK B; 0<12
B;6>B2 12@ .@@B?.;02@ >B6 2@A 2;A?K 2; C6
4B2B? 12=B6@ 92
KC?62?
2A A<B@ 92@
A.A@ .E.;A ?.A636K 02 A?.6AK BA696@2;A 92 :M:2
0<12
!2 0<;A?O92 12@ @<06KAK@ @2 3.6A H 12BD ;6
C2.BD B ;6C2.B ;.A6<;.9 9. 6?20A6<; 12@
@@B?.;02@ >B6 0<;@A6AB2 B; ?29.6@ 12 9.
<::6@@6<; 'K46<;.92 16@=<@2 12 <;A?O
92B?@ ;.A6<;.BD >B6 23320AB2;A 92@ 0<;A?O92@
@B? =6L02@ 2A @B? =9.02
B ;6C2.B ?K46<;.9 92 (20?KA.?6.A K;K?.9
16@=<@2 K4.92:2;A 12 <::6@@.6?2@ 0<;A?O
92B?@ >B6 23320AB2;A 92 0<;A?O92 1.;@ A<B@ 92@
A.A@ :2:/?2@ .C20 9W.==B6 12@ <;A?O92B?@
;.A6<;.BD #W<B/96<;@ =.@ >B2 1.;@ 92@ 12BD
0.@ 92@ 1K06@6<;@ >B6 @W6:=<@2;A .BD @<06KAK@
1W.@@B?.;02@ @<;A =?6@2@ =.? 9. '
'
"!'( + (!'% $ %% $ '
( ' % & ( &-%
- % ' !'$%
/
& ' "$
$%
%
&$
/
" $
$ &!
% %%'$
%
!2 /69.; 12@ .0A6C6AK@ 12 9W.;;K2
2A 1B
=?2:62? @2:2@A?2 12 9W.;;K2
12 9. 6
?20A6<; 12@ @@B?.;02@ =2BA @2 ?K@B:2? 2;
4?.;1@ =<6;A@ 9W.@@.6;6@@2:2;A 2A 92 1K
C29<==2:2;A 1B @20A2B? 12@ .@@B?.;02@ 92
@B6C6 12@ :2@B?2@ =?K0<;6@K2@ =.? 9. "
2A 9W6;AK4?.A6<; ?K46<;.92

'' ((%*

'#

'

) *'

B A6A?2 12 9W.@@.6;6@@2:2;A 2A 1B 1KC29<=

=2:2;A 1B @20A2B? 12@ .@@B?.;02@ 69 3.BA @.
C<6? >BW2;
A?<6@ .4?K:2;A@ 12
0<B?A62?@ 1W.@@B?.;02@ <;A KAK 1K96C?K@ @B?
A?2;A2 @2=A
12:.;12@ ?2JB2@ 6;>
16?642.;A@ 1W2;A?2=?6@2@ 1W.@@B?.;02@ <;A KAK
.4?KK@ @B? @2=A 12:.;12@ )?<6@ :<
16360.A6<;@ 12 @A.ABA@ 12 @<06KAK@ 1W.@@B
?.;02@ <;A KAK C.961K2@ @B? 06;>
12:.;12@ &B.?.;A2 A?<6@
12:.;12@
12 C6@.@ 12 0<;A?.A@ 1W.@@B?.;02@ <;A KAK .0
0<?1K2@ @B? >B.A?2 C6;4A A?<6@
12
:.;12@ ?2JB2@ &B.A?2 C6;4A 16D ;2B3
12:.;12@ 12 0.?A2@ =?<32@@6<;;2992@
1W.42;A@ 1W.@@B?.;02 <;A KAK 1K96C?K2@ @B?
>B.A?2 02;A @<6D.;A2 <;F2
12:.;12@
?2JB2@ $;F2
02@@6<;@ 12 ?6@>B2 2; ?K.@
@B?.;02 H 9WKA?.;42? @B? =9B@ 12
1B
?6@>B2 <;A KAK .00<?1K2@ )?<6@ ?KKC.9B.
A6<;@ 1W.0A63@ <;A KAK C.961K2@ 6D 5B6A
@<06KAK@ 1W.@@B?.;02@ <;A KAK 0<;A?O9K2@ =.?
9. 6?20A6<; 12@ .@@B?.;02@ )?26F2
0<B?A62?@ 1W.@@B?.;02 <;A KAK 0<;A?O9K@
&B.A?2 02;A 16D @2=A
12:.;12@ 1W6;
A2?C2;A6<; <B =9.6;A2@ 0<;A?2 92@ @<06KAK@
1W.@@B?.;02 <;A KAK A?.6AK2@
B =?2:62? @2:2@A?2
1K7H
12
:.;12@ 1W6;A2?C2;A6<; <B =9.6;A2@ 0<;A?2 92@
@<06KAK@ 1W.@@B?.;02 <;A KAK A?.6AK2@ 6D
;2B3
.4?K:2;A@ 12 0<B?A62?@ <;A KAK 1K
96C?K@ @B? B; A<A.9 12 >B.?.;A2 >B.A?2
12:.;12@ 2BD
@<06KAK@ 1W.@@B?.;02@
<;A 3.6A 9W</72A 12 @.;0A6<;@ =K0B;6.6?2@
6;> @<06KAK@ 12 0<B?A.42 <;A 3.6A 9W</72A
12 ?2A?.6A 1W.4?K:2;A@ 6D
@<06KAK@ 12
0<B?A.42 <;A KAK 0<;A?O9K2@ (2=A
@<06K
AK@ 12 0<B?A.42 @<;A 2; 96>B61.A6<;
; 02 >B6 0<;02?;2 92@ :2@B?2@ =?K0<;6@K2@
9. 6?20A6<; 12@ @@B?.;02@ 23320AB2 9. @B?
C2699.;02 =2?:.;2;A2 12 5B6A
@<06KAK@
1W.@@B?.;02@ 2A 02 0<;3<?:K:2;A .BD :2
@B?2@ =?6@2@ =.? 9. <::6@@6<; 'K46<;.92
12 <;A?O92 12@ @@B?.;02@ '
;
<BA?2 06;> @<06KAK@ 1W.@@B?.;02@ @<;A 2;
96>B61.A6<; @B6A2 .BD 1K06@6<;@ 12 ?2A?.6A@
1W.4?K:2;A@ =?<;<;0K2@ =.? 9. '
B @B72A 12 9W6;AK4?.A6<; ?K46<;.92 9. 6?20
A6<; 12@ @@B?.;02@ . =?6@ =.?A .BD @K:6
;.6?2@ 2A ?2;0<;A?2@ 6;A2?;.A6<;.92@ A2992@
>B2 92@ A?.C.BD 1B <:6AK 12@ D=2?A@ 92@
@2@@6<;@ 12 9. ' 92@ ?2;0<;A?2@ 12@ /B
?2.BD 12 9. .?A2 ?B;2
$ 92@ @
@2:/9K2@ K;K?.92@ 12@ <?4.;6@.A6<;@ 12@
.@@B?.;02@ ;<A.::2;A '
'
'
2A $ @.;@ <B/962? 92@ @K:6;.6?2@

( ((*' $

4 5

6;A2?;.A6<;.BD 12 =2?320A6<;;2:2;A <?4.

;6@K@ H 9W6;A2;A6<; 12@ 0.1?2@ 1B 0<;A?O92
'/
%&
% -( &' %
'
&-% ')#' % ! ( & $
%
& '$% ' % & '$ % %%'$
%
.& / (! $
!W.0A6C6AK 1W.@@B?.;02 1.;@ ;<A?2 =.E@ ?2;
0<;A?2 12@ 163360B9AK@ 12 =9B@62B?@ <?1?2@
B ;6C2.B 12@ @6;6@A?2@ <; ;<A2 92 ;<; =.62
:2;A 12@ @6;6@A?2@ .C20 0K9K?6AK 2A 92 ;<; ?2
C2?@2:2;A @E@AK:.A6>B2@ 12@ ?20<B?@
2;0.6@@K@ .BD /K;K3606.6?2@ ; 2332A =<B? 12
3.6/92@ ;6C2.BD 12 A?K@<?2?62 92@ 2;A?2=?6@2@
1W.@@B?.;02@ @2 @2?C2;A 12@ ?20<B?@ 2;0.6@
@K@ =<B? 0<;@A6AB2? 12@ 1K=OA@ H A2?:2
) 02 >B6 =K;.96@2 92@ /K;K3606.6?2@
B ;6C2.B 12@ 6;A2?:K16.6?2@ 1W.@@B?.;02
;<B@ =<BC<;@ 2;A?2 .BA?2@ KC<>B2? 9. =?<
963K?.A6<; 12 92B? ;<:/?2 H A?.C2?@ 92 A2??6
A<6?2 ;.A6<;.9 1<;A 9. =9B=.?A ;W<;A =.@
1W.BA<?6@.A6<; 92 ;<; ?2@=20A 1B A.?63 :6;6
:B: 2; .@@B?.;02 '2@=<;@./696AK 6C692
BA<:</692 2A 9. ?KA2;A6<; 12@ =?6:2@ 02
>B6 1K4.42 B; ;6C2.B 6:=<?A.;A 1W.??6K?K@
12 =?6:2@ 2?A.6;@ 0<B?A62?@ 2D2?02;A 12@
.0A6C6AK@ =<B? 92@>B2992@ 69@ ;W<;A =.@ KAK .B
A<?6@K@
B ;6C2.B 12@ 0<:=.4;62@ 1W.@@B?.;02 <;
?29LC2 9. ;<; :.6A?6@2 12 92B? ?K@2.B 12 16@
A?6/BA6<; 9. 92;A2B? 1.;@ 9W6;12:;6@.A6<;
;<A.::2;A 12@ C60A6:2@ 1W.00612;A 12 9.
06?0B9.A6<; 92 ;<; ?2@=20A 1B A.?63 :6;6:B:
2; '2@=<;@./696AK 6C692 .BA<:</692 2A 12@
.??6K?K@ 6:=<?A.;A@ 12 =?6:2@ #<B@ ?2:.?
>B<;@ H 02 ;6C2.B >B2 92@ 0<B?A62?@ 1W.@@B
?.;02 1<6C2;A 1W6:=<?A.;A@ .??6K?K@ 12
=

=?6:2@ H =9B@62B?@ @<06KAK@ 1W.@@B?.;02 2@

12?;6L?2@ @2 =9.64;2;A 12 3.J<; ?K0B??2;A2
.B=?L@ 12 9. 6?20A6<; 12@ @@B?.;02@ :.6@
2992@ @<;A A<B7<B?@ 2; ?29.A6<; 1W.33.6?2@ .C20
02@ 0<B?A62?@ 12 :<?.96AK 1<BA2B@2 2AA2 @6
AB.A6<; =<?A2 H 0?<6?2 >B2 02@ @<06KAK@ 1W.@
@B?.;02@ @<;A 2; =<@6A6<; 12 3.6/92@@2
C6@ H C6@ 12 02@ 0<B?A62?@ !2@ 2;A?2=?6@2@
1W.@@B?.;02@ ;2 16@=<@2;A =.@ 12 =<96A6>B2
12 ?20<BC?2:2;A 23360.02 12 92B?@ .??6K?K@
12 =?6:2@
; <BA?2 9. C.961.A6<; 12@ 0<:=A2@ 0<B?.;A@
12@ 0<B?A62?@ =.? 92@ 0<:=.4;62@ 1W.@@B
?.;02@ .00B@2 1B ?2A.?1 02 >B6 ;2 =2?:2A
=.@ .BD 0<B?A62?@ 12 92@ A?.;@:2AA?2 H 9. 6
?20A6<; 12@ @@B?.;02@ 1.;@ 92 1K9.6 6:=.?A6
%.? .6992B?@ 92@ 0<:=A2@ C.961K@ .C20 9W2D6@
A2;02 12 @<912@ 1K/6A2B?@ ;2 0<:=<?A2;A =.@
1W.;;2D2@ 7B@A6360.A63@ H 02A 2332A
<;02?;.;A 9W A.A 69 1<6A B; 6:=<?A.;A ;6
C2.B 1W.??6K?K@ 12 =?6:2@ .BD @<06KAK@ 1W.@
@B?.;02
B ;6C2.B 12@ =?<0L@ C2?/.BD 2A 0<;@A.A@
1W.00612;A 12 9. 06?0B9.A6<; 92@ @2?C602@
05.?4K@ 12 92B? KA./96@@2:2;A ;2 A?.;@:2A
A2;A =.@ 92@16A@ 1<0B:2;A@ .BD 0<:=.4;62@
1W.@@B?.;02@ 0<;3<?:K:2;A H 9W.?A6092
1B 0<12 "
B @B72A 12@ .@@B?K@ 2A /K;K3606.6?2@ 12
0<;A?.A@ 1W.@@B?.;02@ 69 2D6@A2 12@ 163360B9AK@
=<B? </A2;6? 92@ 1<0B:2;A@ .1:6;6@A?.A63@
;K02@@.6?2@ H 9W6;@A?B0A6<; 12@ @6;6@A?2@ 2A 92@
.1?2@@2@ 12@ C60A6:2@ ;2 @<;A =.@ 0<;A2;B2@
1.;@ 92@ 1<@@62?@ =?K@2;AK@ .BD .@@B?2B?@
B ;6C2.B 12 02?A.6;2@ =?<32@@6<;@ 96/K?.92@
C<0.A@ 5B6@@62?@ :K1206;@ =5.?:.
062;@ <::6@@.6?2@ =?6@2B?@ 2A0 @<B:6@2@
H 9W</964.A6<; 1W.@@B?.;02 12 '2@=<;@./696AK
6C692 %?<32@@6<;;2992 ;<B@ ;<A<;@ 92 ;<;
?2@=20A 12 02AA2 </964.A6<; 1W.@@B?.;02 B
0<B= 9. ?K@B9A.;A2 12 A<BA2@ 02@ 163360B9AK@
2@A 92 3.6/92 A.BD 12 =K;KA?.A6<; 12 9W.@@B
?.;02 2; OA2 1W C<6?2
, &!'& % %
' &-% #' (!'%
( + /- ' -$ $ #'
&
$
&!
% %%'$
%
2C.;A 02@ 6:=<?A.;A2@ 163360B9AK@ 9. 6?20
A6<; 12@ @@B?.;02@ ;2 /.6@@2 =.@ 92@ /?.@
992 0<;A6;B2 12 ?202C<6? 2A A?.6A2? 92@
=9.6;A2@ 12@ .@@B?K@ /K;K3606.6?2@ 12
0<;A?.A@
=9.6;A2@ <;A KAK A?.6AK2@ 2;
2A ;<B@ 2; @<::2@ .0AB2992:2;A H
.B A6A?2 12 9W.;;K2
!. 6?20A6<; 12@
@@B?.;02@ 6;A2?C62;A K4.92:2;A 9<?@>BW69 E

-5,/ <

,.

4 5

'' ((%*

. 12@ /9<0.42@ 2;A?2 92@ 0<:=.4;62@ 1W.@@B

?.;02@ 1.;@ 9W2D2?0602 12@ ?20<B?@ ; 02AA2
.;;K2
=9B@ 12
:6996<;@ 12
12 @6;6@A?2@ <;A KAK =.EK@ .BD .@@B?K@ @B6A2
H 9W.?/6A?.42 12 9. 6?20A6<; 12@ .@@B?.;02@
!. 6?20A6<; 12@ @@B?.;02@ @B6A .C20 .AA2;
A6<; 9W2DK0BA6<; 12@ 1K06@6<;@ 12 9. ' 2A
9W2DK0BA6<; 12@ 6;7<;0A6<;@ .B ;6C2.B 12@
0<B?A62?@ @B6A2 .BD 0<;A?O92@ 23320ABK@ !.
6?20A6<; 12@ @@B?.;02@ 3.6A 9W.?/6A?.42
2;A?2 92@ 0<B?A62?@ 1W.@@B?.;02@ 1WB;2 =.?A
2A 1W.BA?2 =.?A 2;A?2 92@ 0<B?A62?@ 2A 92@ @<
06KAK@ 1W.@@B?.;02@ =<B? 9. ?K@<9BA6<; 12@
163360B9AK@ 6@@B2@ 12 92B? 0<99./<?.A6<;
!W2D6@A2;02 1WB; 0.1?2 12 0<;02?A.A6<; .C20
9. =?<32@@6<; ;<B@ =2?:2A K4.92:2;A 12 4.
4;2? 2; 23360.06AK 1.;@ ;<@ 6;A2?C2;A6<;@
' !&! $ & $
& $ %
" $%" & ( % ' ( '
(!%
&! %
(<B@ 9. =?K@612;02 12 ".1.:2 92 "6;6@A?2
.B=?L@ 1B %?2:62? "6;6@A?2 5.?4K 12
9W 0<;<:62 2A 12@ 6;.;02@ 9. 6?20A6<; 12@
@@B?.;02@ .C20 9W.BA<?6@.A6<; 1B 6?20A2B?
K;K?.9 1B )?K@<? 2A 12 9. <:=A./696AK %B
/96>B2 . 2;A.:K 9. C.@A2 0.:=.4;2 12 @2;
@6/696@.A6<; 1<;A 92 A5L:2 2@A 'O92 2A
6:=<?A.;02 12 9W.@@B?.;02 1.;@ 9WK0<;<:62
;.A6<;.92 !. =?2:6L?2 =5.@2 12 02AA2 0.:
=.4;2 @W2@A 1K7H 1K?<B9K2 1B .B ".6
2A . 0<;;B B; K;<?:2 @B00L@ !. 06/92
=?6;06=.92 12 02AA2 .0A6C6AK @2 0<:=<@2 12@
.BA<?6AK@ 06C692@ :696A.6?2@ 2A =.?.:696A.6?2@
92@ 0<;@269@ ?K46<;.BD 92@ :.6?2@ 92@ 0523@
12 @2?C602@ =B/960@ 2A =.?. =B/960@ 92@ <=K
?.A2B?@ K0<;<:6>B2@ 9. @<06KAK 06C692 92@ .@
@<06.A6<;@ 12 72B;2@ 2A 12 32::2@ 2A0
!. @20<;12 =5.@2 12 02AA2 0.:=.4;2 @2 1K
?<B92?. .B 0<B?@ 1B :<6@ 12 (2=A2:/?2
992 =2?:2AA?. 2;0<?2 1W6;3<?:2? 9.
=<=B9.A6<; @B? 92 3<;0A6<;;2:2;A 12 9W.@@B
?.;02 92@ .AA?6/BA6<;@ 12 9. 6?20A6<; 12@ .@
@B?.;02@ 2A 12 0<::B;6>B2? @B? 92@ 233<?A@
1W.@@.6;6@@2:2;A 2; 0<B?@
#<B@ :2AA?<;@ K4.92:2;A B; .002;A =.?A6
0B962? @B? 92@ @.;0A6<;@ =K0B;6.6?2@ 6;3964K2@
=.? 9. ' .BD @<06KAK@ 1W.@@B?.;02@ >B6
;2 ?2@=20A2;A =.@ 9. ?K492:2;A.A6<;
<;3<?:K:2;A .B 0<12 " 12@ @.;0
A6<;@ 6;16C61B2992@ @<;A .B@@6 =?KCB2@ H
9WK4.?1 12@ 16?642.;A@ 1W2;A?2=?6@2 >B6 0<;A6
;B2;A 12 0<99./<?2? .C20 92@ 0<B?A62?@ ;<;
.4?KK@ B7<B?1W5B6 =9B@ >B2 7.:.6@ 92@ @<
06KAK@ 1W.@@B?.;02 >B6 9.6@@2?<;A 12@ 02?A636

,/ <

'#

0.A@ <B 12@ .AA2@A.A6<;@ 2;A?2 92@ :.6;@ 12@

6;A2?:K16.6?2@ ;<; .4?KK@ @2?<;A 6::K16.
A2:2;A 0<;C<>BK2@ H 9. "
02 =?<=<@
B;2 0<::6@@6<; @2?. :6@2 2; =9.02 =<B? 9.
1K96C?.;02 12@ .4?K:2;A@ .BD 0<B?A62?@ .C20
12@ 0<;16A6<;@ 1W<0A?<62 1W.4?K:2;A B; =2B
=9B@ ?2;3<?0K2@
.;@ 92 0.1?2 12 9W.@@.6;6@@2:2;A 9. 6?20
A6<; 12@ .@@B?.;02@ . 12:.;1K .BD 0<:=.
4;62@ 1W.@@B?.;02 =.? 12@ 06?0B9.6?2@ 12 ;2
=9B@ 0<99./<?2? .C20 92@ 6;A2?:K16.6?2@ ;<;
.BA<?6@K@ 02A 2332A 9. 6?20A6<; 12@ .@@B
?.;02@ . @.6@6 9. " =<B? 1WKC2;AB2992@
@.;0A6<;@ H 9WK4.?1 12@ 16?642.;A@ >B6 0<99.
/<?2?<;A .C20 92@ 6;A2?:K16.6?2@ ;<; .BA<
?6@K@ !. 6?20A6<; 12@ .@@B?.;02@ . 2;A.:K
12@ KAB12@ >B6 0<;@A6AB2;A .B@@6 B;2 =?K<0
0B=.A6<; 1B @20A2B? 9 @W.46A 12 3.6?2 .@@B?2?
92@ 05.;A62?@ 12 9W A.A =.? 92@ 0<:=.4;62@
1W.@@B?.;02@ 9<0.92@ 1W.=B?2? 92@ .??6K?K@ 12
=?6:2@ 1B2@ =.? 9W A.A 2A @2@ 1K:2:/?2
:2;A@ 1.;@ 92 0.1?2 12 9W.?A6092 1B 0<12
12@ .@@B?.;02@ 1W.BA<?6@2? B;2 1K?<4.A6<;
H 9. 1K06@6<; 12 =?K9LC2:2;A H 9. @<B?02 @B?
92@ @.9.6?2@ 12@ :696A.6?2@ 12 :2AA?2 2; =9.02
92@ :<1.96AK@ 1WB; 0<;A?O92 0<;02?AK .C20 9.
<B.;2 .36; 12 9BAA2? 0<;A?2 9. 3?.B12 12@
02?A6360.A@ :.?6A6:2@ 12 ?K.0A6C2? 92 2;A?2
%?<32@@6<;;29 12 <?:.A6<; 2; @@B?.;02
%
12 ?KC6@2? 92 A.BD 12 A.D2 @B? 9W.@@B
?.;02 6;02;162 12 ?2;1?2 9W.@@B?.;02 )<B@
'6@>B2@ 5.;A62?@ </964.A<6?2 =<B? A<BA2@
0<;@A?B0A6<;@ 1WB;2 C.92B? @B=K?62B?2 H
:6996<;@ 12
2A 12 ?21E;.:6@2? 9. 0.?A2
?B;2
$ !2@ 0<;09B@6<;@ 12 02@
KAB12@ A.;A .AA2;1B2@ @2?<;A =?K@2;AK2@ .B
"6;6@A?2 .B=?L@ 1B %?2:62? "6;6@A?2
5.?4K 12 9W 0<;<:62 2A 12@ 6;.;02@ #<B@
0<;A6;B<;@ 1W.==?<3<;16? 92@ KAB12@ .36; 12
1KC29<==2? .B :62BD 92@ =?<1B6A@ 1W.@@B
?.;02 1.;@ 92 @20A2B? 12 9. :60?< 36;.;02
;<B@ A?.C.699<;@ H B;2 :26992B?2 2D=.;@6<;
12 9. /.;0.@@B?.;02 2A 12 9W.@@B?.;02 .4?6
0<92 (6 02@ 1<:.6;2@ @<;A /62; 2D=9<6AK@ 69@
=<B??<;A .:K96<?2? 92 A.BD 12 =K;KA?.A6<;
2; OA2 1W C<6?2 2A @K0B?6@2? 92@ .0A6C6AK@
.4?60<92@ 2A /.;0.6?2@
#<A?2 </720A63 0W2@A 92 ?L492:2;A 169642;A 12@
@6;6@A?2@ !. :6@@6<; 2@@2;A62992 12 9. 6?20
A6<; 12@ .@@B?.;02@ 2@A 9. =?<A20A6<; 12@ .@
@B?K@ 2A /K;K3606.6?2@ 12 0<;A?.A@
1W.@@B?.;02 2A 12 0.=6A.96@.A6<; !. 6?20
A6<; 12@ .@@B?.;02@ :2AA?. A<BA 2; VBC?2
=<B? 9. ?K.96@.A6<; 12 02AA2 :6@@6<;
#<B@ 6;C6A<;@ A<B@ 92@ 6?20A2B?@ K;K?.BD

-5,/

'

) *'

( ((*' $

Nous mettrons galement un

accent particulier sur les sanctions pcuniaires infliges par la
CRCA aux socits dassurances qui ne respectent pas la
rglementation.
12@ @<06KAK@ 1W.@@B?.;02@ .6;@6 >B2 92@ K
?.;A@ 12@ @<06KAK@ 2A 0./6;2A@ 12 0<B?A.42 H
A?.C.6992? 1.;@ 92 ?2@=20A 12 9. ?K492:2;A.
A6<;
! % '$
$ & '$
% %%'
$
% ') & $ %
!% %
#' %& (!&$ !&
#<B@ ?2:2?06<;@ ".1.:2 92 "6;6@A?2 .B
=?L@ 1B %?2:62? "6;6@A?2 5.?4K 12 9W 0<
;<:62 2A 12@ 6;.;02@ 2A 92 6?20A2B?
K;K?.9 1B )?K@<? 2A 12 9. <:=A./696AK %B
/96>B2 =<B? 9. :6@@6<; >BW69@ <;A /62; C<B9B
;<B@ 0<;362? #<B@ @.6@6@@<;@ K4.92:2;A
9W<00.@6<; =<B? 2D=?6:2? ;<A?2 4?.A6AB12
=<B? 9W.==B6 0<;@A.;A 1<;A 69@ 3<;A =?2BC2
1.;@ 9. ?K.96@.A6<; 12 A<BA2@ 92@ :6@@6<;@ 12
9. 6?20A6<; 12@ .@@B?.;02@ 2 3QA B; ?K29
=9.6@6? =<B? ;<B@ 12 ?202C<6? 9WK>B6=2 ?K1.0
A6<;;2992 1B :.4.F6;2 ! %' +$, #)
#<B@ @.6@6@@<;@ 02AA2 =2?052 =<B? 2;0<?2
?K6AK?2? A<BA2@ ;<@ 3K9606A.A6<;@ H :<;@62B?
;.4;2 =<B? @. /?699.;A2 K920A6<; H 9.
=?K@612;02 12 9. ' #<@ @6;0L?2@ 3K9606
A.A6<;@ C<;A K4.92:2;A H 9W2;1?<6A 12 :2@
@62B?@
?;2@A
(( "$ 2A
$#
".:.1<B >B6 6;AL4?2;A .6;@6 92 /B?2.B DK
0BA63 12 9. #
W2@A A<BA2 9. OA2
1W C<6?2 >B6 @2 C<6A .6;@6 5<;<?K2 H A?.C2?@
A<BA2@ 02@ K920A6<;@ #<A?2 =.E@ . ./?6AK 92@
.@@2:/9K2@ .;;B2992@ 12 9.
' 2A 12
9W
02 >B6 0<;@A6AB2 2;0<?2 B; 4?.;1 =?6
C69L42
; 1K36;6A63 ;<B@ ;<B@ ?K7<B6@@<;@ 1B 3.6A
>B2 92@ A?.C.BD 1B 0<:6AK 12 =69<A.42 12 9.
0<;@A?B0A6<; 12 9W ;@A6ABA ;A2?;.A6<;.9 12@
@@B?.;02@
2A 1B @6L42 12 9. " <;A
./<BA6 H 9. ?K.96@.A6<; 12@ 4?<@ VBC?2@ 2@
=?<72A@ :2AA?<;A H 9. 16@=<@6A6<; 1B @20A2B?
12@ .@@B?.;02@ 12 9W2@=.02 " B; 6:
:2B/92 12 9W H ,.<B;1K .B .:2?<B;
=<B? 9. 3<?:.A6<; =?<32@@6<;;2992 1WB; =9B@
6:=<?A.;A ;<:/?2 12 0.1?2@ 12 9W.@@B?.;02
2A B; @6L42 12 =9B@ 12 KA.42@ =<B? 92 @20?K
A.?6.A 12 9. " H !6/?2C6992 .B ./<;

)* '

" %*

9 ! % %"!% & ! % "!'$ % & ? & #' %

%! & %! ' & ? %% $ % 666 8
4<&23 $& 04<4- $34"*1&
2?A.6;@ C<B@ 16?<;A >B2 T 9W.0AB.6?2 U
;W2@A =.@ H =?<=?2:2;A =.?92? B; :KA62?
:.6@ =9BAOA B;2 >B.96360.A6<; .;@ A<B@
92@ 0.@ 9W.0AB.6?2 2@A B; 2D=2?A 2; :.A6L?2
12 :.A5K:.A6>B2@ .==96>BK2@ 12 0.90B9
12 =?</./696AK 2A 12 @A.A6@A6>B2@ >B6 0<:
/6;2 02@ A?<6@ 16@06=96;2@ =<B? A?.6A2? 12@
<=K?.A6<;@ 36;.;06L?2@ 1.;@ B; 2;C6?<;
;2:2;A .9K.A<6?2 2A <B 02?A.6; 6;@6 69
2@A @=K06.96@A2 12 9. 42@A6<; 12@ ?6@>B2@
05.?4K 12 =?<=<@2? 12@ :<1L92@ :.A5K
:.A6>B2@ =2?:2AA.;A 12 4K?2? .B :62BD
9WKC<9BA6<; .9K.A<6?2 12 9W2;C6?<;;2:2;A
K0<;<:6>B2 0<;A?.A 1W.@@B?.;02 KC.9B.
A6<; 1W6;@A?B:2;A@ 36;.;062?@ 05<6D 1W6;
C2@A6@@2:2;A@ 42@A6<; 12 ?6@>B2@
36;.;062?@
"-2 04&+2 2&$3&412 %<"$3*5*392
31.45& 3 .- +&2 $34"*1&2
!W.@@B?.;02 2A 2; =.?A60B962? 9W.@@B?.;02
+62 2@A 92 @20A2B? 1W.0A6C6AK >B6 2:=9<62 92
=9B@ 4?.;1 ;<:/?2 1W.0AB.6?2@ 1.;@ 92
:<;12 ; 2332A 0W2@A 2; .@@B?.;02 +62
>BW2@A .==.?B 2; =?2:62? 12@ :.A5K:.
A6062;@ >B6 @2 @<;A 2;A6L?2:2;A 0<;@.0?K@
.BD =?</9L:2@ 1W<?4.;6@.A6<; 2A 12 36;.;
02:2;A 1WB; @E@AL:2 1W.@@B?.;02 @B? 9.
C62 2A >BW<; . .==29K =9B@ A.?1 92@ .0
AB.6?2@
!2 :KA62? . /2.B0<B= KC<9BK 1.;@ 92
A2:=@ 2A .B7<B?1W5B6 2; =9B@ 12 9W.@@B
?.;02 1<:.6;2 12 =?K16920A6<; 12@ .0

AB.6?2@ <; 92@ ?2;0<;A?2 =.?A<BA <P @2

=<@2;A 12@ =?</9L:2@ 12 =?KC6@6<; K0<;<
:6>B2 12 ?2;A./696AK 12 42@A6<; 12@
?6@>B2@ 2; =.?A60B962?@ 92@ /.;>B2@ 92@
@2?C602@ 36;.;062?@ @<06KAK@ 12 /<B?@2@
@<06KAK@ 1W6;A2?:K16.A6<; 36;.;06L?2@
;@A6ABA6<;@ 36;.;06L?2@ 92@ @2?C602@
1WKAB12@ 2A ?2052?052 12@ 4?.;12@ 2;A?2
=?6@2@ 92@ 4?.;1@ 0./6;2A@ 1W.B16A <B
1W2D=2?A6@2 0<:=A./92 2A 1.;@ 9. 0<;@B9
A.A6<; .;@ 02?A.6;@ =.E@ ;<A.::2;A
.;49<=5<;2@ 69 2D6@A2 .B @26; 12 9W.1:6
;6@A?.A6<; =B/96>B2 12@ 0<?=@ 1W.0AB.6?2@
9 3.BA ;<A2? >BW2; :.A6L?2 1W.0AB.?6.A 92@
=.E@ .;49< @.D<; <;A B;2 /<;;2 9<;4B2B?
1W.C.;02 @B? 92@ =.E@ 3?.;0<=5<;2@

1W @@B?.;02@ 12 !E<;
(*% ;@A6ABA 12 (A.A6@A6>B2@ 12 9W*;6
C2?@6AK 12 %.?6@ + (*%
*!% *;6C2?@6AK !<B6@ %.@A2B? 12 (A?.@
/<B?4
*'
9W B?< ;@A6ABA 1W 0AB.?6.A 12
9W*;6C2?@6AK 12 ?2@A
!W*;6C2?@6AK %.?6@ .B=56;2
#(
9W 0<92 #.A6<;.92 12 9. (A.A6@
A6>B2 2A 12 9W 1:6;6@A?.A6<; 0<;<:6>B2
((
9W 0<92 (B=K?62B?2 12 (062;02@
0<;<:6>B2@ 2A <::2?06.92@
# " <;@2?C.A<6?2 #.A6<;.9 12@ ?A@
"KA62?@
!2 2;A?2 1W AB12@ 0AB.?62992@
!2 <99L42 12@ ;4K;62B?@

.,,&-3 %&5*&-3 .$34"*1&

2 /<;;2@ 16@=<@6A6<;@ =<B? 92@ :.A5K
:.A6>B2@ @<;A ./@<9B:2;A ;K02@@.6?2@
=<B? 2;A?2=?2;1?2 12@ KAB12@ 0<;1B6@.;A
.B 16=9O:2 1W.0AB.6?2 9 ;W2@A A<BA23<6@
=.@ ?2>B6@ 1WMA?2 B; 4K;62 2; :.A5K:.
A6>B2 (2 ?K3K?.;A .B 0.@ =?K06@ 12 9.
?.;02 =.E@ >B6 ;<B@ 2@A 92 =9B@ =?<052
92 ?20?BA2:2;A 12@ K9LC2@ .0AB.6?2@ @2 3.6A
H 9W6@@B2 12@ 09.@@2@ =?K=.?.A<6?2@ .BD
4?.;12@ K0<92@ <B 2; 9602;02 :.NA?6@2
@062;A636>B2 @B? A6A?2
6D 3696L?2@ 12 3<?:.A6<; @<;A ?20<;;B2@
2; ?.;02 =.? 9W ;@A6ABA 12@ 0AB.6?2@
9W.@@<06.A6<; >B6 ?24?<B=2 9W2;@2:/92 12@
.0AB.6?2@ 3?.;J.6@ 9 @W.46A
(
;@A6ABA 12 (062;02 6;.;06L?2 2A

.;@ >B29>B2@ .BA?2@ =.E@ <; .

; (B6@@2 9W ;@A6ABA 12 (062;02@ 0AB.
?62992@ *;6C2?@6AK 12 !.B@.;;2
; 2946>B2 9 ;@A6ABA 12@ (062;02@ 0
AB.?62992@ * ! !<BC.6; !. #2BC2
; ?.;12 ?2A.4;2 0AB.?6.9 ".A52
:.A60@ .;1 (A.A6@A60@ (05<<9 <3 ".A52:.
A60.9 .;1 <:=BA2? (062;02@ 16:/<B?4
!<;1<; (05<<9 <3 0<;<:60@ !<;1?2@
B .;.1. 9 0<92 1 0AB.?6.A 12 9 *;6
C2?@6AK 12 !.C.9 &BK/20

.;@ 92@ =.E@ .;49< @.D<; .=?L@ 92@

KAB12@ A5K<?6>B2@ .0AB.?62992@ 1.;@ 92@
B;6C2?@6AK@ <; 12C62;A .0AB.6?2 5./696AK H
@64;2? 12@ KAB12@ A<BA 2; A?.C.699.;A .=?L@
.C<6? =.@@K 12@ 0<;0<B?@ =<B? MA?2 :2:
/?2 1WB;2 .@@<06.A6<; ?20<;;B2 1W.0AB.6?2

-5,/ <

,0

" %*

0<::2 9. ($ (<062AE <3 0AB.?62@ .BD

*(
9<?@ >BW2; ?.;02 <; . 92 A6A?2
1W.0AB.6?2 H 9. @<?A62 12 9WK0<92
%.? .6992B?@ @B? 92 =9.; 12 9. =2?@<;;.96AK
92 3BAB? .0AB.6?2 1<6A MA?2 B; 4?<@ A?.C.69
92B? 1<AK 1WB; 2@=?6A 1W6;C2@A64.A6<;
; 3?6>B2 1B (B1 12@ B;6C2?@6AK@ 3<?
:2;A 12@ .0AB.6?2@ 12 5.BA ;6C2.B 9
2D6@A2 1.;@ 02 =.E@ B;2 .@@<06.A6<; 1W.0
AB.6?2@ 9. =9B@ .;062;;2 2; 3?6>B2
; OA2 1W C<6?2 <; 3<?:2 12@ .0AB.6?2@
H 9W #%
,.:<B@@<B8?< 0E092
!2@ KAB16.;A@ @<?A6@ 12 02AA2 K0<92 <00B
=2;A .B7<B?1W5B6 12 5.BA2@ 3<;0A6<;@
1.;@ 92@ 0<:=.4;62@ 1W.@@B?.;02 12 9.
=9.02
4&++& &23 +<"5&-*1 %& +" /1.'&22*.WB;2 :.;6L?2 4K;K?.92 1.;@ 92 :<;12
;<A.::2;A 1.;@ 92@ =.E@ 1KC29<==K@ .B
?24.?1 12 9. :<;16.96@.A6<; 12@ 0.=6A.BD
2A 12@ /2@<6;@ 0?<6@@.;A@ 2; :.A6L?2 12
:.NA?6@2 1B ?6@>B2 9WKAB16.;A >B6 @W<?62;A2

,1 <

C2?@ 9. 0.??6L?2 1W.0AB.6?2 2@A .@@B?K 1WB;

1K/<B05K 6;AK?2@@.;A H 9. 36; 12 @2@
KAB12@
; OA2 1W C<6?2 2A 12 3.J<; 4K;K?.92 2;
3?6>B2 92 :KA62? 1W.0AB.6?2 2@A ?2@AK
9<;4A2:=@ :K0<;;B 2 :2 ?.==2992 2;
0<?2 .B 1K/BA 12 :. 0.??6L?2 1W.0AB.6?2
1.;@ B;2 0<:=.4;62 6;A2?;.A6<;.92 12
?K.@@B?.;02 9.
' 1.;@ 92@ .;
;K2@
H 05.0B; 12 :2@ 1K=9.02:2;A@
9<?@ 12@ 0<;A?O92@ 12 =.@@2=<?A <B :M:2
9<?@ 12@ 2;?246@A?2:2;A@ 1W2:/.?>B2
:2;A <; :2 12:.;1.6A A<B7<B?@ >BW2@A
02 >BWB; .0AB.6?2 <B 02 @<;A 2;0<?2 :2@
2;3.;A@ >B6 :2 =<@.62;A 12 3.J<; ?K0B?
?2;A2 9. :M:2 >B2@A6<;
; OA2 1W C<6?2 @6 .B 1K/BA 12@ .;;K2@
<; 0<:=A.6A 2;0<?2 92@ .0AB.6?2@ @B?
92 /<BA 12@ 1<64A@ .B7<B?1W5B6 92 ;<:/?2
. @64;6360.A6C2:2;A .B4:2;AK .C20 ;<
A.::2;A 9W<BC2?AB?2 1WB;2 3<?:.A6<; 2;
.0AB.?6.A H 9W #%
,.:<B@@<B8?<
0E092
2A 9. 0<;;.6@@.;02 1B :KA62?

-5,/

'

) *'

,$,' "

=.? ;<:/?2 1WKAB16.;A@ 9 2D6@A2 :M:2

B;2 .@@<06.A6<; 1W.0AB.6?2@ 9W
9W ;@
A6ABA 12@ 0AB.6?2@ 12 OA2 1W C<6?2 >B6
2@A .33696K H 9W
9W @@<06.A6<; 0AB.?62992
;A2?;.A6<;.92 =?6C69L42 >B2 92@ .@@<06.
A6<;@ 1W.0AB.6?2@ 12 9. =9B=.?A 12@ =.E@
.3?60.6;@ ;W<;A =.@ 2;0<?2
B7<B?1W5B6 .B ?24.?1 12 9W6;AK?MA 12@
0<:=.4;62@ 1W.@@B?.;02@ =<B? 92@ .0
AB.6?2@ =?<32@@6<;;.96@.A6<; =<6;AB2
</9642;A =?.A6>B2:2;A 05.>B2 0<:=.
4;62 1W.@@B?.;02 C62 2:=9<62 .B :<6;@ B;
.0AB.6?2 12 9. @<=56@A60.A6<; 12@ @2?C602@
36;.;062?@ 1B ?20<B?@ 12 =9B@ 2; =9B@
0?<6@@.;A .BD .0AB.6?2@ =.? 92@ 0./6;2A@
1W.B16A <; =2BA 16?2 @.;@ @2 A?<:=2? >B2
92 :KA62? 1W.0AB.6?2 H B; /29 .C2;6?
"+*.4
!
*1&$3&41 9-91"+ %&
&,#1& %4 1.4/&
:,& *$& /192*%&-3 %& +<

4 5

9
;
-5,. %& % & %
.-2*&41 +& *1&$3&41 9-91"+
04&+ #*+"- 2.,,"*1& /.45&7 5.42
%1&22&1 8 /1./.2 %& +<"--9& #.41
2*:1&
&3 2.42 04&++&2 "42/*$&2
"5&7 5.42 &-3",9 $&++& %&
!2 /69.; 12 9W.;;K2
2@A @.A6@3.6@.;A
1.;@ 9W2;@2:/92 #<B@ ;W.C<;@ 02?A2@
=.@ 2;?246@A?K 12 ;<BC2992@ 6;A?<1B0
A6<;@ 12 @<06KAK@ @B? 92 :.?05K 12@ .0
A6<;@ :.6@ 12@ =<6;A@ 12 @.A6@3.0A6<;
@<;A H ;<A2? !2@ 6;1602@ 12 9. '+" <;A
0<;;B B;2 KC<9BA6<; ?2:.?>B./92 9W6;
1602 '+" . .AA26;A
=<6;A@ 2A
9W6;1602 '+" <:=<@6A2 H
@<6A
2A
12 =?<4?2@@6<; 9 E .
9. 0.=6A.96@.A6<; /<B?@6L?2 1B :.?05K
12@ .0A6<;@ >B6 . .AA26;A
:6996.?1@
12
>B.;1 02992 12@ </964.A6<;@ .
=.@@K 92 0.= 12@
:6996.?1@ !. C.
92B? 12@ A?.;@.0A6<;@ @B? 92 :.?05K .
0<;;B B;2 3<?A2 0?<6@@.;02 K4.92:2;A
992 . .AA26;A
:6996.?1@ 12
.B 1K02:/?2
2@ =2?3<?:.;02@ @<;A 96K2@ H 9. ?2=?6@2
12 9. 0?<6@@.;02 1.;@ 92@ =.E@ 12 ;<A?2
*;6<; >B6 @2 A?.1B6A =.? B;2 :26992B?2
@.;AK 36;.;06L?2 12@ @<06KAK@ 0<AK2@
:.6@ .B@@6 H 9. ;<BC2992 <?62;A.A6<; @A?.
AK46>B2 12 9. '+" .C20 ;<A.::2;A 92
=.@@.42 H 9. 0<A.A6<; 2; 0<;A6;B 2; @2=
A2:/?2
2A ;<@ .0A6<;@ 12 =<@6A6<;
;2:2;A 12 9. '+" .B ;6C2.B

# $%*$+,

?
%

&8

6;A2?;.A6<;.9 2A 12 =?<:<A6<; 12 9. 0B9

AB?2 /<B?@6L?2 .B @26; 12 ;<A?2 *;6<;
!W.;;K2
. A?L@ /62; 1K:.??K .C20
;<A.::2;A 92 3?.;056@@2:2;A 12 9.
/.??2 56@A<?6>B2 12
:6996.?1@ 92
7.;C62? 12?;62?
4& ("(-&1"*3 19&++&,&-3 4-&
$.,/"(-*& %<"2241"-$& 8 2& '"*1&
$.3&1 8 +"
2 16?.6@ >B2 A<BA2@ 92@ 2;A?2=?6@2@ 12
;<A?2 *;6<; 4.4;2;A H @2 3.6?2 0<A2? H 9.
'+" !2@ .C.;A.42@ 96K@ H B; A29 05<6D
@<;A ;<:/?2BD ;<A.::2;A 92 ?2;3<?02
:2;A 12 9. @A?B0AB?2 36;.;06L?2 12 9W2;
A?2=?6@2 =.? 9. 0.=A.A6<; 12 ?2@@<B?02@
9<;4B2@ H A?.C2?@ 9W<BC2?AB?2 1B 0.=6A.9
.B =B/960 92 ?2;3<?02:2;A 12@ 3<;1@
=?<=?2@ 2A 9. 16C2?@6360.A6<; 12@ @<B?02@
12 36;.;02:2;A $; =2BA ;<A2? K4.92
:2;A 9W.:K96<?.A6<; 2A 92 ?2;3<?02:2;A
12 9. 4<BC2?;.;02 12 9W2;A?2=?6@2 9. C.
9<?6@.A6<; =2?:.;2;A2 12 9W2;A?2=?6@2 2A
9. :26992B?2 C6@6/696AK 12 9W2;A?2=?6@2
1<;A 2992@ =2BC2;A /K;K36062?
!. '+" <33?2 A<BA2@ 92@ 4.?.;A62@ 12
@K0B?6AK 12 96>B616AK 2A 12 ?2;A./696AK >B6
@<;A 9. ?L492 1W<? =<B? 92@ 0<:=.4;62@
1W.@@B?.;02
"+(19 3.42 $&2 "5"-3"(&2 04&
5.42 5&-&7 %<9-4,91&1 "4$4-&

$.,/"(-*& %<"2241"-$& -& '*(41&

/.41 +<*-23"-3 241 +" +*23& %&2 2.$*9
392 $.39&2
04.* $&+" &23 *+ %;
2&+.- 5.42
3320A6C2:2;A @B? ;<A?2 :.?05K .B0B;2
0<:=.4;62 1W.@@B?.;02 ;W2@A =?K@2;A2
!2@ ?.6@<;@ =2BC2;A C.?62? 1.;@ 9. :2
@B?2 <P 9. 1K06@6<; 12 @2 3.6?2 0<A2? H 9.
/<B?@2 ?29LC2 .C.;A A<BA 12 9. @A?.AK462
12 1KC29<==2:2;A 12 9W2;A?2=?6@2 2992
:M:2 ".6@ 72 =<B??.6@ KC<>B2? 2;A?2
.BA?2@ ?.6@<;@ .C.;0K2@ =.? 92@ 0<:=.
4;62@ 92@ 0<;A?.6;A2@ 96K2@ .BD 0?6AL?2@
1W.1:6@@6<; H 9. 0<A2 2A 92@ =?K<00B=.
A6<;@ 1W<?1?2 ?L492:2;A.6?2
4& '"*1& "+.12 /.41 6 1&,9%*&1
4& /.411"*3 '"*1& +"
&3 +&
#<B@ .99<;@ ?K4B96L?2:2;A H 9. ?2;0<;
A?2 12@ 0<:=.4;62@ =<B? 92B? =?K@2;A2?
A<BA2@ 92@ <==<?AB;6AK@ >BW<33?2 ;<A?2
:.?05K 2A @2@ =2?@=20A6C2@ 1WKC<9BA6<;
!2@ KC<9BA6<;@ @<B5.6AK2@ ;K02@@6A2;A
>B2 92@ .BA<?6AK@ 12 ?K4B9.A6<; 12
05.>B2 =O92 1B @20A2B? 36;.;062? :.?
05K@ 36;.;062?@ @20A2B? /.;0.6?2 @20
:

-5,/ <

,2

4 5

A2B? 12@ .@@B?.;02@ 2A0 =?2;;2;A 2;

05.?42 92@ 1633K?2;A2@ ?K3<?:2@ @2
0<;02?A2;A ?K4B96L?2:2;A 2A 1KC29<=
=2;A B;2 @E;2?462 1W.0A6<; =9B@ 3<?A2 2
>B6 2@A 1K7H 92 0.@ 1.;@ 92 0.1?2 1B <
:6AK 12 (A./696AK 6;.;06L?2 12 9W*"$
!2@ 2;A?.C2@ 612;A636K2@ .B ;6C2.B 1B
'L492:2;A K;K?.9 1B :.?05K 36;.;062?
12 9W* "$ @<;A 92CK2@ 1.;@ 92 0.1?2
12 9. ?2CB2 12@ A2DA2@
2?A.6;@ .:K;.42:2;A@ .B <12 "
<;A KAK 3.6A@ ;<A.::2;A 9. ?2CB2 1B 0.
A.9<4B2 12 =9.02:2;A 12@ 0<:=.4;62@
1W.@@B?.;02 9. =<@@6/696AK 12=B6@
=<B? 92@ 0<:=.4;62@ 1W.@@B?.;02@ 1W.0
>BK?6? 12@ =.?A@ 1W$% +"
!2 0<12 " =<B??.6A KC<9B2? H 0<B?A
A2?:2 @B? 9W.002=A.A6<; 12 9. ;<A.A6<;
1.;@ 92 0.1?2 12@ 2:=?B;A@ </964.A.6?2@
9. 0?K.A6<; 1W$% +" 1K16K@ 9. =.?A606
=.A6<; .BD 3<;1@ 1W6;C2@A6@@2:2;A 9.
=.?A606=.A6<; H 12@ <=K?.A6<;@ 12 A6A?6@.
A6<; 12 0?K.;02@ 2A0
.,#*&- %& -.45&++&2 2.$*9392 "3
3&-%&7 5.42 8 +" $.3& "5"-3 +&
3&1,& %& +<"--9& &- $.412 ! " 3
*+ %&2 $.,/"(-*&2 %<"2241"-$&2
241 $&33& +*23&
* .4* +&204&++&2
#<A?2 =6=296;2 =<B? 92@ ;<BC2992@ 6;A?<

(K:6;.6?2

=<B? 92@

1B0A6<;@ =?KC<6A 5<?@ =?6C.A6@.A6<;@

2;A?2 2A 2;A?2=?6@2@ H 9. 0<A2 1W606 9.
36; 1W.;;K2 #<B@ .C<;@ .B :<6;@ A?<6@
1<@@62?@ A?L@ .C.;0K@ .C20 12@ 1K06@6<;@
12@ <?4.;2@ 1K96/K?.;A@ (6 9W<; E .7<BA2
92 =?<4?.::2 12@ =?6C.A6@.A6<;@ 9.
OA2 1W C<6?2 .;;<;02 B;2 96@A2 .@@2F
0<;@K>B2;A2 1.;@ 02 @2;@ ;<B@ 6?<;@
/62; .B 129H 12 02@ =?KC6@6<;@ <;02?
;.;A 9. =?K@2;02 12 0<:=.4;62@ 1W.@@B
?.;02 @B? 02AA2 96@A2 72 @B6@ 02?A.6; >B2
C<B@ 2; .C2F 1K7H >B29>B2@ 61K2@ :.6@
C<B@ 2; @2?2F 6;3<?:K 2; A2:=@ <==<?
AB;

2A .BA?2@ 0.1?2@ 16?642.;A@ 1B

.42 2.,,&2 /1"3*04&,&-3 &/+&*- ,*+*&4 %& +<"--9& #.412*:1&

04&++&2 2.-3 +&2 /&12/&$3*5&2
%4 ,"1$)9 04& 5.42 &-31&5.6&7
/.41 +&2 ,.*2 8 5&-*1
!2@ =2?@=20A6C2@ @W.;;<;02;A /<;;2@ 2;
A2?:2@ 12 ;<BC2992@ 6;A?<1B0A6<;@ 12 @<
06KAK@ @B? 92 :.?05K 12@ .0A6<;@ 2A ;<B@
A?.C.699<;@ H 9W<BC2?AB?2 1B L:2 0<:
=.?A6:2;A 1K16K .BD %"

.B

7B6992A

H %.?6@ 2; ?.;02

)5L:2 T !2 ".;.42:2;A 1B BAB? U

(K:6;.6?2 12 CB94.?6@.A6<; 1B ;<BC2.B ?L492:2;A @B? 9W6;12:;6@.A6<; 1B =?K7B1602 0<?=<?29 2; .@@B?.;02 .B
A<:</692 1B

.B

(2=A2:/?2

H /617.;

.9. .;;B29 12@ @@B?2B?@ 92 +2;1?216

!.

$0A</?2

L:2 <;3K?2;02 ;;B2992 12@ ".?05K@ 12 9. F<;2

$0A</?2

H /617.;
#

.B?. 962B H !6/?2C6992 'K=B/96>B2 1B ./<;

1B 2B16

.B +2;1?216

&B.A?2 %.;29@ @<;A =?KCB@ H 02A 2332A

%.;29 #R

T ! <?4.;6@.A6<; 12@ :.?05K@ 1 .@@B?.;02@ U >B6 @ .?A60B92 .BA<B? 12 12BD C<92A@

! .@@.6;6@@2:2;A 12@ 2;A?2=?6@2@

! .@@.6;6@@2:2;A 12@ =?.A6>B2@ 12 :.?05K

%.;29 #R

T !2 1KC29<==2:2;A 12@ :.?05K@ 1 .@@B?.;02@ U

%.;29 #R

T !. 16@A?6/BA6<; 12 9 .@@B?.;02 U

%.;29 #R

T !. ?K4B9.A6<; 2A 9. @B=2?C6@6<; 12@ .@@B?.;02@ 1.;@ 9. F<;2

(K:6;.6?2 @B? 92 0<;A?O92 6;A2?;2 1B

,3 <

.B

-5,/

#<C2:/?2

" U

H <B.9. .B .:2?<B;

-#

(( # ",

! $
!" !

,$,' "

' $ '

"

% "!% & !
$? %%'$

"&

%16 /% 0289%1') () '?/?&5%7-21 ()6

%16 () /% 203%+1-) 20081) () ?%6685%1') ()6 7%76 )0&5)6
() /% 21*?5)1') 17)5%*5-'%-1) ()6 %5',?6 ()6 6685%1')6
/% @0) %66)0&/?) +?1?5%/) () ')77)
-167-787-21 6F)67 7)18) /)6
)7
8-1
= &-(.%1 )77) 5)1'2175) % ?7? 35?'?(?) 3%5 81 6?0-1%-5) 48- %
98 /% 3%57-'-3%7-21 (F81) 48-1<%-1) () 3%;6 %*5-'%-16

2@ .1:6;6@A?.A2B?@ 1B ?K.@@B?2B?
92.12? 12 9. F<;2 "
<;3K
?2;02 ;A2?.3?60.6;2 12@ ".?05K@
1W @@B?.;02@ <;A =<?AK 92B? 05<6D @B? 9.
C6992 1W /617.; =<B? 9. A2;B2 12 9. L:2
@@2:/9K2 K;K?.92 <?16;.6?2 12 9.
' '.==29<;@ >B2 9.
' .
KAK 0?KK2 2;
2A . ?K2992:2;A 1K:.??K
@2@ .0A6C6AK@ 2;
!2@ :6@@6<;@ H 2992
.@@64;K2@ @<;A 0<;A2;B2@ 1.;@ 9W 00<?1
=<?A.;A @. 0?K.A6<; 992@ 0<;@6@A2;A 2@
@2;A62992:2;A H =?<:<BC<6? 92 1KC29<==2
:2;A
12@
.0A6C6AK@
;.A6<;.92@
1W.@@B?.;02@ 2A 12 ?K.@@B?.;02@ 1.;@ 92@

=.E@ :2:/?2@ 3.C<?6@2? 9. 0?<6@@.;02

12@ 0.=.06AK@ 12 @<B@0?6=A6<; 2A 12 ?KA2;
A6<; ;.A6<;.92@ ?K46<;.92@ 2A @<B@ ?K46<
;.92@ 2A 0<;A?6/B2? .B 1KC29<==2:2;A
K0<;<:6>B2 12 9. F<;2 " 2; =.?A60B
962? 2A 12 9W 3?6>B2 2; 4K;K?.9 !.
' 2@A .0AB2992:2;A 1<AK2 1WB; 0.=6A.9
@<06.9 12 :6996.?1@ 12
1<;A
1KA2;B@ =.? 92@
A.A@ :2:/?2@ 2A
.0>B6@ =.? 12@ 6;@A6ABA6<;@ 36;.;06L?2@
12@ .;>B2@ 12 KC29<==2:2;A 2A 12@
(<06KAK@ 1W @@B?.;02@
2AA2 @2:.6;2 12 9. ?K.@@B?.;02 . 0<:
:2;0K @B? 92@ /<?1@ 12 9. 9.4B;2 G/?6K2

-5,/ <

,4

1L@ 92 9B;16 7B6;

.C20 B; 6:=<?
A.;A @K:6;.6?2 >B6 . CB 9. =.?A606=.A6<; 23
320A6C2 12 =?L@ 12
@K:6;.?6@A2@ 2;
=?<C2;.;02 12 =.E@ .3?60.6;@ %<B? ?2@
=20A2? 9. @E:/<96>B2 1B A?2;A2;.6?2 12 9.
' 02 @K:6;.6?2 . A<B?;K .BA<B? 12
A?<6@ 4?.;1@ A5L:2@ )<BA 1W./<?1 C /F%6
685%1') $-) )7 /% 3%57-'-3%7-21 %8: &?1?
*-')6 )1 <21)
D 2;@B6A2 C 5%7-48)
() /% ?%6685%1') 21 $-) )7 /)6 %63)'76
'2037%&/)6 D =B6@ C -648)6 7)',1-48)6
%1%/;6) ()6 +%5%17-)6 )7 35%7-48)D
%<B? 02 >B6 2@A 12 9. 7<B?;K2 1B 72B16
7B6;
2992 . 1K:.??K .C20 9. 0K?K:<
;62 1W<BC2?AB?2 <336062992 12 02AA2 L:2
.@@2:/9K2 4K;K?.92 <?16;.6?2 12 9.
' )?L@ /2992 .0A6C6AK >B6 @W2@A 1K?<B9K2 H
9W6::2B/92 '' *"$ 2; =?K@2;02
12 ":2 #6.9K ./. :6;6@A?2 .B=?L@ 1B
=?2:62? :6;6@A?2 05.?4K2 12 9WK0<;<:62
2A 12@ 36;.;02@ .;@ @<; .99<0BA6<; 1B
7<B? .:2@ '21<:/< %?K@612;A 1B
<;@269 1W 1:6;6@A?.A6<; 12 9.
'
. =.?A.4K .C20 92@ =.?A606=.;A@ @<; 6:
:2;@2 7<62 12 C<6? 9. OA2 1W C<6?2 ./?6A2?
02AA2 .@@2:/9K2 4K;K?.92
%<B? 1<;;2? B; .C.;A 4<QA 12@ 1K/.A@ H
./<?12? .B 0<B?@ 12 02AA2 @2@@6<; 92 =?K
@612;A '21<:/< . =?K@2;AK B; .=2?JB 12@
=2?3<?:.;02@ 36;.;06L?2@ ?K.96@K2@ =.? 9.
' .B 0<B?@ 12 9W2D2?0602 0<:=A.

-5 <

/92
A?.C2?@ @2@ =?<=<@ 9W<; . =B
=2?02C<6? >B2 92 05633?2 1W.33.6?2@
12
9.
' . KAK 12
0<;A?2
2;
2
>B6 ?239LA2 B;2 5.B@@2 .;;B2992 12
@<6A
12 =?<4?2@
@6<; !2@ ;<BC2992@ <;A K4.92:2;A KAK
/<;;2@ =<B? 92 /K;K3602 ;2A
>B6 . KAK
12
@<6A
1B .
=6A.9 @<06.9
;A2?C2;.;A H 9. @B6A2 1B %
9. :6;6@A?2
#6.9K ./. . @<B5.6AK 9. /62;C2;B2 H
A<BA2@ 02@ 1K9K4.A6<;@ .3?60.6;2@ =?K
@2;A2@ H 02@ .@@6@2@ 992 . =.? 9. @B6A2
A2;B . ?.@@B?K A<B@ 92@ =.?A606=.;A@ >B2 C
/% B7) (F 92-5) 35)0-)5 0%5',? () /F)6
3%')
E )17)1( 0)775) = /% (-632
6-7-21 () /%
/)6 '2002(-7?6
1?')66%-5)6 = 621 (?9)/233)0)17 ')7
?+%5( )//) %33257)5% /F%338- 1?')66%-5)
127%00)17 )1 6287)1%17 /% ')66-21 /?
+%/) -167-78?) %8 352*-7 () /%
=
6% '5?%7-21 D %.?9.;A 12@ 1K36@ >B6 .AA2;
12;A 92@ .0A2B?@ 1B :.?05K 12@ .@@B
?.;02@ ":2 #6.9K ./. . 3.6A @.C<6? >B2
C /) 3/86 +5%1( (?*- %848)/ (2-7 *%-5) *%')
/%
E)67 /% 352037-78() = *%-5)
*%') = 6)6 )1+%+)0)176 9-6 = 9-6 () 6)6
3%57)1%-5)6 D
052C.;A @<; 16@0<B?@ @B? 12@ :<A@ 12 ?2
:2?062:2;A 2992 @W2@A 2:=?2@@K 12 T ?2

-5,/

B 0<B?@ 12 9W<BC2?AB?2 <336062992

12 9. L:2 @@2:/9K2 K;K
?.92 12 9.
' =9B@62B?@
=2?@<;;.96AK@ 1B @20A2B? 12 9W.@@B
?.;02 <;A KAK 5<;<?K2@ 2AA2 0K?K:<
;62 1W5<::.42 2A 12 16@A6;0A6<; .
=2?:6@ 12 ?20<;;.6A?2 =B/96>B2:2;A
92 :K?6A2 12@ ?K06=62;1.6?2@ @K920A6<;
;K@ =<B? 92B? 0<;A?6/BA6<; H 9. =K?2;
;6@.A6<; 2A H 9. =?<@=K?6AK 12 9.
'
B ;<:/?2 12@ 5B6A .@@B?2B?@ 0K9K
/?K@ 2; =?K@2;02 12 9. :6;6@A?2 #6.9K
./. 12 9W 0<;<:62 2A 12@ 6;.;02@
364B?.62;A 2; /<;;2 =9.02 12BD 6C<6
?62;@ 2.; .0<B 6.4<B %
1B
4?<B=2 #( 2A .0AB29 :2:/?2 1B
<;@269 1W 1:6;6@A?.A6<; 12 9.
' 2;@B6A2 %' 64/2B .;062; 6
?20A2B? K;K?.9 12 02AA2 6;@A6ABA6<; 12
?K.@@B?.;02 2A .0AB2992:2;A %
12
(2?2;6AE (
2@ 16@A6;0A6<;@ <;A K4.
92:2;A .00<?1K2@ H 5B6A =2?@<;;2@
:<?.92@ H @.C<6? 92 4?<B=2 (*#* 92
4?<B=2 #( (.5.: @@B?.;02@ D.
3?6>B2 996.;02 3?60. 2A 92 ?K@2.B
9</B@ !2@ 16@A6;0A6<;@ @=K0636>B2@
;2 @<;A =.@ H <B/962? 0.? H 02 A6A?2 9.
$
# ( @@B?.;02@ 2A 92
<;1@ 12 (<961.?6AK 3?60.6;2 <;A KAK
?K0<:=2;@K@

:2?062? A<B@ 92@ .0A2B?@ 1B @20A2B? 12@ .@

@B?.;02@ 2A 12 9. ?K.@@B?.;02 =<B? 92B?@
.==B6@ H 9W2:=?B;A " 12@A6;K H 9.
0<;@A?B0A6<; 12@ @6L42@ 12 9. " 2A 12
9W ;@A6ABA ;A2?;.A6<;.9 12@ @@B?.;02@ 12
,.<B;1K 1WB;2 =.?A 2A 1W.BA?2 =.?A =<B?
92B?@ =.?A606=.A6<;@ .BD 1633K?2;A@ 2:
=?B;A@ 9.;0K@ =.? 92 )?K@<? %B/960 12 OA2
1W C<6?2U )<BA 2; 92@ 2;0<B?.42.;A H
=?2;1?2 1.C.;A.42 92B? =.?A 1.;@ 92 36
;.;02:2;A 12@ K0<;<:62@ .3?60.6;2@
B@A2 .C.;A 9. 0<;3K?2;02 1K/.A >B6 12C.6A
C<6? K=9B052? 92 A5L:2 C "5)17) %16 %8
6)59-') () /F%6685%1') %*5-'%-1) 48)/
%9)1-5 3285 /)6 75)17) 352',%-1)6 %1
1?)6 D =.? 12@ @=K06.96@A2@ =9B@62B?@ ?K
06=62;1.6?2@ <;A KAK 5<;<?K@ .C20 12@
A?<=5K2@ .B 0<B?@ 12 02AA2 0K?K:<;62
1W<BC2?AB?2 =<B? 92B? 0<;A?6/BA6<; H 9.
=K?2;;6@.A6<; 2A H 9. =?<@=K?6AK 12 9.
'

) %$ (%

" &%*' " ( ( " ' ,(

:
$(

& ;

&?
*

% %%'$ '$%

%') %8 &)62-1 '52-66%17 () /2+)0)176 ):35-0? 3%5 /)6 6%/%5-?6 ()6 '203%+1-)6 (F%6685%1')6 23?5%17 685 /)
0%5',? -92-5-)1 /F !
75%9%-//) = ; %33257)5 81) 62/87-21 )**-'%') F)67 (%16 ')77) 237-48) 48F81) +5%1()
352027-21 -002&-/-@5) )67 /%1'?) ()38-6 /) 02-6 () 8-//)7
-1-7-%7-9) (217 /F)1+28)0)17 '200)1') (?.=
= 6) *%-5) 6)17-5 )77) 35)0-@5) 3,%6) 9)55% /% /-95%-621 ()
=
0%-6216 %8: %6685)856 (@6 /) 35)0-)5
75-0)675) () /F%11?)

2 =?</9L:2 12 9<42:2;A@ A?L@

@<BC2;A 2D=?6:K =.? 92@ @.9.?6K@
2D2?J.;A 1.;@ 92@ 0<:=.4;62@
1W.@@B?.;02 0<::2;02 H A?<BC2? B;2
K/.B052 12 @<9BA6<; !W (
@2;@6
/92 H 02 /2@<6; 9<;4A2:=@ 2D=?6:K .
1K061K 12 =?2;1?2 92 A.B?2.B =.? 92@
0<?;2@ =<B? .==<?A2? 9. 7<62 .B 0VB?
12@ 2:=9<EK@ 12@ 0<:=.4;62@ 1W.@@B
?.;02@ W2@A .6;@6 >BWB;2 C.@A2 =?<:<
A6<; 6::</696L?2 . KAK 9.;0K2 12=B6@ 92
@20<;1 @2:2@A?2
0.:=.4;2 >B6
@B@06A2 1K7H 1WK;<?:2@ ?K.0A6<;@ =<@6
A6C2@ '.==29<;@ >BW69 @W.46?. =<B?
9W (
H A?.C2?@ 02AA2 <=K?.A6<; 6:
:</696L?2 12 :2AA?2 H 9. 16@=<@6A6<;
12@ @.9.?6K@ 12@ 0<:=.4;62@ 1W.@@B
?.;02 12 OA2 1W C<6?2 =?L@ 12
H
9<42:2;A@ 12 AE=2 !<42:2;A@
0<;<:6>B2@ 2A (<06.BD 0<:=?2;.;A
12@ .==.?A2:2;A@ .99.;A 12
H
=6L02@ !2@ =?6D 1W.0>B6@6A6<; 12 02@
:.6@<;@ C.?62;A 12 H
:6996<;@ 12
!. ?K.96@.A6<; 1WB; A29 05.;A62? ;K02@
@6A.6A 92 05<6D 1W<=K?.A2B?@ A?L@ =?<32@
@6<;;29@ 0?K16/92@ .E.;A 1K7H 12@

$ * *' ) %$ & '

"
%
* &'%# ) *' "" $ (

##

=?<72A@ @2:/9./92@ 2; 0<B?@ 2A 1<AK@

1WB;2 9.?42 2D=K?62;02 1.;@ 02 AE=2 12
=?<72A 6::</6962? =?L@ B; .==29 1W<3
3?2 .E.;A 2;?246@A?K 0.;161.AB?2@
@2B92:2;A 12BD 2;A?2=?6@2@ H @.C<6?
( 2A 996.;02@ <;A KAK 36;.92:2;A ?2
A2;B2@ .B A2?:2 1WB;2 ?64<B?2B@2 @K

* &'%! ) 2

( /(

920A6<; 2 @<;A 12@ <=K?.A2B?@ .E.;A

12 3<?A2@ ?K3K?2;02@ 2A 1<;A 92@ ?K.96@.
A6<;@ 2; 0<B?@ 2; OA2 1W C<6?2 <;A KAK
C6@6AK2@ =.? 92 %?2:62? "6;6@A?2 .;629
./9.; B;0.; 2A 92 :6;6@A?2 12 9.
<;@A?B0A6<; ".:.1<B (.;<4< 2; 02
>B6 0<;02?;2 92 =?2:62? 2A 92 '<6 1B

-5,/ <

-,

( &'%! )( ##% " '( * &'%#%) *'

+% ' $$ ( + . " *' )1) "
' # '

%$) /)/ + ( )/( & ' " ( *)%' )/(

$ ()'
$ "
" $ *$ $

".?<0 (. :.72@AK "<5.:21 + 9<?@

12 @. ?K02;A2 C6@6A2 2; OA2 1W C<6?2
=<B? 92 @20<;1
2AA2 <=K?.A6<; 2;49</2 12BD =?<
4?.::2@ 9WB; H 6;42?C6992 2A 9W.BA?2 H
;E.:. !2@ =?2:6L?2@ 96C?.6@<;@ 12
02@ :.6@<;@ @<;A =?KCB2@ .B =?2:62?
A?6:2@A?2 12 9W.;;K2
2A 92@ 12?
;6L?2@ 12C?.62;A MA?2 16@=<;6/92@ .C.;A
9. 36; 1B @20<;1 A?6:2@A?2 12 9W.;;K2
!2@ 12BD =?<:<A2B?@ 6::</6
962?@ ?2A2;B@ ?.@@B?2;A 1K7H A<B@ 92@
@<B@0?6=A2B?@ >B2 92 @A.;16;4 @2?. 12
>B.96AK 2A 92@ 36;6@@6<;@ @2?<;A A<BA2@
=.?A60B96L?2@ =<B? A<B@ 92@ @.9.?6K@ 12@
0<:=.4;62@ 1W.@@B?.;02@ *;2 3.J<;
12 :2AA?2 2; 0<;36.;02 A<B@ 92@ @<B@
0?6=A2B?@ ?29.A6C2:2;A H 9. /2.BAK 2A 9.
1B?./696AK 12@ :.6@<;@ >B6 92B?@ @2?<;A
&& ') # $)(

$ &"*(

( + "" (

-- <

96C?K2@ 2A @B? 9. 16@A6;0A6<; A?L@ ;2AA2

>B6 @2?. 3.6A2 2;A?2 92@ 9<42:2;A@ 12@
=?<=?6KA.6?2@
<?16
;.6?2@ 2A 9. 06AK 12
9W (
>B6 5./6A2?.
A<B@ 92@ @.9.?6K@ 12@
0<:=.4;62@ 1W.@@B
?.;02@ .E.;A .15K?K H
02@ =?<4?.::2@ 6:
:</6962?@
%<B? 3.0696A2? 92@ @<B@
0?6=A6<;@ 9W (
.
:6@ 2; =9.02 12@
=<6;A@ 3<0.BD 1.;@
05.>B2 0<:=.4;62
1W.@@B?.;02 2A B;2
0<::6@@6<; .15<0 2@A
<=K?.A6<;;2992 .B ;6
" $
C2.B 1B B?2.B DK
&& ') # $)(

),&

(( ( " &'% ' ##

"6 (

%#&' $ /

-5,/

" # $)

0BA63 =<B? 9. @K920A6<; 12@ @<B@0?6=

A6<;@
:6 =.?0<B?@ 1B =?<72A
0<:=.4;62@ 1W.@@B?.;02@ <;A 1K7H 2D
=?6:K 2;C6?<;
6;A2;A6<;@ 12
@<B@0?6=A6<;@ <::2 =<B? 16?2 >B2
9W2;4<B2:2;A 2@A C?.6:2;A 12 A.6992 2A
>B2 05.>B2 0<:=.4;62 1W.@@B?.;02 4.
4;2?.6A H =?2;1?2 12@ 16@=<@6A6<;@
=<B? =2?:2AA?2 H @2@ @.9.?6K@ 12 ;2 =.@
?2@A2? 2; :.?42 12 02AA2 3<?:61./92
<==<?AB;6AK B ?24.?1 12 9. 12:.;12
/2.B0<B= =9B@ 3<?A2 >B2 9W<33?2 9W @.
06 C. =?6C69K462? 92@ 12:.;12@ 12@ @.9.
?6K@ @<BA2;B@ =.? 92B? 2;A?2=?6@2 !2@
16@=<@6A6<;@ @<;A =?6@2@ =<B? @K0B?6@2?
9W<=K?.A6<; =B6@>B2 92@ 3<;1@ C2?@K@
=.? 92@ @<B@0?6=A2B?@ @2?<;A 1K=<@K@
@B? B; 0<:=A2 @K>B2@A?2 7B@>BWH 9. 96
C?.6@<; 12@ 9<42:2;A@

6*$ && ') # $)(

),&

),&

( && ') # $)(

&0