Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Adaptateur RFU
Adaptador RFU
SCPH-10071/94093
3-063-048-13 (1)
Instruction manual
Thank you for purchasing the RFU adaptor.
For safe operation of this product, carefully read this instruction manual
before use. Refer also to the instruction manual for the appropriate console.
Mode demploi
Nous vous remercions davoir fait lacquisition de ladaptateur RFU.
Pour utiliser ce produit en toute scurit, lisez attentivement ce mode
demploi avant utilisation. Consultez galement le mode demploi de la
console approprie.
Manual de instrucciones
Gracias por adquirir el adaptador RFU.
Para garantizar la seguridad en el funcionamiento de este producto, antes
de utilizarlo, lea detenidamente este manual de instrucciones. Consulte
tambin el manual de instrucciones de la consola correspondiente.
2002 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved.
Printed in Japan
Precautions
Do not expose the RFU adaptor to high temperatures, high humidity or
direct sunlight (use in an environment where temperatures range
5C - 35 C/41 F - 95 F).
Do not allow liquid or small particles to get into the adaptor.
Do not put heavy objects on the adaptor.
Never disassemble or modify the adaptor.
Do not twist the cable or pull it forcibly.
Do not throw or drop the adaptor or subject it to strong physical shock.
Do not touch the metal parts or insert foreign objects into the adaptor.
See package flap for warranty.
Prcautions
Nexposez pas ladaptateur RFU une temprature leve, une humidit
excessive ou au rayonnement direct du soleil (utilisez-le dans un
environnement o la temprature est comprise entre 5 C et 35 C/
41 F et 95 F).
Ne laissez pas de liquide ou de corps trangers sintroduire dans ladaptateur.
Ne posez pas dobjets lourds sur ladaptateur.
Ne dmontez et ne modifiez jamais ladaptateur.
Ne tordez pas ou ne tirez pas violemment le cble.
Ne jetez pas ladaptateur, ne le laissez pas tomber et ne lexposez pas de
violents chocs physiques.
Ne touchez pas les parties mtalliques et nintroduisez pas de corps
trangers dans ladaptateur.
La garantie est imprime lintrieur de lemballage.
Channel switch
Slecteur de canal
Selector de canal
RFU adaptor
Adaptateur RFU
Adaptador RFU
RF OUT (75 )
ANT input (75 )
Entre ANT (75 )
Entrada ANT (75 )
VHF antenna
Antenne VHF
Antena VHF
Contents
Precauciones
Notes
This RFU adaptor is designed for use with PlayStation2, PS one and
PlayStation consoles. It is not intended for use with other hardware.
This adaptor is used for connecting a console to TVs that do not have audio or
video input jacks.
Audio is monaural with this adaptor.
This adaptor is for use only in the USA and Canada.
To use, connect the RFU adaptor to a TV and to a console as shown in the
diagram above, and tune the TV to VHF channel 3 or 4. Turn the console off
when watching TV.
For detailed instructions on connecting the RFU adaptor to a TV, refer to the
appropriate console instruction manual.
The adaptor can be attached to the side of a TV using the supplied
double-sided tape.
Contenu
Adaptateur RFU (1) / Adhsif double-face (1) / Mode demploi (1)
Contenido
Remarques
Cet adaptateur RFU est conu pour tre utilis avec les consoles PlayStation2,
PS one et PlayStation. Il ne peut pas tre utilis avec dautres appareils.
Cet adaptateur est utilis pour raccorder une console aux tlviseurs qui ne
possdent pas de prise dentre audio ou dentre vido.
Avec cet adaptateur le son est monophonique.
Cet adaptateur peut tre utilis aux tats-Unis et au Canada uniquement.
Pour utiliser cet adaptateur RFU, connectez-le un tlviseur et une console
tel quindiqu dans le diagramme ci-dessus et rglez le tlviseur sur le canal 3
ou le canal 4 (VHF). teignez la console lorsque vous regardez la tlvision.
Pour des instructions dtailles sur la manire de raccorder cet adaptateur RFU
au tlviseur, reportez-vous au mode demploi de la console approprie.
Ladaptateur peut tre fix sur le ct du tlviseur laide de ladhsif
double-face fourni.
Notas
Este adaptador RFU est diseado para utilizarse con las consolas
PlayStation2, PS one y PlayStation. No puede usarse con otro hardware.
Este adaptador permite conectar una consola a televisores que carecen de
enchufes para la entrada de audio o de vdeo.
Con este adaptador, el sonido es monoaural.
Este adaptador debe usarse slo en los Estados Unidos y Canad.
Para usarlo, conecte el adaptador RFU a un televisor y a una consola tal como
se muestra en el diagrama de arriba y sintonice el canal 3 4 de VHF del
televisor. Apague la consola cuando est viendo la televisin.
Para obtener ms instrucciones sobre cmo conectar el adaptador RFU a un
televisor, consulte el manual de instrucciones de la consola correspondiente.
Se puede fijar el adaptador a la parte lateral del televisor mediante la cinta
autoadhesiva de dos caras suministrada.