Vous êtes sur la page 1sur 6

8/06/06

18:38

Page 1

im

pt

01/03 12 80 0043 / F 1328 L 19 F C.E.E.T. SAS au capital de 2 325 000 SIREN 329 545 008 RCS Orlans B 329 545 008 Efil Communication 02 47 47 03 20

ea

nn
Pa

eu

ad
Am

Amadeus
Optima
Panneau rayonnant
Radiant panel
Elektryczny Grzejnik Promiennikowy
Placa radiante
Panel radiante
Strahlungsheizgert
Straalpaneel

Vous venez dacqurir un panneau rayonnant


Amadeus Optima et nous vous remercions de
votre confiance. Conu et fabriqu dans un souci
permanent de perfection, cet appareil vous
apportera entire satisfaction pendant de
longues annes.

Nous vous remercions de lire


attentivement cette notice de faon :
rendre votre installation conforme aux normes,
optimiser les performances de fonctionnement
de votre appareil.
Notre responsabilit ne saurait tre engage pour
des dommages causs par une mauvaise installation
ou par le non respect des instructions se trouvant
dans ce document.

Pices dtaches
Conseils avant et aprs-vente

Prix dun appel local depuis un poste fixe en France mtropolitaine

Fax : 02 38 71 38 89
Depuis ltranger - tl : 33 2 38 71 38 58

www.thermor.fr
ZA Charles Beauhaire 17, rue Croix Fauchet BP 46 45141 Saint Jean de la Ruelle cedex Tl. : 02 38 71 38 71 Fax : 02 38 88 73 03
International Division 58, avenue du gnral Leclerc 92340 Bourg La Reine Tl. : (33) 1 46 83 60 00 Fax : (33) 1 46 83 60 01
ETT (Espagne) Av Ragull, 60 Poligone Industrial Can Magi 08190 Sant Cugat del Valles Tl. : 93 590 25 40

Notice dinstallation
et dutilisation
Instruction manual
.
Instrukcja montazu i obslugi
Manual de instalacin y de uso
Instrues de instalao e de utilizao
Montage und bedienanleitung
Installatie- en gebruiksvoorschriften
-

ra
yo
n

na

nt

417960S_COUV.qxd

Amadeus
Optima
Panneau rayonnant
Radiant panel
Elektryczny Grzejnik Promiennikowy
Placa radiante
Panel radiante
Strahlungsheizgert
Straalpaneel

Lappareil que vous venez dacqurir a t soumis de nombreux tests et contrles afin den assurer la qualit.
Nous vous remercions de ce choix et de votre confiance. Nous esprons quil vous apportera une entire satisfaction.

Quelques conseils
Lisez la notice avant de commencer linstallation de lappareil.
Couper le courant avant le raccordement de lappareil et vrifiez la tension dalimentation.
Conserver la notice, mme aprs linstallation de lappareil.

Caractristiques de lappareil

(indiques sur ltiquette signaltique de lappareil)


CAT B ou C : appareil satisfaisant la norme NF Electricit performante selon les critres de la catgorie indique.
IP 24 : appareil protg contre les protections deau.
Classe II : double isolation.

INSTALLATION DE LAPPAREIL
1) O installer lappareil ?
- Cet appareil a t conu pour tre install dans un local rsidentiel. Dans tout
autre cas, veuillez consulter votre distributeur.
- Linstallation doit tre faite dans les rgles de lart et conforme aux normes en
vigueur dans le pays dinstallation (NFC 15100 pour la FRANCE).
- Si vous avez un revtement mural pos sur mousse, il faut mettre une cale sous
le support de lappareil dpaisseur gale celle de la mousse afin de conserver un
espace libre derrire lappareil pour ne pas perturber sa rgulation.
Ne pas installer lappareil :
- Dans un courant dair susceptible de perturber sa rgulation (sous
une ventilation Mcanique Centralise etc...)
- Sous une prise de courant fixe
- Dans le volume 1 des salles de bains
- Dans le volume 2 si la manipulation des commandes
est possible par une personne utilisant la douche ou la baignoire.

Il est fortement dconseill de monter les appareils verticaux


au-dessus dune altitude de 1000m (risque de mauvais
fonctionnement).
Linstallation dun appareil en altitude provoque une lvation
de la temprature de sortie dair (de lordre de 10C par 1000
m de dnivel).
Il est interdit de monter un appareil vertical horizontalement
et vice versa.

2) Comment installer lappareil ?


2-1) Fixer le support mural :
- Poser la patte daccrochage au sol. 3.1
- Pointer les trous, ceux-ci donnent la position des fixations infrieures.
- Remonter la patte daccrochage en faisant concider les trous prcdement
reprs afin de pointer les deux trous restant . 3.2
- Procder au perage et la mise en place des chevilles.
- Monter le support
Ne pas oublier le montage des entretoises murales entre le support et le mur
(sauf pour les modles verticaux).
Nota : il est formellement interdit dutiliser lappareil en configuration mobile,
sur pieds ou sur roulettes (schma 3 bis)

Bis

2-2) Raccorder lappareil : 4


- Lappareil doit tre aliment en 230V 50Hz.
- Le raccordement au secteur se fera laide dun cble 3 fils
(Marron= Phase, Bleu=Neutre, Noir=Fil pilote) par lintermdiaire dun botier de raccordement. Dans des locaux humides comme les salles deau et les cuisines il faut installer le
botier de raccordement au moins 25cm du sol.
- Linstallation doit tre quipe dun dispositif de coupure
omnipolaire ayant une distance douverture de contact dau
moins 3mm.
- Le raccordement la terre est interdit. Ne pas brancher le
fil pilote (noir) la terre.
Si le cble dalimentation est endommag, il doit tre remplac par le fabricant, son service aprs vente ou une
personne de qualification similaire afin dviter un danger.
Si un appareil pilote ou pilot est protg par un diffrentiel
30mA (ex : salle de bain) il est ncessaire de protger lalimentation du fil pilote sur ce diffrentiel.

Tableau des ordres que lappareil peut recevoir sur son fil
pilote. A mesurer entre le fil pilote et le neutre.

Ordres reus

Absence de
courant

Alternance absence Alternance absence


de courant (4'57'')
de courant (4'53'')
phase 230V (3'')
phase 230V (7'')

Alternance
complte 230 V

Demi-alternance
ngative - 115V

Demi-alternance
positive +115V

EC O

HORS GEL

ARRET
DELESTAGE

Oscilloscope
Rf/Neutre
Mode obtenu

CONFORT

CONFORT -1C

CONFORT -2C

2-3) Verrouiller lappareil sur son support mural :


Poser lappareil sur le support S selon le schma
Verrouiller le verrou V.

5.

COMMENT UTILISER VOTRE APPAREIL


1) Description du panneau de commande : 6
Curseur des modes
Molette de rglage de la consigne de temprature Eco
(repre 1 8)
V1 Voyant tmoin de chauffe

2) Rgler la temprature CONFORT :


Cest la temprature souhaite pendant loccupation de la pice.
.
a) Mettre le curseur sur la position
b) Rgler la molette sur 5, le voyant de chauffe V1 sallume si la temprature ambiante est infrieure celle dsire.
c) Attendez quelques heures pour que la temprature se stabilise.
d) Si le rglage vous convient (prendre ventuellement un thermomtre pour vrifier) reprer la position une fois pour toute.
Si le rglage ne vous convient pas, ajustez le rglage et reprenez au point c.

3) Comment rgler la temprature ECO :


Cest la temprature souhaite pendant les priodes dinoccupation de la pice.
Il est conseill dutiliser ce mode pour des priodes dabsences suprieures 2 heures.
Mettre le curseur sur .
Lappareil est en mode ECO (Temprature CONFORT abaisse de 3C 4C).

4) Comment se mettre en mode Hors Gel :


Cest le mode qui permet de maintenir la temprature environ 7C dans la pice lors dune absence prolonge de la
maison (gnralement plus de 24 heures).
a) Mettre le curseur sur
.

5) Le tmoin de chauffe : V1
Ce tmoin indique les priodes pendant lesquelles la rsistance chauffe.
A temprature stabilise, il clignote. Si la temprature est trop leve, il steint.

6) Arrt de lappareil device :


Pour mettre lappareil en position Arrt, positionnez le curseur sur
.

7) Blocage des commandes : 7


Il est possible de bloquer ou limiter la plage dutilisation de la
molette et de bloquer le curseur commutateur pour empcher
les manipulations intempestives de lappareil (enfants...).
a) Dcrocher lappareil de son support mural.
b) Sur le dos du botier thermostat, dtachez les pions P de leur
support.
c) Optez pour la position B pour bloquer les molettes ou la position
L pour limiter la plage dutilisation des molettes. Choisissez une
des positions M pour bloquer le curseur dans le mode dsir.

8) Mode de programmation :
Cet appareil est quip dun thermostat capable de recevoir des
ordres par son fil pilote. Il reconnat les ordres :
- CONFORT
- CONFORT -1
- CONFORT -2
- ECO
- HORS GEL
- ARRET

: Temprature rgle par la molette


: Temprature rgle par la molette : abaisse de 1C
: Temprature rgle par la molette : abaisse de 2C
: Temprature Confort abaisse environ de 3C 4C
: Temprature ambiante maintenue environ 7C
: Arrt immdiat de lappareil (utilis pour le dlestage).

.
Pour activer le mode de programmation, positionnez le curseur sur
Ainsi en connectant le fil pilote sur un programmateur, vous pouvez programmer vos priodes de temprature
CONFORT et ECO. Il est possible de brancher sur un programmateur plusieurs appareils et de raliser ainsi des
conomies dnergie.
Nota : en cas dabsence dordre sur le fil pilote, lappareil chauffe en mode CONFORT. Les ordres HG et dlestage
sont prioritaires par rapport aux modes Eco, Confort, Confort -1C, Confort -2C. Lors dun passage du mode
CONFORT vers le mode ECO, le temps de basculement est de lordre de 12 secondes.

CONSEILS DUTILISATION
- Il est inutile de mettre lappareil au maximum, la temprature de la pice ne montera pas plus vite.
- Lorsque vous arez la pice, couper lappareil en mettant le commutateur sur .
- Si vous vous absentez pendant plusieurs heures, pensez baisser la temprature.
Absence de : moins de 2 heures, ne pas toucher aux commandes.
de 2 heures 24 heures, mettre le commutateur sur .
plus de 24 heures ou lt, mettre lappareil en mode Hors Gel
.
- Si vous avez plusieurs appareils dans une pice, laissez les fonctionner simultanment, vous aurez ainsi une temprature
plus homogne tout en optimisant la consommation dlectricit.

MISES EN GARDE
Eviter que les enfants ne sappuient sur la faade de lappareil. Il est interdit dobstruer totalement ou partiellement les
grilles (de faade ou infrieure ) de lappareil. Il y a risque de
surchauffe. Veillez ne pas introduire dobjets ou du papier
dans lappareil.
Toutes interventions lintrieur de lappareil doivent tre
effectues par un professionnel qualifi.
Pour toutes interventions, il est impratif que lappareil soit
mis en position STOP et refroidi avant dcrochage de son
support.

ENTRETIEN
Pour conserver les performances de lappareil il est ncessaire environ deux fois par an deffectuer laide dun aspirateur
ou dune brosse le dpoussirage des grilles infrieure et suprieure de lappareil.
Tous les cinq ans faire vrifier lintrieur de lappareil par un professionnel.
La carrosserie de lappareil peut tre nettoye avec un chiffon humide, ne jamais utiliser de produits abrasifs.

EN CAS DE PROBLEMES
Lappareil ne chauffe pas :
Vrifier que le programmateur est en mode CONFORT.
Sassurer que les disjoncteurs de linstallation sont enclenchs, ou bien que le dlesteur (si vous en avez un) na pas
coup lalimentation de lappareil. Vrifier la temprature de lair de la pice.
Lappareil ne suit pas les ordres de programmation :
Sassurer de la bonne utilisation de la centrale de programmation (se reporter son manuel dutilisation) ou que la
cassettte de programmation est bien engage dans son logement et quelle fonctionne normalement (vrifier ltat des
piles, du fusible,...).
Lappareil chauffe tout le temps :
Vrifier que lappareil nest pas situ dans un courant dair ou que le rglage de temprature na pas t modifi.
Cet appareil rgulation lectronique contient un microprocesseur pouvant tre perturb par certains parasites secteurs
importants (hors normes CE dfinissant le niveau de protection aux parasites).
En cas de problmes (thermostat bloqu, ), couper lalimentation de lappareil (fusible, disjoncteur, ) pendant environ
10 min puis faire repartir lappareil.
Si le phnomne se reproduit frquemment, faire contrler lalimentation par votre distributeur dnergie.

417960S_COUV.qxd

8/06/06

18:38

Page 2

Garantie
Document conserver par lutilisateur
( prsenter uniquement en cas de rclamation)

Amadeus
Optima

La dure de garantie est de deux ans compter de la date dinstallation ou dachat


et ne saurait excder 30 mois partir de la date de fabrication en labsence de justificatif.
La garantie sapplique en France uniquement.

Panneau rayonnant
Thermor C.E.E.T. assure lchange ou la fourniture des pices reconnues dfectueuses
lexclusion de tous dommages et intrts.

Radiant panel
Elektryczny Grzejnik Promiennikowy
Placa radiante
Panel radiante
Strahlungsheizgert
Straalpaneel

Les frais de main duvre, de dplacement et de transport sont la charge de lusager.


Les dtriorations provenant dune installation non conforme, dun rseau dalimentation
ne respectant pas la norme NF EN 50 160, dun usage anormal ou du non respect
des prescriptions de ladite notice ne sont pas couvertes par la garantie.

Amadeus Optima
horizontal : de 750 2000 Watts
vertical : de 1000 2000 Watts
Coloris
blanc
ou beige

Prsenter le prsent certificat uniquement en cas de rclamation auprs de votre distributeur


ou de votre installateur, en y joignant votre facture dachat.
Les dispositions des prsentes conditions de garantie ne sont pas exclusives du bnfice
au profit de lacheteur, de la garantie lgale pour dfauts et vices cachs qui sappliquent
en tout tat de cause dans les conditions des articles 1641 et suivants du code civil.

* Ces renseignements se trouvent sur la plaque signaltique situe sur le ct droit de lappareil.

Type de lappareil* :

Cachet de linstallateur :

CAT.C

N de srie* :
Classe II

Nom et adresse du client :

230 V

C.E.E.T. THERMOR SERVICES 17, rue Croix Fauchet BP 46 45141 Saint Jean de la Ruelle cedex