Encontr este procedimiento hace ya buen tiempo.

Puede que te sirva:

1. Copia el archivo backup del s10 2003 (ejm. Casa2003.s2k) a la
carpeta C:\S102000\Backup.
2. Ingresa al s10 2005 a la pestaa UtilitariosMantenimiento de Base
de datosRestaurar Base de datos en la opcin Nombre de la base
de datos destino coloca el nuevo nombre de tu base de datos (ejm.
casa2005), picas siguiente, luego te solicita Nombre de la copia de
seguridad ah escoges la pestaa que est al lado derecho el que te
llevara a la ubicacin de la copia de seguridad, que por defecto son
los archivos que se encuentran en la carpeta C:\S102000\Backup,
ah escoges el archivo del s10 2003 que copiaste casa2003.s2k, le
das siguiente y listo dejas a que termine el proceso de restauracin.
3. Una vez terminado el proceso reinicias el s10 2005, en la ventana
donde te pide usuario y clave escoge la pestaa detalles>> y
en el men base de datos escoges la nueva base de datos que
restauraste (casa2005) aceptas y comenzara a ingresar a tu nueva
base de datos, al ingresar veras que no hay nada en tu base de
datos para ello ve a la pestaa Utilitariosactualizacin de base de
datos, picas siguiente-siguiente y comenzara el proceso de
actualizacin, el cual demorara un poco.
4. Al finalizar el proceso reinicias el s10 nuevamente ingresas a tu base
de datos y listo.