Vous êtes sur la page 1sur 6

The 3D Additivist Manifesto

TRADUCTION FRANAISE

Manifeste vido : additivism.org/manifesto


Rpondez l'appel : additivism.org/cookbook

Morehshin Allahyari & Daniel Rourke, 2015

Traduction : Hadrien Sayf

Driv de la ptrochimie bouillie depuis l'existence partir du ptrole noire contenant


des milliards de bactries antiques, le plastique utilis dans la fabrication Additive 3D
est une mtaphore avant mme sa stratification en forme. Son potentiel occulte les
difficults rencontres tout au long de son histoire : que la matire est la somme et la
prolongation de nos anctres; que la crativit est brutale, sensuelle, rude, grossire et
cruelle.1 Nous dclarons que la splendeur du monde s'est enrichie d'une beaut
nouvelle: la beaut du dchet, de la bistouille2 et des dtritus. Une plante cristallise
par de magnifiques vrilles de plastique tel des serpents l'haleine pixlise 3...pour une
rvolution en marche via des armements jetables est plus dsirable que le contenu du
porte-documents d'Edward Snowden; plus poustouflante que la Srie lgislative des
Nations Unies.
Il n'y a rien que notre race infatue dsirerait voir plus que l'union fconde entre un
homme et un Machine Analytique. Et pourtant, les humains sont les prototypes
antdiluviens d'une cration beaucoup plus vaste.4 L'humanit tout entire peut tre
comprise comme un support biologique, dont la technologie synthtique n'est qu'une
modalit. La pense et la vie ensemble ont t soigneusement disperses par les vents
de l'information.5 Notre pouvoir et intelligence ne nous appartiennent pas
spcifiquement, mais toute matire.6 Nos technologies sont les organes sexuels de la
spculation matrielle. Toute tentative de comprhension de ces phnomnes est
bloque par notre propre anthropomorphisme.7 Afin d'avancer, ds lors, nous devons
offrir aux machines post-humaines, un rpertoire fantasmagorique et irreprsentable
d'une r-incorporation effective de formes les plus hybrides.8
L' Additivisme contribuera acclrer l'mergence et la rencontre avec l'Extrieur
Radical.9
L'Additivisme peut nous manciper.
L'Additivisme nous radiquera.
Nous voulons encourager, altrer et rtro-ingnier les possibilits encodes dans la
censure, l'invisible, et la notion radicale de l'imprimante 3D elle-mme. Pour doter
l'imprimante des facults du plastique : condenser l'imagination au sein d'une ralit
matrielle.10 L'impression 3D devient alors un symptme d'une maladie systmique.

Une esthtique de l'exaptation,11 avec la beaut particulire trouver dans la ritration;


dans la fabrication d'un maillage.12 C'est ici que la cruaut et la crativit se
rconcilient: dans l'appropriation de toute la matire plantaire pour innover dans les
prototypes biologiques.13 Du thermoplastique le plus pure, du photopolymre le plus
propre, aux mtaux fritts les plus brillants, nous proposons de forger l'anarchie, la
rvolte et le trouble. Laissez natre le dsordre dans la chambre digitale.
Pour mobiliser cet enchevtrement, nous vous proposons un collectif : n'intgrant pas
seulement la rsolution des objets particuliers, mais le changement que ces objets
permettent en tant qu'instruments de la rvolution et de la dsintgration systmique.
Tout comme l'imprimerie, la radio, le photocopieur et le modem ont t saturs par des
affects involontaires, nous cherchons donc exprimer le potentiel encod dans chacun
des engrenages de l'imprimante 3D. Tout comme un glitch peut d-rsolutionner
une image, de sorte qu'il peut rsoudre quelque chose de plus post-humain : Systmes
varis - biologique, politique, informatique, matriel. Nous appelons la pixellisation
plantaire, utilisant des technologies Additivistes pour corrompre l'inconscient
matriel; un appel qui se poursuit indfiniment en vertu de ce mouvement initial.14
Nous n'appelons pas aux technologies mortes ou passives mais au rveil progressif de
la matire, l'mergence, terme, d'une nouvelle forme de vie.15

Nous appelons :
1. La Rcriture sans fin du Manifeste Additiviste.
2. Spculations artistiques sur la matire et son destin digital.
3. Textes sur :
i.

L'Anthropocne

ii.

Le Cthulhucne 16

iii.

Le Plasticne 17

4. Designs, plans et instructions pour impression 3D :


i.

Outils d'espionnage industriel

ii.

Outils d'auto-dfense contre un assaut arme

iii.

Outils pour dguisement

iv.

Outils pour aider / perturber la surveillance

v.

Outils pour raser / reconstruire

vi.

Objets bnfiques promouvant la protestation, et l'agitation

vii.

Objets de scellage et de dtention

viii.

Dispositifs de torture

ix.

Instruments de chastet, et drglement psychologique

x.

Machines sexuelles

xi.

Drones Autonomes Temporaires

xii.

quipement de laboratoire utilis dans la production de :


a. Drogues
b. Complments alimentaires
c. ADN
d. Photopolymres et thermoplastiques
e. Cellules souches
f. Nanoparticules.

5. Mthodes techniques pour la copie et la diffusion de :


i. Composants produits en grande srie
ii. uvres d'art.
iii. Toutes formes brevetes
iv. L'aura des particuliers, des socits et des gouvernements.
6. Logiciel pour l'encodage de messages l'intrieur des objets 3D.
7. Mthodes pour le dchiffrement des messages cachs l'intrieur des objets 3D.
8. Ingrdients chimiques pour dissoudre, ou catalyser des objets 3D.
9. Hacks / cracks / virus pour les logiciels d'impression 3D :
i. Pour contourner le DRM
ii. Pour introduire des erreurs, glitches et fissures dans les impressions 3D.
10. Mthodes pour rcupration, et recyclage du plastique :
i. Pris dans les tourbillons ocaniques
ii. Qui sommeille dans les dcharges, les pays en voie de dveloppement, ou les
corps d'enfants.
11. L'habilitation pour les choses biologiques et synthtiques devenir des prothses
rciproques, incluant :
i. Cblage squelettique
ii. Inserts dans systme nerveux
iii. Tube neural lenticulaire
iv. Ports universels, interfaces et orifices.

12. Mthodes Additivistes et Soustractivistes pour l'exaptation18 des organismes


androgynes, incluant :
i. Greffes de peau
ii. Bois de cerf
iii. Exosquelettes jetables
iv. Organes sexuels inter-espces.
13. Sondes de Von Neumann et autres contagions cosmiques.
14. Mthodes pour lier les impressions 3D et les machines qui les ont produites dans
l'intrication quantique.
15. objets sacrs utiliss lors de l'incantation et la transcendance, incluant :
i. Les parties intimes des Dieux et Saints
ii. Idoles
iii. Autels
iv. Cuauhxicalli
v. Ectoplasme
vi. Pierres Nantag
16. La production d'autres formes mimtiques, ne se limitant pas :
i. pes Vorpal
ii. Squirdles
iii. Energon
iv. Symmetriads
v. Asymmetriads
vi. Capital
vii. Camelote
viii. Amour
ix. Alephs
x. Ceux qui de loin semblent des mouches.19
La vie existe seulement dans l'action. Il n'y a pas d'innovation n'ayant pas un caractre
agressif. Nous vous implorons - radicaux, rvolutionnaires, activistes, Additivistes - de
distiller vos troubles dans des textes, modles, plans, glitches, formes, algorithmes et
composants. La cration doit tre un assaut violent contre les forces de la matire, pour
extruder sa forme et extraire son potentiel brut. Ayant fait couler depuis les fissures
hydro-fractures les puits les plus profonds de la terre L'Au-del nous supplie
maintenant d'tre model sa volont, et nous devrions boire chaque goutte comme

une dpense entropique, et rifier chaque rve maudit au travers de l'excs


algorithmique.20 Car seul l'Additivisme peut nous prcipiter vers un contrecoup d'o

toute matire a mut dans la clart du plastique.

Rpondre l'appel:
Manifeste vido : additivism.org/manifesto
Rpondez l'appel : additivism.org/cookbook
Morehshin Allahyari & Daniel Rourke, 2015

Traduction : Hadrien Sayf


Bibliographie / Rfrences
William Powell, The Anarchist Cookbook
Philip K. Dick, Pay for the Printer / Do Androids Dream of Electric Sheep?
3
F.T. Marinetti, The Manifesto of Futurism
4
Samuel Butler, Darwin Among the Machines
5
Evelyn Fox-Keller, Refiguring Life
6
John Gray, Straw Dogs
7
Stanislaw Lem, Solaris
8
Rosi Braidotti, Patterns of Dissonance: A Study of Women and Contemporary
Philosophy
9
Reza Negarestani, Cyclonopedia: Complicity with Anonymous Materials
10
Donna Haraway, A Cyborg Manifesto
11
Stephen Jay Gould & Elisabeth S. Vrba, Exaptation: A Missing Term in the Science of
Form
12
Susan Sontag, The Imagination of Disaster
13
Benjamin Bratton, Some Trace Effects of the Post- Anthropocene: On Accelerationist
Geopolitical Aesthetics
14
Henri Bergson, Creative Evolution
15
Anna Greenspan & Suzanne Livingston, Future Mutation: Technology, Shanzai and the
Evolution of Species
16
Donna Haraway, Anthropocene, Capitalocene, Chthulucene: Staying with the Trouble
17
Christina Reed, Dawn of the Plasticene Age
18
Svetlana Boym, The Off-Modern Mirror
19
Jorge Luis Borges, The Celestial Emporium of Benevolent Knowledge &
Michel Foucault, The Order of Things
20
Georges Bataille, The Accursed Share
1

Ce texte est publi sous licence Creative Commons BY-NC-SA 4.0 licence