Scribd Logo
Importer

Bienvenue sur Scribd !

  • Angel Gonzalez

    Transféré par

    Gómez Marcelo
    25 vues17 pages
    apunte de una introduccion para MAchado

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Formats disponibles

    PDF ou lisez en ligne sur Scribd

    Avez-vous trouvé ce document utile ?

    Ce contenu est-il inapproprié ?

    Signaler ce document
    apunte de una introduccion para MAchado

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    25 vues17 pages

    Angel Gonzalez

    Transféré par

    Gómez Marcelo
    apunte de una introduccion para MAchado

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    sur 17
    @ Antonio 4 Machado Angel Gonzélez ma suagsea arta decors ‘on de tas primers consecvencias que #© ecvan ea ecera eterada de a brs complet sett Machado e ln comprobecion de est be ge etendente palabra pctice expend co, ca icy crecenee de sigficcions. Gaando ot te ae aber delimited (eanque eprosimady eae ery alcace expresvo, on nuevo ens sient apace ves qu est oda eos cde us fon mien uma, Se dvd qu éstees un efecto comin s se gen pou, y que no bay, por lotto, mat a ie eta eta calidad exansiva s SPE~ rade svrrseroga en Antonio Machado, Porave ge de un lengusje casi siempre ceneprenY aria muy ieitad, ent apriia:Y C0- deo de une sparen de imitcio, me e107 doe et hecho de que Aaconio Machado rept, _efcente erasinda extenss obra ch VEt0, 1s Pl ERS) Ine imbolor combina una y ote ee as mis- espana y fs mismos procedimienos Forme ee Spee tercamerte on coherent cera tndleo de preocupaciones. Tet many Man mcm ai “Sede ae Nt een ee Lo Tecan renee . \ 24 ‘as el miner de posh de Machado os prettasenpindpn cmo is porn de Say rails eure que se ee en equ ‘lena den: por parte claret adel eng, yon mo Spates lmao y por or parte come Peja des signifies anginal ae thea de fede creatine quinine item delve quel expres Tore olde puede forma cnun bio inion gue paremente baridady inlicded = ambit yomplided El misteia queda formulado, peronoce- -ucleormiteri, por ota parte, que se advert came bien en lox mis hondos estas de plano del conce= ido. Porque, quien bsque en I lectratltereda {de Machado uns explication saisfctori, cabars Advitenda my pronto gu la igualdn 0 identi> ‘had poerin de clertas coalidades contains no tele slo la—sin dda engafions — deepropor- ‘in entre el sigoo¥ Is signficeciones, sino que Teg a extablocere entre muchas dels sustancias beterogénessy puestas que nucren la obra del poe= identi eae fay tbr ident ene r= nor sey, went eee ary ade, para citat ‘ada mis qc algunas de as mds evidences Sed mn nse Sonia 125 Taw eeions mesma edecar peal etn tls Hlenidades Me preci qbe ea Cenpeiin convcene de ion inguleanes I eenec de lo sigaos machadians, de 05 ‘tetany onsen uracines, pode claret inn ea css desu vest 50- eas se modo, al reduce ol micro des Bee ina tcc de eonraros ue s pone ry ac eaten weiean dsp e Pe dnb planed en mins ieq30- Tien eco. Secs cas, 0 fl elaine Aiken ewan seis con Aotnio Mach see hme um delaras de Jun de Ma so eyed dale se pric pore =~ wee Nic, uen, pee deme f ae gl seer Maen wien co abla flea st re arena ens ques spoy el dit- rr ama, legacy Hea Tee Mach pens ys te se reese ev tlio, pees i> sont efeioy cosine, Pobeblement ss de Mens ada por una ain defini ‘Prodlipiee Bayi delgue cei «Ens divas ee pinciode contin Peper Scape ner, eld sine Sere oqo en Anon Macha ncontitde sele complica, y sa dic € vee tae mk ic dl led, pre sm peaedvl lay losplonge 0 ‘recente un ines que devucivesl negedo {Fontan pre eo primi ac det Fea on alo efmplo, cre os muchos que ofc pos arama el gr con que Ma 40 126 spin ce pro pin, aldo de ono Stila pies nem i i sop sere fy na a eres Rania cnecidgertonune: 15 Sie fmt ei de ‘seep snd ied eater ‘Gomi fc pre i cemeene ert bpp omwapesen rods mile fc ingots taint ue Machado no sta dation cnet penn eon de ape “Enc sno ge pind cnc de Sots ena msn eb que spl Car Me nen lnc os deere co tis nose tseacy move, tn Yalgeuecs imports pore prea ‘Supe esa ere eo fons desu port dre ce Stores foes Meee Senin o min ded dees pees, ve ‘Sema comin en movin an camino he Stel depercesr que eps qesge ye Feumcons ts owenel paralgoen uve, ‘il ict mony pe Somer Seeccaninrs by ocr am afinmarlo deputscn su eld cambiane ase Exim eal Game sgt od xo, a aca die hs en academe a 9 tne ceenpsts en le poss de Macs Feps cet tnt ove scene {if gucen spe Cando bablies dele dle ‘ioe on op eco ade aus pmo qur nen qe bors wz te Saninero; molded, pemamienoyseatimiess YS ada la abrumadorn extension de l biblio- rata ria entovno a Machado, a0 5 alguien EI Stn acces sas pcm con un cero 1 edtmece dlcico Eee sentido no t0 occu espetos I aici somicia) Is Mlsiecetescitua que nse emctamente ane nen queertiaintegeaos Iden stsis ‘nejemplo ye ado fier wna mis pei sa epost deo que estoy diceno. El cami, co- tho inagen,svleapreceren los poems de Machado ‘mn tna ntesis de dor cemeatos el ecaminanter at ccaminow propargente dicho can inseparble- N ‘ i 128 mente identifies que, en ocasiones, la despa inde uno lleva céasigo a dssparicgn del ot, ie obseracién puede hacess extensiva a muchis dels imgenes que Machado tilze, Fie asa vi- Sin daléctc, el pore se compace en componet Sntsis semeantesen las que entidaes contains fe emonizan ycomplementan hasta llegst = vecet ‘ideeifieieenalgin punto desadevenie Ta expeesion amon cst es una raul gfadela quesoy consent, pss sitesi sigaiis, Iierlment, composiin. Una vee més, on = ‘ino inevitable en Is dinéica ress dblereare jo parse] pore em acepci er, yenelsen- ‘ido ms falar que le da ls exiticos de piaeura ‘faite de ageupar igus yaccrrions—, poes et justo rcanoce el erer yf maesteacon que Mae hao dispone ls objetos que integran sus poemas Muchas de las palabras carctertstias de Machado inclyen lr dos trminoe coneien 0 conerlicaios~j design eaidades que soa en sf tmismas composcineso sae, Enel itis, por ‘jemplo, se poaian dos fenénenos mecerligicos peteibidos normalmence como epuestos Is Lavin Peleal, ¥ le watadonressyocrepscalos» hacia fos que el poets manifesca an descarade prteren- cin no se limitan crore un melanclico senti= ‘eno ce pseimerar mantean, mejor que inn tuo momento del di, el movimienco de cetas teiidades hacia sus contario. El eepscul preci pits el acontecimiento des negscién, expone el ‘leven sombrio de aus, lite dinkmico y Alaléecico porexcelencia, en el que se produce el ene ‘uenuo de des grandes contac: el day a noche, Jnclaridady lasinebas, 29 eso bay ors seis on as que fs dos components pucen sempre xpiament de, seeder pr el pce, Ene ella aes ex une SERRE cade porn eficenca ys eewen- hla fence de ape Pee, Pes ees dj Max Shue ir exponen os do leant iIneegendores de tune, proces de cic {re cousides eine, Ls postales ‘igi de en snes ton events, nage « SCEicncs edn comstardss po fn nasuclidad wer tteracin del sinbal, por el vers elk seein ainda olen, quit, es seater ye agons—romg cee osc teenie opener en eto pn mono rs ces y= wero cbjce de meiaiones ms ascend Te eipetca earn en pic, ef ele aigue inapunnjorsi co svi dink diterengemeacesron (Sie tenon fae Se cies Sintered tien tin in a 130 ‘ivetsidad de los concratis aotes que ea idenided, Srl de coda formas, caves de uma calidad co, sin a ecerided. eter y deen dees dg, 1a insstencia con que la fuente —bien sex como macivo centrale comoelemento literal, decor tivo aparece ea los esos de Machado In converte ‘nvon eemplo inmejonble, aunque no daico, pus rosea a efiacia dea eeceracign de aes stesis Ge clementos concravos. Peo ea selteacin, bajo « Ma apriencia de limieci y monoconi, es —en ‘cones deloque pois espera el resort que mo- ‘lin el mundo mackadian, el orgen desu dia rise y diversi ‘Serums de penerarbo at paren, lo primero que ge obseors ea varidad que preside [a presentcion de esr dos elemencossineelsados An pides ye agus— que a veces el ator opone y falas no en Is ofenee, sino en el ston. En tes ‘st, lo que vase el fondo de In campaiciéa en qe le fuente se itor plas, jadi, patos. Pro TR iversifcacin nea la age poeta al super ponerale fuente alguna o alguns deus otse sine is favorita, como ela tadew La fuente, que tie», 0 ‘suet, o scant, le permite estbleceren os toda una cade de identcdes, apoyStdoe en unt serie de elabons syilmenteenazads,prolongados ‘ead In ela ats el mister: idan oreeuer- ose — suefogs ~ opalabrs verdaderses can ‘ie. En cualquier ci, eldinamismo del age, 31 Tancin activ, eu capac de elas, «marie taro simplemence eu, etd siempre presenado temconaceo con la pied ince fi, nuda ‘oy a detenerme en alguaos parts del de- veaie dela snes sfuenter, en le qe pede com- proba a dives de funciones aca que cum pleel gu enn poesia de Anconio Machado: Enel poema Vi ceria agua) —— ever» (ean call — sobre etna, Enel poema XI: ‘eagute —— «pasaba» — bajo (puenteds) «pide Enel poema XI cl wagian -piedean suche, — en le Bol poems XXVI el wagons facnte de) «méemol> ssuents — en (lt Con la mixin feevenca, a sfeessaguar pina oe seta see relacign que puede expresrse ‘e manera ms abstracta por medio de la siguiente féerula algo (ative) — pasa (sets, canta, ‘ercera) ~— sobre algo (inert) Los dos extreme We la relacign pueden ser ‘cups, en ores nee por cealidades que no \ 132 son el agua y In pede, annque el término ceateal —esencialmente dalétio; demir peemanece invariable: i a voy yo, visero + (eonando,-> lo largo éelsendero cantando) ca Une quimers —— eamina — por monte cience cexxvD) De ess miner, Machado conigue ens bar los motivas en xn conjuneo mis veto los ince _grien un entramado coherent, fio en su estruct- fa yaa vez inestabl,divero ene efector morced ls distin carga expresvn que la palabra traslada epoemaa poems. Sobe cada sinbolo o snes que ‘Machado uta, Megas grevitar toda un column designifcaciones reds dentro de a bral poet, ‘que converten lo que podia haber sido unt nota tic yrepzia en un aca pleno,compleo, ex. ‘ssordnaiamente cco en sugerncae siempre di- (Gren en sus sucesivasapticionts, Por ex causa, ‘mis que por czzoes fies a poesia ce Machado results especialmente sical Seeeuity eanacmertectcatas, 133 1a musicalidad de Machado, af entendids, ‘exige el conacimiento de toda su obea para psc on pleniud el sigificedo de cada poem Leela fragmentaciamente equivale a escuchar compass sls de una snfonia. i hay poets que gona con laseleccisn de osus mejores versase elector de ‘Machado necesea conocer rod 0 casi todo lo que ‘contiene su abra. Apenss sobre algo en ells: con pocasexcepciones, ado contribu a enriquecer at Significacions del conjuncoy de sus partes. ¥ voy ‘teaar de demon esto con ua nuevo eemplo Matai desler ‘Machado no siempre usa su scitud dilée- ica que, repito, er devrminante de muchos de oe fasgoreeitcas que le son prope, al eaqoems lic teal que vide a allemacin al ngacién, Al mens, ‘bo siempre tiene lugar ese proceso dent de un solo ema, sino que requiereepoyare en oz puntos fel bio as amplio desu obra. Para no perderme fn absencciones, voy 2 deteeeme en un momento del desarlloal que somete una sites ya considers ‘da La facncers imagen o tema, ue Al presenta represenaa eaves de sues dsplazamientos «melé- icose,y que acaba fundindose con oes motives en tne especie de scone resonante y complejo, En exe earl, las variaciones no desfiguan a ideeidad individual de los componences basicos del sinese sfnenes;el agus esse o algo que indie vid: m= mit, se, rr cecil, rfl yl pee sige Sendo eemiad ne asad bias Sia We er ‘abeago, en un momento detzminado, Machado ‘eg lo ge firma ato ligo de eda su obra, atba- rel os componetes del tema signs opuestos, Tpviendo ys valores abituaes, Ala fuente mache ‘ian lege sucedr es enelfarosoy breve, is tera y nid poem XXXII: esas denn ciclo morade ‘hind ogre pal bua. Epa glove snbre es fate sav aladey dindo amor d pie (Gu sci mada En amare taza ‘Spor el agua oer En ese poems, como dejo subrayado, la piedrae (lamer de pede) € ermino hums ‘iano, animado, ata, Bn cambio, el agua» de- empets el papel inete que le corespoaderts & l Die roe mura Se nancieneconsance Is w2e- Flee de contaroe;a invert el valor de wao de tll, tr sue pase inves, ” (Gualguerconoedor de la obra de Machado tende queacusar,consieneo incorscientemence, fl deseuilibcio que ea inversion de valores pro- ‘Gace, En la columns acorde de signicaiones ‘gue descansan sabe los commponentes aoa» ¥ “piedeor— del fens ofaenten| sen (para de- ito con ia ya ineiealejerga de os especiales) fel plano partdigeniic o sociarivo, choca aho- fuel sigao postive y el negaivo, deseneadenan- Aouuna especie de cicuitoeleetico, El contacto, tnftetamiento de lo dos pols gener la cocrien~ {ey ae produce el iuido ole expansion de las 00 pein limitdassstancias poddcas, 2 ls que ya 15 8s ‘rimpostbleveciro palin Si epic y=a50™ ene crea I sinress «fuente» elementos, #- The uuides, poradres de signifiacionesdifeenci- see inequltecas, en exe momento, a conservand se neccrogeneidad adqueren una identi inespe wu Dicho de oro ado los contaios ban perdido ‘propia idencdad, ha sotido ua mutacin que SRR pulciament idénticos. Lo emismnor, lo poses muerte vida son yuna nie cos: ple Graoagun dagen” TErpeaamos a cnprender fm, de qué me ere, a ean del proces daletico del devenis pot ead oa juego de afcmacionsy neaciones ecineseidenidade, las escaus ypessrentes ppesincas poéticas que autten el mundo mache soar isipacn oftecee un panorama. cambiancy sare nierioso. Como Calder —actisea ca dis died en espiritae intenciones— Machado es 2 ction de esruetuae movies, excslamente se Sfblers le menor variacion que se ieroduzce eel biene-contexto, Lo que un poema de Machado fence tesule, dependerten buens medida de etgnoria del lexor 0 del orden de a lecture. Lot 1S Jearendiden alos quel brace Machado a d= ‘Betugarpeoceden dese amplio margen de inderes- seaside algunos lecroes han visto en lla slo fo “postnatal ee te ee, ens ec SEES Se ioe \ S \ \ 136 - ‘qu queron ver —y eraba—, en tanto que otros, ddepeorfe, han negeda lo qua, a pean de este tole inceesb er re Darin desl, sei dela pladre Liegamos fnalmente a ls ideatidad mis sorpendntey dmiable que Machado euablcs la identidad entre lenguaje denoracivo y expeesioa Jnefbla que puede susceacse con el mismo poe ima XXXI. Ea ete poems, Machi, gracias £0 primer lugaca lo que podriamos llamar el veri Y la objecividad del composicén, al ausenca de feflexiones pesonleso de refrencas a un plano alegérco tan feeventes en oxtos exces suyes igualmentecenradosen la imagen del foente— popindose incluso en a eranspareacts del lengua Jey ale del dim dal letor Ia soepecha de-una incencin simbolizador. Pero an Ug ands lejos tenes direcin. A nega lot valores habeus de «lemenos normalmente alegricos —precieamente los valees que con més constanca contibuyen ‘conlgurarls came smboler— no wl procice un Aesequiibrn que hice vacle Ie estsbilidad de as -sustancias en las que spoy su dscurso poetic, sno que ope, dese ambi lor mbes, les deel ve su prmitivacondiién de palabras. Invireiendo cl proceso de a salquimissimbolisr» —cuya pro longacidn no podia menos de desemboca: en oro 9 ands gave deagaste de los sigaos—-, Machado lo ‘eu que las planes de Leb rcuperen todo Su 137 perdido vigos rencuentren va directa capaci de fotaiva vengan a ser —como pretend juan Ra- ta Jiménea-— la cosa misma La elided nom. bead —no importa que sea una mentiea— aparece four vex reramentedesignads, Lae palabras del po ‘ma representa, vulven a presenta algo incon fundibe,regresin desde el simbolo al denotacién, stngueexpongan ne, indirectamence —con més levedad, com ms vaguedad y mieterio— lo queen tessimbolizaban, antarcmblizar comitr ico que e convenient establece fronerts ‘que septen cl comportamiento sili dels a Inbns de su comporamiento annatto, opercisn ‘que los cedricos de I literatura o suclen shor, {lsd porque ls lingbirtserenden & defini arabes anciones en vetad de su opoicign als denotacig, lejos a alineaas er un mismo Fen semio- ‘ico, aebulosumeace semejates en bse aloe 0 Son eno realizaa. Una de ls achat posbilidades 4d esblecer un convincente contest y a consi= sient difeencacén) ence sebolos y sigs con otcivos, ls ofeen algunas de las eis no lin- agulsticas— expugstas por Roland Barthes en sus lemons: de semilogta Se lude al al fenémeno se ain el con el uso de alguns cosas ceiianas —las ‘opt, por ejemplo ufiandas en principio con fe ts pdeicos, acaba suirendo un especial valor de ‘signo social». Uaa vez constitu come tales roe, In sociedad puede reuncionliaroe y cosi- ‘eens de nueva como wos uiliaris: un abrigo de ‘i6n, pr ejemplo, puede sec tatado como si slo Tiiviest pera pectin dl fo. En resumen, sla. co- Ss quchabia lege ser sigoos velvease ose» ‘Caando se protre ese proceso de ia y vue, est ‘rfincionalinaiéns, 20 debe hablare yada igni- Finca de ous, sco de cone, “Tasladar et agudo planceamiento de Bar: thes al plana estilitco es senello: hasta con st foie en ee exquema 21 pti por palabras detax tin, signe med pot sole (yf ex svedad por poets) Hl sfnbolo sera Ia expeesin denne fr qe llega eadquicc un especial valor, que es Ia ‘Count eparentey fundamental de su uso en un pos- fms detcrminedo. El concepto de connotaci6n no le modifcaciones,y quedatasceado en una po Sieg independiente, aldo por igual de a Fuca tetamente deowsivay dele simblica, La conno- ‘ein no inteciee la opersivdad denoeaiea de lx falabea, que la cecupersplenamente. Sin embat- os palabra no llegeta ee mance ls misma, pues onsera inevitable szonancias desu sgnificacion simbslic 1a poesia de Machado peoporcions un buen campo de experimenticén pate comprobar a via- Dili y uilidad de las ideas de Barthes en los ‘Sominice de a critica liens, Pocque Machado, con- fiderdo justamence como un gran conscactor de bolas, se hu aplicdo —como dje— con el mis: foo emery con la mma suilce a tata de des thugs El acpese sun emplo —enteles muchos. te podian ponere—mas simple qe lafuene, yen onsecuncia mis cmodo par reduci a fécmula la ‘operaci sconetucton-destructou» de Machado, 139 {yer mero efectos de ee proceso ambigndilée- 1S medians el cual el poets easciende las pal bse la enegora de simbolos, y descende fs simbooeal nivel de «palabras ‘el iguene esque esrb (ip) cua do me elie ae termina como signo denotativ, (arnt) cuando est tira eo sible; (ip) (Goin aparece refuncionalizado, cuando recobra su “alordenotaivo, Aa nas enconttamas con que eS Jurgen en lnaceplon primera del diccionario clipes: denota — especie de tbo. in «tas setosdslagados, a palabre ext ‘siiada poe Machida com evident intencéa sim Tlie: «Et muro blanco y el crass erguidow carats: simboliza, expone, — cee Pero enel ya comentad poor XXXIL apt ece como un elemento del passe el pore i fat nombrac una realidad, wn punto de eferencia Po situarel screpisculo orsdos (ets del «ne [ro ciprsals). Ai pls deoota — cipsts;connoca— cans Gnsinda —— triteza, mee, ce- ‘entero. ) de perce que eseesquema, aunque arbitra rio en sus devas, ela ques signiiacionescon- ‘xatvae adbesids a palabras que mantienen con todo gor nu inequvoea cfacidnd denottiva,de- \ wo ben ecomter, pare alo en la expres, wn camino mis Ingo ytoruos, legen desde mis Iejos pores ‘no pequeia media principal mists dela poe slo de Machado, gran pare desu originalidad. Es rico mis insble, ucho es vag macho menos explicable, en principio, el halo de signficaciones ‘que despreadea esos sibolos enidos a mennen, reeonvetidosensigoasdenotativos, edcidos sho ‘2 su funcion drecamentereecencial, dee ln (que, sin embargo, sgven eranemitiendo,connoean lode forma incerta a iradicin que ene imbolo 5 mis prtxima y, poe tanco, menos rorprendent, sis obvia. Probablemene, una posible y luminoss fr sma de aprosimarse ae zone mis evanescentes de ‘a pasta de Machado sera] eto exstvo de ese veces casi imperceprible eénsico de lat palabeas Ales el silo al sigoo deni, La sbeamadors reiteracién de algunas de as eaciones que el poets smaneja hace que al prcedimienra cele especial- mente signiicaivoyecazen su obrs legac aser tn asgocarcteriaor de na extil, El cio» exe pecialmente cbjeco de esa doble wilnscign de la pales pr parte de Machado, Enel poema XII, por jermloy a le le siguiente eto Apes dsemarrade pobre barn aj del dbl dela rier, secant: no mar nade nde cab eprint mar os pre ridentemente, le expres efor cumple at una func simbalca, seta la breed e insigai= ‘qu por a sibs, ¥ pienso que ahf es, en S_ ua Feancia de ava humana compara con Ta mage nia deca eceriad?,ocondenada s dislverseen Tanads Ellerorno tiene ningun diclad enicer- pretare viejo simbolo —lo primer, cas Jo nico ‘gue adviene— tan araigado en la cnc lien ‘Spafola y universal En cambio el lector, acertuda- ‘mente, no perce simbolo alguna cuando encuen- (tala palabra «ro» en el pooma XI: Sonal viet elon dames dl ‘Sinemburpo, la plas efo» nos eeeres0s vyersos lo mismo que ea ua tatado de geografs 1A pes cl marc alegérco més arspio en que c= ies vero vienen inca, I palabra etfow design ante todo, an, yademés ransmie inquiceaces sgetencias que poceden dl recuerdo del simboo. ‘sCiptés, ste, son mins queeatan en ta poesia de Machado con una tgs simbicapro- piascodificada, Enel caso del cpr, ya leicaliada, pues en e haba covdians se emplea sin embigie fia pars aombrat a una persona tite o aburida Pero ots paar 0 necioneslegan a configuarse ‘como ibolor,oa participa dela naturale de cee tes simbolos,mecced exclosivamente al uso que el porta hace de cls, Recondemes eta srt del poe sal (EL viajerosy: Et sists bj ela, ‘amaril, rd, les loran ama exalts (qesonton ra oe Bans ress. “Todo essimbslico en la esuafa que, siguiendo ‘un esquema ambi txdicional,eemite sn equvo~ cas alas efectos modifcadores del paso del tiempo ‘las lorsas amas de evalipto» eon la aportacién © la variance personal que el poets introduce ea un simbolo cues restanes leentos on bien conacidos sas mismasramas eesprecen en el porma LXXXI, Aun viejo distinguido tenon Yote eve apinandodsraids some alto ultra exhale hy bie tarde en qu lari bas ‘ina sins erance—, el eclipse lfc dels bjs prema Agulsen cambio, expres sala denotc samente Ta ora design, Y, 0 obstant, de neva cl recuerdo del simbolo oper en la sesibilidad del lector Para ficlicare ecerdo algunas de les corn onenes que scompafan wise oles ris de velo» enel parma, aparece tambin en apo simidad de «las hojes pectumadas del ewcalipto» en porms IXXXI: «Elba vitor (ayo te be vistor GXXXD: shoes coils, amar rodar(); moe- ‘its oj! (que) himedo vento artaacar CXXXD, Elconteatonencaceceamenteal memati Consasn ysl dia Gocresponde w'Calos Bousoi el métiro de huber deserico antes que nadie cales fendmenos 43 ‘en ls poss de Antonio Machado, pero hablar de ‘etmbolosdisémicoss, como hace en Tere dela prance, 0 parece que ayude a incerpre- tats coectamente, En primer lugar, la palabra ‘slmbolow es un ean imprecis, suele designae feaidades muy amplis. En un sentido se dice que foxes las palabra sn simblae en oto, que codos Jes open smboos. Ea cualquiera des dos cep ‘neste ha sbussdo tanto del término, que legs fer casi inutliaablesi se quieren evita ls general dades. Tampoco los eadrcos esa muy de acuerdo ‘la hom de defines aruraens Part Boao Significacin del simbolo es siempre ieacona, con To que oiege de tuna manera wn tanto amigas lo ‘que ote autores van ens: carder de sgoo en flgsn modo icSnico, que cecoge cero tipo de ce Taciones de smejanea 0 contgiidad, anes abi teri, que lo jstifiesn y To hacen unverealmente comprensible Del ani y de la erminnlogi de Bowsoio se deduce, por ant, oe el Iengusje de Machado es Drimordalmente sbslicne itacionl. Yo pienso, Port contri, que a palabra potica de Machado oes slempre asf ceo que eh algunos de les eem- plos dades (yen muchos ads que podean ofecerst) se crneueisa por mposisién densi, calidad « [aig debe su sobrecarg signifi, tan frecuen- ‘emeneelficaa de «misterione, Noes, como afr- ‘ma Bousof, que, en el poem XXX de Slade, ‘dems de sgaiscig iscional sys oa rac ‘aly sna al reve; aq, el orden de actos ltera el predero, 7 To justo es des, respetando una pre ‘had enumeraive que coresponde a una jeruqla de vals, gi adends de I gnc densi s . \ 14a (cacional en la ezminclogia de Bousofa) hay otra firraconal? También ecsidero dadoss 12 oper~ fided del adjecivo. Tan razonable me parece que tl eérmino scipdso(y screpseulon,y easuss,¥ ‘negrony smoradoe «maemetos)sugiea seni Imicnts ce pesadumbrey Gnebres peemeniciones, como que palabra acatafuela» evo sentimien- fos de leg. En conteastecon el signo denocaiv, ‘gue por su abiteiedad mezecera,en su een ‘lifeative de ilgicao eacional, ls signification tes connoratvas que a palabra acaba adquiriendo vA oo son ores fas que Mackado actalia en si. ‘so cnn buss en proceso ligicamente exp cable. Coma argamento final en favor de lo dicho, aieoescondar que el smblo suse debit el sg ‘lindo babiteal de as palabras, hast legar incl oa vaca de su seatide dence, que puede ser tun sero impediment paras ieerpretscin; 0 ast Tnconnotacin, que djs intactas Is sgaifiscones lenotatvas, eunque ena sobre els la informacion indtete que eva. Ba fesumen, me parece que CXXVID. *Y les bors idetidaes insinuadas sex panden, se amplianinestement. El cabaleo va~ dpe pron pazque, al que se superpone Ia imagen tien y mip de todas los psqucs alos que se tsomé el pocta, EI dibup del parque ese trazado tq escutamente mt ben un boceeoenel que lo estin dade algunos easgosesenciaes. Ente ls 154 ‘comms babies o eoumeradas en esta ocasin la fuentes lads impocance. Quite poeea no lae ys pombaado po considera neces, pero es ev ‘dence que la fuente tiene que estar ah, ocula en tualquierrincén del argue. En todo caso, al star su ausencia, al echala de menes, Ia imagen dela fente se macerialin en le intuiin del lector, co ‘mo iluminad por on efpido dscello: sn ver, of ‘bes en elgune parte su murmlio. Yes perla lo ‘ico dro incoruprible que peeseta el poera— Ici equ va dere —como las hojas — mano del persone, 20s hace peas acaso en elena y el, ‘recuerdo del memo! renueva el cemow rumor del foente, del agus que pasa y sui. ey eer et ees peor ee pita retemategeeen se ee Seah cee repeater ce ie Spi ethno eer as sense oe) ae ee ——— 15, ‘eciren poo palabras todo o que el ema sugiere Dabo rezonocer que me cores un gra esfuer, peo loconsepu Lo qe el poem dice en realidad eset. ‘A un vieja y distinguido seer — Te he vist, pot el parqueceniceato que los poe {as aman / par lloras, como una acble som- bea vega envueto en ta levis large. El ‘alae cot, ba tantra J commpucsc de ‘on isa en a antes, / qu Bin cs po- les hess / ceremonionos guna! ! YO ce be visto, arprando dita / con ef alento ‘que laces exhala/—o, ibis are en que Tes mest jus modo vientoarsnca —)

    Vous aimerez peut-être aussi