Scribd Logo
Importer

Bienvenue sur Scribd !

  • Angenot - La Palabra Panfletaria

    Transféré par

    Víctor Quezada
    61 vues8 pages
    Angenot- La Palabra Panfletaria

    Titre original

    Angenot- La Palabra Panfletaria

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Formats disponibles

    PDF ou lisez en ligne sur Scribd

    Avez-vous trouvé ce document utile ?

    Ce contenu est-il inapproprié ?

    Signaler ce document
    Angenot- La Palabra Panfletaria

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    61 vues8 pages

    Angenot - La Palabra Panfletaria

    Transféré par

    Víctor Quezada
    Angenot- La Palabra Panfletaria

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    sur 8
    ol Sem As / 4 Angenot, Mare, La palabra panfleturia. Contribuctén a la tipologia de lox discursos modernos. Pavis, Payot. (Pig, 254 2.261) © Empleo polémico de ta metéfora A toda ideologia le corresponde una fraseolouia constituida por imagenes estereotipadas cuya expresividad se desgasta de tanto emplearlas "EI pulpo military el vampiro cai6lico..." (Darien. France. X77 Para generaciones de hombres de derecha, sila Repiiblica era “la Pordiosera”. las instituciones republicanas eran “rameras*. Es suficiente para el polemista variaciones nuevas sobre este viejo tema “Generalmente las mas impidicas prostitutas sientan eabeza con la edad, Esta visja von ue llamamos la justicia francesa hace eveepeion ala regla. Cuanto mas em ejeee. mas se wrens con placer en el achuclo" (Rochefort, L'Indras. 25. Vil, 1893) Treinta aftos mas tarde, Planhol representa todavia a Mariana con fos trazos de horrible madama, infectada hasta la médula y que no subsiste mas que de vieio y de Prostitucion” «Nowvelle Lantern, 21, 1929) La polémica media abunde en metaforas estereotipadas: la facilidad periodistica de un {Zon Daudet alinea rosarios de imagenes convencionales, que suptestamente testimorian {a vil jovialidad de su autor. Las metiforas se suceden en monotonas letanias de dabil ont Potencial expresivo es frecuentemente anulado por su mncoherencia y st débil originalidad: "Los sillones donde vacen las trémulasgelatinasSenatoiaes" "Cele Tey lastimosas que crecen como honyos sobre cl estiércol deimoeritica” gida en un letargo. cloroférmica, Francia se despirta poco a poto. Se fota los ojos. ke con extspor las hoies arrepentidas..." (Daud. AF: n° 123 (1932) 246 (1930): 279 (1930) La distincidn de los tres principales mecanismos tropolégicos -sinéedoque, metonimia metifora- es a menudo trabajosa en un contexto abstracto. No es por cast dad que los ‘studios estilisticos dan cuenta muy pocas veces del uso de figuras en tales enunciados, P. Bouvard habla de “proxenetismo intelectual”. El adjetivo sirve aqui como marcador de. HansPosicion seméntica. La metifora supone para ser leide una serie de homoloains implicitas. "Mis ideas son mis rameras", decia Diderot. El intelectual indigno de cre nombre que “hace la carrera de la calle” Janzando al puiblico tesis "busconas”, merece entonces ser acusado de ‘proxenetismo intelectual”. La iniagen es clara pero es necesario que el contexto conduzca.a ella y climine las oscuridades potenciales iIeuved Carr a. Las metiforas que transponen un objeto concreto en un contexto abstracto son de lectura ais fic y de una eficacia polemica mas inmediata. Asi ocurre si hablo de las Cacas de Cultura como de *supermercados culturales"o si presento el Reaclers Dies? come ia “eoca-cola de la literatura” (Monvan.eheue, Crnicas, 13) Estas imagenes minian neva cantidad de connotaciones ideoligicas que estén aqui condensadas: anti-amerieaniema paradigma implicito "coca-cola vs. vinos de Francia", desvalorizacisn de it cocaveole, brebaje insignificante, estimulante, anodino y dulzén, indefinidamente consumible ara Provecho pero sin riesyo. El acercamiento Reader's Digest Coca-Cola esboza una critica slobal, evidentemente irrisoria si el autor tuviera que explicarla, de la “civilizacion norteamericana’. Es propio de todo discurso ideotégico el sugerir tales prolongamientos ‘alusivos, el apoyarse en los prejuicios al mismo tiempo ave se pretende ejercer su libertad de juicio. Vemos en todo caso que la ‘metifora en un escrito polémico no puede ser sei silo. con los oriterios de ta inteligibilidad analogicn, La fuera polémica de la

    Vous aimerez peut-être aussi