Brenda Isabel Reyes Pez 3202

Concepto y caractersticas del lenguaje

documental
El objetivo fundamental de todo centro de documentacin o biblioteca es facilitar la
recuperacin de documentos o de la informacin contenida en los documentos. Dicha
recuperacin puede llevarse a cabo por diferentes vas a partir del nombre del autor de la
obra, del ttulo o del tema que trate.
La principal caracterstica de los lenguajes documentales es el control terminolgico que
permite la representacin de los conceptos derivados de la indizacin sin ambigedades,
garantizando el empleo de los mismos trminos para expresar los mismos conceptos.
El lenguaje documental como todo sistema artificial de signos normalizados, que facilitan
la representacin formalizada del contenido de los documentos para permitir la
recuperacin manual o automtica, de informacin solicitada por los usuarios.
El concepto moderno de lenguaje documental se consolid en el siglo XX cuando Cutter
introdujo el lenguaje de encabezamientos de materia, basado en los principios de
especificidad y de entrada directa, que seala el comienzo del desarrollo de lenguajes
documentales especializados.
Los lenguajes de los documentos para permitir la recuperacin, manual o automtica de
informacin solicitada por los usuarios.
El concepto moderno e lenguaje documental se consolid en el siglo XX cuando Cutter
introdujo el lenguaje de encabezamientos de materia, basado en los principios de
especificidad y de entrada directa, que seala el comienzo del desarrollo de lenguajes
documentales especializados.
El lenguaje documental es considerado como objeto de estudio de la lingstica
documental, cursa bases tericas proceden de ramas del conocimiento tales como
lingstica general, semntica, especialmente la estructural, la sintaxis o gramtica, la
terminologa u onomasiologa, la lexicologa y la lingstica textual.
El lenguaje documental es un lenguaje no natural, aunque utiliza los signos de este. Esos
signos adquieren valor semntico por medio de su normalizacin y de las reglas
morfosintcticas que lo articula. Son precisamente esas reglas las que le dan categora de
lenguaje.
Cuando se prepara una frase documental con objeto de recuperar un conjunto de
documentos que contienen la informacin expresada en la frase , aquellos que no se
recuperan, aunque existan en el archivo, son los productores del silencio documental,
mientras que los que se recuperan sin haber sido solicitados construyen el ruido
documental. Solo el logro de la deseable entropa puede evitar estos inconvenientes y
facilitar una recuperacin eficaz de la informacin.

Brenda Isabel Reyes Pez 3202

El lenjuage documental interviene en dos fases del proceso documental, en el momento
de la descripcin y en el de la recuperacin, de la informacin.
Listas no estructuradas de conceptos ordenados alfabticamente seleccionados por
mtodos automticos, para describir el contenido de los documentos analizados. El
mtodo de determinacin de las listas es singular en cada documento de modo que no
permiten la descripcin de otros materiales.
Los sistemas de clasificacin presentan una distribucin sistemtica de conceptos nen
diversos categoras o clases de tal manera que cada materia tiene un lugar predefinido.
Se trata de un lenguaje codificado de form numrica.
Las listas de encabezamientos de materia son concebidas en funcin de bsquedas
secuenciales en archivos manuales e informatizados, presentan una estructura asociativa
o combinatoria.
Los tesauros es un lenguaje precoordinado de estructura combinatura est construido por
listas estructuradas de conceptos que posibilitan la descripcin analtica del contenido de
los documentos.