IKA

TRATADO DE IFA
SIGNO

NOMBRE DEL
SIGNO

REZO

NACE EN EL SIGNO

+
OO
I I
OO
OO

IKA MEYI

Rezo: ika meyi igue

iyiokoowo
enongo
ocuaguo ede meyi obede
meyi okunke yebre elbe
eye afeku shuorere ada
fun gualami alafun
arokoko
araguamericorugo
elegute orube o. Veku
shugui afiyere shounaro.

1.- El bailar las cabezas

de los animales de cuatro
patas.
2.- Todo lo blanco.
3.- Los muelles y la
navegacion maritima.
4.- Las costillas y las
claviculas.
5.- Las apariciones y los
fantasmas.
6.- La maldad.
7.- La exogamia.

+
IO
I I
IO
IO

IKA BEMI

Rezo: baba adele baba

fowo ni emite mabinu
baba adele baba
fayani.
Emite babinu
baba adele baba fowao vi
emi lelel mabinu
ire bogbo tee eba fee ni
laye enitu mabinu.

+
OO
O I
OO
OO

IKA YEKUN

+
OO
I I
IO
OO

IKA WORI
IKA FEFE

+
I O
O I
OO
I I

IKA DI

Rezo: ika biku iyelerete

1.- La comida a eggun.
koleyure yeru wara
akumara aye adifafun
oyeka, adifafun ika
ikaborugbo eyeda awado
kukuto kuku adifafun
oyeku umbati lomba
olotode kashu, owunko
lebo, ekru, ota lebo.
Rezo: ika wori ika ibori
ika iloguifun . Maferefun
yemaya. Adifafun
orunmila. Maferefun
oshun.

1.- La orientacion.

Rezo: ika di atotola 1.- El aborto.

arinlola osun laulau somo
alaun otun lio babamo
nikeda
ako
orunmila
apeya ireya mi loyu oto
jeje kowa finu ni shona
kowa
finu
mulaye
sitimoboya baba eya
similu.
Atori
loni
torodimkun baba dere inu
omi alayei meyi beranje
da bi za fefe ba fe inu
okan alaye bo bogbo unti
uobabagbe kola siminu.

IKA
+
IO
II
OO
OO

IKA ROSUN
IKA ROSO

Rezo: ika roso ikarabola 1.- La carga de osun.

moni yeye ikarabola moni 2.- Encerrar las vacas en
iya omi kesese adifafun
los establos.
orunmila barabaniregun.
Baston elebo

+
OO
OI
IO
IO

IKA JUANI
IKA JUNKO

Rezo: ika juani ika wa wa

adifafun ika odi ofunejo
owunko, akuko eyele
lebo ika wani lodafun
orunmila.
Lordafun yalorde ati omo.
Anru marora obi meyi
kaferefun olokun
ati eshu.

+
IO
OI
OO
OO

IKA BARA

Rezo: ika bara moshowe 1.- Las alas

yile
shiope
adifafun. pajaros.
Orobe orobe ekure
2.- El avion.
eyere lebo ika awo eye
obara ile awo yo adie
lebo eshu eyele akuko
lebo. Ika bara oi bara
losorde orunmila adifafun
orunmila ati
obatala.

+
OO
OI
OO
IO

IKA KANA

Rezo: ika kana ifa awo 1.- El comer carne.

omo kana bogbo omo a
laye elegbara ofo lode
akana suayu mamakena
lordafun orunmila.

+
IO
II
IO
OO

IKA OGUNDA

+
OO
II
IO
IO

IKA SA
IKA OSA

1.- Las uas a los dedos

de las manos y de los
pies.
2.- El totem y las
imagenes religiosas.

de

los

Rezo:
ika
ogunda 1.- El Comercio Maritimo
adifafun ozain, akuko
lebo.
Ika
ogunda
adifafun
orunmila eure lebo. Kidi
bogbo baye tishe
kidi oma odagun aruko
medilogun eyele, ikele,
ewefa, olele, akuko
lebo. Ifa ika migunda iru
omo orunmila oun omo
ozain kaferefun ogun,
orun mila, yemaya ati
inle.
Rezo: ika sa adifafun
orunmila
adifayoko
matekun aue
tinshiyaordire
tinshiya
aguiko ofi osile onsherefa
meofo, ota, epo,
ewe, osa lebo ordire, osa
lebo siebo akiko oshele
omo eyele, owo,
eya, abeta owo.

1.- La equivocacion del

un orisha por otro.
2.- El confeccionar el
okpele con semilla de
mango de los que comio
la eure de orunmila.
3.- La albaileria.

IKA

Rezo: ika sa ifa orunmila

adifayoko
medekun
tinshilla que
tinshilaordire
tinshella
aguiko ofi osile onsherefa
meofo ota epo
osa lebo sievo, ordirebe
esa lebo siobo akiko
oshele eyele awo eya
ebeta owo.

+
OO
OI
IO
OO

IKA TRUPON

Rezo: ika trupon kukute

kuku adifafun orunmila,
adifafun ola nika,
eyele lebo. Eru inguin
asho inki inla umbeya
marora enibi inka
butila kaferefun shango
ati yemaya.
Kaferefun
yemaya,
kaferefun shango.

1.- El fuego uterino.

2.- Que los hombres no
coman las carnes de los
animales que mueran
por enfermedades.
3.- Un obatala llamado:
yalumo arishogun.

+
IO
OI
IO
IO

IKA OTURA
IKA PAURE
IKA FOGUERO

Rezo: ika foguero kombu

kumbo adifafun oi bini
eyele lebo kaferefun
oya, ala ati olorun.

1.- La intranquilidad de
los padres por el porvenir
de los hijos.
2.- El as.

+
IO
II
OO
IO

IKA IRETE
IKA RETE

Rezo: ika rete omo

oluche oma ileke kiri kiri
banla abaniye batitu
eure,
eyele
lebo,
kaferefun shango. Ogun
ati olofin. Maferefun
yalorde ati olokun.

1.- El ataque de clancia.

2.- La ceremonia de
atefar en que se desata a
orunmila y se hace el
recorrido por las 16
tierras.
3.- Rosa, la mayor de las
yemaya de la tierra
ebagdo.

IKA
+

II
II
II
II

BABA EJIOGBE

Rezo: baba ejiogbe

alokuye ire mowade
abata butu aye eru oshe
banu obaraniregun iru
obatala ogboni asifafun
gbogbo orun gbogbo
lowo eshu oma atotolo
ole afekan adifafun
obatala oshereigbo obi
itana ambiama itana
ambiama eyele
medilogun elebo.

1.- los vasos sanguineos

y la linfa
2.- el ita de osha.
3.- el agba nfo gede.
4.- la gran virtud de la
palabra de obi.
5.- el estado de las
provincias.
6.- es el principio de
todas las cosas.
7.- aqui fue donde la
ceiba se hizo sagrada.
8.- aqui fue donde se
formo el agua, las
palmas, las espinacas y
el kola.
9.- aqui habla la voluntad.
10.- la gran consagracion
de ori.