EL DORADO

Los obreros del nivel 12 de la mina "El Dorado" situada en el asiento minero de Goyllarisquizga, bajaron
a trabajar a las once de la noche del sbado 19 de diciembre de 1964. La jornada se inici con las
bromas y chistes de costumbre y nada haca presagiar que aqulla noche seria completamente diferente
a las anteriores. Aunque tal vez, esto sea verdad del todo, porque cada minero, de cualquier turno de
trabajo, lleva en el fondo de su alma, clara conciencia de la sangrienta y luctuosa historia de su oficio;
una crnica de muertes espantosas, lesiones invalidantes y enfermedades que a la larga, terminan con
sus vidas. La cifra de vctimas es tan elevada que apenas se puede calcular. El 23 de Enero de 1910 por
ejemplo- se produjo una horrorsima explosin en el pique chico matando a 29 obreros e invalidando a
56, el 10 de agosto de aquel mismo ao, en el nivel F la mina sepulto a 310 hombres, rescatndose 72
cadveres y 60 heridos; no llego a saberse jams del resto. La cadena sombra y siempre vigente,
registra dos o tres muertes por ao. Por esta dolorosa razn, cada minero vive con la taladrante idea de
que algn da, tarde o temprano...aunque no sea hoy, ni ocurra aqu...
Hacia las dos de la madrugada del domingo 20 de Diciembre de 1964, los trabajadores haban avanzado
notablemente su labor. La mina, propiedad de la compaa norteamericana Cerro de Pasco Corporationcomo una urbe subterrnea, entrecruzaba sus calles iluminadas con las simtricas vas de acceso a las
galeras hulleras, casi agotadas. "El Dorado" se preciaba de ser fuerte y segura, no en vano en 60 aos,
no haba acaecido ninguna tragedia de grandes proporciones. Sin embargo, a las tres de la madrugada
ocurri un incidente que provoco la hecatombe. Quizs algunos mineros abrieron con sus herramientas y
en forma involuntaria, una bolsa de gris cuya presencia no se sospechaba. El resplandor de una chispa
y el inicio del pavor. Cualquiera que fuera la causa, algo provoco una explosin de abominables
pesadilla. En la superficie, el estallido se oy, al principio, como un sordo y dantesco rugido al que sigui
un remezn estremecedor; como si la tierra se estuviera hundiendo. En el club Sport Goyllar-vieja y
legendaria institucin goyllarina- donde los socios haban amanecido libando unas copas y entonando
dulces canciones del lugar, se sintieron sacudidos en sus asientos y las copas y botellas rodaron por los
suelos. Como saliendo de una horrorosa alucinacin, los hombres se pusieron de pie, conmovidos y se
miraron espantados, comulgando una sospecha con la esperanza de que no fuera cierta. Todas las
ventanas se los campamentos se iluminaron instantneamente; rostros interrogantes y aterrorizados,
asomaron por las puertas y ventanas. Los mineros que deban entrar en el turno de las siete de aquella
maana, comprendieron en toda su fatdica dimensin, lo que significaba aquel cataclismo y repentino
estruendo infernal y la sacudida posterior. Instantneamente premunidos de sus ropas de campaa y el
doloroso presentimiento desgarrndoles el alma, corrieron desesperados a la bocamina. En ese
momento, el nivel 12 de la mina "El Dorado", estaba convertido en un aterrador infierno. El fuego voraz
se extenda violentamente por toda la galera, alimentado por el gas gris y el polvo del carbn. Daba la
impresin de que el mundo se acababa irremediablemente, presos de un pnico indecible, los mineros
todava con vida, trataron de ganar la salida. No pudieron, las negras galeras, sacudidas por la colosal
explosin, se haban cerrado una a una, convirtiendo a los corredores mineros en una horrible sepultura
que era iluminada por las detonaciones en cadena del gas metano. El piso de los frontones se arqueo
horriblemente, tocando en muchos tramos, el techo de la mina. El movimiento originado por el estallido,
retorci como si fueran alambres, infinidad de rieles; aplasto un gran nmero de vagonetas y desmenuzo
los cuadros que sostenan los techos de la mina. En el instante en que se produca el cataclismo, un
viejo minero caminaba junto a la vera yendo a reparar un descompuesto transportador de carbn, de
repente dice, pareci que todo el suelo reventaba y todo lo que haba en el frontn vol como si fuera de
papel en medio de un ruido y una corriente de aire como los de un huracn; a m me arrojo muy lejos,
como un mueco, cuando recobro el conocimiento, busco a tientas su lmpara en medio de un humo
asfixiante de calor y trato de ponerse de pie, pero tena una pierna fracturada en tres partes y se
desplomo. Adormecido de dolor hizo girar su lmpara y horrorizado vio clavados en unos salientes de
fierro a dos de sus compaeros de trabajo y presa de pavor lanzo un grito sobrehumano, desgarrador y
espantado se desmay. A 15 metros de all, otro minero que picaba la veta, sinti de pronto un vaci en
las entraas como si todo el aire del mundo se hubiera tragado la tierra y de inmediato y casi
simultneamente una estremecedora explosin retumbo en su cerebro en tanto que un zumbido
horripilante y agudo le destrozaba los odos; en ese momento se vio arrojado como una pluma sobre las

rocas envuelto en una picante nube de sofocante carbn pulverizado. Cuando volvi en s, un dolor
irresistible le hincaba el hombro y costado izquierdo y al sentir un gorgoteo tibio saliendo de sus odos,
se llev la mano y advirti que sangraba profusamente; tenia los tmpanos destrozados, nunca ms
volvi a or. Otro minero, al sentir el primer vaci de la explosin, se tir bajo un carro metalero que
estaba pegado a una viga y no obstante la proteccin, sufri un desmayo. Al despertar, las nuseas le
apremiaban y una hemorragia incontenible le baaba la cara, senta una sed infernal y una debilidad
horrible que volvi a desmayarse. En el hospital, mdicos y enfermeras le miraban perplejos. Cmo te
llamas? Ceferino Huanca, respondi; Huanca, haz vuelto a nacer, todos los obreros que trabajaban en tu
labor han muerto, solo t sigues con vida. Sepultado a kilmetro y medio de la salida, otro viejo minero
se haba recobrado para verse sentado y aturdido, con la lmpara deshecha y arrancada del casco,
minutos ms tarde, oa la voz de su joven ayudante que aprisionado en un calabozo de piedras gritaba
desesperadamente: auxilio.... por Dios no me abandonen!! No me dejen! No me dejen! inmediatamente,
venciendo los dolores que lo agarrotaban, se arrastr hasta donde proceda la llamada y con voz que
pretenda ser clara y enrgica, trato de alentarlo dndole valor... chuche!! Chuche!! Cllate hijo yo
estoy a tu lado no te desesperes ya vendrn a buscarnos. Se fuerte Chuche. .se fuerte, Hiaco. Gracias,
maestro...gracias... Ms tarde, cuando providencialmente llegaron los miembros de la cuadrilla de
salvataje, una sonrisa nublada por el llanto ilumino su cara; sin embargo, sus piernas haban comenzado
a ennegrecerse por una hemorragia interna y cuando las tomaron con las manos para levantarle sus
huesos crujieron como vidrios rotos, nunca ms volvi a bailar la Chunguinada como guiador, tuvieron
que amputarle ambas piernas. En unos breves instantes, los socavones haban quedado
irremediablemente cerrados como hermticas tumbas, dentro cruelmente atrapados entre fierros
retorcidos, maderas quebradas y bloques de antracita, condenados a una larga y dolorosa agona, se
iban apagando, una a una inexorablemente, las vidas de 57 hijos del pueblo, solo unos pocos, los que
murieron instantneamente, se salvaron de sus horrores, con ellos, la muerte haba sido generosa y
comprensiva. A las 3.30 de la madrugada, el insistente repiqueteo del telfono, despertaba al
comandante de la guardia civil del Cerro de Pasco, Regino Cano Prez, quien con la premura del caso
que sesenta hombres se pusieran a su mando, partiendo raudos a la zona del desastre, El servicio de
alarma de la mina comenz a funcionar a las 3.20 de la madrugada, en un apremiante llamado de
auxilio. A su convocatoria y con rapidez extraordinaria, convergieron en Goyllarisquizga, brigadas de
salvamento del Cerro de Pasco, Casapalca, La Oroya y otros centros mineros, los que tan pronto como
llegaron se dedicaron a rescatar muertos y heridos. En un conmovedor gesto de solidaridad humana, los
integrantes de las cuadrillas de salvamento, llegaron a exponer su propia vida para salvar la ajena. Entre
los que se esforzaban por encontrar a los mineros sepultados haba quienes esperaban salvar a un
hermano, un hijo o un amigo; y muchos de los que se encontraban en la mina en el momento de la
explosin y haban resultado ilesos, imploraban en un gesto que no olvidaremos jams, que les dejaran
volver para participar en la bsqueda de sus compaeros. En el lapso de una hora sacaron 46
cadveres, irreconocibles, mutilados, completamente deshechos; en la hora siguiente, rescataron 11
cuerpos ms; de los que haban quedado colgados de los postes incrustados en los fierros salientes,
sepultados entre bancos de antracita, Los heridos que se debatan entre la vida y la muerte, fueron 34.
Este es un doloroso cuadro que jams olvidaremos los que estuvimos all! Congregados en la fatdica
bocamina, todos los hombres, mujeres y nios Goyllarinos, temblorosos de indignacin y llanto,
expresaban su dolor y su protesta a grandes voces, Los ecos de aquellos lamentos, todava
conmocionan nuestras almas. Cuando entrada la maana llego al cruento escenario el prefecto del
departamento, comandante Manuel Barcena, opto por detener al superintendente de la mina EL
DORADO, Alex Russell, salvndolo de una muerte segura. Los deudos, llorosos e indignados, se haban
sublevado contra el superintendente incriminndolo de asesinato: Los dirigentes del sindicato Minero, los
acusaban de negligencia por no haber tomado las providencias del caso, en su oportunidad: S e careca
de ventanas de aire y caeras de agua para sacar los gases de la mina. Todos, unnimemente, haban
querido lincharlo. El da del sepelio, en un cortejo verdaderamente pattico e impresionante, todos los
hombres del pueblo, entre ellos, los dirigentes de la federacin de estudiantes de la UNDAC, llevaron
sobre sus hombros, hacia el cementerio del barrio Chapur, los 57 cadveres de aquellos inolvidables
hroes de la Minera Pasquea. El inmenso acompaamiento fnebre, semejaba una gigante y negra
cadena, deslizndose reptante, por entre los roquedales, rumbo al cementerio: Delante, iba un adusto
sacerdote de capa negra, acompaado por dos monaguillos que portaban una cruz. La guardia Civil

escoltaba el cortejo en tanto las campanas de la iglesia doblaban ttricos, inundando de pena los
campos mineros. Las nobles mujeres en un mar de llanto incontenible con sus nios a sus espaldas y de
riguroso y amplio luto, iban detrs de los negros atades, que solo por las letras iniciales, se
diferenciaban, unos de otros. Maldiciones y palabras de dolor y de condena; tiernas y taladrantes
canciones en quechua, como punzantes saetas de dolor, brotaban de los acongojados labios femeninos.
Lloraban a sus hijos; a sus maridos; a sus hermanos a sus Padres.... Llegados al cementerio, todos
cerraron filas en torno a las negras cajas mortuorias y a los oradores, acongojados de dolor condenaron
la cruenta explotacin y sacrificio sin lmites de los hroes mineros. Todos escuchaban dolidos,
silenciosos, desconsolados. Cuando hablo el presidente de los estudiantes, un silencio absoluto se
observ en el cementerio. El orador, tuvo que hacer acopio de todas sus fuerzas para contener el llanto
que pugnaba por desbordarse de sus ojos. Cada palabra, cada gesto, cada expresin, fueron dictados
por el ms sincero y profundo dolor. Al finalizar estas palabras desgarradas retumbaron en el
camposanto: y les juro hermanos, dijo- que en cuanto aliente un halito de vida, har conocer a los
hombres de nuestra patria y a los nios de nuestro pueblo, la historia del perenne sacrificio de vuestras
vidas y el inmenso holocausto en que habis muerto... Dios es testigo de que est cumpliendo su
promesa, Lo que vimos despus, no lo olvidaremos jams. Las mujeres al borde de la locura, se
aferraban a los fretros que guardaban a sus seres queridos, imploraban que las dejaran un momento
ms con ellos: Muchas se desmayaron, los cantos fnebres en quechua, acentuaban el dolor de los
presentes. Yo he visto llorar como a nios, desesperados y tiernos, a muchos hombres rudos y fuerte;
hombres legendarios que a cada rato, y en cada recoveco de la mina, se jugaban enteros la vida.
Cuando fue vencida la resistencia de las esposas y madres; de una sola voz; quebrada por la emocin,
comenz a desgarrar, como nunca lo he vuelto a or las desconsoladas y taladrantes notas del Cocha
Coyllor En ese marco dolorosamente lgubre, sus compaeros fueron bajando uno a uno a sus fosas a
estos inolvidables hroes del trabajo, despus, en sus tumbas, no hubo toque de silencio, ni ascensos
pstumos ni condecoraciones, ni fanfarrias, ni nada. Solo el amargo y desconsolado llanto de las viudas
y de los hurfanos, fue el desgarrante epilogo de la tragedia.

1.- Realizar un resumen del cuento ledo de la hoja de aplicacin entregado.

Hoy se cumple los 50 aos del holocausto de la mina EL DORADO que el 19

de diciembre de 1964 sucedi a las 3:00am de la madrugada en donde
murieron 114 y 34 heridos por la explosin generado por el gas metano por la
negligencia del superintendente Alex Russell que fue una explosin dantesco
que enlut a muchas mujeres madres y padres y nios que lloraban
desconsoladamente por sus seres queridos solamente murieron por ganar
dinero para mantener a sus familiares y siendo hroes del trabajo nocturno que
hasta hoy se recuerda con mucha nostalgia y nos hace reflexionar que para
tener una vida plena y de calidad debemos estudiar
2.- Buscar palabras no entendidas y realizar como un vocabulario

Presagiar: Anunciar o anticipar algo que va a suceder a travs de seales o

presagios
Pique: Persona singular (yo) pretrito indicativo
Sombra: Aplica al lugar que est poco iluminado
Aferraban: Agarra con fuerza

Acaecido: Ocurrir o producirse un hecho. Acontecer

Hecatombe: Gran catstrofe o desgracia que produce muchos
destrozos y un gran nmero de vctimas.
Abominables: Introducir pequeas partes o elementos de una
materia en otra hasta quedar unidas perfectamente formando
un solo cuerpo. Desincrustar.
Incrustados: Introducir pequeas partes o elementos de una
materia en otra hasta quedar unidas perfectamente formando
un solo cuerpo. Desincrustar.
Lgubre: Que es triste o es oscuro
Recoveco: Vuelta o curva pronunciada de una calle, va, ro o
conducto
Legendaria: Relativo a las leyendas
Libando: Chupar un insecto el nctar de las flores
Fatdica: Desastre de grandes proporciones que afecta a todo el planeta o a parte de
l producido por un fenmeno natural:
Estruendo: Ruido muy grande. Estrpito, fragor.
Indecible: Que no puede ser dicho o expresado.
Horripilante: Que produce horror o una sensacin de miedo muy
grande.
Pulverizado: Reducir a polvo una cosa slida
Apremiaban: Prisa a una persona para que haga algo
Hermticas Que cierra perfectamente y no deja pasar el aire ni el
lquido
Inexorablemente: Que no puede ser evitado, eludido o detenido
Epilogo: Parte ltima de una obra literaria, de cine o de teatro
en la que se resume o resuelve la accin.
3.- Quines son sus personajes principales y secundarios?
PRIMARIO
El narrador en tercera persona
Ceferino Huanca

Minero sobreviviente.

SECUNDARIOS
Alex Russel
Dorado

Superintendente de la mina El

Manuel Bercena

4.- Segn tus saberes

pertenece el texto?.

Comandante Guardia Civil

previos

que

Pertenece al gnero realista

Enmarcado a la clase obrera de los aos 1964.

gnero

literario