Wpoxayoydg payeyss, d¢, dv: 4 qui ramene les om- ors mer Enfers {| 2 qui évoque les ombres [yoyt, dye) Kaze, se rafraichic (Yoyos}. Xde-6, rafratchir; seul. moy. poydouat Gx, se rattaichir {psyo<] exes, ty 6y, frais, Troid, rafratchissant Tyayoc). York Ag (i) soulle de la vie, oi: T Ame, comme principe de vie : cov Bene Guy, 16 soufile, ¢. dd. la vie abandonna, ou simpl. en parl. dune faiblesse ; uy iy "Avs B:dsvae, It yendre son ame & Hades; p. est. : 4 vie; qoyiy napzreioba, Hot. demander, sans Vobtenir, d'avoir la vie sauve; swenplac vig foeis ataorepes sorts Tuc. fl. priver qq ju Salut de la vie, c. a d. étre cause de la mort de qqn; mp! quyzs payeodat, On. combattre pour sa vie; ou xivuvesen, THe. | s'exposer au péril de sa vie; dug ic agerdety, Sori. ne pas épargner sa vie; $ déuevo:, Op. ayant risqué sa vie; tHe Wuyye apiactia:, XEN. acheter au prix de sa Vie, eve. ; thy boyy tivos Cnutodedat, Hpr. payer au prix de la vie’ de qqn; mowiy tie tivo poxis avehéabar, Hor. recevoir 'amende due pour la mort de qqn {] 2un étre vivant, une personne : Wu "Opéavay, Sopa. la personne WOreste; abs. poy, Sor. ete. étre, per- sonne 11 3 &. affection, étre chéri : & Sy263, xal mata Yuxy, XEN. chere Ame, bonne et fidele (| Lt ame, p. opp. au corps; particul. ; 4 l'ame comme sidge des sentiments, des pas- sions : & sig boric, XEN, amd Wuxic, Luc. du fond de Tame; ty th yuza, Xen. de toute son ame: p. suite, caractére, nature Onplwv tae puxac huepody, Isocn.’ apprivoi- ser la nature fougueuse des bétes sauvages {| 2 Ame comme sidge de l'intelligence, d'oi intelligence, esprit [| 3 ame comme ‘siége des désirs; particul. appétit matériel : Yori, dvanaboera:, Xen. le besoin de nour- se calmera, ¢. @ d. Vestomac sera satistait, d’oi estomac; désirs des sens |] III me séparée du corps et descendue dans les Enfers, ame d'un mort, ombre | IV pa- pillon. symbole de Vimmortalité de ame ches les anciens, & cause de la transfor- mation de la chenille ow de la chrysalide en papilion (R. Woy, soulller ; of. “Yoxos, | su expec, xu; sur le rapport ‘de Vide de soullle et de Pidée d’ame, cf. lat. anima, gums ot doenos) in a XH As (4) Psykhe (Psyché) n. de f. myl cot aime personnifiée) asi Yuxiiles, a, ov, animé, vivant (poy 4] spuxixds, 4, ov : 4 qui concerne le souffle ow la vie | 2 qui concerne l'ame [puy 4). Wuxoryovla, ag (i) génération, c. dd. origine de Tame ou des ames (. yéyvouat). pox eto l'on interroge les morts. Yuxonoutioy, ov (=) lieu ot l'on évoque | les ames et ou elles apparaissent [Juxonop- | Ré«) Yuxe-noynés, 00 (5) conducteur des Ames des moris, ¢: a d. : 4 celui qui conduit les mes des’ morts aux Enfers |} 2 celui qui — 915 — wratoy, ov (t3) lieu oi l'on évoque | pouize raméne des Enfers les ames des morts [}. réuru). Proppayte-&, lutter contre la mort (litt, avoir lame ou la vie brisée) (Woy oppay%c). ‘puxo-ppayhs, Hs; és, dont l'ame ou la vie se brise, c. dd. qui lutte avec la mort [{. yout). doxes! ‘g0g-oug (+5) 4 souffle frais, fraicheur, froid Il 2 p. suite, la saison froide, Mhiver fig. le malheur (R. Woz, soulfler; ef. buys; uxo-cracta, ag (4) pesée des ames dans la balance (y. torque uxso-G, animer, vivifier (Juz) XPrHAtos, og, ov, trempé dans l'eau froide p. suite, durct, fortement trempé (Juxpéc, | Daive). | puxpta, ag (i) 4 froid || 2 froideur (yoxeéc). Baghs, Hs,€¢, plongé dans l'eau fraiche ‘ou froide (fozpde, Banc} (0g, 06, Ov, qui Tecoit ou contient Peau froide (y. béyonat). NXpo-oyde-d, parler froidement |. ey) Xpo-hoyla, ag (4) langage fruid [cf. puyerhovrti-O, prendre un bain froid (4 ot). WPxpe-uryys, ths, fs, méld de froid ou de | fratcheur [}. wlyyout). Xponocta, ag (4) action de boire de reau fraiche ou froide {fuxponéerc]. Wyponotée-d, boire de l'eau fraiche ou froide (Yoxponterc}. Poxpo-ndms, ov (4) qui boit de i'eau fraiche ou froide (¥. mivio}. Puypss, &, by: A pass. froid : 1 au propre; subst. x quxpdy (5. e. SBwp) eau froide pour se laver, ou en gén. le froid |j I fig. froid, lacial : den parl. du style || 2 en pari, ‘actions, froid; dou sterile, vain, inutile, | nul, insignifiant’: . emixoupty, Hor. vain; . vien, Hor. victoire’ i . Eats, Eur. vaine espérance ‘iy tnt xpoiat xapSlav Eye, Sopa. s‘entlammer our des choses qui font frissonner i! 3 en parl. de pers. indifférent, insensible; non Passionné ow glacé de frayeur; ow misé- rable. malheureux, triste {| B act. qui re- froidit, qui glace'l| Cp. boxpéregos, sup. dorpdearoe (A. Woy, souter sof os ‘w}. ms, tos (f) I le froid |i ft ji 4 froideur, sang-froid {j 2 froideur, indi rence [oxpéc]. xpaG, any. TFoidement [expe], nixa (f, Y5kw, ao. Ebuks, pf inws. ; pass. f. Yoxdhnouat, “ao. éy5zonv ou tide, pf. Kjoynn) 1 soufMler, respirer ¢ xa poke Co fxox, In. ayant souffé tres légérement; fig. Tejeter par le souffle, exhaler, vomir, ‘acc. WHI rafraichir : 4 refroidir, rendre frais ow froid; au pass. se refroidir || 2 glacer du froid’ de la mort; au pass. mourir; en gen. dépérir, tomber || 3 faire sécher, des- Sécher {I 4 glacer d'effroi, faire frissonner, torturer (R. Woy, souffler; cf. doxos, huy ob, ux). : contr. de Yeo ize (/. atl. -1%) mettre les morceaux ! dans la bouche, ace.