Tehnica Instalatiilor 120-02.2014

Anul XIII.
Nr. 02 (120)
2014
Tehnica Instalaiilor
Cuprins
ENREG 2014
...for energy without borders
Al VI-lea trg pentru energie regenerabil n triunghiul de frontier Romnia, Ungaria i Serbia
09 - 11/04/2014
Expo Arad International
www.enreg-expo.com
Date i rezultate 2013:
Deve
ex p o n i i
zant
Nr. 02 [120] / 2014
2045 vizitatori de specialitate - 45% internaionali

115 expozani - 42% internaionali, din 14 ri europene de pe 2 continente
3000 m spaiu expoziional
Parteneri media: (Selecie)
Cuprins
REDACTOR EF
Viorel Maior
redactorsef@tehnicainstalatiilor.ro
EDITOR
Carmen Stoica
redactie@tehnicainstalatiilor.ro
MARKETING
Silviu Murean
silviu.muresan@tehnicainstalatiilor.ro
mobil: 0735-856.047
Cornel Apostol
cornel.apostol@tehnicainstalatiilor.ro
mobil: 0725-923.288
TEHNOREDACTARE
Vasile Moldovan
TRADUCERI, CORECTUR, ABONAMENTE
Carmen Stoica
MEMBRI FONDATORI
Dana Petruan,
Cristian Malo
REFERENT
Prof. Dr. ing. Dorin Dumitru Lucache
Univ. Tehnic Gh. Asachi, Iai
Prezentare - cupru
Arhitectur interioar: Lsai la vedere evile de cupru! .................................................. 4
nclzire
PROMOIE PURMO - Schimb radiatorul clasic cu unul PURMO cu faa plan!

Acum, la preuri excepionale! .................................................................................................... 6
Eveniment
Aparatur de msur
Romnia prezent n competiia internaional Solar Decathlon Europe 2014 ........... 8

Afriso: MULTILYZER STe, un nou analizor profesional
cu garanie 4 ani de la liderul pieii n Romnia .................................................................. 9
Climatizare
Caleffi: Problematica aerului n instalaiile de climatizare ............................................... 10
Legislaie
Nouti privind condiiile i cerinele tehnice pentru supravegherea

i verificarea tehnic la umplere, verificarea tehnic n utilizare, repararea,
scoaterea din uz i casarea recipientelor butelii cu capacitate
pn la 26 de litri pentru gaze petroliere lichefiate (II) ..................................................... 14
Aparatur de msur
Determinarea transmitanei termice ntr-un mod ct mai uor .................................. 17
Consideraii teoretice
Curbele de declanare ale ntreruptoarelor magnetotermice ...................................... 18
Nouti editoriale
Matrix Rom .......................................................................................................................................... 20
Prezentare - termostate Oventrop: R-Tronic -mbuntirea climatului unei ncperi i

economisirea energiei cu investiii minime .......................................................................... 22
tiri pe scurt
Cel mai mare productor de corpuri i surse de iluminat din China,

NVC Lighting, a ajuns n Romnia ............................................................................................. 24
Florentina Totth este noul Country President al Schneider Electric Romnia ....... 25
REFERENI TEHNICI
PhD. Adrian Ioana
Univ. Politehnica Bucureti
A VI-a Conferina Internaional RCEPB 2014 cu tema

Cldiri Active Inteligente: O nou provocare pentru Auditorii Energetici ......................... 25
Comisia European recomand aplicarea unor principii minime
Prof. Dr. ing. Teodor Mdran

Prof. Dr. ing. Mugur Blan
Univ. Tehnic din Cluj Napoca
n ceea ce privete gazele de ist ............................................................................................... 26

Conferina Eficiena energetic n cldiri. Exigene Europene Orizont 2020 ....... 27
Dr. ing. Nicolae Secreeanu

Preedinte S.I.D.G.N. - Filiala A.G.I.R. Timioara
S-a lansat ediia din 2014 al concursului

internaional Cminul nostru i cuprul ................................................................................. 28
Dr. Ing. Dumitru Chisli

Preedinte S.I.D.G.N. - Sibiu
Echipamente CIAT n aeroporturile Burgas i Varna din Bulgaria ................................ 28
Ing. Ioana uteic

Dep. Vnzri - MassMarket / Business Market
S.C. E-ON Gaz Romnia S.A.
Romanian HydroPower Energy Summit 2014

- oportuniti de investiii i soluii cheie de dezvoltare n Romnia ........................ 29
Ghidului Electricianului 2014 - 2015 ........................................................................................ 29
CONSULTANI TEHNICI
Cristian CETEANU
Expert Tehnic Extrajudiciar AEXEA
Florin CETEANU
Expert Tehnic Extrajudiciar AEXEA
Ing. Cristian Gu
Arhitectul britanic David Kohn prezint

interiorul anului 2013 n aprilie, la Bucureti ........................................................................ 30
A 23-a ediie a AMBIENT CONSTRUCT, trg internaional specializat ....................... 31
Noul robinet termostatic pentru radiator A-exact ............................................................. 32
Aparatur de msur
Afriso: Manometru digital portabil profesional Seria 4600 ST ...................................... 35
Eveniment - expo
CONSUMER ELECTRONIC SHOW 2014 DIN LAS VEGAS

- Cel mai mare trg mondial dedicat tehnologiei .............................................................. 36
540390 Tg. Mure, str. Budiului nr. 68

Tel./Fax: 0365-730.866, 0365-730.867
e-mail: office@tehnicainstalatiilor.ro
redactorsef@tehnicainstalatiilor.ro
www.tehnicainstalatiilor.ro
Apariii: 11 numere anual.
I.S.S.N. 1582-6244
Evoluia constructiv i funcional a cuptorului cu arc electric (CAE) .................... 46
Legislaie
Timbru holografic pentru securizare; Cursuri AIIR ............................................................. 49
English Section
Articles in brief ................................................................................................................................... 50
Calendar expoziional 2014 ................................................................................................................................................................... 56
INDEX MACHETE PUBLICITARE

AB Plus Events ......................................... cop. 3
Immergas ................................................ cop. 4
AFRISO EURO INDEX ................... cop. 1, 49
InstalNews.ro ................................................ 20
Ambient Construct & Instal 2014 ............... 48
Novaprint Management .............................. 31
Energie Verde ................................................ 16
Oventrop ....................................................... 33
ENREG Energia Regenerabil 2014 ....... cop. 2
Purmo ............................................................. 13
Reproducerea total sau parial a materialelor este interzis,

fr acordul redaciei i al autorului materialului.
Formula Prima .............................................. 27
SEE Forum & Exhibition 2014 ...................... 55
Revista poate fi multiplicat i distribuit doar sub form gratuit,

fr modificri aduse coninutului acesteia.
IEAS 2014 ........................................................34
Testo ............................................................... 21
Redacia nu i asum rspunderea pentru coninutul reclamelor

i a materialelor publicitare prezentate de societile
comerciale n paginile revistei.
Nr. 02 [120] / 2014
EDITARE: S.C. MEDIAEXPERT S.R.L.
Prezentare
Cupru
Arhitectur interioar:
Lsai la vedere evile de cupru!
De obicei vrem s ascundem evile din casele noastre, ns evile de cupru rmn acum
la vedere datorit influenei designului industrial. Atrai de calitile intrinsece ale cuprului - stil, longevitate, uurina de instalare - i
de avantajele instalaiilor uor accesibile, tot
mai muli proprietari i designeri de interior
opteaz pentru conducte i evi expuse. Reelele din evi de cupru expuse devin de drept un
element de design stil loft.
Casa colaj, o locuin

decomandat, Londra
De Jonathan Tuckey
Mai multe informaii

Website Designer: www.jonathantuckey.com
n Europa, materialul cel mai frecvent utilizat pentru transportul apei este cuprul, care este
prezent peste tot n case i cldiri. Cu toate acestea, evile sunt adesea acoperite sau ascunse cu
panouri. Dar sunt arhiteci, designeri i proprietari, care aleg s arate aceste "comori ascunse",
lsnd evile de cupru la vedere, chiar nmulindu-le, pentru a profita de potenialul lor decorativ. Acest lucru este valabil mai ales atunci, cnd
ei ncearc s menin caracterul cldirilor industriale i atelierelor de lucru, care au fost transformate n spaii de locuit sau magazine.
Nr. 02 [120] / 2014
Stilul loft mbrieaz utilizarea unor materiale originale (metal, lemn, crmid, beton) i
subliniaz aspectele funcionale ale cldirilor:
evi, conducte i evi din metal sunt lsate la vedere ca toat lumea s le vad, crend o ambian stil fabric. Aceast tendin, combinat cu
entuziasmul pentru cupru, ca element decorativ,
duce la o redescoperire a calitilor estetice ale
metalului de culoare roie, care devine astfel mai
cutat acum. Numrul de lofturi, frizerii, restaurante i alte locuri la mod, care dispun de instalaii sanitare expuse din cupru, ca parte al decorului, se nmulete pe zi ce trece!
ntr-o cas decomandat n anul 2005. Una din

provocrile proiectului a fost de a folosi materiale simple, accentul fiind pe metal, pentru a reflecta fosta destinaie a cldirii. Capetele conductelor
expuse au fost prelucrate i prevzute cu robinete. Combinaia de piatr i cupru, ambele fiind lsate la vedere, transform aceast locuin ntr-o
cas, dulce cas, cu un design crud, izbitor.
Nazdrowje restaurant
i bar, Stockholm
De Richard Lindvall
evi de cupru expuse n casa colaj din Londra

Dirk Lindner
Designerul britanic Jonathan Tuckey a cedat
farmecului evilor de cupru expuse la proiectul
denumit casa colaj, un fost atelier de prelucrare al oelului inoxidabil, care a fost transformat
Acest fost-garaj, transformat n restaurant, este

o confirmare a apetitului curent pentru stilul industrial i combinarea unor materii prime. Liniile
rou-portocaliu calde, trase de evile de cupru expuse, trec prin betonul armat gri. Ele nu sunt utilizate numai pentru transportul apei menajere, ci i
pentru a ascunde conductele cablurilor electrice.
Cuprul este utilizat i ca material de nvelire al coului de fum i al chiuvetei.
Mai multe informaii
Website Designer: www.richardlindvall.com
n afar de rolul lor esenial n transportul i

meninerea calitii apei, evile de cupru devin
n prezent un element central al interioarelor "industriale". Maleabil i uor de modelat, eava de
cupru permite crearea unor reele complexe de
conducte i poate fi adaptat la toate proiectele de renovare. Conductele sunt extrem de durabile i 100% reciclabile, proprietarii cu concepii de eco-design, nu duc lips de beneficii dac
aleg cuprul.
S aruncm o scurt privire asupra unor proiecte europene, pentru a vedea cteva creaii originale:
Cupru expus n restaurantul Nazdrowje din Stockholm

Mattias Lindbck
Prezentare
Cupru
Despre Institutul European al Cuprului:
ECI a fost fondat n 1996 i este reprezentantul industriei europene al cuprului. Face parte din
Copper AllianceTM -reeaua internaional a asociaiilor profesionale, finanat de ctre industria
cuprului-, a crei misiune comun este aprarea
i dezvoltarea comerului cuprului, bazat pe performanele sale tehnice superioare i contribuia
la o mai bun calitate a vieii.
Aflai mai multe pe site-ul:
copperalliance.eu
evi de cupru la vedere n frizeria din Amsterdam

Wouter van den Brink
De Ard Hoksbergenr
Cldirea dateaz din secolul al 19-lea, i se afl

n centrul capitalei olandeze. Proiectantul, Hoksbergen, a dorit s utilizeze evi de cupru naturale
pentru a crea o atmosfer utilitarist, dar cald.
El le folosete n dou moduri: pentru transportul tradiional al apei la chiuvete i, n acelai
timp, s ascund cablurile electrice pentru ilumininat.
Mai multe informaii
Website Designer:
www.ardhoksbergen.nl (n olandez)
Online shop:
www.barber.nl (n englez)
Proiectul Waterdream,
Suedia
Front pentru Axor
Renumitul productor suedez de dispozitive de fixare i accesorii, Hansgrohe, deine propria gam de
design, Axor. O serie de artiti s-au nscris n proiectul Waterdream, care avea ca scop crearea bii viitorului. Sofia Lagerkvist, Charlotte von der Lancken
i Anna Lindgren de la studioul suedez Front, au
conceput duul lor de vis, cu evi de cupru, ca tem
central. Designerii au declarat: Ne-am inspirat din
drumul apei, pentru a atrage atenia la frumuseea
ascuns a tehnicilor, care ne permit s accesm apa
n condiii de siguran, aa cum ne dorim.
Mai multe informaii
Website-ul Studioului Front: www.frontdesign.se
AxorAlexander Schneider
Nr. 02 [120] / 2014
Frizerie,
Amsterdam
nclzire
PROMOIE PURMO
Schimb radiatorul clasic cu unul PURMO cu faa plan!
Acum, la preuri excepionale!
Vrei o cas mai frumoas, modern, dar

i confortabil? Nimic mai simplu. Schimb
radiatorul clasic cu faa profilat cu unul
PURMO cu faa plan, atrgtor i eficient
energetic. Vei beneficia de calitatea tehnicilor
inovative PURMO, dar i de rafinamentul
acestor radiatoare, construite i cu scop estetic,
decorativ, nu doar de nclzire a oricrui
interior. Cu un design simplist i o gam larg
de culori, cu posibilitate de prindere pe perete
sau cu supori de pardoseal, aceste radiatoare
se integreaz perfect n orice locuin decorat
clasic sau modern.
Nr. 02 [120] / 2014
n plus, pentru al treilea an consecutiv,

PURMO vine cu o oferta imbatabil: poi alege
un radiator PURMO PLAN sau PURMO RAMO
cu faa plan la un pre cu doar 20% mai mare
dect radiatoarele clasice PURMO COMPACT
cu faa profilat. Profit de aceast promoie
special, valabil numai n perioada 1 martie
30 iunie 2014, i te vei bucura de cldur i
frumusee la tine acas!
PURMO PLAN COMPACT. ELEGAN PLAN.

Radiatoarele-panou Purmo Plan Compact se
remarc prin panoul frontal perfect neted. El este
att de bine lipit de panoul de baz profilat, nct
privind din fa nu se vd deloc margini care ies
n afar. Radiatoarele sunt prevzute cu protecii
laterale i cu protecie superioar de tip grtar. i
patru racorduri cu filet interior G 1/2" care permit
racordare la dreapta sau la stnga.
Material: tabl de oel de calitate superioar de
ambutisare adnc cu coninut sczut de carbon laminat la rece FeP0 1 conform EN 10130
Grosimea: conform cu normele EN-442
Distana ntre canalele verticale cu ap: 33,3 mm
Racorduri: 4 x G 1/2" laterale
Presiunea de lucru: 10 bari
Temperatura maxim: 110 C
Presiunea de prob: 13 bari
nlime: 300, 500,600, 900 mm
Lungime: 400 - 3000 mm
Tip: FC11, FC21s, FC22, FC33
Culoare: alb RAL 9016, alte culori din palet disponibile la comand
PURMO PLAN VENTIL COMPACT. FINEE I

RACORDURI ASCUNSE.
Radiatoarele-panou universale Purmo Plan Ventil
Compact se evideniaz prin panoul frontal perfect
neted i posibilitatea att de racordare inferioar ct
i lateral. Sunt prevzute cu elemente de convecie,
cu protecii laterale i cu protecie superioar de tip
grtar. Dou racorduri inferioare i 4 laterale cu filet
interior G 1/2" permit racordare inferioar sau lateral.
Cele dou tuuri de racordare 1/2 oli, amplasate
n partea inferioar, permit ascunderea estetic a
instalaiei. Radiatorul este prevzut cu un ventil
termostatic presetat marca Heimeier sau Oventrop.
Racorduri: 2 x G 1/2" jos n partea dreapt (la
stnga pe baz de comand), 4 x G 1/2" laterale
nlime: 200, 300, 500, 600, 900 mm
Tip: FCV11, FCV21s, FCV22, FCV33
PURMO PLAN VENTIL COMPACT M.
SUBTILITATE CU RACORDARE MEDIAN.
Radiatoarele cu plac frontal plan Purmo
Plan Ventil Compact M se aseamn cu celelalte
modele de radiatoare Purmo Plan, avnd placa
frontal plan aplicat pe placa profilat, dar
racordul se face n partea inferioar, central.
Avantajul principal al racordrii inferioare
mediane este posibilitatea amplasrii racordului
la instalaie n etapa de construcie la rou a
cldirii. Ca i celelalte radiatoare din gama Purmo
Plan, acest tip radiator este prevzut cu elemente
de convecie, cu protecii laterale i cu protecie
superioar de tip grtar. Dou racorduri inferioare
i 4 laterale cu filet interior G 1/2" permit racordare
inferioar median sau lateral, radiatorul fiind
prevzut cu un ventil termostatic presetat marca
Heimeier sau Oventrop.
nclzire
Radiatorul Purmo Plan Ventil Compact D este

ideal pentru montarea n faa spaiilor vitrate, fiind
frumos finisat pe ambele pri i putnd fi montat pe
supori de pardoseal.
Racorduri: 2 x G 1/2" n partea inferioar, 4 x G
1/2" laterale
nlime: 200 mm
Tip: FFCV21s, FFCV22, FFCV33, FFCV44
Culoare: alb RAL 9016, alte culori din palet la
comand

Racorduri: 2 x G 1/2" jos n partea dreapt (la
stnga pe baz de comand), 4 x G 1/2" laterale
nlime: 200, 300, 500, 600, 900 mm
Tip: RCV11, RCV21s, RCV22, RCV33
PURMO RAMO VENTIL COMPACT. INSERII

ELEGANTE.
Radiatoarele-panou Purmo Ramo Ventil Compact
se remarc prin panoul frontal finisat cu linii
inserate cu elegan pe faa plan a panoului. Sunt
prevzute cu elemente de convecie, cu protecii
laterale i cu protecie superioar de tip grtar. Dou
racorduri inferioare i 4 laterale cu filet interior G 1/2"
permit racordare inferioar sau lateral. Radiatorul
este prevzut cu un ventil termostatic presetat
marca Heimeier sau Oventrop. Designul discret i
posibilitatea alegerii din peste 200 de nuane de
culori din paleta RAL fac din modelul Purmo Ramo
o completare special att a interioarelor moderne,
ct i a celor clasice.
PURMO RAMO VENTIL COMPACT D. DOU

FEE PLANE, CU LINII ELEGANTE.
Radiatoarele-panou Purmo Ramo Ventil Compact
D se remarc prin faptul c att panoul frontal ct
i cel din spate sunt netede i finisate cu inserii
elegante. Sunt prevzute cu elemente de convecie,
cu protecii laterale i cu protecie superioar de
tip grtar. Dou racorduri inferioare i 4 laterale
cu filet interior G 1/2" permit racordare inferioar
sau lateral. Radiatorul este prevzut cu un ventil
termostatic presetat marca Heimeier sau Oventrop.
Radiatorul Purmo Ramo Ventil Compact D este
ideal pentru montarea n faa spaiilor vitrate, fiind
frumos finisat pe ambele pri i putnd fi montat pe
supori de pardoseal.

Racorduri: 2 x G 1/2" n partea inferioar, 4 x G
1/2" laterale
nlime: 200 mm
Tip: RRCV21s, RRCV22, RRCV33, RRCV44
Pentru mai multe informaii despre produsele

PURMO i pentru consultarea materialelor
informative i cataloagelor tehnice PURMO,
vizitai www.purmo.ro sau contactai
specialitii PURMO n Romnia la
021. 326.41.08 sau purmo@purmo.ro.
Nr. 02 [120] / 2014

Racorduri: 2 x G 1/2" n partea inferioar la mijloc, 4 x G 1/2" laterale
nlime: 300, 500, 600, 900 mm
Tip: FCVM11, FCVM21s, FCVM22, FCVM33
Eveniment
Romnia prezent n competiia internaional

Solar Decathlon Europe 2014
Nr. 02 [120] / 2014
Frana va gzdui, n 2014, Solar Decathlon

Europe. Iniiat n 2002, la Washington, aceast
competiie universitar internaional, unic
n domeniul su, ncurajeaz universiti de
prestigiu din diferite ri s conceap i s
construiasc un habitat solar care, prin energia
generat, s i poat acoperi n mod autonom
necesitile de consum. Organizat de statul
francez, concursul se va desfura ntre 16 iunie 19 iulie, pe domeniul naional Versailles.
Timp de 34 de zile, 600 de participani, 200 de
profesori i 41 de instituii de nvmnt din 16
ri (Frana, Germania, Romnia, Italia, Spania,
Elveia, Olanda, Danemarca, Statele Unite,
Mexic, Costa-Rica, Chile, India, Thailanda, Taiwan
i Japonia), care formeaz cele 20 de echipe
nscrise n concurs, i vor prezenta prototipurile
create la dimensiuni naturale, pe care le vor
supune la 10 teste riguroase de unde provine
i denumirea de decathlon. Dup 18 luni de
munc de concepie i construcie efectiv a
proiectelor, fiecare echip va fi evaluat de 6 jurii
internaionale de renume.
La competiia organizat pentru prima dat
pe teritoriul Franei, din Romnia va participa
Team Bucharest 2014, echip format n urma
Semnarea declaraiei comune n sprijinul primilor parteneri ai Solar Decathlon Europe 2014
colaborrii mai multor universiti din Bucureti
(Universitatea Tehnic de Inginerie Civil
din Bucureti, Universitatea de Arhitectur i
Urbanism Ion Mincu, Universitatea Politehnic
din Bucureti), ce va prezenta propriul prototip
de habitat solar, denumit EFdeN. Acest proiect,
care se nscrie n contextul revitalizrii vechii
Europe, i propune s recucereasc spaiile
pierdute i deerturile industriale, reinsernd
natura n mediul urban existent.
n septembrie 2012, la ediia precedent
a SDE care a avut loc la Madrid, Romnia,
reprezentat de prototipul PRISPA, a ocupat locul
9 n clasament, obinnd locul 2 la concursul de
Eficien Energetic, locul 4 la Balan Energetic
i locul 2 la Alegerea Publicului.
Departe de a fi simple concepte, proptotipurile
de locuine prezentate trebuie s reflecte
contextul economic al rii de provenien,
rspunznd unor nevoi i aspiraii colective sau
individuale. De altfel, regulamentul concursului
din 2014 pune accentul pe densificare,
mobilitate, inovaie, consum energetic redus,
accesibilitate din punct de vedere financiar, dar
i pe compatibilitatea proiectului cu mediul su.
Subiectul central al competiiei Solar
Decathlon Europe 2014 l constituie construirea
locuinelor viitorului. Cum vor arta acestea,
cum se vor integra n orae, cum se vor adapta
la reducerea disponibilitii terenurilor i la

creterea costului de utilizare a energiilor fosile
sunt tot attea ntrebri la care participanii vor
ncerca s ofere rspunsuri concrete.
Favoriznd sinergia dintre instituiile de
nvmnt superior, autoritile locale,
specialitii din domeniul construciilor i
industriei, ntreprinderi i publicul larg, Solar
Decathlon 2014 aspir la formarea unor studeni
i profesioniti care s aib competenele
necesare pentru construcia locuinelor de
mine. Acestea nu mai pot reprezenta doar
un loc de trai, ci trebuie s constituie piatra de
temelie pentru un nou sistem al performanei
globale, care s ia n considerare sursele
de energie, mediul, mobilitatea, sntatea,
confortul, mijloacele de transport, tehnologiile
digitale i natura muncii.
Solar Decathlon Europe este o oportunitate
unic pentru sensibilizarea i informarea tuturor
actorilor din sectorul energiei i construciilor
referitor la habitatul individual i colectiv al
viitorului.
Pentru mai multe informaii, accesai:

http://www.solardecathlon2014.fr,
http://www.efden.org
http://paris.mae.ro
Aparatur de msur
MULTILYZER STe, un nou analizor profesional

cu garanie 4 ani de la liderul pieii n Romnia
ardere de orice puteri, cazane convenionale sau n
condensaie, cogenerare, combustibili gazoi, lichizi
i solizi, pelei etc. Aparatul beneficiaz de un gabarit extrem de redus i o construcie ultra compact,
unitar, putnd fi dotat cu pn la 6 senzori electrochimici de ultim generaie i cea mai nalt precizie
(O2, CO, COhigh, NO, SO2, NO2), cu durat extins de via. Un amnunt esenial la aceast clas de analizoare,
n spe pentru msurtori la centrale n condensaie
senzorul de CO dispune bineneles de compensare a hidrogenului.
O atenie deosebit s-a acordat conectivitii cu
diferii senzori externi i echipamente de preluare i
transmitere a datelor. Astfel, tot n premier, analizorul
de gaze MULTILYZER STe dispune de modul Bluetooth SMART, cu cea mai nou tehnologie Low Energy,
pentru conectarea la senzori externi n condiiile unui
consum redus de energie (de ex. pentru funcii data
logging). Cardul micro-SD ncorporat permite stocarea i descrcarea automat, fr a necesita un soft, a
datelor n PC. O alt noutate reprezint preluarea datelor pe smartphone / tablet extrem de rapid i simpl prin intermediul codurilor QR i monitorizare cu
aplicaia dedicat tabletelor. n acest mod datele pot
fi stocate ntr-o baz de date sau/i transmise prin email instantaneu, de la faa locului. n plus, aparatul
poate fi conectat la PC i prin interfa USB integrat.
Utilizatorii binecunoscutelor MULTILYZER Industry
i MULTILYZER NG, ce s-au impus ca lideri de pia
inclusiv prin fiabilitatea i autonomia acumulatorului integrat, vor fi din nou plcut surprini s constate
c acestea au fost chiar mbuntite, datorit noului
acumulator Li-Ion, n condiiile de performan crescute. n plus, ncrcarea se face acum mai comod,
prin intermediul conectorului universal USB.
Pe lng funcia principal cea de analiz a gazelor de ardere, MULTILYZER STe are integrat modul
de msurare presiuni (manovacuumetru diferenial,
dou racorduri separate) i temperaturi (termometru
diferenial, 3 intrri separate universale tip K). Astfel,
analizorul de gaze devine un instrument multifuncional, o gam larg de mrimi relevante n domeniul
HVAC putnd fi determinate cu un singur aparat. n
mod special se remarc funcia de determinare a vitezei i debitului de gaze arse n co (sau aer n tubulaturi de ventilaie), cu ajutorul tubului Pitot livrabil opional.
Trusa complet dispune de geant profesional, de
nalt calitate i robustee, ce protejeaz optim aparatul, husa de protecie cu magnei ncorporai, senzor temperatur aer ambiental i senzor temperatur
aer de combustie (pentru centrale cu tiraj forat), sond modular (cu capete interschimbabile de diferi-
te lungimi, flexibile etc.), opional imprimant. Aparatele se livreaz nsoite de certificate de etalonare i
documentaie n limba romn. De asemenea, meniul
de operare al aparatelor este integral n limba romn.
AFRISO-EURO-INDEX, prin laboratorul sau propriu de
etalonri, singurul certificat RENAR pentru aceste analizoare de gaze de ardere n Romnia, ofer clienilor si
servicii precum eliberare de certificate de etalonare, n
cel mai scurt timp posibil. Toate operaiunile de calibrare i etalonare se efectueaz n condiii de laborator, pe
stand de ultim generaie, n multiple puncte, cu gaze
etalon de cea mai bun calitate i asigurndu-se trasabilitatea. De asemenea, unitatea de service proprie, autorizat i dotat de productor la cele mai nalte standarde, ofer cele mai prompte i profesioniste operaiuni de
service n garanie i postgaranie, aa cum deintorii de
analizoare de gaze AFRISO s-au convins n ultimii 22 de
ani n Romnia.
Pentru detalii comerciale i suport tehnic v stm
la dispoziie la sediul central din Bucureti precum i la
punctele de lucru din Braov i Timioara.
050881 Bucureti, sector 5

Bvd. Tudor Vladimirescu nr. 45 A
Tel. (021) 410 07 02; 411 92 21
Fax (021) 410 07 12; 411 97 82
www.afriso.ro
www.analizoaredegaze.ro
info@afriso.ro
Nr. 02 [120] / 2014
iderul absolut al analizoarelor de gaze n Romnia se nnoiete: MULTILYZER STe, un concept complet nou, vine s reconfirme experiena productorului german de 145 de ani n domeniul
aparatelor de msur. Astfel, ca de altfel n toi cei
42 de ani scuri de la prezentarea pe pia a primului analizor de gaze electronic (analizorul RGT-02, premiera absolut n 1972), AFRISO stabilete noi standarde n analiza gazelor de ardere, aducnd cele mai
noi tehnologii ntr-un aparat ce deja s-a consacrat ca
i lider de pia i care se adreseaz profesionitilor cu
cele mai nalte ateptri n ceea ce privete precizia,
robusteea, fiabilitatea, viteza de reacie dar i costurile minime de exploatare.
MULTILYZER STe este un analizor de gaze de ardere
de categorie premium, utiliznd cea mai nou tehnologie n domeniu i produs exclusiv n Germania. Timpul de rspuns extrem de rapid, afiajul color, de mari
dimensiuni, tastatura tip touch-pad ce permite utilizarea cu o singur mn precum i robusteea deosebit sunt principalele atu-uri ale noului MULTILYZER.
MULTILYZER STe este aparatul ideal pentru aplicaii dintre cele mai variate, pentru echipamente de
Climatizare
Problematica aerului
n instalaiile de climatizare
Coroziune generalizat
Coroziunea generalizat provoc formarea de
magnetit Fe3O4 care se prezint n interiorul instalaiei sub form de nmol gri nchis (figura de mai
jos).
PROBLEME LEGATE DE PREZENA AERULUI N

INSTALAII
Problemele datorate apei coninute n instalaiile
hidraulice pot fi grave i neplcute att pentru utilizatori ct i pentru profesionitii care se ocup de instalaie. Dac aceste probleme nu sunt analizate n
detaliu pot duce adesea la soluii care s nu constituie o rezolvare pe termen lung. Pentru nceput este
foarte important s se neleag problemele pe care
le poate provoca aerul prezent n instalaie.
1. Zgomot n evi i n terminale
2. Debite insuficiente sau blocaje totale de circulaie a fluidului
3. Schimb termic insuficient ntre terminalele
de emisie i ambient
4. Corodarea instalaiei datorat prezenei de
oxigen n contact cu materialele feroase.
5. Fenomene de cavitaie la pompe i la vane
ia poate fi blocat parial de bulele de aer prezente n anumite puncte ale instalaiei. Acest fenomen
este foarte grav n special pentru instalaiile de nclzire n pardoseal.
Coroziune punctiform
Dac oxigenul continu s fie prezent n instalaie, magnetita continu reacia sa chimic
i se transform n hematit Fe2O3 care provoac coroziunea punctiform n interiorul instalaiei.
3) Schimb termic insuficient ntre terminalele

de emisie
Conductibilitatea termic a aerului este mult mai
mic dect aceea a apei. Atunci cnd aerul este colectat n punctele cele mai nalte ale radiatoarelor
sau ale bateriilor de schimb, cantitatea de cldur transferat ambientului scade simitor. Un ran-
1) Zgomot n evi i terminale

Un aspect fundamental, care trebuie inut sub control ntr-o instalaie de climatizare l constituie zgomotul.
Aerul coninut n instalaie genereaz acest tip de
fenomen legat de dou aspecte:
a) Zgomotul din evi, datorat prezenei bulelor de
aer, este mult mai evident n faza de pornire a instalaiei, adic n momentul n care fluidul ncepe s
curg prin evi.
b) Zgomotul n vane, generat de microbulele dizolvate n aer care n timpul trecerii prin dispozitivele de reglaj sufer o diminuare brusc de presiune ce
provoac un fenomen denumit cavitaie.
5) Fenomene de cavitaie la pompe i la vane

Cavitaia este un fenomen fizic care consist n
formarea de zone de vapori n interiorul unui fluid care realizeaz apoi implozia producnd un zgomot caracteristic.
10
aumento consumo
energetico percentuale
2) Debite insuficiente sau blocaje totale de circulaie a fluidului

ntr-o instalaie de climatizare agentul termic
sau frigorific este transportat de obicei prin intermediul unor pompe de circulaie adecvate. Aceste
componente mecanice transfer energia mecanic
unui fluid necomprimabil cum ar fi apa. Un amestec de ap i aer nu mai are aceleai caracteristici de
necomprimare ca i apa i n consecin transferul
energiei nu mai este eficient. De asemenea circula-
4) Coroziunea instalaiei datorat prezenei

oxigenului n contact cu materialele feroase
Coroziunea poate fi de dou feluri: generalizat
sau punctiform.
Aerul conine circa 23% oxigen care, n contact cu
materialele feroase, provoca fenomenul de coroziune generalizat a acestora conform urmtoarei reacii chimice:
Acest fenomen se produce din cauza scderii

locale a presiunii pn la atingerea valorii tensiunii
de vapori a lichidului. Acesta sufer astfel o schimbare de faz, de la lichid la gaz, formnd bule (cavitaie) care conin vapori.
Dinamica procesului este foarte asemntoare cu
aceea a fierberii.
60
50
40
30
20
10
O2
aumento consumo
energetico percentuale
Nr. 02 [120] / 2014
dament mai sczut al corpurilor de nclzire poate cauza grave dezechilibre termice i deci nivele de
confort insuficiente implicnd de altfel i costuri mai
mari de gestionare.
Fe
spessore calcare in mm
10
15
2H2O
Fe(OH2)
AP
HIDROXID
FEROS
60
OXIGEN
50
40
IONI DE
FIER
30
20
10
1
3Fe(OH2)
7
spessore calcare in mm
10
15
HIDROXID
FEROS
Fe3O4
MAGNETIT
H2
HIDROGEN
GAZOS
H2
HIDROGEN
H2O
AP
Climatizare
DISTAN LOCAOBTURATOR
MICROBULE DE
CAVITAIE
IMPLOZII
VITEZ
VITEZ
PRESIUNE
PRESIUNE
PRESIUNE DE
VAPORI A
LICHIDULUI
1) Aerul neexpulzat n faza de umplere a instalaiei.

Fiecare instalaie hidraulic nainte de a fi pus n
funciune este n mod evident plin de aer. O proiectare / instalare neatent a instalaiei care prevede
trasee speciale pentru circuite, poate favoriza captarea aerului n timpul fazei de umplere. Aerul tinde s
se colecteze n special n urmtoarele zone:
n partea superioar a corpurilor de nclzire (fig. A);
n trasee de evi care trebuie s ocoleasc un obstacol (fig. B);
n trasee lungi de evi orizontale care ocolesc ulterior spre partea inferioar;
n partea superioar a coloanelor ascendente.
Fierbere: din cauza creterii temperaturii, tensiunea de vapori crete pn cnd depete presiunea lichidului, crend astfel o bul stabil din
punct de vedere mecanic, deoarece este plin de
vapori la aceeai presiune cu aceea a lichidului nconjurtor.
Fig. A
3) Aerul care intr n timpul funcionrii instalaiei

Este acela care poate intra prin suprafaa liber a
unui vas deschis, sau poate trece prin dispozitivele
de eliminare a aerului, garnituri i racordurile dac instalaia funcioneaz n depresiune. Acest ultim caz
apare atunci cnd suma dintre presiunea static a instalaiei i depresiunea dinamic indus de pomp
este negativ. Acest fenomen se poate realiza, mai
ales n prile cele mai nalte ale instalaiei, adic acolo unde presiunea static este mai redus.
SISTEME UTILIZATE PENTRU A ELIMINA AERUL
n general exist diverse tipuri de dispozitive utilizabile pentru eliminarea aerului.
Cavitaia: presiunea lichidului scade brusc n timp

ce temperatura i tensiunea de vapori rmn constante.
ELIMINAREA BULELOR
TIP PERNE DE AER
ELIMINAREA
MICROBULELOR
Dezaeratoare manuale
Separatoare de aer
(Degazoare)
Dezaeratoare automate
Din acest motiv bula de cavitaie rezist numai

pn cnd iese din zona de presiune joas hidrostatic: imediat ce revine ntr-o zon de fluid linitit,
presiunea vaporilor nu este suficient pentru contracararea presiunii hidrostatice i bula de cavitaie realizeaz imediat implozia.
1) Dispozitive pentru eliminarea bulelor /pernelor de aer de tip manual

Sunt dezaeratoarele cele mai simple pentru eliminarea aerului coninut n partea superioar a radiatorului: atunci cnd vana este deschis manual aerul
iese prin orificiul mic amplasat lateral.
Fig. B
1) la rotoarele pompelor
2) Aerul dizolvat n apa rece de umplere sau

completare
Se elibereaz numai atunci cnd se nclzete apa
din instalaie. Cantitatea din acest tip de aer este destul de mare.
Exemplu:
o instalaie de 1000 l (aproximativ o instalaie de
100.000 kcal/h) la presiunea constant de 2 bar i
cu o temperatur a apei de 20C, conine aproximativ 35 litri de aer dizolvai n interiorul fiecrui m3 de ap.
nclzind apa de la 20C la 80C numrul de litri
de aer dizolvai n ap trec de la 35 la 17: acest
lucru nseamn c 18 litri de aer se transform n
bule i microbule.
PRESIUNE ABSOLUT
45
PROVENIENA AERULUI PREZENT N INSTALAIILE DE CLIMATIZARE
2 bar
3 bar
35
30
NR. MAXIM DE LTRI DE AER
DIZOLVAT PER MC DE AP
Aerul prezent n instalaiile de climatizare cu

ap poate avea diverse origini:
1) Aerul neexpulzat n faza de umplere a instalaiei;
2) Aerul dizolvat n apa rece de umplere i completare;
3) Aerul care intr n timpul funcionrii instalaiei.
40
25
1 bar
20
15
10
5
0
20
40
60
80
100
120
140
TEMPERATURA APEI C
Trebuie instalate mereu pe fiecare terminal pentru a elimina aerul care se colecteaz natural n partea superioar, att n timpul operaiei de umplere a
instalaiei ct i n timpul funcionrii normale pentru colectarea microbulelor de aer din aceast zon
specific.
2) Dispozitive pentru eliminarea bulelor/pernelor de aer de tip automat
Sunt dezaeratoare echipate cu un plutitor ce comand un mecanism de eliminare automat a aerului. Cnd n interiorul camerei care conine plutitorul
se colecteaz o cantitate suficient de aer, aceasta nlocuiete apa i scade punctul de plutire provocnd deschiderea dezaeratorului automat i eliminarea aerului.
Dup expulzarea unei anumite cantiti de aer,
apa umple din nou camera i mpinge plutitorul n
sus avnd drept consecin nchiderea dezaeratorului.
Poziionarea acestor dispozitive trebuie s respecte cteva reguli foarte precise, n caz contrar dispozitivul devine ineficient. Trebuie s fie amplasate n
11
Nr. 02 [120] / 2014
2) la locaurile de trecere a vanelor de reglaj
Climatizare
partea superioar a coloanelor ascendente i n toate

punctele n care aerul poate s stagneze.
ceea ce faciliteaz urcarea buelelor de aer ctre partea superioar.

Separarea microbulelor
Aerul sub form de microbule este mult mai dificil
de captat dect bulele propriu zise i pernele de aer.
Din acest motiv dezaeratoarele sunt echipate cu
o sit cu ochiuri concentrice, care prin crearea de
micri turbionare, favorizeaz eliberarea microbulelor i contopirea acestora n bule mai mari, eliminabile prin dezaerator.
Pot fi utilizate i pe radiatoare pentru a simplifica

la maxim operaiunile de umplere a instalaiei.
Acest proces este denumit coalescen, i

este extrem de important pentru a elimina i
menine cantitatea minim de aer n sistemele
hidraulice. Microbulele contopindu-se formeaz
bule din ce n ce mai mari ajungnd la un volum
suficient astfel nct forele de plutire s depeasc forele de aderare care le rein pe suprafaa de coalescen.
Cteva dezaeratoare utilizeaz un suport intern

cu sit metalic n timp ce altele utilizeaz polimeri
speciali.
n ambele cazuri, suportul de coalescen trebuie
s prevad o suprafa ampl de contact, o micare
facilitat de bule ctre partea superioar i trebuie s
genereze pierderi de sarcin sczute.
Conceptul de coalescen din interiorul unui degazor este reprezentat n imaginea indicat mai jos.
Instalaii de ap cu glicol
Este bine s se utilizeze dezaeratoare i n instalaiile cu amestec de antigel ap-glicol, de exemplu:
n instalaii de refrigerare, cu panouri solare, cu pomp de cldur, cu panouri pentru rampe antinghe
i parazpezi.
DEZAERATOARE
DE COLOANA
DEZAERATOARE
DE RADIATOARE
POZIIONARE DE RADIATOARE
DIN PARTEA SUPERIOAR
UMPLEREA INSTALAIEI CU TIRAJ FORAT

I VAS DE EXPANSIUNE
3) Degazorul pentru eliminarea microbulelor

de aer dizolvate n ap
Instalarea corect a degazoarelor evit apariia
problemelor cauzate de microbule: prin eliminarea
aerului din ap permit astfel absorbirea i apoi eliminare bulelor fixate n prile critice ale instalaiilor.
Aceste dispozitive prezint o seciune de trecere
mult mai mare fa de un dezaerator: aceast conformaie permite o reducere net a vitezei fluidului
Deci bulele urc de-a lungul suprafeei de coalescen ctre camer deasupra trecerii principale a fluidului, unde sunt colectate i expulzate prin intermediul unui dezaerator automat cu plutitor.
Suprafaa de-a lungul creia microbulele se contopesc se numete suport de coalescen (coalescen medie).
DOP DE NCHIDERE
OBTURATOR
Amestecurile ap-glicol sunt ntr-adevr foarte

vscoase i deci au o capacitate puternic de reinere, mpiedicnd astfel att eliminarea bulelor de aer
ct i a microbulelor.
Instalare
Dezaeratoarele trebuie s fie instalate n partea de
instalaie unde solubilitatea gazului n ap este ct
mai mic posibil: din acest motiv n instalaiile de nclzire acestea ar trebui montate lng ieirea generatorului de cldur, n timp ce la instalaiile de rcire
nainte de intrarea n chiller.
PRGHIE DE
COMAND
PLUTITOR
AP I BULE DE AER
Nr. 02 [120] / 2014
SIT DE SEPARARE
A MICROBULELOR
Apa cu microbule de aer
12
Apa fr microbule de aer
Caleffi Romnia
tel. 0729 55 22 99
office.ro@caleffi.ro
vitalie.dragan@caleffi.ro
www.caleffi.ro
n perioada 1 martie - 30 iunie 2014 PURMO i ofer ocazia unic de a achiziiona un

radiator PURMO cu fa plan la preuri imbatabile! Radiatoarele PURMO PLAN i
PURMO RAMO sunt acum cu doar 20% mai mult fa de radiatoarele clasice cu fa
profilat, Purmo Compact sau Purmo Ventil Compact. Contacteaz un distribuitor
PURMO i profit de promoia special pentru radiatoare cu faa plan.
13
Nr. 02 [120] / 2014
SUPEROFERT PURMO!
Legislaie
Nouti privind condiiile i cerinele tehnice pentru

supravegherea i verificarea tehnic la umplere, verificarea
tehnic n utilizare, repararea, scoaterea din uz i casarea
recipientelor butelii cu capacitate pn la 26 de litri pentru
gaze petroliere lichefiate (II)
n prima parte a acestui articol, publicat n nr.
1/2014 al revistei noastre, am prezentat condiiile i
cerinele tehnice pentru supravegherea i verificarea tehnic la umplere a recipientelor butelii cu capacitate pn la 26 de litri pentru gaze petroliere lichefiate.
n aceast a doua parte a articolului vom prezenta condiiile i cerinele tehnice pentru transportul,
distribuirea i utilizarea precum i pentru verificarea tehnic n utilizare, repararea, scoaterea din uz
i casarea recipientelor butelii cu capacitate pn la
26 de litri pentru gaze petroliere lichefiate, conform
prescripiei tehnice PT C3 2012.
Nr. 02 [120] / 2014
B. Transportul, distribuirea i utilizarea buteliilor

Transportul buteliilor se face numai cu mijloace
de transport construite i echipate n conformitate
cu reglementrile legale privind transportul mrfurilor periculoase.
Nu este permis remedierea defectelor buteliilor de ctre personalul care efectueaz transportul
i distribuirea acestora.
Nu este permis livrarea buteliilor la care au aprut defeciuni n urma transportului, fr capac de
protecie i fr garnitur de schimb pentru regulator.
De asemenea, este interzis ca n timpul transportului i distribuirii, manipulrii, depozitrii i vnzrii
buteliile s fie trntite sau lovite.
Depozitele destinate pstrrii buteliilor (umplute
sau goale) trebuie s fie construite i amenajate n
conformitate cu legislaia n vigoare.
Activitatea n depozitele destinate pstrrii buteliilor se desfoar n conformitate cu procedurile
sau instruciunile de lucru proprii i/sau normativele
specifice n vigoare.
La instalarea buteliilor trebuie respectate prevederile instruciunilor pentru instalarea i utilizarea
buteliilor, elaborate de persoanele juridice
14
autorizate pentru umplere i ataate la fiecare butelie.

La instalarea buteliei la aparatul consumator de
GPL se efectueaz urmtoarele operaii:
verificarea integritii racordului pentru constatarea existenei unor defecte precum: pori, crpturi, capete lrgite etc. nlocuirea racordului se
face ori de cate ori se constat defecte;
n cazul utilizrii racordului de cauciuc, fixarea la
regulatorul de presiune i la aparatul consumator

de GPL se face obligatoriu numai cu coliere plate
de strngere cu melc sau cu urub;
la fiecare instalare a buteliei se monteaz ntre robinetul buteliei i regulatorul de presiune o singur garnitur de etanare, nou, prin nlocuirea
celei vechi;
verificarea etaneitii armturii n poziia nchis i
deschis i a etaneitii dintre armtura i regulatorul de presiune dup montarea garniturii;
verificarea etaneitii ntregii instalaii cu soluie
de ap i spun, detector de gaze sau alte mijloace adecvate, fiind interzis folosirea flcrii n
acest scop.
Este interzis golirea buteliei cu ajutorul unor surse de cldur, respectiv cu flacr sau prin scufundarea n ap cald.
Se interzice de asemenea amplasarea buteliei n

vecintatea unor surse de nclzire, precum i transvazarea prin metode improvizate a coninutului buteliei n alte recipiente.
n timpul utilizrii, butelia se poziioneaz numai
n poziie vertical, fr a fi deplasat din poziia de
instalare.
nchiderea i deschiderea robinetului cu ventil se
face numai manual, fr a folosi alte mijloace (chei,
cleti).
Este interzis manipularea buteliei prin prinderea
de armtura de nchidere, de regulatorul de presiune sau de racord.
C. Verificarea tehnic n utilizare
Verificarea tehnic n utilizare la scadenta a buteliilor se efectueaz de ctre persoane juridice n Registrul ISCIR al persoanelor juridice autorizate pentru aceast activitate.
Buteliile sunt supuse verificrilor tehnice n utilizare la scaden la intervale de cel mult 5 ani.
Verificarea tehnic n utilizare la scaden const
n urmtoarele:
verificarea exterioar;
ncercarea la presiune.
n urma verificrii exterioare, buteliile se consider admise dac se ndeplinesc urmtoarele condiii:
pelicula de vopsea protectoare nu prezint deteriorri;
postamentul i garda de protecie nedemontabil nu prezint deformaii i/sau ruperi;
armtura de nchidere nu prezint lovituri
sau deformaii i se poate manevra uor;
filetul piesei de gt pentru capacul de
protecie este intact i permite asamblarea sigur a acestuia (in cazul buteliilor prevzute cu capac de protecie);
Legislaie
rare i control verificate metrologic, n scaden, precum i abloane corespunztoare.

Buteliile care au fost admise n urma verificrii exterioare vor fi supuse ncercrii la presiune.
ncercarea la presiune se efectueaz la presiunea
de ncercare indicat de productorul buteliei.
Aezarea buteliilor pe standul de prob se face
ntr-un mod care permite fixarea sigur a buteliilor
pe acesta.
Persoana juridic autorizat de ctre ISCIR pentru activitatea de verificri tehnice n utilizare stabilete, prin procedura proprie, msuri speciale de protecie pentru personalul care efectueaz ncercarea
la presiune.
Instalaia pentru ncercarea la presiune a buteliilor
trebuie meninut n perfect stare de funcionare i
echipat cu cel puin dou manometre montate pe
robinete cu trei ci.
Lichidele care se folosesc pentru ncercarea la presiune nu trebuie s aib o aciune coroziv asupra
materialului buteliei, iar n timpul ncercrii nu trebuie s treac din faza lichid n cea gazoas.
Pentru realizarea presiunii se utilizeaz pompe
care nu provoac urcarea brusc sau cu ocuri a presiunii, iar viteza de cretere a presiunii nu trebuie s
depeasc 5 bari/minut.
Buteliile se menin la presiunea de ncercare timp
de 5 minute. Dup primele dou minute se lovesc
uor de-a lungul mbinrilor sudate cu un ciocan de
cupru de 200-300 g fr muchii ascuite.
Dup efectuarea ncercrii, presiunea din butelii se micoreaz treptat i fr ocuri, apoi buteliile
sunt golite complet de fluidul de ncercare.
ncercarea este reuit dac nu se constat scurgeri, lcrimri sau dac dup ncercare nu se constat defecte care conduc la casare, conform prevederilor PT C3 2012.
Buteliile care sunt gsite necorespunztoare la ncercarea la presiune sunt scoase din uz i casate.
Dac rezultatele acestor verificri sunt corespunztoare, se marcheaz prin poansonare (pe gard
sau pe postament, dup caz), ntr-un mod vizibil i
durabil n timp, urmtoarele:
anul (din patru cifre), luna (din dou cifre) n care
s-a efectuat verificarea tehnic n utilizare la scaden;
anul (din patru cifre), luna (din dou cifre) urmtoarei verificri tehnice n utilizare la scaden;
amprenta poansonului PRV-RC (personal responsabil cu verificarea tehnic a recipientelor i conductelor )
Pentru buteliile acceptate n urma verificrii tehnice n utilizare la scaden, PRV-RC completeaz i
semneaza Declaraia de conformitate pentru verificarea tehnic n utilizare la scaden pentru butelii.
Este strict interzis repunerea n circulaie a buteliilor declarate respinse la verificarea tehnic n utilizare la scaden i scoase din uz n vederea casrii.
Buteliile mai vechi de 30 de ani sunt scoase din uz
i casate, indiferent de starea lor tehnic.
D. Repararea buteliilor
Prescripia tehnic PT C3 2012 definete repararea ca fiind ansamblul de lucrri i operaii ce se
execut pentru nlturarea neconformitilor/defeciunilor constatate la o butelie, n scopul aducerii
acesteia la parametrii iniiali care asigur funcionarea n condiii de siguran a acesteia.
Repararea buteliilor se efectueaz de ctre productorul acestora sau de ctre persoane juridice nregistrate n Registrul ISCIR al persoanelor juridice autorizate pentru aceast activitate.
Productorii care repar propriile butelii fac excepie de la autorizare pentru reparare.
Repararea se face cu respectarea procedurilor sau
instruciunilor de lucru proprii, elaborate de persoana juridic, precum i cu respectarea prevederilor PT
C3 -2012.
Repararea buteliilor const n:
a) repararea postamentului (dac prezint rupturi
sau nu mai asigur stabilitatea) sau a grzii de protecie nedemontabile (dac prezint rupturi), pentru
aducerea acestora la forma i dimensiunile iniiale;
b) nlocuirea robinetului cu ventil sau a supapei cu
bil cu o pies cu marcaj CE dup verificarea i, dac
este cazul, dup remedierea filetului interior al piesei

de gt, dac geometria/dimensiunea permite; momentul de strngere este cel prevzut de productorul armturii de nchidere. nainte de montare, pe
partea conic filetat se aplic o pelicul de material
de etanare corespunztor lucrului cu GPL;
c) refacerea proteciei anticorosive a buteliei;
d) rectificarea filetului exterior al piesei de gt
pentru capacul de protecie;
e) montarea grzii de protecie prin mbinare demontabil pe piesa de gt a buteliei.
Lucrrile de sudur la recipientul sub presiune al
buteliei sunt interzise.
Repararea prin sudur a postamentului sau a grzii de protecie nedemontabile se face cu condiia
ca noile cordoane de sudur s fie la o distan mai
mare de 30 mm fa de recipientul sub presiune al
buteliei.
Montarea grzii de protecie prin mbinare demontabil pe piesa de gt a buteliei se face n baza
unei documentaii tehnice preliminare avizate de ctre responsabilul cu avizarea documentaiilor tehnice preliminare de montare/ reparare pentru instalaii
sub presiune, atestat de ctre ISCIR.
Remedierea la cald sau la rece a deformaiilor permanente ale recipientului sub presiune sunt interzise.
Dup efectuarea reparaiilor menionate la pct.b
de mai sus, buteliile sunt supuse unei ncercri de
etaneitate cu aer comprimat la presiunea de 5 bari
i introduse ntr-un bazin cu ap la +50C - +55C
timp de 2-5 minute, avnd robinetul n poziia nchis.
Dup scoaterea buteliei din ap se monteaz pe
robinet o piuli nfundat, apoi se deschide robinetul i se introduce din nou butelia n ap nclzit,
timp de 2-5 minute. ncercarea de etaneitate este
admis dac nu se constat scpri de aer.
Dup efectuarea reparaiilor prevzute la pct.b
se msoar masa buteliei i dac aceasta este diferit fa de cea inscripionat pe butelie, n funcie
de standardul aplicabil la data fabricaiei, se poansoneaz noua valoare anulndu-se cea veche, dup
care butelia poate fi repus n circulaie.
E. Scoaterea din uz i casarea
Scoaterea din uz i casarea buteliilor se face de
ctre persoanele juridice autorizate pentru activitatea de supraveghere tehnic la umplere sau de ctre proprietarii buteliilor, n conformitate cu dispoziiile legale.
Distrugerea buteliilor se face n conformitate cu
procedurile sau instruciunile de lucru proprii, astfel nct s nu mai fie posibil o viitoare utilizare a
acestora (se recomand turtirea acestora cu ajutorul
unei prese).
ISCIR autorizeaz persoanele juridice pentru urmtoarele activiti:
supraveghere tehnic la umplere butelii;
reparare butelii;
verificri tehnice n utilizare.
Ing. Cristian Gu
cristianguta@yahoo.com
15
Nr. 02 [120] / 2014
sudurile de fixare a postamentului sau a grzii de

protecie nedemontabile de pe butelie sunt corespunztoare;
recipientul sub presiune se ncadreaz n toleranele admise pentru deformaiile permanente conform cerinelor PT C3 2012.
pe fiecare butelie exist inscripionrile impuse de
PT C3 2012.
Buteliile care sunt gsite necorespunztoare la verificarea exterioar sunt trimise la reparare sau scoase din uz i casate, dup caz.
Pentru activitatea de verificare tehnic n utilizare
la scaden se vor utiliza calibre i aparate de msu-
Nr. 02 [120] / 2014
16
Aparatur de msur
Determinarea transmitanei termice

ntr-un mod ct mai uor
Sonda patentat pentru determinarea transmitanei msoar temperatura suprafeei peretelui interior
prin intermediul a trei conductori ce sunt fixai pe perete. Faptul c temperatura aerului din interior este msurat simultan printr-un senzor situat pe mnerul sondei
reprezint un avantaj imens deoarece diferena de temperatur poate fi determinat cu precizie. Temperatura
din exterior poate fi msurat rapid i confortabil cu fereastra nchis cu ajutorul unei sonde radio i transmis
wireless ctre instrumentul multifuncional testo 435-2.
Nu este necesar un al doilea instrument de msur. De
ndat ce sunt msurate toate valorile, testo 435-2 calculeaz transmitana sub forma W/m2K. Coeficientul de
transfer termic (i) este presetat n instrument avnd valoarea 7,69 (poate fi modificat). Aceast valoare nu depinde de construcia peretelui sau de materialele folosite. Ea descrie tranziia de la suprafaa peretelui interior la
aerul adiacent.
Trebuie acordat atenie condiiilor ambientale constante

Atunci cnd se determin transmitana trebuie luate
n calcul anumite condiii pentru o nregistrare corect a
datelor. Este important s existe o diferen de temperatur ntre interior i exterior (este recomandat o diferen
de cel puin 15 Celsius). n esen, temperatura din interior i cea din exterior nu trebuie s fluctueze foarte mult.
Condiiile schimbtoare din mediul ambiental influeneaz rezultatele msurtorilor. Aadar este indicat efectuarea msurtorilor pe intervale de timp ntr-o anumit
perioad a zilei (de ex. noaptea) cnd perturbaiile sunt
minime. De asemenea, datele msurtorilor trebuie nregistrate mpreun cu transmitanele pentru evaluarea ulterioar. Aadar instrumentul testo 435-2, datorit capacitii sale de memorare, asigur documentarea seriilor de
testare. n plus, rezultatele msurtorilor pot fi analizate i
arhivate prin intermediul software-ului pentru PC.
Concept de instrument universal
Alturi de sonda special pentru transmitan i de
sonda radio, instrumentul testo 435-2 cu posibilitatea de
memorare a datelor este soluia ideal pentru determinarea rapid i uoar a transmitanei. Pe lng funcia
de msurare a temperaturii, instrumentul poate fi echipat cu diverse sonde pentru msurarea temperaturii,
umiditii, vitezei aerului sau iluminrii. Testo ofer sonda
potrivit pentru fiecare aplicaie, de la msurarea temperaturii i umiditii sau a vitezei aerului n tubulaturi i ncperi pn la determinarea transmitanei. Aadar testo
435-2 este un instrument universal pentru evaluarea cldirilor cu funcie de nregistrator de date.
Pentru mai multe informaii i cereri de ofert:

0264 202 170 info@testo.ro
www.testo.ro
17
Nr. 02 [120] / 2014
Transmitana termic sau valoarea U (denumit anterior valoare k) este una dintre cele mai importante valori
ce trebuie determinate n cazul analizei unei cldiri din
punct de vedere termotehnic. Calcularea acestei valori
se poate face acum foarte uor cu instrumentul multifuncional testo 435-2 mpreun cu sonda special pentru transmitan.
Iarna lung i pune amprenta pe bugetul multor gospodrii din cauza creterii costurilor de nclzire. Unii proprietari se ntreab ct de mult cldur s-a pierdut prin
perei, tavan i acoperi.
Pierderile de cldur sunt inevitabile ns acestea pot
fi reduse printr-un mod inteligent de construcie i de
via. Materialele de construcie menin cldura n diferite moduri. Transmitana ofer informaii despre ct de
bine menin cldura aceste materiale. Este un indicator
important pentru analiza calitii termotehnice a materialelor de construcii i pentru pierderile de cldur, care
pot fi cauzate de o component a cldirii. Unitatea de
msur pentru transmitan este W/mK i este rezultatul
fluxului de cldur (n watt = W) care trece prin 1 metru
ptrat (m) de perete exterior sau fereastr, atunci cnd n
exterior este mai frig dect n interior cu 1 grad (n Kelvin
= K, care este echivalent cu 1 grad Celsius). Cu ct este
mai mic valoarea transmitanei, cu att sunt mai mici
pierderile de cldur.
Operare uoar
Cunoaterea transmitanelor unei cldiri ofer indicii
importante cu privire la posibile modificri structurale
necesare. Alte formule complicate sau termeni precum
transferul termic sau diatermicitatea reprezint un factor de stres n plus pentru orice persoan care efectueaz inspecia. n primul rnd trebuie identificat structura construciei, adic ce materiale au fost folosite i n ce
proporie. Cldirile vechi reprezint o provocare chiar i
pentru experi. Urmtorul pas presupune determinarea
rezistenei termice a fiecrui strat pe baza datelor tehnice
ale construciei, nainte ca transmitana s fie calculat.
Conform standardului german DIN 4108, aceste calcule complicate pot fi evitate prin msurarea temperaturilor ambientale din interiorul i exteriorul unei cldiri i
prin msurarea temperaturii pereilor n interiorul acesteia. Sonda testo pentru transmitan conectat la instrumentul testo 435-2 ofer, probabil, cea mai simpl metod pentru o astfel de determinare. Transmitana poate
fi determinat i prin msurarea diferenelor de temperatur: trebuie msurat n acelai timp temperatura aerului din interior (Ti), temperatura suprafeei peretelui interior (Tp) i temperatura aerului din exterior (Te). Lund
n considerare coeficientul i, este calculat astfel transmitana:
Curbele de declanare ale

ntreruptoarelor magnetotermice
Rezumat: Prezentul articol i propune nelegerea curbelor de declanare ale ntreruptoarelor magnetotermice de joas tensiune i alegerea corect a
acestora.
Cuvinte cheie: ntreruptoare, disjunctoare, MCB,
curbe/caracteristici de declanare, declanatoare
magnetotermice.
I. Introducere
ntreruptoarele magnetotermice sunt cele mai
dese protecii folosite n instalaiile electrice de joas
tensiune contra defectelor de tip suprasarcin, scurtcircuit i atingerilor directe i indirecte.
Definiie: ntreruptorul automat este un aparat
de comutaie mecanic apt de a stabili, a suporta i
a ntrerupe curenii n condiii normale ale circuitului, precum i de a stabili, a suporta pe o perioad
specific i de a ntrerupe curenii n condiii anormale ale circuitului: cum ar fi cele de scurtcircuit (SR
EN 60947-1).
Pentru curenii nominali ntre 0.5A -63A (SR EN
60898 i SR EN 60947) i 63A-125A (SR EN 60947) se
construiesc ntreruptoare automate de tip MCB Miniature Circuit Breaker, n construcie modular conform standardelor:
SR EN 60898-1 Aparate electrice mici. ntreruptoare automate pentru protecia la supracureni pentru
instalaii casnice i similare. Partea 1: ntreruptoare automate pentru funcionare n curent alternativ.
SR EN 60947-2 Aparataj de joas tensiune. Partea
2: ntreruptoare automate.
II. Caracteristici de declanare

ntreruptoarele automate echipate cu declanator
electromagnetic i releu termic au urmtoarele curbe de declanare B, C i D (SR EN 60898).
III. Studiu de caz

Pentru a arta importana alegerii corecte a curbei de declanare vom studia un circuit de iluminat
cu urmtoarele date:
Parametrii circuitului n tabloul de distribuie:
ULLL=396V, ULN=228.6V, IkmaxLLL=2.73kA,
IkmaxLN=1.45kA;
Parametrii cablului de alimentare: tip N2XH 3X1,5
- Cu, XLPE, montaj pe pat de cabluri (metod E),
L=88m, curentul maxim admisibil Iz=26A unde
s-a aplicat factorul de corecie Kt=0.76 (factor
de corecie pentru grupare n mnunchi de 6 cabluri), factor de corecie funcie de temperatur
1(t=30C), rezult Izc=19.7A, cderea de tensiune
dU=0.39%, IkmaxLN=1.45kA, IkminLN=0.05kA;
Parametrii circuitului calculai la sarcin:
ULN=227.8V, P=188W, Ib=0.92A, cos=0.9;
Regim de funcionare permanent.
n tabelul urmtor sunt trecute valorile eseniale

n alegerea curbelor de declanare ale ntreruptoarelor MCB
Pentru protecia la suprasarcin, scurtcircuit i

contra atingerilor directe i indirecte a acestui circuit se alege un ntreruptor cu urmtoarele caracteristici: nr. poli 1P+N, ULN=230V, In=6A, curb de declanare B , Icn=6000A, standard SR EN 60898,clas
de limitare 3.
Conform normativului i7/2011 pentru protecia la suprasarcin ntreruptorul trebuie s ndeplineasc relaiile: Ib<=In<=Iz i I2<=1,45xIz, unde:
Ib=curentul maxim de sarcin, In=curentul nomi-
Standard SR EN 60898
Curb de
declanare
Curent
nominal
6A - 63A
0.5A-63A
0.5A-63A
Nr. 02 [120] / 2014
Caracteristic
18
Releu termic
Convenional Convenional
nu declanaz declanaz
1.13XIn
1.45XIn
1.13XIn
Declanator electromagnetic
Timp de
declanare
ntrziere la
declanare
>1h
3XIn
<1h
>1h
1.45XIn
1.13XIn
1.45XIn
<1h
Timp de
declanare
>1s
5XIn
5XIn
<1h
>1h
Moment de
declanare
<1s
>1s
10XIn
10XIn
<1s
>1s
20XIn
<1s
Utilizare
Cureni de scurtcircuit cu valori mici, protecia cablurilor lungi, uz domestic, sarcini

rezitive pentru nclzit, iluminat incandescent;
Sarcini rezistive i slab inductive, calculatoare, surse de iluminat fluorescente;
Sarcini care au cureni tranzitorii iniiali mari (motoare, transformatoare), surse de

iluminat cu descrcri in gaze;
Pentru protecia la scurtcircuit trebuie ca ntreruptorul s ndeplineasc urmtoarea condiie impus de normativul i7/2011 I2t<=k2S2.Unde: I= valoare eficace a curentului de scurtcircuit, t=durata
curentului de scurtcircuit, S= seciunea conductorului, k constanta aferent conductorului.
SR EN 60364-4-43 tabel 43A, pentru conductoare
din Cu, cu izolaie XLPE rezult k=20,449.
Pentru protecia contra atingerilor directe i indirecte normativul i7/2011 impune ca ntreruptorul s declaneze n caz de defect ntr-un timp de maxim 0,4s.
Datorit lungimii mari a cablului L=88m, curentul de scurtcircuit minim este redus IkminLN=0.05kA.
Alegnd un ntreruptor curb B acesta va declana la
scurtcircuit n plaja 3-5xIn (In=6A, pragul de declanare 18-30A). Rezult ca protecia a fost aleas corect.
n cazul n care s-ar fi ales un ntreruptor curba C,

acesta nu ar mai declana n timpul impus de normativ <0.4s, deoarece pragul minim de declanare al declanatorului electromagnetic este 5-10xIn, (30-60A),
n acest caz va declana releul termic ntr-un timp de
aproximativ 1s.
IV. Concluzii
Avnd n vedere calculele i curbele de declanare prezentate anterior circuitul este protejat de ntreruptor la suprasarcin, scurtcircuit i contra atingerilor directe i indirecte.
n anumite situaii nu se poate asigura timpul de
declanare cerut de normativ, iar ca msur de protecie se vor utiliza relee difereniale.
Analiznd cazul prezentat observm importana unei proiectri corecte, unde se calculeaz valorile maxime i minime ale curenilor de scurtcircuit, se
aleg corect seciunile cablurilor i proteciile.
Ing. Valentin Badea

Electricianul Anului 2013 n Romnia
0726 656 722
contact@electricps.ro
19
Nr. 02 [120] / 2014
nal al ntreruptorului, I2=curentul de declanare la

suprasarcin, Iz curentul maxim admisibil al cablului.
ntreruptorul ales ndeplinete cele dou condiii,
iar cablul este protejat la suprasarcin dup cum se
poate observa i n caracteristica timp-curent.
Apariii editoriale
Nouti editoriale
Tehnologii moderne pentru epurarea apelor

uzate
autor: George-Lucian Ionescu, GheorgheConstantin Ionescu, Aura Sambeteanu
ISBN: 978-606-25-0007-8
editura: MATRIX ROM
Regulament autorizare auditori

energetici. Regulament atestare
manageri energetici i acreditare
societi servicii energetice
editura: MATRIX ROM
Cuprins:
1. Compoziia apelor uzate i de suprafa
2. Procese i procedee de epurare a apelor uzate
3. Autoepurarea cursurilor de ap
4. Evacuarea apelor uzate n emisari
5. Epurarea avansat a apelor uzate oreneti
6. Tehnologii de prelucrare a nmolurilor
7. Optimizarea tehnologiilor de epurare a apelor uzate
8. Tehnologii de epurare de ultim generaie
www.matrixrom.ro
Transformatoare pentru reglarea

continu a tensiunii
autor: Elena-Daniela Olariu, Iulian Baciu,
Dorel Cernomazu
ISBN: 978-606-25-0012-2
editura: MATRIX ROM
Nr. 02 [120] / 2014
Cuprins:
1. Aspecte fundamentale privind comutarea prizelor la transformatoarele i autotransformatoarele
prevzute cu reglaj sub sarcin a tensiunii
2. Bazele teoretice ale contactului alunector cu
rola utilizat la transformatoarele i autotransformatoarele pentru reglarea continu a tensiunii
3. Contribuii experimentale privind studiul contactului alunector cu rol utilizat la
20
transformatoarele i autotransformatoarele pentru

reglarea continu a tensiunii
4. Contribuii la realizarea i experimentarea unor
sisteme colectoare utilizate n cazul transformatoarelor reglabile cu nfurare secundar rotitoare
5. Aplicaii ale tehnicilor psihologice de creaie n
scopul identificrii unor soluii noi pentru rcirea
contactului alunector cu rola
6. Soluii noi n domeniul transformatoarelor cu
sisteme magnetice multiple i cu nfurri multiple identificate cu ajutorul tehnicilor psihologice de creaie
7. Contribuii privind transformatorul cu bobin
mobil n scurtcircuit
8. Concluzii generale
We measure it.
Soluii profesionale pentru identificarea

pierderilor de cldur din cldiri
Schimbrile climatice aduc n discuie ntrebri despre cum
pot fi reduse emisiile de CO2. Peste 70% din energia utilizat
n cldiri este necesar pentru nclzire, motiv pentru care n
multe ri au fost introduse legi pentru a mbunti performanele energetice ale cldirilor. Pentru efectuarea analizei
termice i energetice, Testo pune la dispoziie o gam larg
de echipamente profesionale ce permit msurarea celor mai
Auditul energetic al unei cldiri urmrete identificarea caracteristicilor termice i energetice ale construciei i ale
instalaiilor aferente. Camera de termoviziune testo 870 i instrumentul multifuncional testo 435 sunt instrumentele ideale
pentru identificarea pierderilor de cldur din cldiri.
www.testo.ro
21
Nr. 02 [120] / 2014
importani parametri.
Prezentare
Termostate
Projekt1_Rumnien:Layout 1 04.05.12 07:31 Seite 1
a
.
ent, ata ..
i
c
i
f
ru e a ridic
t
n
pe getic
r
ene
CEA MAI IEFTIN ENERGIE ESTE CEA PE CARE

NU O FOLOSETI!
Arthur H. Rosenfeld, Fizician
Nr. 02 [120] / 2014
Climatul ncperii, temperatura i umiditatea

relativ, mpreun cu coninutul de dioxid de carbon din locuinele noastre, au o influen major
asupra sntii i capacitii noastre. n plus, excesul de umiditate n camere poate duce de asemenea la deteriorarea structurii (de exemplu, prin
formarea mucegaiului).
Odat cu scumpirea energiei, a devenit din ce
n ce mai important economisirea ei. Cea mai la
ndemn cale pentru a economisi energia, este
creterea eficienei energetice a cldirilor, dar
aceast cretere a eficienei nu e suficient dac
nu cretem i eficiena sistemelor termice utilizate n aceste cldiri. Aa cum i fizicianul Arthur H.
22
R-Tronic
mbuntirea climatului unei
ncperi i economisirea energiei
cu investiii minime
Rosenfeld spunea: cea mai ieftin energie este
cea pe care nu o foloseti, deci una din principalele metode de reducere a cheltuielilor este gsirea soluiilor care s permit evitarea utilizrii inutile a energiei.
Un prim pas n eficientizarea sistemelor termice
este termostatizarea individual ancperilor unei
cldiri. Prin aceast msur se va evita nclzirea
excesiv sau insuficient a ncperilor, evitnd astfel consumul inutil de energie i respectiv disconfortul unei ncperi insuficient nclzite.
R-Tronic T Temperatur:
Este important pentru ncperile care sunt dotate cu dou sau trei radiatoare, ca aceste radiatoare s funcioneze concomitent. Dup termostatizarea radiatoarelor, diferenele mici de
temperatur n diferite zone ale aceleiai nc-
peri pot face ca anumite radiatoare s nu fie niciodat funcionale, pe cnd cele funcionale s fie
nevoite s nclzeasc singure ntreaga ncpere,
iar timpul de funcionare al acestora s creasc.
Aceast situaie va duce la o nclzire neuniform
a ncperii, ceea ce duce ntotdeauna la o cretere a consumului de energie. Totodat, de multe ori, termostatele care sunt montate direct pe
radiator nu sunt poziionate ntr-un loc relevant
pentru citirea temperaturii ncperii, datorit poziionrii deficitare a radiatorului sau poate doar
a poziionrii ventilului pe care termostatul este
montat (lng o cale de acces, n partea de jos
a radiatorului, prea aproape de podea sau poate
acoperite de mobilier sau perdea).
Firma Oventrop vine n ntmpinarea acestor posibile neajunsuri ale sistemelor de nclzire, oferind o soluie foarte uor de implementat
n cazul n care se dorete modernizarea sistemelor. Cu un design plcut i o funcionalitate
intuitiv, termostatul digital programabil i wireless R-Tronic T, mpreun cu actuatoarele wireless Aktor M CON B pot controla unul, dou
sau trei radiatoare deodat. Astfel, termostatul
programabil R-Tronic T poate fi poziionat n cel
mai relevant punct pentru citirea temperaturii
aerului din ncpere, iar radiatorul sau radiatoarele vor fi comandate de ctre termostat, toate
deodat, prin intermediul actuatoarelor wireless
Aktor M CON B. Pe afiajul digital al termostatului, ntotdeauna va fi afiat temperatura ambiental i date referitoare la funcionarea acestuia. Termostatul i actuatoarele sunt alimentate
cu baterii.
Prezentare
Termostate
R-Tronic TF Temperatur i Umiditate:"
Umiditatea n exces poate fi o problem pentru orice ncpere locuit, n special datorit faptului c aceasta
poate duce la deteriorarea structurii prin apariia mucegaiului i poate fi i o problem pentru sntate. O umiditate relativ nepotrivit, produce totodat i disconfort.
n imaginea alturat, se poate vedea c zona de

confort este n funcie de temperatur, dar i de umiditatea relativ a aerului din ncpere. Se poate observa
faptul c informaiile referitoare la umiditatea relativ n
ncpere ne pot fi de folos pentru a mbunti confortul
ncperilor printr-o ventilare natural sau utilizarea dup
caz a umidificatoarelor / dezumidificatoarelor.
Termostatul R-Tronic TF, datorit senzorului de umiditate integrat, pe lng toate funciile termostatului RTronic T, ofer i o informaie precis referitoare la umiditatea relativ a aerului din ncpere, afiat n procente.
Deci, pe afiajul digital al termostatului, ntotdeauna va
fi afiat temperatura ambiental, umiditatea relativ a
ambientului i date referitoare la funcionarea acestuia.
Termostatul i actuatoarele sunt alimentate cu baterii.
(1), provoac o stare de somnolen, iar capacitatea de lucru i concentrare a oamenilor poate fi redus. Nivelul acceptabil al concentraiei de CO2 este cel
sub 600 ppm, iar concentraia lui normal (spaiu exterior) este de 350-450 ppm. O concentraie de peste 2500 ppm a CO2 poate avea efecte adverse asupra
strii de sntate (peste 30.000 ppm - dureri de cap,
stri de ameeal, creterea ritmului cardiac). Calitatea aerului din ncperi, ar putea fi de multe ori mbuntit relativ simplu prin ventilaie natural (deschiderea unui geam, a unei ui exterioare) sau pornirea
sistemului de ventilaie, atunci cnd cldirea este prevzut cu un astfel de sistem. n lipsa unui senzor care
s ne informeze despre starea calitii aerului, msurile de mbuntire a calitii aerului pot fi luate aleatoriu de ctre utilizator. Deci, pe deoparte confortul
i capacitatea noastr pot fi afectate negativ n lipsa
unei ventilri corespunztoare a ncperilor, iar aceasta poate fi fcut relativ simplu, n urma unei informri corecte asupra calitii aerului, iar din alt punct
de vedere, obiceiurile bune utilizate n exces (ex.:
deschiderea unei ferestre), pot fi un impediment n
economisirea energiei. Fr o informare exact despre calitatea aerului din ncpere, unele persoane ar
putea s ventileze excesiv ncperile, aceasta putnd
s creeze temporar un disconfort termic i totodat
consum de energie mai mare.
Termostatul R-Tronic TFC, datorit senzorului
pentru stabilirea concentraiei de CO2 pe care l are
integrat, ofer informaii exacte referitoare la calitatea aerului (afieaz tot timpul concentraia de CO2
n ppm) i totodat ofer toate facilitile oferite de
termostatul R-Tronic TF (Program de funcionare reglabil, afiarea temperaturii reale i afiarea umiditii relative).
La depirea nivelului de 1000ppm a concentraiei de CO2 n aer, termostatul afieaz i un simbol
de atenionare pentru aerisirea ncperii. Puterea este
furnizat de o surs de alimentare mascat, care vine
mpreun cu regulatorul de camer (alimentarea nu
este baterii, ca i la R-Tronic T i R-Tronic TF).
Aktor M CON B Actuator wireless pentru radiator"
Actuator electronic pentru radiator (racord M30 x

1,5), cu comunicare bidirecional wireless. Funcioneaz pe baterii, doar mpreun cu termostatele R-Tronic, pentru reglarea individual a temperaturii n ncpere, dup program de funcionare reglabil i totodat
are i funcie contact de fereastr integrat.
Cu noul sistem de control Oventrop "R-Tronic", poate fi realizat un climat mai plcut n camer. Acest sistem ofer informaii precise cu privire la calitatea aerului, permind astfel utilizatorului s o mbunteasc
(de exemplu, prin deschiderea/nchiderea ferestrei).
Acest nivel de informaii ajut la evitarea aerisirii inutile
sau insuficiente a ncperilor, economisind astfel energie i sporind confortul. Sistemul de controlR-Tronic faciliteaz o mbuntire esenial a eficienei energetice n cldiri, cu un raport bun beneficii/cost, fiind foarte
uor de implementat, chiar i n cazul modernizrii instalaiilor, datorit comunicrii i funciilor wireless ntre
termostatele R-Tronic i actuatoarele Aktor M CON B.
Oventrop App
R-Tronic i Temperatur, Umiditate i Calitatea aerului (fr comunicare radio cu actuatoarele):
Una dintre cele mai ignorate cauze a disconfortului n ncperi este calitatea aerului. Este tiut faptul c
o concentraie CO2 n ncperi mai mare de 1000 ppm
Pentru ncperile unde se dorete doar afiarea indicatorilor de temperatur, de umiditate i de calitate
a aerului, firma Oventrop ofer dispozitivul de afiare
a calitii aerului ambiental R-Tronic i. Acesta afieaz
doar ca i informaii temperatura exact, umiditatea relativ i concentraia de CO2 n ppm, fr a avea posibilitatea de comunicare radio cu actuatoarele Aktor M
CON B. Ca i la R-Tronic TFC, puterea i este furnizat
de o surs de alimentare mascat, care vine mpreun
cu dispozitivul.
Pentru informaii suplimentare v rugm contactai

reprezentanii firmei Oventrop n Romnia:
Tel:
0723 340 383
0722 246 062
0727 338 647
Internet www.oventrop.ro
mail:
mail@oventrop.ro
cluj@oventrop.ro
d.capota@oventrop.com
23
Nr. 02 [120] / 2014
R-Tronic TFC Temperatur, Umiditate i Calitatea aerului (Concentraie de CO):
tiri pe scurt
tiri pe scurt
Nr. 02 [120] / 2014
Cel mai mare productor de corpuri i surse de iluminat

din China, NVC Lighting, a ajuns n Romnia
Cel mai mare productor de corpuri i surse de

iluminat din China, NVC Lighting Technology Corporation, va fi prezent ncepnd de anul acesta pe
piaa din Romnia prin intermediul distribuitorului SPIN Com-Exim.
Compania chinez a ncheiat un parteneriat de
exclusivitate pentru piaa local cu distribuitorul romn SPIN Com-Exim i estimeaz pentru primul an
o cifr de afaceri de aproximativ 2 milioane de euro.
Suntem mndri c am reuit s convingem unul
din cei mai importani juctori la nivel internaional
pe piaa produselor de iluminat, s ne acorde exclusivitate pentru piaa din Romnia. Ceea ce a contat
extrem de mult a fost experiena noastr ca i distribuitor, reeaua de parteneri la nivel naional, precum i un plan de business bine pus la punct pentru
a oferi companiei posibilitatea de a dezvolta un business solid pe plan local, a declarat Cosmin State, Managing Director Spin Com-Exim.
Produsele NVC Lighting urmeaz s fie distribuite la nivel local att ctre partenerii Spin Com-Exim,
ct i ctre lanurile de retail. Spin Com-Exim intenioneaz s ptrund i pe piaa ansamblurilor imobiliare datorit avantajului asigurat de ctre gama diversificat de produse pe care o distribuie.
Studiile noastre arat c cererea pentru sursele de iluminat pe LED a avut o cretere constant n
2013 pe piaa local. Spin Com-Exim vine astfel n
ntmpinarea nevoilor pieei pentru toate segmentele de consumatori, oferindu-le nu doar lmpi tradiionale, ci i cele pe LED, produse de ctre NVC
Ligthing, a completat Cosmin State, Managing Director Spin Com-Exim.
NVC Lighting produce corpuri i surse de iluminat pentru diferite segmente de pia, precum: consumatori domestici, cldiri de birouri, sli de conferin, fabrici i alte cldiri care au nevoie de surse de
iluminat industriale, instituii din domeniul securitii i arhiteci care dezvolt proiecte care solicit corpuri i surse de iluminat speciale.
Produsele NVC Ligthing trec printr-un proces de
control al calitii extrem de riguros, comparabil cu
cel al altor branduri premium, populare la nivel global, iar ceea ce le difereniaz este raportul calitate
pre, mult mai avantajos.
iluminat din China care deine totodat i cea mai

mare cot din piaa asiatic, conform datelor Goldman Sachs Group Inc.
NVC Lighting este o companie chinez fondat n
1998, listat n momentul de fa la Bursa din Hong
Kong (2222.HG), cu o cifr de afaceri anual de aproximativ 1 miliard de euro. Compania se afl ntr-o
expansiune constant la nivel mondial, acaparnd
deja piee precum Australia, India, Turcia sau Africa
de Sud. Totodat, compania are o subsidiar i n Marea Britanie, NVC Lighting Ltd, cu o cot important de pia, datorit ptrunderii pe segmentul retail.
Fabricile deinute de compania chinez nsumeaz o suprafa de aproximativ 700.000 metri ptrai,
iar acestea se afl n mai multe regiuni ale Chinei
cum ar fi Huizhou, Ningbo, Chongqing i Shanghai.
NVC Lighting are peste 300.000 angajai i o reea de
peste 3000 de distribuitori locali.
Produsele NVC Ligthing trec printr-un proces de
control al calitii extreme de riguros, comparabil cu
cel impus de ctre alte branduri din aceeai categorie, populare la nivel global.
Catalogul de produse se poate gsi pe

www.spincomexim.ro
n seciunea Download.
Despre SPIN Com-Exim

Spin Com-Exim are o experien solid, de peste
20 ani, pe piaa instalaiilor i echipamentelor electrice. Compania este un distribuitor multibrand, certificat ISO i IQ NET, care poate asigura capaciti de
livrare extrem de mari datorit stocurilor alimentate permanent cu mii de produse. Cifra de afaceri a
companiei se ridic la aproximativ 6 milioane de
euro, fiind unul din principalii distribuitori prezeni pe piaa local.
Despre NVC Lighting
NVC Lighting este cel mai
mare productor de corpuri de
mai multe tiri pe www.instalnews.ro mai multe tiri pe www.instalnews.ro mai multe tiri pe www.instalnews.ro mai multe tiri pe www.instalnews.ro
24
tiri pe scurt
Florentina Totth este noul Country President

al Schneider Electric Romnia
de pn acum fiind legat n special de industria
IT&C. Anterior achiziiei APC de ctre Schneider
Electric, Florentina Totth a construit organizaia local APC Romnia, ocupnd funciile de District
Manager (2003-2007), Country Manager Romnia
(2007-2008) i Country Manager Romnia i Bulgaria (2008-2009). Ulterior, Florentina a fcut parte
din echipa de top management a Schneider Electric Romnia, avnd responsabilitatea gestionrii
mai multor divizii: IT, Power Solutions & Services,
Buildings i Energy.
ncepnd cu data de 1 februarie 2014, Schneider

Electric o numete n funcia de Country President al
subsidiarei din Romnia pe Florentina Totth. Pn
la aceast dat, Florentina ocup funcia de Vicepreedinte al Diviziei Energy n cadrul companiei.
Florentina Totth are o experien vast n vnzri, marketing i management general, cariera sa
Numirea Florentinei Totth la conducerea organizaiei locale marcheaz dou premiere pentru
Schneider Electric Romnia: prima i cea mai important este c, la 17 ani de la nfiinarea subsidiarei locale, la conducerea acesteia este un
romn, urmnd tendina general din cadrul
grupului, iar cea de-a doua este nvestirea primei femei n aceast funcie.
ncep cu entuziasm un nou capitol n cadrul

companiei i sunt convins c Schneider Electric i
va continua povestea frumoas n Romnia, datorit pasiunii i eforturilor comune ale echipei noastre i ale partenerilor care ne sunt alturi, precum i
datorit ncrederii pe care ne-o acord clienii notri. n perioada urmtoare, ne-am propus s ne meninem obiectivele de cretere prin misiunea noastr
de a ajuta companiile i populaia s utilizeze ntrun mod mai eficient resursele de energie, a declarat Florentina Totth, Country President Schneider
Electric Romnia.
Florentina Totth l succed n aceast funcie pe Saulo Spaolanse, care i ncheie cu succes mandatul de Country President n Romnia,
nceput n ianuarie 2011. n urmtoarea perioad, Saulo Spaolanse va ocupa o funcie similar
la conducerea subsidiarei Schneider Electric din
Singapore.
A VI-a Conferina Internaional RCEPB 2014 cu tema

Cldiri Active Inteligente: O nou provocare pentru Auditorii Energetici
Tematica:
Tehnologii Inovative i Eficiente Energetic pentru
NZEB, Cldiri Verzi, Cldiri Pasive, Cldiri Inteligente & Active
Oportuniti pentru Absorbia Fondurilor Europene privind Eficiena Energetic a Cldirilor Publice i Private
Modele Business pentru Reabilitarea Cldirilor
Tranziia ctre Cldiri i Orae Sustenabile
Eficien Energetic, Sntate i Confort n Cldirile Publice
Progresul Implementrii Directivelor Europene
2010/31/CE, 2012/27/CE i 2009/28/CE
Politici i Planuri Europene pentru Atingerea
Obiectivelor 20+ privind Eficiena Energetic i
Utilizarea Surselor Regenerabile de Energie
Soluii pentru mbuntirea Statului i Profesionalismului Auditorului Energetic
Statutul Standardelor CEN Referitoare la Performana Energetic a Cldirilor
Programe Naionale pentru Reabilitarea Cldirilor
Rezideniale: Rezultate i Perspective
Inspecia Instalaiilor n Cldiri conform Directivelor Europene
Calendar publicare articole:

31 ianuarie 2014: Transmiterea titlului i a rezumatului lucrrii
31 martie 2014: Transmiterea articolului complet
30 aprilie 2014: Notificarea de acceptare a lucrrii
20 mai 2014: Transmiterea prezentrii ppt
Formatul conferinei:
Lucrri keynote ale speakerilor invitai (5&6 iunie)
Lucrri generale prezentate oral n sesiunile plenare (5&6 iunie)
Program turistic I (5 - 6 iunie): vizit Bucureti i
muzeul Antipa
Program turistic II (5 - 8 iunie): vizit Bucureti i
Delta Dunrii
nscrierea & taxa de participare*

nscriere pn la data de 15 aprilie 2014: 250 lei
nscriere n perioada 15 aprilie - 2 iunie 2014: 500 lei
Program turistic I: 125 lei
Program touristic II: 900 lei
Membrii AIIR i OAER beneficiaz de 50% reducere

*Taxele de participare includ pauzele de cafea, de prnz, de
cocktail,cadourile promoionale, precum i documentaia conferinei se achit n contul AIIR nr. RO48BRDE410SV86008754100,
deschis la BRD-Sucursala Calderon, CUI 31327828.
Asociaia Inginerilor de Instalaii
din Romnia Filiala Valahia
Tel-fax: 021.252.42.95
E-mail: office@aiiro.ro office@rcepb.ro
Web: www.aiiro.ro, www.rcepb.ro
25
Nr. 02 [120] / 2014
Conferina Performana Energetic a Cldirilor i Instalaiilor Aferente Cldiri Active Inteligente: O nou provocare pentru Auditorii Energetici 5-6 iunie 2014
tiri pe scurt
Comisia European recomand aplicarea unor

principii minime n ceea ce privete gazele de ist
Nr. 02 [120] / 2014
Comisia European a adoptat o recomandare care

vizeaz instituirea unor garanii corespunztoare
pentru mediu i clim n ceea ce privete frackingul
tehnica de fracturare hidraulic de volum mare utilizat mai ales n operaiunile legate de gazele de ist.
Recomandarea ar trebui s ajute toate statele membre care doresc s utilizeze aceast practic s fac
fa riscurilor asupra sntii i a mediului i s mbunteasc transparena pentru ceteni. Aceasta
pune, de asemenea, bazele pentru condiii de concuren echitabile n acest sector i stabilete un cadru mai clar pentru investitori.
Recomandarea este nsoit de o comunicare n
cadrul creia sunt analizate oportunitile i provocrile legate de utilizarea frackingului pentru extracia
hidrocarburilor. Ambele documente fac parte dintro iniiativ mai ampl a Comisiei, care vizeaz instituirea unui cadru integrat al politicilor climatice i energetice pentru perioada pn n 2030.
Dl Janez Potonik, comisar pentru mediu, a declarat: Gazele de ist dau natere unor sperane n
anumite pri ale Europei, dar reprezint totodat
un motiv de ngrijorare pentru publicul larg. Comisia rspunde solicitrilor de a lua msuri prin stabilirea unor principii minime pe care statele membre
sunt invitate s le urmeze pentru a rspunde preocuprilor privind mediul i sntatea, precum i pentru
a oferi operatorilor i investitorilor previzibilitatea de
care au nevoie.
Pe baza legislaiei n vigoare la nivelul UE i completnd-o, dac este cazul, recomandarea invit statele membre n special:
s planifice n anticiparea evoluiilor i s evalueze posibilele efecte cumulate nainte de acordarea licenelor;
s analizeze cu atenie impacturile i riscurile
asupra mediului;
s se asigure c integritatea sondei respect cele
mai bune practici i standarde;
s verifice calitatea apei, a aerului i a solului la
nivel local nainte de nceperea operaiunilor,
pentru a monitoriza orice modificare i pentru a
face fa riscurilor emergente;
s controleze emisiilor atmosferice, inclusiv emisiile de gaze cu efect de ser, prin captarea gazelor;
s informeze publicul n ceea ce privete substanele chimice utilizate n sonde individuale i
s asigure aplicarea de ctre operatori a celor
mai bune practici pe tot parcursul proiectului.
Comisia va continua s faciliteze schimbul de informaii cu statele membre, cu ntreprinderile din
acest sector i cu organizaiile societii civile n
ceea ce privete performanele de mediu ale proiectelor legate de gazele de ist.
Etapele urmtoare
Statele membre ale UE sunt invitate s aplice principiile n termen de ase luni i, ncepnd din decembrie 2014, s informeze anual Comisia cu privire la
msurile instituite. Comisia va monitoriza aplicarea
recomandrii cu ajutorul unui tablou de bord pus la
dispoziia publicului, care va compara situaia n diferite state membre. Eficacitatea acestei abordri va
fi reanalizat dup 18 luni.
Context
Zcmintele convenionale de gaze naturale sunt
blocate n rezervoare subterane. Gazele de ist sunt
diferite dei sunt tot gaze naturale, acestea sunt
blocate n interiorul unor roci care trebuie s fie sparte (fracturate) pentru a elibera gazul. Pn acum,
UE dispune de o experien limitat n ceea ce privete fracturarea hidraulic de volum mare aplicat
pe scar larg i intensiv. n practic, se injecteaz volume mari de ap, nisip i substane chimice ntr-o
gaur de sond pentru a sparge roca i a facilita extracia gazelor. Experiena european s-a axat, pn
n prezent, n special pe fracturarea hidraulic de volum mic aplicat pentru anumite zcminte convenionale i compacte de gaze, mai ales n puuri
verticale, reprezentnd doar o mic parte din operaiunile petroliere i gaziere efectuate n trecut n UE.
Pe baza experienei acumulate n America de Nord,
unde fracturarea hidraulic de volum mare este utilizat pe scar larg, operatorii efectueaz acum mai
multe teste pentru aplicarea acestei practici n UE.
Impacturile i riscurile asupra mediului trebuie gestionate n mod corespunztor. Avnd n vedere c trebuie forate mai multe puuri pe o zon mai ntins
pentru a obine aceeai cantitate de gaze ca cea extras din puuri convenionale, impactul cumulat trebuie
evaluat i atenuat n mod corespunztor.
Cea mai mare parte a legislaiei UE n domeniul
mediului dateaz dinainte de practicarea fracturrii
hidraulice de volum mare. De aceea, anumite aspecte de mediu nu sunt abordate integral n cadrul legislaiei actuale a UE. Aceast situaie a generat ngrijorri din partea publicului i necesit o aciune a UE.
26
tiri pe scurt
Conferina Eficiena
energetic n cldiri.
Exigene Europene
Orizont 2020
http://www.aaec.ro/index.php?show=info&pa
ge=noutati&idPagina=583
27
Nr. 02 [120] / 2014
A VIII-a Conferin Naional a AAECR

Palatul Parlamentului, sala Rosetti, Bucureti,
4 aprilie 2014
Am intrat n etapa 2014-2020, ultima i definitorie
pentru atingerea obiectivelor strategice ale Uniunii Europene pentru orizontul 2020. Studii recente au indicat faptul c obiectivul 20% reducere a consumurilor de
energie este n pericol de nerealizare.
Aceast situaie a adus eficiena energetic pe primul
loc n prioritile Comisiei Europene i implicit ale statelor Membre. Recenta Directiv pentru Eficiena Energetic, 2012/27/EC, impune cerine ample i stringente legate de modalitile n care toi factorii interesai din
societate trebuie implicai n aciuni care s concure la
rezultate cuantificabile majore n reducerea consumurilor de energie prin eficien energetic n toate verigile lanului producere/transport/distribuie/consum de
energie.
Oraele inteligente, bazate pe sinergie deplin ntre serviciile energetice i consumatori, rmn obiectivul
CE i pentru dup 2020. Guvernul Romniei are obligaia transpunerii cerinelor europene, cu provocarea de a
concepe planuri de aciune ambiioase i cu eforturi de
a gsi resurse i scheme financiare de succes.
A VIII-a Conferin Naional a AAECR - Eficiena
Energetic n Cldiri, reprezint un bun prilej de ntlnire, discuii i soluionri de probleme pe care Romnia
le are nc pe aceast tem pentru orizont 2020. Invitm
la prezentri i dezbateri despre subiecte care includ urmtoarele aspecte, fr a exclude intervenii de interes
pe subiecte colaterale:
1. Cadrul legal naional i european pentru atingerea
intelor UE pentru 2020.
2. Tehnologii durabile pentru construcii de cldiri.
3. Arhitectura eficient energetic.
4. Surse durabile i/sau regenerabile de energie pentru sectorul cldirilor.
5. Modele de cldiri aproape zero energie.
6. Inteligena n cldiri, comuniti, reele i la utilizatorii de cldiri.
7. Instrumente de analiz a performanei energetice.
8. Scheme de finanare.
tiri pe scurt
S-a lansat ediia din 2014 al concursului

internaional Cminul nostru i cuprul
Tineri designeri i studeni vor concura prin
conceperea i proiectarea unor obiecte i mobilier din cupru i aliajele sale, testnd aplicaii estetice i funcionale noi.
Institutul Italian al Cuprului a lansat a 5-a ediie al
concursului internaional Cminul nostru i cuprul.
Concursul din ce n ce mai recunoscut pe plan internaional, n prezent fiind sub patronajul ADI - Asociaia de Design Industrial, a avut un succes imens la
ediiile anterioare, astfel nct din 2007 pn n prezent s-a triplat numrul celor care s-au nscris.
Concursul a fost lansat pentru a demonstra potenialul expresiv nelimitat al cuprului care poate fi
exploatat prin moduri inovatoare i neconvenionale. Competiia vizeaz dou categorii distincte: designeri i arhiteci profesioniti i studenii nscrii n
coli de grafic i design interior, n faculti de arhitectur, n coli de doctorat i de masterat. Concursul
este n mod deliberat limitat la tineri, motiv pentru
care a fost impus o limit de vrst de sub 40 de ani.
Data limit de nscriere n concurs este 30

septembrie 2014
Ediiile anterioare au artat nenumrate exemple ale entuziasmului creativ al tinerilor i un spirit remarcabil n inovaie i design i n transformarea obiectelor aparent tradiionale i uzuale,
datorit noilor concepte de design.
Competiia este deci pregtit i acum s adune sute de idei noi, ciudate, neobinuite sau revoluionare, de la corpuri de iluminat pentru iluminare indirect, vaze, obiecte pentru mas, mese,
scaune i decoraiuni interioare la perei interiori, podele, radiatoare, mnere i aa mai departe:
protagonistul absolut fiind cuprul i aliajele sale,
ca bronzul i alama, sau combinat cu diverse alte
materiale.
Proiectele vor fi evaluate de ctre un juriu contiincios i calificat, compus din trei profesioniti
din domeniul arhitecturii i designului: arhitectul Marco Ferreri, arhitectul i designerul Roberto Paoli i arhitectul i expertul n design Marco
Romanelli.
Ediia din 2014 este o confirmare al rolului cultural al unei competiii, care are ca scop celebrarea i reprezentarea n design a proprietilor
constructive i ornamentale ale metalului rou.
Conductivitatea electric excelent, conductivitatea termic, maleabilitatea, rezistena, ductilitatea, proprietile sale antimicrobiene i faptul c
poate fi reciclat de nenumrate ori, l transform
ntr-un material utilizat din ce n ce mai mult, care
aduce i o contribuie continu n domeniul sustenabilitii i a energiei.
Detalii: http://admin.copperalliance.eu/
Echipamente CIAT n aeroporturile

Burgas i Varna din Bulgaria
Nr. 02 [120] / 2014
CIAT a instalat peste 40 de uniti pentru acoperi pentru asigurarea calitii aerului n noile terminale din aeroporturile Burgas i Varna, inaugurate
vara trecut. Livrate n doar dou luni, unitile pentru acoperi Space PF de la CIAT sunt sisteme cu consum energetic redus i cu funcie de filtrare de nalt eficien.
Noile terminale au fost adugate infrastructurilor

existente n aeroporturile Burgas i Varna din Bulgaria, pentru a face fata traficului aerian n cretere. Unitile pentru acoperi Space PF instalate de CIAT vor
nclzi i rci aerul din aceste terminale, ncepnd de
la culoarele i slile de mbarcare pana la zonele tehnice i de utiliti.
Toate cele 44 de uniti pentru acoperi sunt uniti IPF MRC 11, adic sunt reversibile (rcesc i nclzesc), incluznd radiatoare auxiliare ce suplimenteaz circuitul termodinamic atunci cnd acesta nu mai
reuete s fac fa cerinelor.
Datorit compresoarelor simultane, a funciei de
rcire liber i a sistemului de recuperare activ a cldurii, ce reduce pierderile de energie din aerul evacuat, aceste uniti asigur cea mai nalt eficien
energetic.
Unitile pentru acoperi Space PF de la CIAT asist i n schimbul de aer din terminale, extrgnd aerul alterat n exterior i absorbind aerul proaspt n
interior. Unitile sunt prevzute cu sisteme de filtrare F7 de nalt eficien, cu filtre active din carbon ce
separ exteriorul.
Modelele instalate n terminale acoper gama de

dimensiuni de la IPF 90V MRC 11 la IPF 1200V MRC 11,
fiecare avnd capaciti de rcire de 30 pn la 350 kW.
Dei timpii de livrare necesari sunt foarte scuri, toate cele 44 de unit au fost fabricate n doar dou luni!
EUROCONFORT
Str. Radului nr. 15, sector 4
041394 Bucharest, Romania
Oana GHERGHINA
Telefon: + 40 21 320 42 42
Fax: + 40 21 323 23 24
oana.gherghina@euroconfort.ro
28
tiri pe scurt
Romanian HydroPower Energy Summit 2014 - oportuniti

de investiii i soluii cheie de dezvoltare n Romnia
Romanian HydroPower Energy Summit 2014 a
avut loc pe data de 20 februarie 2014 de GOVNET
Conferences cu sprijinul Administraiei Naionale
Apele Romne i a Asociaiei Romne pentru Microhidroenergie.
Romanian HydroPower Summit 2014 este o conferin internaional de seam i un eveniment dedicat formrii legturilor ntre profesionitii i investitorii care acioneaz n domeniul hidro energiei, o
platform de ntlniri la care trebuie s participe cei
care dezvolt afaceri n acest domeniu al energiei regenerabile.
Evenimentul a fost creat cu scopul de a crea asociaii de afaceri i de a prezenta oportunitile de investiii n generarea de hidroenergie n Romnia,
precum i de a conecta reprezentani ai guvernului
i autoritile de reglementare cu companiile private.
Speakeri-reprezentani ai Ministerului Energiei, Autoritii Romne de Reglementare n domeniul Energiei, Ministerului Mediului i Schimbrilor Climatice,
Ministerului Apelor, Pdurilor i Pescuitului, Administraiei Naionale Apele Romne sau Grzii Naionale de Mediu din Romnia, au fost invitai s susin
prezentri.
Grup int: Experi locali i internaionali din domeniul industriei hidroenergiei, autoriti romne de
supraveghere i reglementare din domeniu.
Cu participare exclusiv la nivel decizional, Summit-ul urmrete s dezbat actualitatea industriei
hidroenergetice, aducnd n prim plan aspectele de
interes din toate sferele implicate: legislaie, finanare, potenial investiional, astfel nct s-i susin totodat progresul prin facilitarea de noi parteneriate i
oportuniti de dezvoltare.
Printre temele abordate n timpul conferinei se
regsesc:
Piaa hidroenergetic din Romnia situaia curent i perspective de cretere
Barierele legislative actuale n dezvoltarea proiectelor hidroenergetice
Taxe consideraii practice i provocri
Puncte-cheie n dezvoltarea cu succes a proiectelor hidroenergetice n Romnia
Proiecte n evoluie ateptrile investitorilor
Program, Speakeri: http://govnet.ro/RomanianHydroPower-Energy-Summit-2014
Revista Tehnica Instalaiilor i InstalNews.ro
au fost parteneri media ai evenimentului.
Ghidului Electricianului 2014 - 2015

Cldiri inteligente KNX
Distribuie electric de joas tensiune
Sisteme de control-comand
Tablouri electrice i prize industriale de curent
Iluminat de siguran
Surse nentreruptibile de tensiune
Automatizri i control industrial
Soluii de eficien energetic
Soluii rezideniale de ncrcare a vehiculelor
electrice
Din cuprins:
Aparataj ultraterminal
Sisteme de instalaii
Online, putei consulta ghidul aici:

http://www.schneider-electric.ro/documents/catalogul-electricianului/ghid_
electrician_2014_2015v03.pdf
29
Nr. 02 [120] / 2014
Joi, 6 februarie 2014, ncepnd cu ora 13.00

la sediul AREL din Bucureti, sect.4, oseaua Olteniei nr. 225, Sala de curs, a avut loc lansarea
Ghidului Electricianului 2014-2015 publicat de
Schneider Electric i recomandat de Asociaia Romn a Electricienilor AREL!
Descoperii un instrument extrem de util n activitatea dumneavoastr, ce conine o gam complet
de produse i soluii de confort, estetic i eficien
energetic pentru aplicaii rezideniale, comerciale i
industriale.
tiri pe scurt
Arhitectul britanic David Kohn prezint interiorul

anului 2013 n aprilie, la Bucureti
n perioada 7-8 aprilie 2014, la Bucureti va

avea loc cea de-a patra ediie a Expoconferinei
Internaionale de Arhitectur GIS, unde arhitectul
britanic David Kohn va prezenta, n calitate de invitat special, interiorul anului 2013.
Nr. 02 [120] / 2014
Compania londonez David Kohn Arhitects a proiectat i amenajat anul trecut apartamentul The Carrer Avino, din Barcelona pentru care a i ctigat trofeul Interiorul anului 2013, la categoria Rezidenial
a Festivalului Internaional de Arhitectur, Design i
Amenajri Interioare Inside, desfurat n Singapore.
Punctul de atracie al locuinei este o pardoseal mozaicat realizat din plci triunghiulare de gresie care
i schimb treptat culoarea, de la verde la rou, dintrun capt n cellalt al apartamentului. Acest proiect
reflect oraul Barcelona i, potrivit arhitectului, este
un omagiu adus oraului.
Pe lng acest renumit i apreciat proiect putem meniona i alte dou lucrri ale arhitectului:
A room for London, un proiect realizat cu ocazia Jocurilor Olimpice, unde oamenii au fost invitai s petreac o noapte n camera de deasupra
Londrei i Skyroom. Barul de pe acoperi, un proiect ingenios, numit de ctre specialiti o mic bijuterie arhitectural. Proiectul a constat n realizarea unui bar pe acoperiul unei cldiri de birouri,
din Anglia.
Biroul de arhitectur David Kohn Arhitects (DKA)

este recunoscut i apreciat la nivel internaional, fiind
distins cu premii improtante, precum: RIBA, D&AD,
New London, Conde Nast i Design of the year n
anul 2012. n anul 2010 David Kohn a primit decoraia de One - off House Arhitect of the year, iar n
2009 titlul Young Arhitect of the year. De asemenea,
DKA este nominalizat la categoria UK Interior Architect of the Year Award 2013.
La GIS 2014, alturi de David Kohn particip arhiteci i designeri care au semnat interioarele premiate din ultimul an, ctigtori ai concursurilor internaionale la seciunile: birouri, hoteluri, baruri,
restaurante, spa-uri, rezidenial, sport, bi i multe altele.
Expoconferina de Arhitectur de Interior, Design,
Mobilier i Iluminat GIS face parte din seria expoconferinelor internaionale de arhitectur i antreprenoriat organizate de ABplus Events, alturi de INGLASS,
LAUD, RIFF i CONTRACTOR.
Data, locaia:
7-8 aprilie 2014, Bucuresti
Structura evenimentului:
expoconferin - sesiuni plenare,
workshop-uri specializate,
expoziie tematic
Website: www.iegis.ro
Contact: gis@abpusevents.com
30
tiri pe scurt
A 23-a ediie a
AMBIENT CONSTRUCT,
trg internaional
specializat pentru construcii va
avea loc n perioada
26 februarie - 1 martie 2014,
n Pavilionul expoziional din cadrul
EXPO TRANSILVANIA Cluj-Napoca
Evenimentul reprezint o oportunitate de a face
schimb de idei pentru cei care doresc s fie inovativi i vor s furnizeze produse i servicii de calitate.
Nume de marc, AMBIENT CONSTRUCT i AMBIENT
INSTAL sunt recunoscute n rndul vizitatorilor de specialitate. Ediia de anul trecut a reunit expozani din ar
i din strintate (Romnia, Polonia i Cehia), firme care
confirm valoarea prin nivelul tehnic i calitativ al produselor /serviciilor expuse i favorizeaz benefic contactele de afaceri.
De ce s participai la AMBIENT CONSTRUCT 2014?

Vei beneficia de oportunitatea de a pune n valoare produsele, tehnologiile i proiectele pe care compania dumneavoastr le dezvolt n domeniu;
Vei ntlni autoriti locale, poteniali clieni i parteneri din industrie;
Pe durata celor patru zile ale trgului vor fi organizate demonstraii practice i prezentri de produse sau
soluii tehnice pentru construcii i amenajri dedicate
n special vizitatorilor specialiti;
Evenimentul va fi promovat prin spoturi TV i
radio, prin articole n presa scris specialitate, prin
campanii online, outdoor, prin website-ul propriu;
Trgul va reuni profesioniti din domeniul materialelor, tehnologiilor, echipamentelor i utilajelor de
construcii i se va desfura n aceeai perioad cu
AMBIENT INSTAL/ELECTRIC i DECOMOB.
V ateptam la AMBIENT CONSTRUCT 2014!
31
Nr. 02 [120] / 2014
TEMATICA AMBIENT CONSTRUCT:

Arhitectur i proiectare n construcii;
Consultan i software pentru construcii;
Materiale, produse i sisteme de izolaii;
Acoperiuri, nvelitori, terase;
Sisteme de faade;
Placri faade, vopsele, tencuieli, termosisteme;
Tmplrie i vitraje;
Adezivi, chituri, piese asamblare;
Amenajri exterioare, edilitare;
Maini, utilaje, scule i echipamente de antier;
Elemente de structur i materiale pentru hale industriale;
Structuri, infrastructuri, materii prime;
Asociaii profesionale, nvmnt i formare a cadrelor;
Asigurri n construcii;
Soluii de finanare pentru construcii.
tiri pe scurt
Noul robinet termostatic pentru

radiator A-exact
Arc: Oel inoxidabil
Ventil: Alam, PPS (polyphenylsulphide)
Ax: Oel Niro, ax cu 2 inele de etanare.
Protecie la exterior: Corpul robinetului i fitingurile sunt nichelate.
Marcaj:
TAH, DN i sgeat sens curgere. Capac de protecie portocaliu.
Racordarea la conduct:
Varianta cu filet interior este proiectat pentru racordare la evi filetate, sau n combinaie cu fitinguri
de compresie, pentru eav din oel de precizie, cupru sau eav multistrat (doar DN 15).
Racordarea cu capul termostat sau cu servomotorul: M30x1,5
Corpul robinetului termostatic A-exact are integrat un limitator de debit, care elimin supradebitul.
Debitul necesar poate fi reglat direct pe robinet prin
ajustarea limitatorului de debit. Debitul reglat nu va
fi depit chiar dac exist modificri de sarcin n
sistem, datorit unor vane ce se nchid sau la intrarea n regimul de funcionare de confort.
www.tahydronics.ro
Informaii produs
Robinet termostatic cu limitare de debit
Corpul robinetului termostatic A-exact are integrat un limitator de debit, care elimin supradebitul.
Debitul necesar poate fi reglat direct pe robinet prin
ajustarea limitatorului de debit. Debitul reglat nu va
fi depit chiar dac exist modificri de sarcin n
sistem, datorit unor vane ce se nchid sau la intrarea n regimul de funcionare de confort.
Descriere i specificaii tehnice:
Aplicaii: Sisteme de nclzire
Nr. 02 [120] / 2014
Funcii:
Control
Limitare de debit
nchidere
Dimensiuni: DN 10-20
Presiune: PN 10
Temperatur:
Temperatura max. de lucru: 90C
Temperatura min. de lucru: 10C
Presiune diferenial (pV):

Diferena de presiune maxim : 60 kPa
Diferena de presiune minim:
10 100 l/h = 10 kPa
100 150 l/h = 15 kPa
Gam debite:
Debitul poate fi reglat n intervalul: 10-150 l/h.
Reglarea din fabric 150 l/h.
Materiale:
Corpul de robinet: Bronz rezistent la coroziune.
Garnituri: EPDM
Etanare ventil: EPDM
32
Armturi i sisteme premium

Filozofia Oventrop:
S combine robinei, automatizri i alte componente astfel nct toate sectoarele unei cldiri,
fie ea i de dimensiuni industriale, s fie climatizate economic, cu un sistem ecologic,
care reduce consumul de energie. Cerinele din ce n ce mai mari sunt definite de progresul tehnic,
de directive pentru economisirea energiei i de alte reglementri legale.
Oventrop accept noua provocare i ofer soluii de nalt calitate, pentru realizarea acestor cerine.
Panouri solare
Robinei termostatai
Armturi pentru echilibrare cu

reglare automat a debitului
Unibox unitate de control a

temperaturii n pardoseal
Armturi pentru gaz
nclzirea i rcirea
suprafeelor
Filtre de combustibil lichid
Armturi i filtre
pentru ap potabil
Staii de pompare pentru

sisteme termo-solare
Staii de pompare
pentru cazane
Staii de pompare pentru

cazane cu preparare ACM
Uniti de automatizare
Module termice
Armturi pentru
echilibrare hidraulic
OVENTROP GmbH Olsberg Germania

Bucureti - tel: 0723.340.383; fax: 021.3201.420; e-mail: mail@oventrop.ro
Cluj - tel: 0722.242.062; fax: 0364.146.614; e-mail: cluj@oventrop.ro
tel.: 0727.338.647; fax: 0372.970.675; e-mail: d.capota@oventrop.com
33
Nr. 02 [120] / 2014
Armturi de reglare termic
Nr. 02 [120] / 2014
34
Aparatur de msur
Manometru digital portabil

profesional Seria 4600 ST
Seria 4600 ST se utilizeaz n scopul msurrii

presiunilor, depresiunilor i diferenelor de presiune
pentru medii gazoase. Aplicaii tipice sunt determinri de tiraj n co, parametrii ventilaiilor, verificare
filtre, determinri de mare acuratee a presiunii gazului metan, verificare etaneitate a diferitelor instalaii i recipiente.
Caracteristici comune ale seriei sunt robusteea
deosebit, ergonomia, precizia msurrii i fiabilitatea, alturi de calitatea german deja renumit a
aparatelor AFRISO, produse exclusiv n fabrica din
Sigmaringen / Germania.
S4600 ST reprezint vrful de gam n domeniu.
Display-ul color TFT de dimensiuni foarte mari i nal-
t rezoluie, ce permite o citire uoar i clar de la

distan, precum i evidenierea depirii unor valori
limit (presetate la alegere de utilizator) prin modificarea culorii de afiare, reprezint primul avantaj major fa de celelalte modele de pe pia. Practic pot fi
urmrite simultan 4
valori afiate cu
caractere generoase.
Din meniul aparatului
pot fi selectate diferite uniti de msur:
mbar, Pa, kPa,
hPa, mmH2O,
mmHg, psi,
bar, precum
i valori limit
presetate min
/ max. la depirea crora se activeaz
alarma optic
i sonor. Husa
de
protecie dispune de
magnei pentru
fixarea comod a aparatului pe suprafee metalice.
nalta precizie de msurare este conferit de senzorul intern de presiune atmosferic (barometru) i cel
de temperatur ambiental, pentru compensri.
Corecia punctului de 0 se poate efectua manual
sau automat, iar aparatul dispune i de funcie de
autodiagnoz. Alimentarea electric se face prin
intermediul acumulatorului de nalt performan
Li-Ion ncorporat, cu ncrcare prin cablu standard
USB. Pentru prelungirea autonomiei acumulatorului
pn la o durat de 55 ore poate fi activat din meniu
modul ECO de funcionare.
Toate datele msurate pot fi memorate pe cardul
micro SD din dotarea standard a aparatului i descrcate direct n PC, fr a fi necesar software suplimentar. Opional sunt disponibile: imprimant portabil wireless, tub Pitot pentru determinri viteze
cureni de aer / gaze de ardere, diverse accesorii i
truse complet echipate pentru determinri pierderi
de presiune / evaluri etaneiti (inclusiv cu pomp,
racorduri, ventile etc.), aplicaii smartphone.
Aparatele pot fi comandate pe diferite game de
presiuni: 150 mbar, 1000 mbar, 5000 mbar, 8000
mbar.
Ca i restul aparatelor din seria BlueLine (analizoare de gaze de ardere, termometre etc.), manometrele
S4600 sunt certificate EN 50379-2 pentru msurtori
oficiale n domeniul HVAC n Uniunea European.
AFRISO-EURO-INDEX st la dispoziia clienilor si
cu unitate service, laborator metrologic i laborator
de etalonri (acreditat RENAR) proprii, la sediul central din Bucureti i punctele de lucru din Braov i
Timioara, reconfirmnd statutul de lider de pia n
Romnia n domeniul aparaturii de msur n instalaii HVAC prin oferirea nu numai de produse, ci i de
servicii complete clienilor si.

Bvd. Tudor Vladimirescu nr. 45 A
Tel. 021 410 07 02; 411 92 21
Fax 021 410 07 12; 411 97 82
www.afriso.ro
info@afriso.ro
35
Nr. 02 [120] / 2014
AFRISO-EURO-INDEX, continund tradiia nentrerupt de 145 de ani n producia de aparate de msur, la 42 de ani de la introducerea pe
pia a primului analizor de gaze de ardere portabil electronic (RGT-02, expus la Deutsches Museum din Mnchen), prezint o gam de aparate portabile profesionale BlueLine extins cu noul
manometru digital diferenial S4600 ST.
Eveniment - expo
CONSUMER ELECTRONIC
SHOW 2014 DIN LAS VEGAS
Cel mai mare trg mondial
dedicat tehnologiei
Nr. 02 [120] / 2014
ntre 7-10 ianuarie 2014 la Las Vegas a avut loc cel

mai mare trg mondial de tehnologie digital. Cele
20.000 de gadget-uri inovatoare din domeniul electronicii de vrf i electrocasnicelor inteligente solicitate de clieni vor schimba lumea, vor crea viitorul,
ne vor face viaa mai uoar i vor mnca mai puin din timpul utilizatorilor. Prima ediie Consumer
Electronic Show (CES) a avut loc n iunie 1967 la New
York City. De-a lungul anilor la CES Las Vegas s-au lansat n premier planetar numeroase produse de vrf
din domeniul IT&C: Video Cassette Recorder (1970),
Laser Disc (1974), Compact Disc (1981), Digital Audio Technology (1990), Compact Disc Interactive
(1991), Home Media Server, Mira Microsoft (2002),
Blu-Ray & DVD Player, HDTV PVR (2003), HD Radio
(2004), Internet Protocol Television (2005), Organic
Light-Emitting Diode TV (2008), 3D HDTV (2009), Tablet Netbook and Android Devices (2010), Connected TV, Smart Appliances, Android Honeycomb 3.0,
Fords Electric Focus, Motorola Atrix 4G, Avatar Kinect Microsoft (2011), Ultrabooks, 3D OLED, Android
4.0 Tablets (2012), Driverless car technology (2013).
Anul trecut, n cadrul CES au fost prezentate tehnologia 4K, integrarea cu smartphone-uri i noi categorii de interfee, cum ar fi controlul prin gesturi i tehnologia care monitorizeaz micarea ochilor. Potrivit
lui Pete Pachal de la portalul de tehnologie Mashable Inc. din New York City, n 2014 tendinele majore care au dominat recentul eveniment din Las Vegas
au fost televizoarele UHD (4K) cu ecrane de dimensiuni mari, accesoriile inteligente bazate pe tehnologii
anticipative (wearable gadgets), funciile biometrice,
36
precum i senzorii de amprent digital ncorporai n

smartphone-uri i tablete, internetul lucrurilor (the
Internet of things), printarea 3D.
Timp de patru zile la Las Vegas-Nevada, pe o suprafa expoziional de 1,9 milioane de picioare ptrate (peste 175.000 mp), peste 3.200 de firme de
nalt tehnologie de pe cinci continente din 150 de
ri au promovat n premier planetar 20.000 de
produse solicitate de clieni, realizate dup tehnologii digitale de ultim or, grupate pe 15 categorii:
Computer Hardware & Software, Connected Home,
Content Distribution, Digital Imaging/Photography,
Electronic Gaming, Emerging Technology, Entertainment/Content, Life Electronics, Video, Wireless & Wireless Devices, Telecommunications/ Infrastructure,
Internet-Based Multimedia Systems, Audio, Automotive Electronics, Digital Health and Fitness.
Dup cum a declarat Karen Chupka, senior vice
president la Consumer Electronics Association (CEA),
la CES 2014 cele mai apreciate au fost televizoarele
flexibile cu ecran curbat de pn la 110 inch i rezoluie Ultra High Definition, noile camere video handycam 4K, tabletele i smartphone-urile cu microprocesoare mai puternice i mai rapide i care
ncorporeaz tehnologia OLED, automobilul smart,
consolele de bord ale noilor generaii de maini conectate, imprimantele tridimensionale i ceasurile
inteligente rezistente la ap care afieaz timpul, prognoza meteo, mesajele, e-mail-urile i la care poi asculta muzica preferat.
Sute de produse i servicii au fost notate cu calificative maxime, dup ce au fost cercetate ndelung de
cei peste 140.000 de profesioniti de marc prezeni
la evenimentul din Nevada. Ca i la saloanele prece-
dente cele mai apreciate pavilioane i standuri au

aparinut juctorilor strategici i tehnologici care produc bijuterii tehnologice i promoveaz tehnologii
digitale inteligente avansate: Samsung Electronics,
LG Electronics, Intel, Apple, Microsoft, IBM, Huawei,
ZTE, Asus, HTC, Lenovo, Sony, Nokia, Google, Nvidia, Nest, Philips, Dell, Hewlett-Packard, Fujitsu, NEC,
AMD, Oracle, Qualcomm, Canon, BenQ, SAP, Audi,
Ford, BMW, Lamborghini, General Motors, Toyota,
Parrot .a. Nu au lipsit nici firmele de profil mai tinere
dornice s se afirme pe planul inovaiei, unele chiar
fr stand propriu. n raport cu anii precedeni, showul de la Las Vegas din domeniul IT, electronicii de vrf
i produselor de uz casnic intuitive, cu consum redus
de energie, a pierdut ceva teren fa de popularitatea
crescnd a altor trguri i expoziii anuale de prestigiu la nivel global: Mobile World Congress (MWC) de
la Barcelona, Comtex din Taiwan, CeBIT de la Hanovra
i IFA de la Berlin.
Eveniment - expo
t datorit tehnologiei PurColor. Cu o rezoluie mai

mare de patru ori fa de cea Full HD, televizoarele
UHD ofer o calitate de imagine ce nu a fost depit pn acum. Materialele UHD arat spectacular la
rezoluia 4K pe televizoarele Samsung UHD. Datorit funciei de UHD upscaling, specific tuturor televizoarelor Samsung UHD, telespectatorii vor viziona
cea mai bun calitate a imaginii, indiferent de surs.
Aceast tehnologie permite transformarea imaginii ntr-un algoritm n patru pai pentru mbuntirea imaginii de la HD sau Full HD pn la o imagine
aproape de standardul UHD, printr-o serie de reglaje ale urmtoarelor funcii: acurateea imaginii, luminozitate, contrast i detaliu. n plus, tehnologia UHD
Dimming contribuie la optimizarea calitii imaginii, prin procesarea fiecrui bloc de imagine, transmind nuane de negru mai profunde i un contrast mbuntit.
Prin cele trei serii de televizoare UHD-S9, U9000
i U8500 Samsung va oferi utilizatorilor n 2014 o
linie complet de modele Smart UHD TV la dimensiuni ncepnd cu 50 inch pn la uimitoarea dimensiune de 110 inch, att plate ct i curbate, consumatorii putnd alege modelul care se potrivete
cel mai bine stilului lor de via. Televizoarele Smart
Samsung sunt mai uoare, mai rapide i mai distractive. Funcia Multi-Link permite multitasking pe
ecran adic ofer libertatea utilizatorilor s se bucure i mai mult de experiena lor TV, prin mprirea
ecranului n mai multe cadre. n timpul vizionrii programelor TV, utilizatorii pot folosi ecranul din dreapta pentru a naviga pe internet, viziona coninut YouTube, Facebook, Twitter sau alt tipuri de informaii.
De asemenea funcia Smart Hub este mai intuitiv i
mai uor de accesat datorit noii modaliti de organizare a coninutului. Experienta Smart TV este sporit i datorit procesorului Quad-Core mbuntit.
De fapt procesorul Quad-Core Plus este de dou ori
mai rapid, oferind utilizatorilor o navigare cu o vitez dubl.
37
Nr. 02 [120] / 2014
Televizoare flexibile cu ecran curbat i rezoluie Ultra High Definition

Samsung Electronics, lider mondial de 8 ani n
tehnologia TV de mare performan, a lansat la CES
2014 prima sa linie de televizoare curbate Ultra High
Definition (UHD) i a anunat gama pentru 2014 de
televizoare care se curbeaz dup dorina privitorului. Noul portofoliu de produse consolideaz poziia
lidership-ului Samsung n TV i seteaz o nou piatr
de hotar n materie de inovaie, design i coninut.
Totodat, n cadrul CES 2014, gigantul sud-coreean
a anunat extinderea parteneriatelor cu productorii de coninut pentru a accelera adopia tehnologiei UHD de ctre utilizatori, oferindu-le acestora acces la rezoluia 4K.
n 2013, un an de referin pentru Samsung Electronics, juctorul strategic i tehnologic din oraul
cu cele mai multe conexiuni digitale din economia
global, Seul, a lansat trei serii de televizoare UHD
care au strnit interesul consumatorilor pentru
noua tehnologie i a lansat, de asemenea, primele
televizoare curbate. n 2014, Samsung demonstreaz lidership-ul n noi tehnologii, accelernd adopia
lor prin extinderea gamei cu cel mai mare UHD din
lume, de 110 inch, un set de ase televizoare curbate, precum i primul i cel mai mare televizor curbat
UHD de 105 inch.
Noua gam ofer o puternic experien de vizionare, schimbnd fundamental modul n care oamenii percep televizoarele. Ecranul curbat prezint
materialele video ntr-un mod ce nu poate fi experimentat pe ecranele plate. Pentru a maximiza avantajele televizoarelor curbate, Samsung a dezvoltat
o curbur optim de 4200R, capabil s redea cea
mai bun calitate a imaginii de la o distan normal de vizualizare de 3-4 m. Mai mult, datorit algoritmului Auto Depth Enhancer, care ajusteaz automat contrastul pentru o profunzime mai ridicat a
imaginii, televizoarele curbate ofer un efect 3D fr
a fi necesar purtarea ochelarilor. Totodat, culoarea redat de televizoarele curbate este intensifica-
Eveniment - expo
Nr. 02 [120] / 2014
Linia de televizoare Ultra HD Samsung include Seria S9, Seria U9000 i Seria U8500. n Seria S9 de televizoare UHD Samsung intr televizorul curbat de 105
inch: primul i cel mai mare televizor curbat UHD.
Modelul prezint un display mare, design curbat, fiind cel mai mare televizor cu display de 21:9 Ultra
Wide. Rezultatul: o experien cu adevrat cinematografic n sufragerie. Seria U9000 de televizoare UHD
Samsung ofer imagini 4 K i un cmp de vizualizare mai larg, genernd o experien de neegalat. De
asemenea, culorile sunt incredibil de detaliate, fr
a pierde niciun detaliu. Seria U9000 va fi disponibil la dimensiunile de 78 inch, 65 inch i 55 inch. Seria U8500 ofer o calitate avansat a imaginii UHD,
o rezoluie UHD i o claritate remarcabil a imaginilor. Televizorul analizeaz sursa semnalului i reduce
artefactele, pentru imagini la o calitate superioar.
Aceast serie va fi disponibil n cinci dimensiuni ale
ecranului: 75 inch, 65 inch, 60 inch, 55 inch i 50 inch.
Televizoarele UHD Samsung de 105 inch vor avea un
pre de comercializare n jur de 6000 de euro!
Samsung intenioneaz s ofere la nivel global un
serviciu de coninut UHD prin parteneriate cu numeroi lideri prin punerea la dispoziie de coninut video, cum ar fi Amazon TV, Netflix, M-Go, cu furnizorul
de cablu Comcast i cu cel de satelit TV DirectTV.
Posesorii de televizoare UHD se vor bucura de coninut UHD variat n cel mai simplu i confortabil mod,
descrcnd aceste aplicaii din Smart Hub.
Samsung i-a extins gama de tablete cu noile
modele TabPro i Note Pro
La CES 2014, Samsung a anunat c extinde linia de
tablete Galaxy Tab i Galaxy Note cu modelele Tab Pro
i Note Pro. Dup cum noteaz The Verge, prima serie
Galaxy Tab include tablete cu ecran de 8,4 inch, 10,1
inch i 12,2 inch. Note Pro are doar ecran de 12,2 inch.
Toate au rezoluie de 2.560x1.600 pixeli, ruleaz Android 4.4 KitKat cu interfa proprie a Samsung, redenumi-
38
t Magazine UI, din TouchWiz UI, dispun de conectivitate prin Wi-Fi i LTE, iar camerele sunt de 8 megapixeli,
respectiv 2 megapixeli. Prin Tab Pro i Note Pro, Samsung i lrgete i mai mult gama de produse oferite.
n prezent are dispozitive pentru toate bugetele i
pentru toate cerinele de ecran i rezoluie. n plus, interfaa nou a acestor tablete dispune de un nou meniu de multitasking cu patru ferestre diferite n care
poi rula cte o aplicaie. Fiecare fereastr poate fi redimensionat dup dorina utilizatorului, dar poi deschide i n aceeai aplicaie dou ferestre pentru a
compara diverse rezultate. Tabletele sunt create dup

chipul i asemnarea Galaxy Note 3 i Note 10.1, au
piele fals pe spate, margini nguste i butoane fizice. Diferena dintre Note Pro i Tab Pro o face prezena stylus, iar spaiul de stocare merge pn la 64
GB. n plus, Samsung a anunat i o serie de accesorii, cum ar fi tastatura i un mouse Bluetooth. Preul
nu a fost precizat. i alte firme au prezentat tablete
i smartphone-uri performante. De exemplu, juctorul Sony Mobile din ara vulcanilor a lansat Sony Xperia Z1 Compact. Terminalul se evideniaz prin camera
foto cu senzor de 20 MP. Specialistul global a prezentat i aplicaii dedicate pentru acest termi-
Eveniment - expo
nal. Este vorba de Timeshift burst- surprinde 61 de

cadre n doar dou secunde, Info-eye ofer informaii despre cri, vinuri sau obiective turistice surprinse prin camer. n Marea Britanie smartphone-ul este
deja disponibil la precomand la compania Phones
4u. Alturi de un abonament lunar de 30 de lire sterline, terminalul este gratuit. La liber, Phones 4u vinde
terminalul la preul de 440 lire sterline. Gigantul taiwanez Asus a prezentat tableta Vivo Tab Note 8 i stylus
profesional monitorizat de cel mai nou procesor Intel Atom Z 3740.
Ecranele digitale cu hri i date de la Google
Earth i Google Street View vor nlocui vitezometrul mainilor
Printre noutile prezentate la CES 2014 de un mare
interes s-au bucurat bordurile digitale cu rezoluie nalta care integreaz funcii de navigare Google Eart i Google Street View, cu informaii referitoare la trafic n timp
real i la parcrile disponibile. Constructorul auto Ford a
expus la CES conceptul automobilului hybrid C-MAX Solar Energi Concept, a crui baterie se ncarc cu ajutorul
panoului solar instalat pe plafon. Dup ncrcare complet C-MAX Solar Energi Concept are o autonomie de
100 km, n care este inclus i distana de 33 km parcurs exclusiv folosind motorul electric declar Mike Tinskey
directorul compartimentului de electrificare a automobilelor de la uzinele Ford. Pentru a se ncrca complet, tre-
n ceea ce privete viitorul bord digital acesta va

fi integrat n modelul 2015 Audi TT sport coupe i
va oferi informaii utile pe un ecran HD de 12,3 inch,
poziionat n spatele volanului, pe care sunt afiate
informaiile tradiionale i nu numai. Spre exemplu,
acolo poi vedea ci kilometri mai ai de parcurs sau
diverse alte informaii care s te ajute. Bordul digital
al viitorului se va axa pe trirea unei experiene utile, fr a influenta atenia oferului a menionat Robert Kolar, reprezentantul constructorului german de
automobile Audi AG. Renumitul productor auto din
Ingolstadt a lansat i o nou categorie de dispozitive

mobile denumite Smart Display care sunt dotate cu
procesoare Tegra.
Acestea sunt practic tablete auto concepute pentru a fi utilizate de ctre pasagerii de pe bancheta din
spate, fiind integrate perfect cu sistemele audio i video ale automobilului. Tabletele auto au ecran de
10,2 inch i utilizeaz cea mai nou versiune a sistemului de operare Android, oferind acces la magazinul de aplicaii Google Play. BMW are un sistem autonom care l-a demonstrat celor de la The Verge. Un
sistem care gestioneaz eficient eventualele derapaje ale mainii, chiar cnd oseaua este umed. BMW
estimeaz c abia din 2020 s apar astfel de maini
autonome i maini ultratehnologizate.
buie s fie soare o zi ntreag. O ncrcare complet asigur o autonomie de patru ore a automobilului. Datorit
utilizrii energiei regenerabile se estimeaz c C-MAX Solar Energi Concept ar reduce consumul anual al emisiilor cu efect de ser pentru un utilizator obinuit cu patru
tone/mp.
Compania american Nvidia Corporation din Santa
Clara a prezentat noile procesoare Tegra care le va pune
la dispoziia productorilor pentru ca viitoarele automobile s dispun de un nou sistem de infotainment, bord
digital cu rezoluie nalt i tablete auto.
Sistemul Audi Concept integreaz deja n sistemele
infotainment din autovehicule funciile de navigare Google Earth i Google Street View, precum i informaii referitoare la trafic n timp real i parcrile disponibile toate acestea fiind accesibile prin vorbire sau recunoaterea
scrisului de mn. Noul sistem Tegra 3 ofer o performan cel puin dubl fa de predecesorul su Tegra 2.
39
Nr. 02 [120] / 2014
Sony A5000, cea mai mic i mai uoar camer foto mirrorless din lume
Grupul Sony din Tara viinilor nflorii a lansat camera foto Sony A5000, cu lentile interschimbabile,
care cntrete doar 210 grame (numai body-ul)!
Este cea mai mic i mai uoar camer foto de tip
mirrorless (fr oglind) din lume. Modelul A5000
este echipat cu un senzor de imagine de 20.1 megapixeli, iar sensibilitatea poate fi reglat manual
pn la ISO 16000. Noul aparat foto de la Sony are
un ecran LCD rabatabil de 180 de grade i dispune
de funciile Near Field Communications (NFC) i WiFi pentru distribuirea fotografiilor pe smarthphoneuri i tablete.
Eveniment - expo
NFC-ul este un standard prin care smartphoneurile sau alte tipuri de aparate pot s comunice radio prin contact (sau la alturarea la civa centimetri). Prin intermediul NFC se pot realiza schimburi
de informaii care ulterior pot s stea la baza deschiderii de tranzacii mai complexe sau realizarea
automat a setrilor necesare pentru comunicarea
wireless gen Wi-Fi, Bluetooth etc. Tehnologia NFC
se poate face ntre dou aparate ce au cip NFC sau
ntre un aparat i un aa-zis tag. Apple, Google i
Microsoft promoveaz serviciile de tip Vallet prin
asocierea cu NFC.
Nr. 02 [120] / 2014
Intel a prezentat laptop-uri cu camere video

3D perceptuale i noul minicomputer Edison de
dimensiunile unui card de memorie
Gigantul american din Santa Clara a lansat la CES
2014 o serie de laptop-uri cu camere video 3D per-
40
ceptuale care pot interpreta micrile proprietarului sau pot msura distana
fa de diverse obiecte, totul n ideea de a umaniza relaia om-computer. De asemenea, compania a prezentat un mini-computer care poate fi
ataat pe mai multe lucruri, cti,
dopuri de urechi i ceasuri ncrcate cu senzori care msoar diferii
parametri. De mare interes s-a bucurat noul minicomputer Intel Edison, ct
unghia de la degetul mare, ncorporat
ntr-un dispozitiv de tip card SD, cu capabiliti wireless Wi-Fi i Bluetooth
- i suport pentru mai multe sisteme de operare.
Computerul ruleaz implicit Linux, are un procesor dual-core i va dispune de propriul magazin
virtual de aplicaii. Minicalculatorul are un procesor de mici dimensiuni, bazat pe tehnologia Quark,
gndit de companie pentru a fi folosit n dispozitive
portabile precum ceasurile i termostatele inteligente. Juctorul global a prezentat n cadrul evenimentului mai multe dispozitive portabile de referin,
printre care cti care ofer informaii biometrice i
de fitness, un headset inteligent cu care utilizatorul
poate interaciona i poate fi integrat cu tehnologiile de asisten personal deja existente pentru experiene mai intuitive i un ncrctor wireless cu un
design special.
Brian Krzanich, CEO la Intel, a vorbit n cadrul
evenimentului de la Las Vegas la o conferin global despre viitorul n care computerele vor ajunge
s vad, s aud i s neleag ce se ntmpl n
jur datorit unor mici camere perceptuale 3D care
acum au devenit tot mai performante.
Suntem n faa unei revoluii majore. () Vom
schimba pentru totdeauna modul n care interacionm cu computerele. Interaciunea om-computer
va fi natural, intuitiv i captivant. O vom face mai
uman, a spus Mooly Eden, responsabil pentru divizia de informatic perceptiv la Intel. Camera 3D a
fost prezentat n cadrul demonstraiilor pe laptopuri Dell, Asus i Lenovo. n prezent, aceste camere 3D sunt foarte apropiate de producia de serie i
compania a anunat c vor aprea spre sfritul anului 2014 i pe terminalele de la Acer, Fujitsu i NEC.
Ce pot face aceste camere 3D montate pe laptopuri i tablete? Pot evalua la ce distan se afl oamenii i obiectele pe care le filmeaz i pot ajusta focalizarea n funcie de poziia persoanelor. De exemplu,
pot schimba fundalul utilizatorilor ntr-o teleconferin pe Skype sau pot face unele obiecte alb-negru,
lsndu-le pe celelalte colorate. Pot recunoate micarea i pot reaciona la comenzi prin gesturi ale manii la deschiderea rapid a unor aplicaii sau la jocuri
pe calculator. i recunoaterea facial va fi integrat.

ntr-o demonstraie cu programul Google Earth, camera a urmrit direcia capului i privirea unei utilizatoare, la stnga, la dreapta, sus sau jos, pentru a
schimba imaginea pe ecran. Toate aceste produse
cu camer 3D vor constitui o categorie aparte sub
brandul Real Sensors Inc. Brian Krzanich a inut la
CES Las Vegas primul sau mare discurs dup numirea sa, n mai 2013, CEO la Intel. Krzanich a prezen-
Eveniment - expo
Intel, Asus i AMD combin sistemele de operare Windows i Android

La recentul salon de echipamente digitale, Intel, cel mai mare productor mondial de procesoare
pentru PC-uri, propune un computer personal care
combin sistemele de operare Windows i Android.
Aceste dispozitive vor putea rula aplicaii disponibile pentru ambele sisteme. n modul tablet, dispozitivul ruleaz Android, iar cnd este conectat la tastatur, ruleaza Windows 8. Prin acest anun Intel se
distaneaz de partenerul su tradiional Microsoft,
compania care dezvolt Windows i se apropie de
Google, dezvoltatorul Android. Potrivit Intel, primele dispozitive cu noua tehnologie vor apare
pe pia n 2014. O iniiativ similar a fost anunat

i de AMD, principalul concurent al juctorului Intel
pe segmentul pentru procesoarele pentru computere. La scurt timp dup Intel, tot la salonul de la Las
Vegas, compania taiwanez Asus a anunat hibridul
laptop-tablet Transfomer Book Duet (TD300), care
poate trece de la un sistem de operare la altul (de
la Windows 8.1 la Android) n doar 4 secunde, prin
simpla apsare pe un buton. Transformer Book Duet
dispune de un procesor Intel Corel i7, 4 GB memorie RAM, capacitate de stocare de 128 GB pe SSD n
mod tablet i de 1 TB n mod laptop. Asus a anunat
c noul model va costa 600 de dolari.
Huawei a lansat smartphone-ul Ascend
Mate2 4G, cu baterie de 4.050 mAh
Huawei Technologies Co.Ltd., gigantul chinez n
telecomunicaii din Shenzhen, a lansat la recentul salon de electronice digitale, smartphoneul Ascend Mate2 4G. Terminalul dispune de un
ecran cu diagonala de 6,1 inch (15,49 cm) cu
rezoluie de 1280x720 pixeli, procesor quadcore de 1,6 GB, camera principal de 13 MP
(plus una frontal de 5 MP), 2 GB memorie
RAM i capacitate de stocare intern de 16
GB (plus slot pentru card micro SD). Punctul
forte al acestui smartphone l reprezint bateria de 4.050 mAh. Potrivit companiei, bateria ofer suficient autonomie pentru vizionarea a sase filme i ascultarea a 100 de
ore de muzic, la o singur ncrcare. n regim de utilizare normal, bateria va avea o autonomie de cel puin dou zile, susine Huawei. Un minus
pentru acest model l reprezint greutatea destul de
mare de 202 grame. Interesant este faptul c Ascend

Mate2 4G poate fi folosit i pentru a ncrca un alt telefon cu o capacitate mai mic, precum iPhone 5 S.
Dronele Parrot MiniDrone i Parrot Jumping
Sumo au fcut valuri la CES 2014
Compania francez Parrot a prezentat n cadrul
salonului din Las Vegas ultimele sale modele de drone. Dou dintre produsele sale dedicate celor cu veleiti de James Bond, dar i celor care vor s aib
o alt perspectiv asupra lumii, dronele Parrot Minidrone i Parrot Jumping Sumo au fost o prezen nou la salon. Aa cum i spune i
numele, MiniDrone este versiunea miniatural i mai uoa-
r a cunoscutelor AR Drone comercializate de Parrot nc din 2010. Cele patru motoare cu

care este echipat fac din MiniDrone un quadricopter
uor controlabil de la distan, capabil s se deplaseze att sus-jos, ct i stnga-dreapta. Potrivit Falcon
Electronics, dispozitivul este att de uor manevrabil, nct este accesibil i copiilor. Viteza de deplasare este remarcabil, putnd face acrobaii impresionante. MiniDrone nu a venit la CES 2014 singur, ci
mpreun cu Jumping Sumo, un gadget de inspiraie insectoid, care are capacitatea de a parcurge n
vitez orice suprafa, executnd srituri de pn la
80 de cm. Odat ce este conectat la tablet sau laptop, Jumping Sumo poate fi trimis s aduc obiecte din cas i chiar s ajute proprietarul la treburile
casnice. Echipat cu un giroscop i un accelerometru,
Jumping Sumo se orienteaz perfect n cas, putnd
s vireze cu viteza la 90 de grade, ceea ce face ca nici
un obstacol s nu fie prea dificil. Modelul are o au-
41
Nr. 02 [120] / 2014
tat n stil keynote design-urile de referin pentru

dispozitivele portabile de nalt calitate: cti inteligente care furnizeaz informaii biometrice i de fitness, o casc inteligent compatibil cu aplicaiile
existente de asisten personal i un ncrctor wireless inteligent n forma unui vas n care i pui telefonul. Intel intenioneaz s scoat pe pia, singur
sau alturi de parteneri, i alte dispozitive. De exemplu, un sistem integrat inteligent integrat n hainele
unui bebelu care permite supravegherea respiraiei,
temperaturii i poziiei copilului i un monitor cardiac integrat n cti destinat monitorizrii sportivilor.
Ideea este c Intel are 80% din piaa procesoarelor pentru PC-uri, ns n segmentele smartphone i tablete are o prezen timid. Tocmai de aceea, compania nu vrea s piard startul pe segmentul
tehnologiilor emergente de consum - wearable
tehnology/tehnologie la purttor- n care minicomputerele ncrcate cu senzori sunt puse pe diverse pri ale corpului, fie c e vorba de ochi, nas,
urechi, mn sau piele. Dispozitivele portabile nu
sunt n prezent att de populare, deoarece nu rezolv probleme importante i nu sunt integrate n stilul
nostru de via, a declarant Krzanich. Suntem concentrai pe aceast direcie. Dac un lucru se conecteaz i se calculeaz, atunci cel mai bine o face n
prezent Intel Inside Core i5, a mai spus eful Intel.
Nr. 02 [120] / 2014
Eveniment - expo
tonomie de 20 de minute i poate fi controlat de la

distana de 50 de metri. Ambele modele se conecteaz la tablet sau telefon prin Wi-Fi i sunt doar la
nivel de prototip, productorul din ara cocoului galic urmnd s le adauge i alte caracteristici pn la
lansarea lor, care ar trebui s aib loc pn la sfritul anului 2014.
c nu produce rochii n serie. Este vorba de piese de

expoziie. Dar, dac cineva are milioane de dolari de
cheltuit, poate s le cumpere, a spus englezoaica.
Creaiile sale personalizate au fost deja folosite n videoclipuri i reclame. Preul unei rochii din fibr optic poate ajunge la aproximativ 3.000 de dolari, dar
poate crete n funcie de design.
Produse de mbrcminte din fibre optice,

care-i schimb culoarea la cerere, prezentate
la salonul de la Las Vegas
Creatoarea de mod londonez Amy Rainbow
Winter a prezentat la CES 2014 rochii, dintr-un material textil care conine fibre optice, i care i pot
schimba culoarea la cerere. Rochiile care mbin
moda cu tehnologia, emit lumin albastr, dar culoarea se poate schimba n funcie de preferine,
atingnd cu vrful degetului senzorii integrai n mnec. Dac avei chef de culoarea violet, rochia va
fi violet. Dac preferai roul, vei avea culoarea roie a spus creatoarea londonez. Alte produse de
mbrcminte prezentate la salonul CES conin senzori de micare, iar culoarea lor se schimb cnd persoana care poart mbrcmintea ncepe s sar sau
s se deplaseze. Dac o persoan are ochelari Google, poate purta, de asemenea o pereche de pantaloni din fibr optic, a adugat Winter, preciznd
Viitorul gadgeturilor portabile sun bine. Intel a fcut un parteneriat cu retalieri de lux i
Consiliul Designerilor de Mod pentru a crea accesorii inteligente
Intel, Casa internaional de design Opening Ceremony, retalierul de lux Barneys New York i Council of Fashion Designers of America de Moda Inc
(CFDA) au anunat la CES 2014 nceperea colaborrii pentru a oferi tehnologii portabile inteligente.
Ca parte a colaborrii, Intel i Opening Ceremony
vor lucra la designul unei brri inteligente bazat
pe tehnologia Intel. Humberto i cu mine am avut
dorina de a face lucruri noi. De la primele noastre cumprturi fcute n Asia am fost pasionai de
noi descoperiri, a declarat Carol Lim, coproprietara Opening Ceremony. Aceasta este o oportunitate incredibil i unic de a aduce mpreun cu Intel
viziunea noastr n domeniul accesoriilor portabile care combina inovaia Intel cu moda. Ne m-
42
barcm alturi de Intel ntr-o cltorie i de-abia

atept s vedem unde ne va duce. Intel este o companie care ne-a schimbat viaa i acum construim
o parte a secolului 21 alturi de ei, a adugat Carol Lim. Experiena cu un produs ncepe de la impactul vizual i de la modul de prezentare n magazine. Considerat un Mecca al modei, Barneys New
York ofer o oportunitate unic pentru tehnologiile
portabile. Barneys New York va oferi la vnzare brara inteligent bazat pe tehnologia Intel i creat
de Opening Ceremony. Intel va lucra cu CFDA pentru a organiza o comunitate pentru dezvoltatorii
de tehnologie i designerii de mod, pentru a colabora i promova idei novatoare despre tehnologia portabil. Colaborarea va implica peste 400 de
designeri, membri ai CFDA, cu un ecosistem mare
dezvoltatori hardware i software pe care Intel l-a
construit n ultimii 40 de ani.
Primele dulciuri printate 3D i-au fcut apariia la show-ul de la Las Vegas
CES 2014 a adus n standuri i primele imprimante
3D pentru produsele culinare. Mainile fac ciocolat
i alte produse bazate pe zahr. Potrivit BBC, ChefJet
este limitat la creaii monocrome, iar ChefJet Pro
poate face obiecte comestibile n multe culori. Experii spun c preul acestor echipamente este mult
prea mare. Versiunea de baz costa 5.000 de dolari,
iar cea profesional 10.000 de dolari. Firma care le-a
construit se numete 3D Systems i a realizat aceste echipamente pentru produse culinare care folosesc zahr. Ambele modele pot face ciocolat cu
zahr sau zahr infuzat cu vanilie, ment, mere i pepene. Modelul profesional poate crea ceea ce fondatorii 3D Systems numesc imagini de calitate fotografic, prin mixarea mai multor ingrediente care
pot fi puse pe prjituri. Dulciurile sunt create prin
punerea cap la cap a zeci de mii de straturi de zahr i ap, iar imprimanta transform aceast combinaie n cristale dure. Dispozitivul, intitulat Foodini,
poate realiza pizza, paste finoase i torturi cu ajutorul unor duze speciale care toarn coninutul n straturi, sub diverse forme: litere, nave spaiale, dinozauri .a.m.d. Gadgetul va ajunge pe pia la jumtatea
anului 2014 i va costa 835 lire sterline, aproximativ
Eveniment - expo
Gadgeturi spectaculoase lansate la CES 2014

Lenovo Horizon 2 TableTop PC. Horizon 2 este o
gur de aer proaspt pe piaa computerelor personale aflate n cdere liber. Ecranul de 27 inch poate fi aezat orizontal, transformndu-se ntr-o mas
de divertisment pentru ntreaga familie. O tehnologie inovatoare i permite s descarce instantaneu fotografiile dintr-un smartphone, prin simpla aezare a
telefonului pe suprafaa sa.
Playstation Now Sony. Te-ai saturat s mergi la
magazin s-i cumperi un joc, sau s atepi s descarci de pe Internet, dup ce l-ai pltit bineneles?
Sony a lansat serviciul streaming Playstation Now,
care i permit s joci cele mai recente versiuni ale
jocurilor cumprate deja, sau nchirierea altor jocuri,
pentru o perioad de timp.
Maingear Spark. Computerele pentru jocuri sunt,
de obicei, mari i grosolane, numai bune de ascuns
sub birou. Manager Spark cntrete sub 500 de grame i are diagonala de 12 cm (popsi.com). n interior are un cip grafic performant de la AMD i stocare
dual HDD/SSD. Computerul a fost proiectat s ruleze n sistemul SteamOS, de la Valve, dar poate rula
i Windows.
Virtuix Omni. Este cel mai interesant gadget pentru realitatea virtual. La CES 2014, pe lng cele
foarte multe gadgeturi banale, o companie a adus
versiunea actualizat a sistemului sau de realitate
virtual. Nu doar c pori o casc pe cap, dar te i
miti n joc ca n realitate. Oculus Rift a fost un proiect interesant pe Kickstarter, Xbox.360 i One dispune de Kinect, dar Virtuix Omni i permite s te integrezi n joc i s interacionezi la un nivel avansat.
Myris. tim c autentificarea prin scanarea irisului i s-a prut mereu complicat. Myris este un dispozitiv care vrea
s scape de acest neajuns. Dispozitivul
realizeaz o nregistrarea scurt a globului ocular, te pune s te conectezi automat la diferite servicii, apoi te conecteaz automat, de fiecare dat
cnd i scanezi ochiul. Preul?
Doar 300 dolari.
Camera Intel RealSense 3D. Intel
a prezentat o camer care folo-
sete undele infraroii i tehnologia de translatare a culorilor

pentru a nelege schema din
fa, determinnd unde sunt
plasai oamenii i obiectele. Camera deschide noi orizonturi spre interfee de detectare a micrilor sau jocuri
care augmenteaz realitatea.
Dispozitivul este suficient de
mic i poate fi aezat pe laptop.
LG G Flex. G Flex este printre puinele terminale care au reuit s foloseasc ntr-un mod ingenios capacitatea ecranelor OLED de a se curba. Curbura i subierea ecranului oprete o parte din razele de
lumin care distorsioneaz imaginea i reuete s
disipeze reflexele, afind o imagine mult mai clar.
Celestron Cosmos 90 GT Wi-Fi. Este primul telescop care poate fi controlat prin Wi-Fi, cu un telefon
sau cu o tablet. Dup conectare, telescopul poate
fi ndreptat spre orice atracii celeste, la o atingere
de ecran.
WowWee MiP. WowWee este un robot de 20 cm

pe doua roti care se poate echilibra singur. Poate fi
controlat prin gesturi, cu ajutorul unui telefon mobil, sau poate fi aezat s se plimbe n mod autonom.
Periua de dini de la Kolibree. Este un gadget
care i propune s devin mai bun dect stomatologul, dup cum a anunat fondatorul Loic Cessot
din Franta. Vom reinventa periajul. Tehnologia din
industrie nu a mai evoluat. Nu trebuie s te periezi
43
Nr. 02 [120] / 2014
4.508 lei. Capsulele cu ingrediente vor fi vndute separat. Lynette Kucsma, cofondatoare a firmei i fost
manager de relaii publice pentru Microsoft, declar
c produsul va fi direcionat ctre familii, cofetrii i
restaurante, nu i spre cluburile vestite prin banchete i mncruri rafinate purttoare de cordon bleu.
Dispozitivul Foodini poate modela produsele culinare n diferite forme, fcndu-le s arate ca un dinozaur sau o nav planetar, poate realiza imagini cu sosuri pentru legumele copiilor sau poate scrie mesaje
pe pinea prjit de la micul dejun.
Eveniment - expo
Nr. 02 [120] / 2014
mai tare, ci mai inteligent. Periua prezentat la CES

2014 conine un accelerometru i senzori care analizeaz obiceiurile noastre de periaj i detecteaz ct
de mult tartru s-a eliminat dup o splare. Datele
sunt trimise prin Bluetooth la iPhone sau iPad pentru analiz. Aplicaia instalat de utilizatori pe telefon sau tablet ofer un scor de periaj. Programul ne
spune unde nu suntem ateni, unde facem diferene
sau unde mai trebuie s insistm. De asemenea, n
timp vom vedea evoluia n timp a periajului nostru.
Aplicaia poate fi conectat i la ali utilizatori, pentru ca prinii s se lupte cu cei mici pentru ca acetia s se spele ct mai bine pe dini.
Audi Sport Quatrro Laserlight. Audi a implementat un sistem de iluminare cu laser pe acest prototip.
n timp ce farurile obinuite au o raz de aciune de
400 de metri, noul sistem de laser atinge 800 de metri, crescnd sigurana rutier.
Navia Induct. Navia este primul vehicul electric
complet independent disponibil n Statele Unite.
Poate fi folosit pentru transportul la scar redus n
aeroporturi, pe terenuri de golf i n campusurile marilor universiti. Este suficient s te urci n el, alegi
o destinaie de pe ecranul touchscreen, iar Navia te
duce spre locul dorit cu o vitez de 20 km pe or.
Casa inteligent va fi, n viitor, capul familiei
n secolul 21, conceptul de cas inteligent devine din ce n ce mai popular datorit reelelor de
internet, creterii exponeniale a numrului de
smartpfone-uri i tablete, dar i progresului tehnologic subordonat inovaiei permanente. Pleci de la
serviciu obosit i nfrigurat. Scoi telefonul din buzunar, accesezi o aplicaie i setezi termostatul la 24 de
grade Celsius. n acelai timp i comanzi aspiratorului s curee n sufragerie i porneti maina de splat. n drum spre cas te opreti la supermarket. tii
exact ce cumprturi ai de fcut, deoarece frigiderul superinteligent i-a lsat o list cu toate alimentele din interiorul su. n loc s-i caui cheile, deschizi ua prin apsarea unei taste. Intri n cas, aprinzi
luminile, deschizi televizorul i tragi jaluzelele numai
cu telefonul mobil. Atmosfera este perfect i treburile casnice sunt pe jumtate fcute. Dac n urm cu
civa ani aceste scenarii preau desprinse din filmele SF, acum fac parte din realitate. Extinderea reelelor de internet, fie ele mobile, clasice sau Wireless, au
fcut toate aceste lucruri posibile.
44
n ultimii ani, la trgurile tehnologice globale, tot

mai multe companii i-au prezentat soluiile pentru casele inteligente. Proiectele continu n ritm alert. Astfel la CES 2013 i 2014 productorii precum LG Electronics i Samsung Electronics Co. Ltd. s-au nghesuit
s-i prezinte electrocasnicele viitorului. Cei doi juctori tehnologici au mizat mult pe casele incluse n ceea
ce se numete internetul lucrurilor. Sunt tot mai tehnologizate i conectate la celelalte dispozitive. Pe lng linia de televizoare inteligente Ultra High Definiti-
on seriile S9, U9000 i U850, sud-coreenii din Seul au

prezentat frigiderul T9000 cu consum eficient de energie i spaiu generos, care ncorporeaz un ecran tactil de 10 inch/25 cm. Gadgetul ruleaz cu noul sistem
de operare mobil open source Tizen, este dotat cu noul
procesor Nexell, 256 MB RAM i memorie flash. Frigiderul superinteligent permite utilizatorilor s acceseze prognoza meteo, calendarul i o plaj mare de reete culinare. De asemenea T9000 ofer opiuni avansate
de setare care permit, de exemplu, modificarea temperaturilor fiecrui compartiment n parte. Frigiderele lansate n premier mondial la recentul show de la
Las Vegas vor avea un pre de comercializare de 3000
de euro! Nu tim cnd vor ajunge i n Romnia, unde
se gsesc variante mai puin high-tech tot de la Samsung i Electrolux. Frigiderele Samsung din gama H se
laud cu o eficien energetic foarte ridicat i au n
dotare un ecran color LCD tactil care permite utilizatorilor s schimbe cu uurin temperatura din frigider.
Tot la Las Vegas brandul inovator Samsung a prezentat maini de splat din gama S9000 care ofer numeroase funcii menite s curee mai bine hainele i lenjeria i care dispun de proprii aplicaii de smartphone.
Smart Cheeck este o aplicaie care permite detectarea
i diagnosticul erorilor pe care le poate avea maina de
splat S9000 sau frigiderul T9000. Utilizatorul are acces la soluii de rezolvare rapide i uoare prin intermediul unui smartphone, eliminnd astfel nevoia chemrii unui instalator de fiecare dat cnd maina de splat
sau frigiderul are o problem.
Eveniment - expo
Dincolo de aceste gadgeturi mai sunt imprimantele

3D. Provocarea n 2014, ca n cazul televizoarelor 4K,
este s ias din ni i s devin produse de larg consum. La CES 2014 au fost produse dulciuri, iar prin domeniul alimentaiei acestea au mari anse s devin
tehnologii indispensabile. Cert este c piaa se va mpri n dou mari categorii: imprimantele industriale 3D care vor putea crea obiecte din aproape orice i
cele casnice ale cror dimensiuni se vor reduce i vor
fi specializate pe printare n plastic sau pe producerea
de alimente. Cte o imprimant 3D n fiecare cas e un
vis, care s-ar putea ndeplini pn la 2020, nu pn la
urmtorul CES care va avea loc ntre 6-9 ianuarie 2015.
Totui, cnd vine vorba ca aceste tendine s treac
n lumea real, lucrurile nu se mai prezint la fel de bine.
O examinare mai atent sugereaz unele rezerve. Televizoarele Samsung 4K sunt nc n liga produselor de
lux, comercializate la preuri de peste 6.000 dolari. La fel
imprimantele tridimensionale MakerBot Z18 se vnd
la preul de 6.499 dolari. n timp ce ecosistemul global
de dezvoltare hardware i software crete, liderii mondiali sunt tot mai mult preocupai de curbura, subierea i mrimea ecranelor, dect de reducerea preului.
n timp ce sud-coreenii Samsung i LG au mers pe deteptarea televizoarelor, frigiderelor, mainilor de splat
i aspiratoarelor, iar gigantul nipon Sony s-a concentrat
pe minicamere video 4K mirrorless, compania californian Vizio a livrat pe pia primul televizor de succes 4K.
Modelul are ecranul de 50 inch i cost numai 1.000 de
dolari! Consilierii i experii estimeaz c aceast tehno-
logie va ajunge pn la finele anului n casele multor

oameni. Juctorii strategici globali nu se grbesc s-i
actualizeze continuu produsele pentru a remedia problemele sau pentru a le aduce la zi cu ultima versiune a sistemului de operare. La multe programe existente este nevoie de mici ajustri. ntr-un articol publicat
n Ars Technica, Peter Bright editorialist la Microsoft
- spune c dac productorii uit gadgeturile casei inteligente, consecinele nu sunt bune. Un om risc s
aib un frigider care ofer utilizatorului lista cumprturilor pe care le mai are de fcut, un televizor care tie
ce programe i continut prefer utilizatorul i multe alte
gadgeturi, fiecare cu bucica lui de informaii personale. Toate acestea sunt conectate n permanen la Internet, dar i la viaa de zi cu zi a omului. S-i cumperi un
alt un televizor, de altfel foarte bun, doar pentru c ultima aplicaie tehnic nu mai merge la fel de bine, este risip de resurse, noteaz Peter Bright. Dac productorii
nu se vor dedica furnizrii actualizrilor pe toat durata
de via a produsului, atunci aceste dispozitive digitale
vor deveni o povar pentru utilizatori. S le ignoram nu
vom putea, dar vom putea s nu le luam n seam funcionalitile smart.
BIBLIOGRAFIE:
http://www.cesweb.org/about-us/
http://www.techcrunch.com/2014/01/12/thebest-of-ces-2014/
http://mashable.com/2014/01/07/best-techof-ces-2014/
http://www.theverge-com/ces-2014/
http://www.makerbot.com/
https://www.mgo.com/
http://www.oculusvr.com/
http://www.engadget.com/ces2014/
http://www.techglimpse.com/category/
http://www.rainbowwinters.com/
http://w w w.ign.com/ar ticles/best_of_
ces_2014/
http://www.slashgear.com/tags/
http://en.wikipedia.org/wiki/consumer_electronics_show/
http://arstechnica.com/peter-bright/
Eugen-Constantin Rp
profesor asociat la
Universitatea Tehnic Gh.Asachi Iai
E-mail: ecrapa@gmail.com
45
Nr. 02 [120] / 2014
Bilan la spartul trgului digital de la Las Vegas: inveniile sunt interesante, dar depesc
nevoile oamenilor i puterea creatorilor de actualizare a produselor i serviciilor
Demarat en-fanfare, CES 2014, cel mai mare trg de
tehnologie digital al nceputului de an s-a ncheiat. n
urma sa au rmas cteva tendine care deschid pori
noi spre viitor, dar i unele incertitudini cu privire la rmnerea prea mult pe podium a tehnologiilor promovate. S-au stabilit i cteva tendine digitale, cum ar fi:
industria gadgeturilor de purtat devine prioritar, televizoarele curbate UHD, laptop-urile cu camera video 3D
perceptuale, bordurile cu ecran de nalt rezoluie i mainile automate autonome vor deveni noile standarde
de atins, iar casele inteligente vor deveni capul familiei.
La CES 2014 au fost i foarte multe gadgeturi din
categoria wearables. Cele mai multe s-au axat pe fitness, dar trendul este la nceput. Oamenii vor ajunge
s fie monitorizai i se vor automonitoriza n permanen printr-o brar, prin nite ochelari inteligeni
sau direct prin senzori lipii de piele sau instalai n
corp. nainte de acest ultim scenariu, senzorii vor ajunge tot mai des n tablete i telefoane, vor fi senzori capabili s verifice calitatea aerului, starea de sntate
a utilizatorului, conform semnalelor biometrice sau
identitatea unui om. Spre exemplu, Pulse Wallet poate citi identitatea unui utilizator prin scanarea tridimensionala a venelor din palm. Kolibree, de exemplu, este un senzor introdus ntr-o periu de dini care
se poate dovedi util n evitarea problemelor dentare.
Evoluia constructiv i funcional

a cuptorului cu arc electric (CAE)
Rezumat
Articolul Evoluia constructiv i funcional
a cuptorului cu arc electric (CAE) prezint principalele modernizri constructive i funcionale ale
acestui complex agregat de elaborare a oelurilor.
Aceste modernizri sunt analizate n articol inclusiv
din punct de vedere temporal.
Dintre etapele evoluiei constructive i funcional ale cuptorului cu arc electric pe care le-am
prezentat n articol remarcm: trecerea la accelerarea topirii prin utilizarea de transformatoare de
mare putere, utilizarea optim a puterii electrice i
a timpului, introducerea pereilor i a bolilor rcite cu ap, reducerea supranclzirii oelului la evacuare, aplicarea arztoarelor autorecuperative, intensificarea regimului termic de topire, evacuarea
excentric, utilizarea calculatorului pentru conducerea (optimizarea) procesului de elaborare a oelului n CAE.
Nr. 02 [120] / 2014
INTRODUCERE
Creterea capacitii de producie a oelriilor cu
convertizoare ca i mrirea simultan a productivitii procesului de elaborare au impus reevaluarea strategiei de derulare (att din punct de vedere
cantitativ ct mai ales din punct de vedere calitativ) a ntregii producii de oel.
Cuptorul cu arc electric a devenit agregatul apt
s valorifice superior fierul vechi rezultat din prelucrarea metalului sau din recuperri, motiv pentru
care a cunoscut o serie de modernizri.
Specialitii n domeniu tiu c oelul electric
(oelul elaborat n cuptorul cu arc electric) se simte! Deloc gratuit, adevraii meseriai oelari spun
simt ca mi trece oelul prin vene!
2. EVOLUIA GENERAL A CUPTORULUI CU
ARC ELECTRIC (CAE)
Unul dintre cele mai importante progrese n
acest domeniu l-a constituit trecerea la accelerarea topirii prin utilizarea de transformatoare de
mare putere. W.E. Schwabe, creatorul cuptorului
cu arc UHP modern (Ultra High Power), are meritul de a fi demonstrat capabilitatea cuptorului cu
arc electric de a produce cantiti mai mari de oel
prin utilizarea de arcuri scurte, de mare putere i
prin aplicarea unui indice mare de putere i de utilizare a timpului.
Utilizarea optim a puterii i a timpului sunt
principalii doi factori care determin creterea productivitii cuptorului cu arc electric. Utilizarea puterii (Pu) este reflectat de raportul dintre nivelul
mediu al puterii integrate n diferite etape ale ci-
46
Pi ) i nivelul maxim posibil al puclului termic (

i =1
terii (Pmax), conform relaiei (1):
Pu =
Pi
i =1
Pmax
100
[%]
(1)
Utilizarea optim a puterii este dat de:

Pu = 80...90
[%]
(2)
Utilizarea timpului (Tu) este cuantificat prin raportul dintre suma

duratelor tuturor perioadelor
n
de funcionare ( t i ) i durata total a unei perii =1
oade calendaristice (timp total calendaristic) (tcal),
conform relaiei (3):
n
Tu =
t
i =1
t cal
100 [%]
(3)
Utilizarea optim a timpului este ndeplinit

atunci cnd:
Tu 75
[%]
(4)
Funcionarea cuptorului cu arc electric poate

avea la baz fie varianta cu arc scurt (curent cu intensitate mare i tensiune sczut), fie varianta cu
arc lung (curent cu intensitate sczut i tensiune mare).
Modernizrile funcionale (tehnologice) ale

cuptorului cu arc electric sunt condiionate de
modernizri constructive ale acestui agregat.
Astfel, funcionarea cuptorului cu arcuri electrice
mai lungi cu putere mare (tensiune mare, intensitate medie) a fost posibil dup punerea la punct i
introducerea pereilor i a bolilor rcite cu ap.
Totodat, aceast modernizare constructiv determin o alt perfecionare tehnologic a procesului de elaborare n cuptorul cu arc electric i anume
reducerea consumului de electrozi.
De asemenea, aceeai modernizare constructiv
(introducerea pereilor i a bolii rcite cu ap) a determinat i importante reduceri ale consumului de
crmizi refractare la cuptorul cu arc electric (fig.1).
Creterea puterii specifice instalate i implicit
funcionarea cuptorului cu arc electric la valori superioare ale curenilor a fost condiionat de creterea
calitii electrozilor siderurgici.
n acest domeniu au fost efectuate cercetri att n
ce privete stabilirea tehnologiei de conducere a cuptorului de coacere continuu de tip Riedhammer, inclusiv a posibilitilor de automatizare a procesului de
coacere n acest tip de cuptor, ct i pentru modernizarea instalaiilor de coacere a electrozilor siderurgici
n cuptoare discontinue.
Principalii factori care influeneaz att calitatea
electrozilor siderurgici ct i eficiena tehnico-economic a procesului de coacere, sunt:
Regimul termic i gazodinamic al cuptorului de
coacere;
Evacuarea corect i complet a volatilelor din
produsele supuse coacerii;
Striparea facil, fr pierderi a electrozilor copi
din casetele metalice de coacere;
Pregtirea corespunztoare a materialului de
mpachetare;
Mecanizarea avansat a operaiilor dificile din
fluxul tehnologic al instalaiei.
O alt evoluie tehnologic important introdus n
cadrul procesului de elaborare a oelului n cuptorul cu
arc electric este reducerea temperaturii de evacuare.
Aceast modernizare are implicaii directe att
asupra calitii oelului elaborat ct i asupra eficienei
Fig. 1. Reducerea consumului de crmizi refractare dup introducerea pereilor i a bolii rcite cu ap (ISCOR)
1 Consum de crmizi, kg/t; 2 Media trimestrial; 3 Perei rcii cu ap blocuri din font; 4 Perei
rcii cu ap (KORF FUCHS); 5 - Boli rcite cu ap (KORF FUCHS); 6 Boli, kg/t; 7 Perei, kg/t.
Fig. 2. Sistem de nchidere pneumatic pentru reinerea zgurei

procesului de elaborare.Astfel, oelul elaborat are un
coninut mai mic de gaze ([O],[H],[N]), deoarece temperaturile nalte favorizeaz dizolvarea gazelor n oel.
De asemenea, crete productivitatea procesului de
elaborare cu 5...10% prin scurtarea duratei acestuia, concomitent cu scderea consumului specific de
energie (reducerea cu 10C a temperaturii de evacuare conduce la o scdere cu cca. 5 kWh/t a consumului specific de energie).
Reducerea temperaturii de evacuare necesit prenclzirea recipientului de evacuare (oala de turnare, oala VOD, etc.) la temperaturi superioare.
n acest sens, un colectiv de cercettori tiinifici
din cadrul Institutului de Cercetri Metalurgice ICEM S.A. Bucureti, Laboratorul de Economia Combustibililor i Energiei - L.E.C.E., a conceput, proiectat, executat
i experimentat pilot i industrial o gam tipodimensional de arztoare recuperative pentru uscarea
i prenclzirea oalelor de turnare a fontei i oelului,
avnd urmtoarele puteri termice nominale: 63kW,
100kW; 160kW; 250kW i 400kW.
Intensificarea regimului termic de topire este o

alt modernizare tehnologic a cuptorului cu arc electric. Cercetrile efectuate n acest domeniu au reliefat
n principal urmtoarele aspecte:
Utiliznd un regim de insuflare intensiv a oxigenului n perioada de topire (cca. 15 m3N/h) se pot
obine urmtoarele avantaje:
creterea productivitii cu cca. 15t/h;
creterea scoaterii cu cca. 2 %;
reducerea consumului specific de energie electric cu cca. 25kWh/t.
Utilizarea arztoarelor oxi - combustibil n perioada de topire este susinut de urmtoarele rezultate experimentale:
putere maxim arztoare 3MW;
debit gaze naturale: max. 300 m3N/h;
debit oxigen: max. 700 m3N/h;
tehnologie de lucru: cca. 50% din durata topirii,
simultan cu arcul electric;
eficiena economic: reducerea consumului
specific de energie cu cca. 30kWh/t.
Evacuarea excentric (prin vatra CAE) i procedeele de reinere a zgurei constituie alte modernizri
tehnologice i constructive benefice att din punct de
vedere cantitativ (creterea productivitii), ct i calitativ (puritatea nalt a oelului).
Sunt utilizate cu succes n practic nchiztoare
pneumatice pentru reinerea zgurei, acionate prin intermediul detectoarelor electromagnetice.
n figura 2 prezentm schematic amplasarea unui sistem de nchidere pneumatic pentru reinerea zgurei.
Utilizarea calculatorului pentru conducerea (optimizarea) procesului de elaborare a oelului reprezint
un alt nivel de modernizare a cuptorului cu arc electric.
n acest domeniu, pe plan mondial s-a ajuns la
conducerea procesului n sistem on - line. Pe
plan naional, s-au desfurat i se dezvolt cercetri
n acest sector care vizeaz n principal:
Msurarea parametrilor electrici ai procesului
Studiul i determinarea diagramei P - Q optime
Elaborarea algoritmului de conducere a regimului electric
Determinarea programelor de optimizare a conducerii regimului de topire.
Toate aceste obiective au drept scop final optimizarea regimului de funcionare i creterea
randamentului total la cuptoarele cu arc electric.
n figura 3 prezentm amplasarea principalelor
puncte de msur n vederea prelevrii datelor necesare realizrii modelelor termice i metalurgice
utilizate n cadrul conducerii cu calculatorul de proces a cuptorului cu arc electric.
Realizri spectaculoase n domeniul modernizrilor constructive ale cuptoarelor cu arc electric au
fost nregistrate recent la firma Danieli-Italia.
Astfel, n figura 4 prezentm evoluia puterii
electrice specifice instalate a cuptoarelor acestei
firme (Danieli DANARC furnace) i respectiv performanele comparative ale diferitelor tipuri de cuptoare cu arc electric, iar n figura 5 prezentm schema unui nou cuptor cu arc electric Danieli DC.
Fig. 3 Punctele de msur ale principalelor variabile necesare modelelor termice i metalurgice
1. Compoziie chimic i temperatur oel
2. Energie electric
3. Compoziie chimic i temperatur zgur
4. Temperatur gaze evacuate
5. Temperatur intrare ap rcire

6. Temperatur evacuare ap rcire
7. Temperatur zidrie cuv i bolt
8. Temperatur ntre straturile de zidrie ale cuvei
9. Temperatur suprafa electrozi
10. Temperatur blindaj
Dup cum se observ din figura 4, n perioada

1975 - 1990, n cadrul firmei Danieli - Italia au avut
loc evoluii spectaculoase n sensul creterii puterii electrice specifice instalate a cuptoarelor cu arc
electric (de la 0,5 MVA/t n anul 1975 la 1,0 MVA/t
n anul 1990).
Concomitent cu aceast modernizare constructiv, prin compensarea fluctuaiilor puterii reactive
a cuptorului, au fost reduse i fluctuaiile de curent
i tensiune din reea cu cca 25...30%.
Prenclzirea fierului vechi i insuflarea materialelor pulverulente n cuptor, reprezint de asemenea importante etape de evoluie tehnologic a cuptorului cu
arc electric. Acestea vor fi tratate pe larg n alte articole.
47
Nr. 02 [120] / 2014
Fig. 4. Evoluia puterii electrice specifice instalate a cuptoarelor cu arc electric Danieli DANARC
Fig. 5. Schema unui cuptor

cu arc electric, modernizat, tip
DANIELI DC
1 - bolt rcit; 2 - perete
(panouri) rcit(e); 3 - instalaie
de insuflare a materialelor pulverulente
Nr. 02 [120] / 2014
3. CONCLUZII
Dintre cuptoarele cu arc electric cu aciune direct pentru elaborarea oelului, cel mai rspndit este
cuptorul de tip Hroult alimentat cu curent electric
trifazat, prin intermediul a trei electrozi care ptrund
n incinta de lucru a cuptorului prin bolta acestuia.
Transformarea energiei electrice n cldur are
loc n cea mai mare msur n arcul electric, unde
temperatura depete 2500C. Transmiterea cldurii de la arcul electric la ncrctura cuptorului se
face prin conducie i prin radiaie.
Unul dintre principalele avantaje ale cuptorului
cu arc electric (CAE) care i-a permis dezvoltarea i
afirmarea lui ca agregat de elaborare a oelului este
i posibilitatea utilizrii drept ncrctur de baz a
deeurilor de fier vechi.
48
Modernizrile funcionale (tehnologice) ale cuptorului cu arc electric sunt condiionate i determinate de modernizri constructive ale acestui complex agregat de elaborare a oelurilor.
Bibliografie
Ioana, A., Optimizarea performantelor funcionale i
tehnologice ale cuptorului cu arc electric cu prenclzirea
ncrcturii i insuflare de pulberi pentru elaborarea oelurilor de nalt calitate, Universitatea POLITEHNICA din Bucureti, 223 pg., 1998.
Ioana, A., Nicolae, A.(coord.), .a, Conducerea Optimal a Cuptoarelor cu Arc Electric, Editura Fair Partners, Bucureti, ISBN 973-8470-04-8, 238 pg., Bucureti, 2002.
Ioana, A., Metallurgys Impact on Public Health, Revista de Cercetare si Interventie Sociala, Vol. 43/2013, ISSN:
1583-3410, (ISI-Web of Science/Science Citation Index Expanded), pg. 169-179, 2013.

Ioana, A., Managementul produciei n industria materialelor metalice. Teorie i aplicaii., Editura PRINTECH Bucureti, ISBN 978-973-758-1232, 2007.
Ioana, A., Semenescu, A., Technological, Economic, and
Environmental Optimization of Aluminum Recycling, Journal of the Minerals, Metals & Materials Society, JOM: Volume 65, Issue 8 (2013), ISSN 1047-4838 (ISI-Web of Science/Science Citation Index Expanded), pp. 951-957, 2013.
Ioana, A., Blescu, C., Elemente de automatizare flexibil a instalaiilor i a proceselor tehnologice de fabricaie (I),
Revista Tehnica Instalaiilor, Anul IX, Nr. 6 (69)/2009, pg.
28-30, Trgu Mure, 2009.
Ioana, A., Automatizarea Complex a Sistemelor Ecometalurgice (ACSE), Editura Politehnica Press, ISBN 978606-515-439-1, Bucureti, 2013.
Ioana, A., Posibiliti de cretere a calitii oelului electric, Revista Tehnica Instalaiilor, Anul X, nr.05(79)/2010,
ISSN 1582-6244, pg. 21-23, Trgu Mure, 2010.
Ioana, A., Noi Descoperiri, Noi Materiale, Noi Tehnologii,
Editura Printech, ISBN 978-606-23-0069-2, Bucureti, 2013.
Ioana, A., Blescu, C., Elemente de automatizare flexibil a instalaiilor i a proceselor tehnologice de fabricaie (II),
Revista Tehnica Instalaiilor, Anul IX, nr. 7(70)/2009, ISSN
1582-6244, pg 18-20, Trgu Mure, 2009.
PhD. Adrian IOANA, Drd. Anda PREDA,

Drd. Liviu BEEA, St. Anca MARINIC,
St. Lucian-Andrei RUSU
University Politehnica of Bucharest
E-mail: adyioana@gmail.com
Legislaie
Soluia AIIR&OAER privind Securizarea Certificatelor de

performan energetic: Timbru holografic pentru securizare
Calendarul cursurilor organizate de AIIR-VALAHIA
ianuarie iunie 2014
DENUMIRE
COST (lei)
PERIOADA*
80
2500
3 - 14 martie sau
7 martie 6 aprilie
Utilizarea tehnico-legislativ a panourilor termosolare
300
3 aprilie
Curs Inspecia energetic a instalaiilor de ventilare i climatizare
300
5 aprilie
300
12 aprilie
300
8 mai
300
15 mai
Utilizarea tehnico-legislativ a cazanelor care utilizeaz biomasa
300
12 iunie
Curs BREEAM pentru atestarea internaional a evaluatorilor de

cldiri verzi
64
1695
18 - 20 iunie
Curs de pregtire a specialitilor n vederea autorizrii auditorilor

energetici pentru cldiri
Curs Inspecia energetic a instalaiilor de nclzire 8

Utilizarea tehnico-legislativ a courilor de fum pentru centrale
termice de puteri mici
Curs de pregtire n domeniul legislaiei naionale & europene n
domeniul instalaiilor termice
reduceri substaniale de pn la 50% la taxele aferente cursurilor i conferinelor organizate de AIIR

i/sau OAER.
Achiziionarea timbrelor holografice se poate face prin OP (AIIR-Valahia, CUI 31327828, IBAN
RO15BRDE410SV44539004100 deschis la BRD Sucursala Calderon) sau numerar la sediul AIIR-Vala-
DURATA (ore)
hia din Bd. Pache Protopopescu nr. 66, sector 2, Bucureti.

Asociaia Inginerilor de Instalaii
din Romnia Filiala Valahia
Tel-fax: 021.252.42.95
E-mail: office@aiiro.ro, Web: www.aiiro.ro
49
Nr. 02 [120] / 2014
AIIR (Asociaia Inginerilor de Instalaii din Romnia)

mpreun cu OAER (Ordinul Auditorilor Energetici din
Romnia) v propune soluia utilizrii unui timbru holografic nseriat emis de AIIR pentru securizarea i gestionarea certificatelor de performan energetic ntocmite de auditorii energetici membri ai AIIR sau OAER.
Costul modic de doar 1 leu/timbru/certificat (2,5
lei/certificat pentru auditorii energetici care nu sunt
membri ai AIIR sau OAER) poate asigura astfel:
evitarea copierii frauduloase a certificatelor de
performan energetic
creterea ncrederii clienilor n autenticitatea documentelor emise
evidena certificatelor de performan energetic
emise, eviden realizat independent de URBANINCERC, informaiile fiind puse semestrial la dispoziia auditorilor energetici prin publicare n zona privat a site-urilor www.aiiro.ro sau www.oaer.ro
creterea calitii serviciilor de certificare energetic prin informarea periodic a auditorilor energetici cu nouti tehnice sau generale despre domeniul performanei energetice a cldirilor
suport tehnic i juridic oferit auditorilor energetici
de AIIR i OAER
English Section
Articles in brief
Constructive and Functional Evolution of

Electric Arc Furnace (EAC)
Authors: PhD. Adrian IOANA, Drd. Anda PREDA, Drd.
Liviu BEEA, St. Anca MARINIC, St. Lucian-Andrei
RUSU
University Politehnica of Bucharest
E-mail: adyioana@gmail.com
Nr. 02 [120] / 2014
The article presents major constructive and functional modernizations of this complex unit of steel development. These modernizations are also
analyzed temporal.
Among the evolution of construction and operational stages of the electric arc furnace that we
presented in the article, we note: accelerate melting transition using high-power transformers,
optimal use of electrical power and time, introduction of water-cooled walls and vaults, optimal use of electric power and time, reduced steel
overheating on exhaust, application of autorecuperative burners, enhancing the thermal melting
point, eccentric discharge, using computers for
management (optimization) of steelmaking process in EAC.
Increasing production capacity of steel mills with

converters and simultaneously increase of productivity of elaboration process required the ongoing reassessment of strategy (both in terms of
quantity and especially in terms of quality) of the
entire production of steel.
Electric arc furnace unit became able to exploit scrap metal resulting from metal processing or
recovery, undergoing a series of upgrades.
Of electric arc furnaces with direct action for
steel making, the most common type is Hroult furnace fed with three-phase power through
three electrodes that penetrate into the working
chamber of the furnace through its vault.
Transforming energy into heat occurs mostly in
the electric arc, where the temperature exce-
50
eds 2,500 degree Celsius. Heat transfer from the

electric arc to furnace load is done by conduction and radiation. One of the main advantages of
the electric arc furnace which allowed the development and affirmation as steelmaking aggregate is the possibility of using it as a base load
of scrap metal.
The functional (technological) modernizations of
electric arc furnace are conditioned and determined by construction modernizations of this complex aggregate of steel making.
Release Curves of Magnetothermal Breakers
Author: Eng. Valentin Badea
Electrician of the Year 2013 in Romania
0726 656 722
contact@electricps.ro
The article aims at understanding the release
curves of magnetothermal low voltage switch
and their correct choosing.
Magnetothermal breakers are most often used in
the protection of low voltage electrical installations against overloads, faults, direct and indirect
interferences.
Automatic breaker is a mechanical switching
device capable of determining, support and interrupting currents under normal circuit and to
establish, support for a specific period and interrupt currents under abnormal circuit conditions, such as a short circuit (SR EN 60947-1).
For rated currents between 0.5A-63A SR EN
60898 and SR EN 60947) and 63A-125A (SR EN
60947) are built automatic breakers, type MCB
Miniature Circuit Breaker, in modular construction, according to standards:
SR EN 60898-1 Small Electrical accessories. Circuit breakers for over current protection for household and similar installations. Part 1: Circuit-breakers for a.c. operation
SR EN 60947-2 Low-voltage switchgear. Part 2:

Automatic breakers.
The article describes the release features, a case
study of a lighting circuit to show the importance of choosing the right release curve.
Given the calculations and release curves presented in the article, the circuit is protected against
overloads, faults, direct and indirect interferences.
In certain conditions, the release time required
by legislation cannot be assured, in this case being recommended the use of differential relays.
Analyzing the presented case we note the importance of correct design, which calculates the
maximum and minimum values of short circuit
currents and where cable sections and protections are chosen correctly.
News on conditions and technical requirements for supervision and filling technical
inspection, technical verification in use, repair, decommissioning and disposal of container cylinders up to 26 liters capacity for
liquefied petroleum gas (II)
Author: Ing. Cristian Gu
cristianguta@yahoo.com
The Official Gazette of Romania no. 141 bis from
18.03.2013 published Technical Prescription ISCIR PT C3-2012 referring to Gas cylinders up to
26 l for liquefied petroleum gas. This technical
prescription was approved by order of Minister
of Economy, Trade and Business Environment no.
349 from 21.02.2013 and entered into force 30
days after its publishing.
Prescription aims to establish conditions and technical requirements for supervision and filling
technical inspection, technical verification in use,
repair, decommissioning and disposal of container cylinders up to 26 liters capacity for liquefied
petroleum gas.
The first part of the article discussed the conditions for technical supervision at cylinder filling.
The second part of the article presents the conditions and technical requirements for technical
verification in use, repair, decommissioning and
disposal of container cylinders up to 26 liters capacity for liquefied petroleum gas.
Gas cylinders transportation is permitted only
with vehicles constructed and equipped in
accordance with the legal regulations on the
transport of hazardous goods. Technical verifica-
English Section
Consumer Electronic Show 2014 in Las Vegas

The Largest International Show dedicated
to Technology
Author: Eugen Constantin Rp
associated professor at
Gheorghe Asachi Technical University of Iai
Software (Cronycle App, EyeLock Myris, Lenovo

ThinkPad 8, Nvidia Shield, Samsung Galaxy NotePRO 12.2); Connected Home; Digital Health and
Fitness; Digital Imaging/Photography; Electronic Gaming; Startups; Video; Wireless and Wireless Devices.
The International CES is the worlds gathering
place for all who thrive on the business of consumer technologies. It has served as the proving
ground for innovators and breakthrough technologies for more than 40 yearsthe global stage
where next-generation innovations are introduced to the marketplace. As the largest hands-on
event of its kind, CES features all aspects of the
industry. And because it is owned and produced
by the Consumer Electronics Association (CEA),
the technology trade association representing
the $208 billion U.S. consumer electronics industry, it attracts the worlds business leaders
and pioneering thinkers to a forum where the
industrys most relevant issues are addressed.
sionals with the highest expectations in terms

of accuracy, robustness, reliability and minimal
operating costs.
MULTILYZER STE is a flue gases analyzer of premium category, using the latest technology in
the field and produced exclusively in Germany.
Extremely fast response time, color display of large dimensions, the touch pad keyboard allows
one-handed use and great robustness, are the
main strengths of the new MULTILYZER.
MULTILYZER STE is the ideal device for the most
various applications, combustion equipment of
any power, conventional and condensing boilers, cogeneration, gas, liquid and solid fuels,
pellets etc.
The unit benefits from an extremely reduced size
and ultra compact design, a first for this class of
analyzers, it can be equipped with up to 6 electrochemical sensors of the latest generation and
highest precision (O2, CO, COhigh, NO, SO2,
NO2) with extended lifetime. An essential detail on this class of analyzers specifically for condensing boilers measurements - CO sensor has
hydrogen compensation. Particular attention
was given to connectivity with various external
sensors and equipment for receiving and transmitting data. Thus, also for the first time, MULTILYZER Ste gas analyzer is equipped with a SMART
Bluetooth module with the latest Low Energy technology for connection to external sensors under a low power (eg. for data logging functions).
Built-in micro-SD card storage allows automatic
data download without requiring PC installation software. Another novelty is getting data on
smartphone/tablet extremely quick and simple
via QR codes. This way the data can be stored in
a database and sent by e-mail instantly. In addition, the device can be connected to PC via integrated USB interface.
With never-before seen tech breakthroughs and

thousands of new products launched, innovation
took center stage at the 2014 International CES.
Owned and produced by the Consumer Electronics Association (CEA), the 2014 CES ran January
7-10, in Las Vegas, Nevada.
Technology of the future was widespread at the
2014 CES where executives from every major industry came to see, touch, interact and do bu-
MULTILYZER STE, a new professional

analyzer with 4 years warranty from the
market leader in Romania
siness at the worlds intersection for innovation,

said Karen Chupka, senior vice president of International CES and corporate business strategy.
Amazing new products emerged in the areas
of wireless, apps, automotive, digital health and
fitness, 3D printing, startup tech and so much
more. It was an incredible event that brought the
global tech community together and successfully celebrated and showcased the amazing innovation that is a hallmark of our industry.
More than 3,200 exhibitors showcased their latest technologies and major tech breakthroughs,
launching some 20,000 new products to capture the worlds attention, including the following
product highlights: 3D Printing (3D Systems
ChefJet, CEL Robox, MakerBot Replicator 3D printer series); Audio (Samsung HW-H600 and MXHS8500 GIGA, ClearView invisible speaker Clio, LG
SoundPlate); Automotive Electronics (Audi Traffic
Light Assist and Audi Virtual Cockpit, BMW Active
Assist, Corvette Performance Data Recorder, Cobra JumPak, Hyundai Blue Link, Open Automotive Alliance with Google); Computer Hardware &
new concept comes to reconfirm the 145 years of experiDetermination of thermal transmission more easily
ence of the German producer in measuring
Using testo 435-2, the U-value (the most important value when assessing heat in
devices. Thus, in thocomponents, formerly known as K-value) and even the smallest air currents, such as at
se 42 years from the
leaking windows, can be measured reliably. Three temperature values are needed to calculate
first launch on the
the U-value: outer temperature, surface temperature of the inner wall and the ambient air
market of the first
temperature. The outer temperature can be measured quickly and easily, with the window closed,
electronic gas
using the new wireless probes. The probe is simply positioned outside and transmits the values
analyzer (RGTwirelessly to the measuring instrument inside. The two other temperatures required can be measured
02
analyzer,
using only one probe; the new patented U-value probe. To measure the surface temperature, the three
world premiwires of the U-value probe are attached to the inner wall using modeling clay. The air temperature
ere in 1972),
is measured by a sensor on the probe plug. The three temperatures needed are determined by the
AFRISO
sets
connected temperature probes and transferred to the testo 435. The instrument calculates the U-value
new standards
from them and shows it directly in the display. Detection of tiny air currents such as at leaking windows
in flue gases
and sockets is also possible using testo 435 together with a thermal measurement probe. The accurate
analysis, brinhot-wire probe reliably detects even the tiniest air flows. Air temperature and air moisture can be
ging the latest
measured using testo 435-2, with a securely attached probe or with a wireless probe.
technology on a
Knowing transmittances of a building provides important clues about possible necessary
device that alrestructural changes. According to German standard DIN 4108, these complicated calculations
ady has established
can be avoided by measuring the ambient temperature inside and outside a building and by
itself as market leameasuring the temperature inside the walls. Transmission probe testo connected to 435-2
der, aimed at profesinstrument provide probably the easiest way for such determinations.
The absolute leader of gas analyzers in Romania is renewed: MULTILYZER STe, a completely
51
Nr. 02 [120] / 2014
tion in use shall be made by legal persons in the

ISCIR Register of authorized legal persons for
this activity. Gas cylinders repair is made by their
producer or by legal persons registered in the ISCIR Register of authorized legal persons for this
activity. Decommissioning and disposal of container cylinders is made by legal entities authorized for technical supervision by the owners or
filling cylinders in accordance with legal provisions.
English Section
R-Tronic: Energy Saving and Improvement

of the Room Climate Achieved with Low Investments
Nr. 02 [120] / 2014
The indoor climate should have a positive effect

on our health and efficiency. The indoor climate
is mainly influenced by the temperature, the relative humidity (RH, relative humidity in %) and the
CO2 content (in ppm, parts per million) in the air.
Providing a comfortable indoor climate and saving energy at the same time is not contradictory. These goals can be reached with low investments.
An improved indoor climate with low investments and a reduction of the energy consump-
tion can be realised by using the new room

temperature control system R-Tronic. The user
receives information on the ambient air quality
and can influence it specifically.
Room temperature controller R-Tronic T The
model R-Tronic T is only used for room temperature control. Due to the wireless communication with the radiator actuator Aktor CON M B,
this model is especially suitable for the modernisation of existing heating installations.
Display device R-Tronic TF with integrated room
temperature controller If a user only requires information on the room temperature and humidity, he may use another model of the R-Tronic
system. The R-Tronic TF does not feature a CO2
sensor but the relative humidity is measured and
displayed. Moreover, it has an integrated room
temperature controller and the user receives airing information.
Display device R-Tronic TFC with integrated
room temperature controller The R-Tronic TFC
features the same functions as the R-Tronic i
and is additionally equipped with a room temperature controller. The display device and the
radiator actuator Aktor M CON B communicate
via radio. As the actuator features an automatic
windowopen-recognition, the nominal temperature is set back automatically while airing them
room. Further setback periods according to a timed programme can be set.
Display device R-Tronic i The basic model is used
for the measurement and display of the ambient
temperature T (C), the relative humidity RH (%)
and the carbon dioxide content CO2 (ppm). These values and an additional symbol inform the
user about the necessity to ventilate the room.
52
A preset hysteresis to a CO2 value of 300 ppm

guarantees that the intervals at which the advice regarding airing is repeated are not too short.
The display device R-Tronic i constitutes a simple, energy-saving and cost effective measure for
the realisation of a comfortable indoor climate.
The origin of air present in air conditioning systems:

Undelivered air during filling of the system; Air dissolved in cold water for filling; Air entering the plant
during operation. Firther details are given in the article.
Solar Decathlon Competition 2014

Air Issue in Air Conditioning Systems
Problems due to water contained in hydraulic
systems can be severe and unpleasant both for
users and for professionals dealing with installation.
If these issues are not discussed in detail they can
often lead to short-term solutions. First, it is very important to understand the problems air can cause
air in the system: Noise in pipes and terminals; Insufficient flow or total blockage of fluid circulation;
Insufficient heat exchange between emission terminals and ambient; Installation corrosion due to
the presence of oxygen in contact with ferrous materials; Cavitation in pumps and valves.
A fundamental issue that must be kept under control in air conditioning system is the noise. Air in
the system generates this type of phenomenon related to two aspects: The noise in the pipe caused
by the presence of air bubbles, it is more evident in
the starting phase of the installation, ie when the
fluid begins to flow through the pipe; The noise in
the valve, caused by microbubbles dissolved in air,
during the passage through the control device cause a phenomenon known as cavitation.
In an air conditioning system, heating or air conditioning refrigerant is usually transported via an
appropriate circulation pump. These mechanical
components are transferring mechanical energy to
an uncompressed fluid, such as water.
Insufficient heat exchange between terminals
emission. Thermal conductivity of air is considerably lower than that of water. When air is collected in
the highest points of radiators or replacement battery, the amount of heat transferred to the environment decreases significantly.
Corrosion of the system due to the presence of
oxygen in contact with ferrous materials - The air
contains about 23% oxygen, which, in contact with
the ferrous material, is causing the corrosion of these in general.
Cavitation in pumps and valves - Cavitation is a
phenomenon consists in the formation of the physical vapor zone in which the fluid then takes place
to produce a characteristic noise implosion.
Created in 2002 by the U.S. Department of Energy,

the Solar Decathlon is an international competition
open to universities and institutions of higher education worldwide, giving them an opportunity to
compete in meeting a challenge: Design and build
a solar house that is energy independent.
It is held biennially in the United States, in oddnumbered years, at the prestigious National Mall in
Washington, D.C. Since 2010, the Solar Decathlon
has also been organized in Europe in even-numbered years.
Each new competition is an opportunity to refine
the requirements that the projects must meet.
The scientific goal of the Solar Decathlon is to improve the transmission of knowledge, research
work and experimentation in the field of renewable energy, and notably solar energy.
This competition is also an opportunity to increase
public awareness of the houses of tomorrow and
to present the materials, products and technologies that will be used in building them.
After an open call for candidacies which includes
the general rules of the competition, 20 teams are
selected. The selection is made based on the project presented and only those teams presenting a
house that meets the requirements laid down in
the rules, which are the specifications for the competition, are accepted.
Once the teams have been selected, they have
approximately 18 months to work on the engineering and architecture, and to develop the processes
and materials to equip the solar house.
The competition, which takes place over a period
of 15 days, is open to the public and to professionals and physically hosts each of the 20 teams and
their solar houses in the same exhibition space.
Each house is rated for 10 contests (decathlon) by a
jury comprising construction professionals, technicians and scientists. The houses performances are
assessed with measurement devices and then rated using predefined criteria.
The team with the most points wins the competition.
The international competition Solar Decathlon
Europe 2014 will be held within June and July
in Versailles, France.
Interior Architecture: Show off Your Copper Pipes!

Although people have long sought to keep pipes
hidden, copper pipes are now coming into the
English Section
Implementing progress of the EU directives

2010/31/EC, 2012/27/EC and 2009/28/EC
EU policies and plans to achieve the 20+ targets
for energy efficiency and use of RES
Solutions to strengthen the energy auditor statute and professionalism
Status of CEN standards regarding energy performance of buildings
National programs for thermal refurbishment of
residential buildings: results and perspectives
Inspection of building facilities under EU Directives.
open thanks to the influence of industrial design.

Attracted by the intrinsic qualities of copper style,
longevity, ease of installation and the advantages
of easy-to-access plumbing, more and more property owners and interior designers are opting for
exposed pipes. Raw copper pipe networks are becoming a loft style design element in their own
right.
The most commonly-used material in Europe for
carrying water, copper is everywhere in homes and
buildings. However, pipes are often built in or hidden by panels. Certain architects, designers and
property owners are choosing to show off this hidden treasure, by leaving copper pipes exposed,
even multiplying them, to take advantage of their
decorative potential. This is particularly true when
striving to maintain the spirit of industrial buildings
and workshops that have been converted into living spaces or shops.
The loft inspired style espouses the use of original
materials (metal, wood, brick, concrete) and emphasises the functional aspects of the buildings: pipes, ducts and metal pipes are exposed for all to
see, creating a factory-style ambiance. This trend,
combined with the strong enthusiasm for copper
as a decorative element, is leading to a rediscovery
of the aesthetic qualities of the red metal, which is
much sought-after today. The number of lofts, barber shops, restaurants and other fashionable places
which feature copper plumbing as part of the de-
CE OF BUILDINGS AND RELATED FACILITIES Active

Smart Buildings: A new Challenge for Energy Auditors to be held in Bucharest, on 5-6 May 2014.
The Romanian Association for Building Services Engineers - AIIR, The Faculty for Building Services Engineering FII-UTCB and The Romania Energy Auditors Chamber-OAER are pleased to invite you to
attend to RCEPB 2014, the most important Romanian scientific event about energy efficiency, sustainable buildings, design, construction and renewable energy.
Energy efficiency, RES use, passive and green buildings are concepts used more and more in European Directives and national regulations. EU targets were established for the reduction of energy
consumption and GHG emissions or for RES use in
order to minimize the negative environmental and
social impact of fossil fuels burning, to strengthen
the energetic independence of MS, to reduce the
energy invoices for oil and natural gases imports.
Therefore papers on related topics are welcomed
from all relevant disciplinary areas, ranging from
new concepts and solutions, modeling, experiments, to computational simulation.
RCEPB brings together specialists from Romania
and abroad for the exchange of latest technical information, for the dissemination of the Romanian
and international research results, for the presentation of the new developments in the area of energy
and environment and for the debate and shaping
cor are multiplying!

Apart from their essential role in transporting and
maintaining the quality of the water, and for heating, copper pipes are now also becoming a centerpiece of industrial interiors. Malleable and easy
to shape, copper tubes enable the creation of complex pipe networks and can be adapted to all renovation projects. Extremely durable and 100%
recyclable, there is no shortage of benefits for ecodesign conscious property owners.
The article takes a quick spin around Europe to see
some original creations.
of future directions and priorities in sustainable

development and energy security.
Main Topics
Innovative and cost-efficient technologies for NZEBs, Green Buildings, Passive Buildings, Smart & Active
Buildings
Change your classic PURMO radiator with a flat plate one!
Opportunities for
Now, at exceptional prices!
the absorption
of EU funds for
Do you want a home more beautiful, modern but also comfortable? Nothing
energy efficieasier. Change your classic profiled radiator with a flat plate PURMO radiator, atency in public
tractive and energy efficient. You will benefit from PURMOs innovative techniquand private
es quality, and the refinement of these radiators, built with an aesthetic purpose,
buildings
decorative, not just for heating any interior. With a simple design and a wide range
Business moof colors, with the possibility of wall mounting or floor supports, these radiators fits
dels for builperfectly into any home dcor, modern or classic.
ding refurMoreover, for the third consecutive year, PURMO comes with an unbeatable offer:
bishment
you can choose a flat plate Purmo Plan or Purmo Ramo radiator at a price of only
Transition to
20% higher than conventional profiled Purmo Compact radiators. Take advantage
sustainable
of this special promotion valid only for the period 1 March - 30 June 2014, and you
buildings and
will enjoy the warmth and beauty at your home!
cities
The article gives further details referring to Purmo Plan Compact, Purmo Plan
Energy efficiency,
Ventil Compact, Purmp Plan Ventil Compact M, Purmp Plan Ventil Compact D,
health and comfort
Purmo Ramo Ventil Compact D.
in public buildings
We are now at the XIXth edition of Building Services Engineering Faculty and at the VIth edition of
the International Conference ENERGY PERFORMAN-
Young designers and students will compete in conception and design of objects and furniture made
of copper and its alloys, testing new aesthetic and
functional applications
The Italian Copper Institute launched the 5th edition of the international competition Copper and
the Home. The award, increasingly recognized internationally, and today under the patronage of
ADI - Association for Industrial Design, has achieved a huge success in previous editions, so as to
have tripled the number of accessions from 2007
to present.
The award was created to demonstrate the endless expressive potential of copper in innovative
and unconventional ways, aimed at two distinct
categories: designers and professional architects,
students regularly enrolled in school for graphics,
decoration, design, faculties of architecture or design, at doctoral, degree and masters level. The
competition is deliberately restricted to young pe-
53
Nr. 02 [120] / 2014
Romanian International Conference Energy

Performance of Buildings Active Smart Buildings: A New Challenge for Energy Auditors
The International Copper and the Home 2014

Design Competition Launched
English Section
ople, which is why an age limit of under 40 years

has been imposed.
The deadline for submission of entries is 30 September 2014
The previous editions showed many examples of
the creative enthusiasm of young people and a remarkable spirit in design innovation, transforming
apparently traditional and everyday objects thanks to new design concepts.
So, once again, the competition is ready to gather
hundreds of new, curious, unusual or revolutionary
ideas, from complements of lighting, to vases, objects for the table, tables, seats and interior decorations, interior walls, floors, radiators, handles and
so on: absolute protagonist is copper, both pure
and in its alloys like bronze and brass, or together
with various other materials.
Projects will be appraised by a careful and qualified jury composed by three professionals in architecture and design field: the architect Marco Ferreri, the architect and designer Roberto Paoli and
the architect and design critic Marco Romanelli.
The 2014 edition is a confirmation of the cultural
role of a competition that aims to celebrate and
in hydro energy, a must attend meeting platform

for those looking to develop business contacts in
this area of renewable energy.
The event is created to generate business ventures and present the investment opportunities in Romania's hydro power generation as well
as to connect government representatives and
regulatory authorities with private companies.
Speakers from the Ministry of Energy, Romanian Energy Regulatory Authority, Ministry of Environment and Climate Change, Ministry for
Water, Forests and Fisheries, Romanian Waters
National Administration or the Romanian National Environment Guard will have key presentations.
Target group: Local and International experts
from the hydro energy industry and Romanian
authorities supervising and regulating the field.
Environment: European Commission recommends minimum principles for shale gas
Today the European Commission adopted a Recommendation aiming to ensure that proper envi-
Carefully assess environmental impacts and risks;

Ensure that the integrity of the well is up to best
practice standards;
Check the quality of the local water, air, soil before operations start, in order to monitor any changes and deal with emerging risks;
Control air emissions, including greenhouse gas
emissions, by capturing the gases;
Inform the public about chemicals used in individual wells, and
Ensure that operators apply best practices throughout the project.
The Commission will continue facilitating the
exchange of information with Member States, industry and civil society organisations on the environmental performance of shale gas projects.
Next steps EU Member States are invited to apply
the principles within six months and, from December 2014 onwards, inform the Commission
each year about measures that they have put in
place. The Commission will monitor the application of the Recommendation with a publicly available scoreboard that will compare the situation in
different Member States. It will review the effectiveness of this approach in 18 months.
Handheld Pressure Measuring Instrument Series 4600 ST
Nr. 02 [120] / 2014
display in the design sector the constructional and

ornamental properties of the red metal. The excellent electrical conductivity, the thermal conductivity, the malleability, resilience, the ductility, in
addition to its antimicrobial properties and its total and unlimited recyclability making it a material used more and more, due to continuous contribution in the field of environmental sustainability
and energy saving.
Romanian HydroPower Energy Summit 2014

February 20, 2014, HOTEL INTERCONTINENTAL, BUCHAREST
Romanian HydroPower Energy Summit 2014 is organized on February 20, 2014 by GOVNET Conferences with the support of the National Administration Apele Romane, of Hidroelectrica, of the
National Environmental Guard, Romanian Small Hydropower Association, of ACUE, AREL, AFEER and of
the World Energy Council.
The Romanian HydroPower Summit 2014 is a prominent international conference and networking
fair dedicated to professionals and investors acting
54
ronmental and climate safeguards are in place for

fracking the high-volume hydraulic fracturing
technique used notably in shale gas operations.
The Recommendation should help all Member
States wishing to use this practice address health
and environmental risks and improve transparency for citizens. It also lays the ground for a level
playing field for industry and establishes a clearer
framework for investors.
The Recommendation is accompanied by a
Communication that considers the opportunities
and challenges of using fracking, to extract hydrocarbons. Both documents are part of a wider
initiative by the Commission to put in place an integrated climate and energy policy framework for
the period up to 2030.
Environment Commissioner Janez Potonik said:
Shale gas is raising hopes in some parts of Europe, but is also a source of public concern. The
Commission is responding to calls for action with
minimum principles that Member States are invited to follow in order to address environmental
and health concerns and give operators and investors the predictability they need.
Building on existing EU legislation and complementing it where necessary, the Recommendation invites Member States in particular to:
Plan ahead of developments and evaluate possible cumulative effects before granting licences;
The new AFRISO S4600 ST pressure measuring instrument can be used to measure vacuum, overpressure, differential pressure and relative pressure of gaseous areas. Typical applications are
measurements of chimneys draught, ventilation
parameters, filters checking, accurate determinations of methane gas pressure, checking tightness of various plants and containers. The ergonomic handheld measuring instrument features
a protective sleeve with a magnet at the back
side to allow for hands-free operation. A large TFT
display is provided for user-friendly visualisation
and simultaneous indication of four measured
values. All measured values can be displayed in
nine different units (mbar, Pa, hPa, hPa, mmH2O,
mmHg, psi, bar). Alarm thresholds can be adjusted for both pressure inputs; when the thresholds
are reached, an adjustable alarm tone is activated and the colour of the pressure value in question changes from black to red. The S4600 pressure measuring instrument is available in different
versions (150 mbar, 1000 mbar, 5000 mbar, 8000
mbar). The Series S4600 instruments provide an
easy-to-use menu system with numerous options (such as time, date, language, signals, units,
etc.) and feature manual and automatic zero correction as well as automatic instrument checks.
The instrument is equipped with an IR interface
for wireless connection of an IR printer so that
measurement logs can be printed. In ECO mode,
continuous measurement is possible for up to 50
hours. It has a lithium-ion battery that is charged
via a USB power supply unit. The S4600 pressure measuring instrument is approved as per the
German Federal Immission Act (1. BImSchV) and
EN 50379-2 and is TV-tested.
Aparatur de msur
Noile testere 1623-2 / 1625-2 Earth

Ground de la Fluke!
n plus, Fluke-1625-2 ofer aceste capabi

capabiliti avansate:
Testri mai simple, mai eficiente, mai sigure cu noile instrumente Fluke 1623-2 / 1625-2
Fluke Corporation lanseaz noile testere pentru mpmntare 1623-2 i 1625-2, mai performante, cu caracteristici tehnice mbuntite.
Automatic Frequency Control (AFC, control

automat al frecvenei) identific interferenele existente i alege o frecven msurat
pentru a minimiza efectele ei, furniznd valori
mult mai precise ale mpmntrii
Msurarea R* calculeaz impedana mpmntrii la 55 Hz pentru o calculare mai precis

a rezistenei mpmntrii la o posibil cdere
Limite ajustabile o testare mai rapid.
De ce s folosim un tester al mpmntrii? Problemele electrice care genereaz frustrri sunt de
multe ori legate de instalaia de mpmntare i
de slaba ei calitate sau execuie. Se estimeaz c
pn la 15% din problemele instalaiilor electrice
sunt legate de mpmntare*, de unde rezult c
o bun i corect testare a mpmntrii ar putea
face ca aceste probleme s nu escaladeze (*sursa - EPRI).
Fulgerele care ating instalaiile protejate de
sisteme necorespunztoare provoaca pagube de
milioane de euro* anual (*sursa www.copper.
org).
http://www.fluke.com/fluke/roro/home/
55
Nr. 02 [120] / 2014
Noile modele efectueaz urm

urmtoarele tipuri de teste:
msurarea rezistenei m
pmntrii utiliznd cderea
clasic de potenial n 3 i 4
poli
testarea rezistenei solului cu 4 poli

testarea selectiv a mpmntrii cu 1 clem
testarea mpmntrii cu
2 cleme fr rui
Calendar expo
Calendar expoziional 2014

FEBRUARIE
26.02.2014 01.03.2014
AMBIENT INSTAL/ELECTRIC/CONSTRUCT
Targ international specializat in materiale, tehnologii,
echipamente si utilaje pentru constructii si instalatii
Country: Romania
City: Cluj Napoca
Location: Expo Transilvania
Frequency: annual
Edition: 23
www.expo-transilvania.ro
06.03.2014 08.03.2014
CEB CLEAN ENERGY BUILDING
International Trade Fair and Conference for Renewable Energy and Energy Efficient Buildings
Country: Germany
City: Stuttgart
Location: Messepiazza/ Flughafenrandstrae
Frequency: annual
http://www.cep-expo.de
Organizer:
REECO GmbH
Organizer:
EXPO TRANSILVANIA SA
Centrul Expozitional: Str. Aurel Vlaicu F.N.,

400690 Cluj-Napoca
( Tel./Fax: 0264-419.088
* expo-transilvania@expo-transilvania.ro
www.expo-transilvania.ro
MARTIE
05.03.2014 07.03.2014
South-East European Exhibition on Energy Efficiency and Renewable Energy 2014
Exhibition and Forum on Energy Efficiency, Renewables, Smart Cities and Elevators
Unter den Linden 15

72762 Reutlingen
Germany
( +49 (0)7121-30 16 -0
* redaktion@reeco.eu
www.reeco.eu
18.03.2014 21.03.2014
MCE 2014 - Mostra Convegno Expocomfort
International Exposition dedicated to residential and industrial installations: heating, air-conditioning, refrigeration,
hardware, valves, sanitary technology, the bathroom, water treatment, tools, renewable energy sources and services
International Specialized Exhibition of power-saving

technologies, gas-supply, heating and air conditioning systems
Country: Republica Moldova

City: Chisinau
Location: Centrul International de Expoziii Moldexpo
Frequency: annual
Edition: 18
http://ro.moldenergy.moldexpo.md/
Organizer:
CIE MOLDEXPO
MD-2008, Republica Moldova,
Chisinau, str. Ghioceilor, 1
( (+373 22) 810-462
6 (+373 22) 74-74-20
* info@moldexpo.md
http://ro.moldexpo.md
Co-organizer:
Ministerul Economiei al Republicii Moldova
20.03.2014 23.03.2014
CONFORT CONSTRUCT & INSTAL
Targ international de constructii si instalatii
Country: Romania
City: Arad
Location: Expo Arad International
Frequency: annual
Edition: 20
http://www.expoarad.ro/
Organizer:
Country: Bulgaria
City: Sofia
Location: Inter Expo Center
Frequency: annual
Edition: 10
http://via-expo.com/en/pages/ee-re-exhibition
Country: Italy
City: Rho
Location: Fiera Milano Exhibition Center
Frequency: biennial
Edition: 39
http://www.mcexpocomfort.it
Organizer:
Reed Exhibitions Italy
Nr. 02 [120] / 2014
Organizer:
Via Expo Ltd.
Via Marostica, 1, 20146 Milano-Italia
( +39 02 435170.1
6 +39 02 3314348
* info@mcexpocomfort.it
www.reedexpo.it
Bulgaria, Plovdiv 4003
22, Pobeda Str., Fl. 1
( +359 (32) 960 011
* office@viaexpo.com
http://www.viaexpo.com/en
56
20.03.2014 23.03.2014
MOLDENERGY 2014
Cl. Aurel Vlaicu FN

( +40-257-216520
6 +40-257-216521
* expo@ccia-arad.ro
http://www.expoarad.ro
26.03.2014 29.03.2014
ROMENVIROTEC 2014
Expozitie internationala pentru tehnologii si echipamente de protectia mediului
57
Nr. 02 [120] / 2014
Calendar expo
Calendar expo

Country: Romania
City: Bucharest
Location: Romexpo Exhibition Centre
Frequency: annual
Edition: 21
http://www.romenvirotec.ro/
Organizer:
Romexpo
Organizer:
ABplus Events
(+4 0232-278-811
6 +4 0232-217-791
* office@abplus.ro
www.abplus.ro
09.04.2014 11.04.2014
ENREG ENERGIA REGENERABILA & PV PLATFORM ROMANIA 2014
Targ international pentru energie regenerabila si eficienta energetica in constructii si renovari
65-67, Marasti Blvd. P.O.Box: 32-3

( +40 21 207.70.00
6 +40 21 207.70.70
* romexpo@romexpo.org
www.romexpo.org
30.03.2014 04.04.2014
LIGHT+BUILDING 2014
International trade fair for lighting and building-services technology
Country: Germany
City: Frankfurt am Main
Location: Messe Frankfurt Exhibition Centre
Frequency: biennial
http://light-building.messefrankfurt.com/frankfurt/
en/besucher/willkommen.html
Organizer:
Messe Frankfurt GmbH
Ludwig-Erhard-Anlage 1
60327 Frankfurt a. M.
( +49 69 75 75-0
6 +49 69 75 75-64 33
http://www.messefrankfurt.com
Country: Romania
City: Arad
Frequency: annual
Edition: 6
http://www.enreg-expo.com/start
Organizer:
REECO RO EXPOZITII SRL
Bd. Revolutiei, nr. 96, ap. 4

310025, Arad, Romania
( +40-257-230-999
6 +40-257-230-998
* info@reeco.ro
www.reeco.eu
10.04.2014 13.04.2014
ROMTHERM 2014
International Exhibition for Installation, Heating, Cooling and Air Conditioning Equipment
APRILIE
Nr. 02 [120] / 2014
07.04.2014 08.04.2014
CONTRACTOR 2014
Expoconferinta Antreprenorilor de Instalatii din Romania
Country: Romania
City: Bucharest
Location: Centrul Expozitional ROMEXPO
Frequency: annual
Edition: 19
http://www.romtherm.ro/
Organizer:
Romexpo
City: Bucharest
Location: JW Marriott Grad Hotel
Frequency: annual
instalatii.contractor.com.ro
58
65-67, Marasti Blvd. P.O.Box: 32-3

( +40 (21) 224 31 60
6 +40 (21) 224 04 00
www.romexpo.org
MAI
28.05.2014 30.05.2014
BULCONTROLA & WATER SOFIA 2014
B2B exhibition BULCONTROLA presenting the innovations in the field of control and measuring equipment, automation, electronics, laboratory and analytical equipment.
International Specialised Exhibition WATER SOFIA 2014 presents new and effective technologies
for water procurement, purification of drinking and
waste waters, water supply, analyses, regulation and
control of water sources, modern equipment and
devices
Country: Bulgaria
City: Sofia
Location: Inter Expo Center
Frequency: annual
http://bulcontrola.com/en
Organizer: Agency Bulgarreklama
Co-organizer: MESSE BERLIN
(WASSER BERLIN) and BWA (Bulgarian Water Association)
IUNIE
04.06.2014 06.06.2014
INTERSOLAR 2014
International Exhibition for the solar industry
Country: Germany
City: Munich
Location: ICM - Internationales Congress Center
Mnchen
Frequency: annual
http://www.intersolar.de
Organizer:
Solar Promotion GmbH
P.O. Box 100 170, 75101 Pforzheim, Germany and FWTM Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe GmbH & Co. KG
( +49 7231 58598-0
6 +49 7231 58598-28
* dufner@intersolar.de
59
Nr. 02 [120] / 2014
Calendar expo

05.06.2014 06.06.2014
A VI-a Conferinta Nationala Performanta Energetica a Cladirilor si Instalatiilor Aferente
Cladiri Active Inteligente: O noua provocare pentru
auditorii energetici
Organizer:
and WEC Member Committees in the Central and Eastern Europe, 1-3 Lacul Tei Blvd., Bucharest 2, 020371
( +40372 821 475

* foren2014@cnr-cme.ro
www.cnr-cme.ro
Country: Romania
City: Bucharest
Location: Libraria Nationala a Romaniei
Frequency: annual
www.rcepb.ro
16.06.2014 18.06.2014
EXPO APA 2014
Danube-Eastern Europe Regional Water Forum
11.06.2014 13.06.2014
RO ENERGY Bucuresti 2014
International trade fair on renewable energy and
energy efficiency
Country: Romania
City: Bucharest
Location: ROMAERO
Frequency: annual
www.roenergy.eu
Country: Romania
City: Bucharest
Location: Palatul Parlamentului
Frequency: annual
Edition: 16
http://www.araexpoapa.ro/
Organizer:
Asociatia Romana a Apei

( 004 021 316 27 87
6 004 021 316 27 88
* expoapa@ara.ro
http://www.ara.ro
SEPTEMBRIE
Organizer:
SC R.E.S. GROUP SRL
Str. Predeal, nr. 9, Arad,Romania
( +40.357411642
6 +40.357436266
* info@roenergy.eu
www.roenergy.eu
Nr. 02 [120] / 2014
15.06.2014 19.06.2014
FOREN 2014
WEC CENTRAL & EASTERN EUROPE REGIONAL
ENERGY FORUM -12th Edition
Country: Romania
City: Costinesti
Location: Vox Maris Grand Resort
Frequency: annual
Edition: 12
www.cnr-cme.ro/foren2014
60
Country: Romania
City: Bucharest
Location: Sala Polivalenta
Frequency: annual
Edition: 2
www.expoinstal.ro
Organizer:
ROEXPO DISTRIBUTION
Organizers:
Asociatia Inginerilor de Instalatii din Romania (AIIR)
Facultatea de Inginerie a Instalatiilor (FII-UTCB)
Ordinul Auditorilor Energetici din Romania (OAER)
( 004 021 252 42 95;
* office@aiiro.ro, office@rcepb.ro
www.aiiro.ro, www.instalatii.utcb.ro
11.09.2014 14.09.2014
EXPO INSTAL 2014
Expozitie Nationala de Instalatii
09.09.2014 12.09.2014
IEAS 2013
International Electric&Automation Show
City: Bucharest
Location: Palatul Parlamentului
Frequency: annual
Edition: 10
www.ieas.ro
Organizer:
DK Expo
Str. Av.Iuliu Tetrat, nr.4,
Sector 1, Bucuresti
( +40 21 231 27 36
6 +40 21 231 91 84
* office@dk-expo.ro
www.dk-expo.ro
Str. Bd. Iuliu Maniu No. 6D-34, Sector 6, Bucuresti

( 0040 720 001 226
* expoinstal.ro@gmail.com
http://www.roexpo.ro/
OCTOMBRIE
A 49-a Conferinta de Instalatii
Instalatii pentru inceputul mileniului III
Country: Romania
City: Sinaia
Location: Cazino Sinaia
Frequency: annual
Edition: 49
www.aiiro.ro
Organizer:
Asociatia Inginerilor de Instalatii din Romania
( +04-021.252.42.95
6 +04-021.252.42.95
* office@aiiro.ro
www.aiiro.ro
14.10.2014 16.10.2014
CHILLVENTA
International Trade Fair for Refrigeration, Air Conditioning, Ventilation, Heat Pumps
Country: Germany
City: Nrnberg
Location: Exhibition Centre Nuremberg
Frequency: biennial
http://www.chillventa.de
Organizer:
NrnbergMesse GmbH
Messezentrum
90471 Nrnberg
( +49 (0) 9 11. 86 06-0
6 +49 (0) 9 11. 86 06-82 28
http://www.nuernbergmesse.de
Calendar expo

15.10.2014 17.10.2014
ECOMEDIU
Trg de mediu
Country: Romania
City: Arad
Frequency: annual
Edition: 12
Organizer:
Cl. Aurel Vlaicu FN
( +40-257-216520
6 +40-257-216521
* cotuna.liana@ccia-arad.ro
15.10.2014 18.10.2014
EXPO ENERGIE
Trg international de
energie
regenerabila,
energie conventionala, echipamente si tehnologii
pentru industria de petrol si gaze naturale
Country: Romania
City: Bucharest
Location: Romexpo Exhibition Centre
Frequency: annual
http://www.eee-expo.ro
Organizer:
Romexpo, 65-67, Marasti Blvd. P.O.Box: 32-3, 71331
Bucharest, Romania
( +40 21 207.70.00
6 +40 21 207.70.70
www.romexpo.org
19.11.2014 - 21.11.2014
RENEXPO SOUTH-EAST EUROPE 2014
Trade Fair and Conferences for Renewable Energy
and Energy Efficiency
Organizer:
REECO RO EXPOZIII S.R.L.
(+40-257-230-999
6 +40-257-230-998
* info@reeco.ro
* Datele calendaristice sunt preliminare i pot suferi
modificri ulterioare din partea organizatorului.
61
Nr. 02 [120] / 2014
Country: Romania
City: Bucharest
Location: EXPOROM Exhibition Center
Frequency: annual
Edition: 7
http://www.renexpo-bucharest.com
Company
Profile
index companii
APARATUR DE MSUR I CONTROL

MEASURING, CONTROL
AND MONITORING DEVICES
CUPRU, PRODUSE DIN CUPRU

COPPER, COPPER PRODUCTS
PROMAX ENGINEERING SRL
AFRISO-EURO-INDEX
ACCESORII PENTRU INSTALAII

INSTALLATIONS ACCESSORIES
SC LABOREX SRL
Str. Mihai Bravu, Nr. 206, Bl. 25B, Ap. 3,
Ploiesti, Prahova, 100410
Tel/Fax: 0244-518.760
E-mail: office@laborexromania.ro
www.laborexromania.ro
B-dul Tudor Vladimirescu nr. 45A

Tel.:
+40 214 10 07 02,
+40 214 11 92 21
Fax:
+40 214 10 07 12;
+40 214 11 97 82
E-mail: info@afriso.ro
www.afriso.ro
www.analizoaredegazedeardere.ro
Testo Romnia
REPREZENTANA OVENTROP
N ROMNIA
Str. Nerva Traian nr. 1 031041
Bucureti, sec. 3
Tel.: +40 723 34 03 83
Fax: +40 213 20 14 20
E-mail: mail@oventrop.ro
www.oventrop.ro
AER CONDIIONAT, VENTILAIE,

CLIMATIZARE
AIR CONDITIONING, VENTILATION,
CLIMATIZATION
Altimex Pro International TOSHIBA
Str. Turnu Mgurele Nr. 270 D, Et. 2,
Sc. 4, Bucureti
Tel.: +4 021 4050746
Fax: +4 031 4025678
www.toshiba-aircon.ro
GEA Klimatechnik SRL

Timisoara 300222,
Bd. Mihai Viteazul 30B,
Tel./Fax: +40 256 203 044
Bucuresti 040037,
Splaiul Unirii nr. 74, et. 4
Tel./Fax: +40 21 231 90 22;
+40 314379072;
Cluj-Napoca 400193,
Calea Turzii nr 43-51, Corp C, et. 2,
www.gea-airtreatment.com
office@gea-klimatechnik.ro
400495 Cluj-Napoca,
Calea Turzii 247
Tel.: +40 264 202 170
Fax: +40 264 202 171
info@testo.ro
www.testo.ro
ECHIPAMENTE DE NCLZIRE
I PREPARARE A APEI CALDE
HEATING AND HOT WATER PRODUCTS
ARISTON THERMO ROMANIA SRL
Str. Giacomo Puccini nr. 8A, Et. 2
Tel.: +40 212 31 95 10
Fax: + 40 212 31 94 75
E-mail: office.ro@aristonthermo.com
www.aristonheating.ro
reprezentant ECI n Romnia,

responsabil pentru ECPPC Romnia
Str. Lunca Mare nr. 27, Miercurea Ciuc, Harghita
Tel./Fax: +40 266 372 548
Mobil: +40 740 494 682
e-mail: l.baro@promat-romania.ro
www.cupru.com
www.copperconcept.org
STEELMET ROMANIA SA
Str. Drumul ntre Tarlale nr. 42, 032982 Bucureti, sect. 3
Tel.: +40 212 09 05 70, Fax: +40 212 56 14 64
E-mail: office@steelmet.ro
www.steelmet.ro
WIELANDWERKE AG
Graf-Arco-Strae 36, D-89079 Ulm
Tel.: +49 (0) 731 944-0
Fax: +49 (0) 731 944-2820
Reprezentant n Romnia Radu Bora
Tel.: +40 354 100 690
Fax: +40 254 212 777
Mobil: +40 745 999 333
E-mail: radu.bora@wieland.ro
E-mail: radu.bora@yahoo.de
www.wieland.de
ENERGIE REGENERABIL,
PRODUSE I SISTEME
RENEWABLE ENERGY PRODUCTS
AND SYSTEMS
IMMERGAS ROMNIA
Bd. Unirii nr. 80, Bl. J1, Mezanin,
Bucureti, sector 3
Tel.: 0040-21-326.81.78 / 326.81.79
Fax: 0040-21-326.81.80
E-mail: office_ro@immergas.com
www.immergas.ro
SC ALTENERGY SOLUTIONS SRL

Str. I.R. Sirianu, Nr. 2A, Ploiesti, Prahova, 100406
Tel/Fax: 0244-520.659
E-mail: office@altenergy.ro
www.altenergy.ro
BAXI ROMNIA
ROBERT BOSCH SRL - BOSCH, BUDERUS,
SKIL, JUNKERS
Str. Horia Mcelariu 30-34,
Tel.: +40 214 05 75 00
Fax: +40 212 33 13 13
E-mail: office@ro.buderus.com
www.buderus.ro
www.bosch.com.ro
www.junkers.ro
Bd. Prof. Dimitrie Pompeiu nr. 9-9A

Iride Center, Cldirea 10, etaj 2, corp D
Tel.: +40 213 10 67 43
Fax: +40 213 10 67 44
E-mail: office@baxi.ro
www.baxi.ro
EPURARE/TRATAREA APEI
WATER TREATMENT PLANTS
TESY ROMANIA SRL
Nr. 02 [120] / 2014
DAIKIN AIRCONDITIONING
CENTRAL EUROPE-ROMANIA
Calea Floreasca 169A,
Corp B, etaj 8
Tel.: +40 213 07 97 00,
Fax: +40 213 07 97 29
e-mail: office@daikin.ro
www.daikin.ro
62
Str. Valea Oltului Nr. 77-79 Corp P+2E Et. 1 Camera 1

061971 Sector 6, Bucureti
Tel.: 0374-004.272; Fax: 031-432.81.06
www.tesy.com
C & V WATER CONTROL SRL
TRUST EURO THERM SRL
ECO CONSTRUCTING SRL
C.P.5, O.P.3, 610330 Piatra Neam, Neam

Tel.: +40 233 206 206
Fax: +40 233 206 200
E-mail: office@eurotherm.ro
www.eurotherm.ro
Str. G. Cobuc nr. 19, 540120 Trgu Mure

Tel.: +40 265 333 335
Mobil: +40 755 015 531, +40 742 084197
E-mail: office@ecoconstructing.ro
www.ecoconstructing.ro
Str. Lacului, nr. 32, Magurele, jud. Ilfov

Telefon/ fax: 0374.201.440; 0374.201.441
E-mail: water@cnv.ro; Web: cv-water.ro
63
Nr. 02 [120] / 2014
Company Profile
Company Profile
INSTALAII DE NCLZIRE I SANITARE

HEATING AND SANITARY SYSTEMS
BROEN SEI SRL
Str. Fabricii nr. 47, corp X, et.
4060821 Bucureti, Sector 6, Romnia
Tel.: +40 21 3169 618/19,
Fax: +40 21 3169 621
E-mail: office@broen-sei.ro
www.broen-sei.ro
DANFOSS SRL
os. Olteniei 208,
077160 Popeti-Leordeni, Ilfov
Tel.: +40 312 22 21 01,
Fax: +40 312 22 21 08
E-mail: danfoss.ro@danfoss.com
www.incalzire.danfoss.com
MAGDOLNA IMPEX SRL

Str. N. Blcescu Nr. 2,
535600 Odorheiu Secuiesc, HR
Tel.: +40 266 210 777,
Fax: +40 266 247 171
E-mail: office@magdolna.ro
www.magdolna.ro
PLAN THERM IMPEX SRL

Calea Mareal Averescu nr. 83,
410052 Oradea
Tel. +40 359 409 738;
Tel./Fax: +40 259 477 324
E-mail: info@plan.ro
www.plan.ro
REHAU Polymer SRL

os. de Centur nr.14-16,
077180 Tunari, Jud. Ilfov
E-mail: bucuresti@rehau.com
www.rehau.ro
IZOLAII TEHNICE PENTRU EVI/

EVI PRE-IZOLATE
TECHNICAL INSULATIONS FOR PIPES/
PRE-INSULATED PIPES
RADIATOARE
RADIATORS
ARMACELL SWITZERLAND AG
Ferma 8, Hala 17-18, Gilu, jud. Cluj

Tel.: +40 264 406 771
Fax: +40 264 406 770
E-mail: office@purmo.ro
Brunnmatt 522; CH-6264 Pfaffnau

Informaii suplimentare:
Laureniu Pestriu
Mobil: +40 722 611 355
E-mail: laurentiu.pestritu@armacell.com
www.armacell.com
SC ISOLIER - UND DAEMMTECHNIK

ROMNIA SRL
Autostrada Bucureti - Piteti, Km 13,5
Parc Industrial A1, Cldirea i6
Dragomireti Deal, Jud. Ilfov
Telefon: +40 372-171.800
Fax: +40 372 171 840
Mobil: +40 732 400 888
office@isolier-daemmtechnik.ro
www.isolier-daemmtechnik.ro
NCLZIRE PRIN PARDOSEAL,

ALIMENTRI CU AP RECE-AP CALD
UNDERFLOOR HEATING SYSTEMS,
COLD AND HOT WATER SUPPLY SYSTEMS
UPONOR REPREZENTAN
Str. Renvierii nr. 3-5
Tel.: +40 318 05 33 91/92
Fax: +40 318 05 33 95
E-mail: info-ro@uponor.com
www.uponor.ro
Depozit: comuna Glina, Ilfov,

Str. Intr. Abatorului, nr. 9
Tel.: 021-890.72.04
E-mail: office@roupel2000.ro
www.roupel2000.ro
Nr. 02 [120] / 2014
TECE GmbH ROMANIA SRL

Sos. de Centur, nr. 13A,
Key Logistic Center, Comuna Chiajna, jud Ilfov,
Tel.: 004 031 030 4708, 004 031 030 4709
Fax: 004 031 030 4710
E-mail: office@tece.ro, info@tece.ro
www.tece.ro
VIEGA
Regional Manager-Cosmin Vajkovszki
Baia Mare, Maramure
Tel.: +40 744 762 072,
Fax: +40 262 222 258
E-mail: cosmin.vajkovszki@viega.de
www.viega.com
64
Consultan tehnic i comercial

Bucureti, Str. Brnduelor, nr. 3A, corp 1,etaj 1
Tel.: 021 326 41 08
Fax: 021 326 41 09
E-mail: purmo@purmo.ro
www.purmo.ro
RETTIG SRL-VOGEL&NOOT
Reprezentant Transilvania-Moldova
Radu Mitrac
Mobil: +40 (0)741 168 947
E-Mail: radu.mitrasca@vogelundnoot.com
Reprezentant Muntenia-Sud
Horaiu Croce
Mobil: +40 (0)741 168 946
E-mail: horatiu.croce@vogelundnoot.com
www.vogelundnoot.ro
SCULE I UNELTE PENTRU EVI

PIPETOOL TECHNOLOGIES
RIDGE TOOL ROMANIA
400641 Cluj-Napoca,
Str. Emerson nr. 4
Tel.: +40 364 731 434
E-mail: ridgid.romania@emerson.com,
camil.aliman@emerson.com
www.ridgid.ro
POMPE I SISTEME DE POMPARE

PUMPS & PUMP SYSTEMS
ROUPEL 2000 SRL

Office: Calea Dorobanilor nr. 196,
Bucureti, Sec. 1
Tel.: 021-231.88.90 / 91;
Fax: 021-231.88.92
RETTIG SRL - PURMO

Sediul central i logistic
S.C. MARAL S.R.L.

Str. Leordeni nr. 161S, Popeti Leordeni, Jude Ilfov
Tel.: 021/4673006/07, Fax: 021/4673008
e-mail: office@maral.biz
www.biral.eu, www.maral.biz
SFA SANIFLO SRL

Str. Leonard Nicolae nr. 2/A, 300454 Timioara
Tel.: +40 256 245 092
Fax: +40 256 245 029
E-mail: info@saniflo.ro
www.saniflo.ro
WILO ROMNIA SRL

os. de Centur nr. 1B, 077040 Chiajna, Ilfov
Tel.:
+40 213 17 01 64;
+40 317 01 65/66
Fax:
+40 213 17 04 73
E-mail: wilo@wilo.ro
www.wilo.ro
S.C. Multigama Tech S.R.L.

Str. apte Drumuri Nr. 9 Et. 1
Sector 3, Bucureti
Tel / Fax: +40 21 324 80 80
www.ksb.ro
EVI
PIPES
FORMULA PRIMA SRL
Str. Libertii nr. 49 535400
Cristuru Secuiesc, Harghita
Tel./Fax: +40 266 242 866
E-mail: office@fprima.ro
www.fprima.ro
Promovai-v produsele companiei Dvs. n cadrul

rubricii INDEX Companii / Company Profile dnd
astfel posibilitatea cititorilor notri implicai n cutarea de informaii, cumprarea, sau utilizatorilor
de produse s intre n contact direct cu Dvs.
Dac dorii s v nscriei compania
n ghidul produselor, v rugm contactai:
marketing@tehnicainstalatiilor.ro
tel.: +40 (0) 735 856 047
Costul listrii unei companii este de:
220 Euro + TVA / an.
65
Nr. 02 [120] / 2014
Nr. 02 [120] / 2014
Nr. 02
2014
66
VICTRIX PRO
Putere ridicat,
modulare ampl,
nalt eficien
energetic
Noua gam VICTRIX PRO include 5 modele cu puteri de la 35 la 120 kW, oferind o flexibilitate deosebit
pentru realizarea instalaiilor termice n cldiri rezideniale sau comerciale sau chiar n locuine
individuale, graie gabaritului compact i noului design. Fiecare central poate fi instalat pe perete sau pe
un cadru suport, ceea ce permite proiectanilor s gseasc o multitudine de soluii n spaii limitate.
Domeniul larg de modulare a puterii 1:10, posibilitatea de a instala pn la 5 generatoare n baterie i
de a integra surse de energie regenerabile fac din VICTRIX PRO centralele ideale pentru creterea
eficienei energetice, att n edificiile existente ct i n noile construcii.
immergas.com
Urmrete Immergas

Tehnica Instalatiilor 120-02.2014

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Tehnica Instalatiilor 120-02.2014

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Anul XIII.

Date i rezultate 2013:

Nr. 02 [120] / 2014

2045 vizitatori de specialitate - 45% internaionali

Parteneri media: (Selecie)

Arhitectur interioar: Lsai la vedere evile de cupru! .................................................. 4

PROMOIE PURMO - Schimb radiatorul clasic cu unul PURMO cu faa plan!

Romnia prezent n competiia internaional Solar Decathlon Europe 2014 ........... 8

Caleffi: Problematica aerului n instalaiile de climatizare ............................................... 10

Nouti privind condiiile i cerinele tehnice pentru supravegherea

Determinarea transmitanei termice ntr-un mod ct mai uor .................................. 17

Curbele de declanare ale ntreruptoarelor magnetotermice ...................................... 18

Matrix Rom .......................................................................................................................................... 20

Prezentare - termostate Oventrop: R-Tronic -mbuntirea climatului unei ncperi i

Cel mai mare productor de corpuri i surse de iluminat din China,

A VI-a Conferina Internaional RCEPB 2014 cu tema

Prof. Dr. ing. Teodor Mdran

n ceea ce privete gazele de ist ............................................................................................... 26

Dr. ing. Nicolae Secreeanu

S-a lansat ediia din 2014 al concursului

Dr. Ing. Dumitru Chisli

Echipamente CIAT n aeroporturile Burgas i Varna din Bulgaria ................................ 28

Ing. Ioana uteic

Romanian HydroPower Energy Summit 2014

Arhitectul britanic David Kohn prezint

Afriso: Manometru digital portabil profesional Seria 4600 ST ...................................... 35

CONSUMER ELECTRONIC SHOW 2014 DIN LAS VEGAS

540390 Tg. Mure, str. Budiului nr. 68

Evoluia constructiv i funcional a cuptorului cu arc electric (CAE) .................... 46

Timbru holografic pentru securizare; Cursuri AIIR ............................................................. 49

Articles in brief ................................................................................................................................... 50

Calendar expoziional 2014 ................................................................................................................................................................... 56

INDEX MACHETE PUBLICITARE

Immergas ................................................ cop. 4

AFRISO EURO INDEX ................... cop. 1, 49

Ambient Construct & Instal 2014 ............... 48

Novaprint Management .............................. 31

Energie Verde ................................................ 16

ENREG Energia Regenerabil 2014 ....... cop. 2

Reproducerea total sau parial a materialelor este interzis,

Formula Prima .............................................. 27

SEE Forum & Exhibition 2014 ...................... 55

Revista poate fi multiplicat i distribuit doar sub form gratuit,

IEAS 2014 ........................................................34

Redacia nu i asum rspunderea pentru coninutul reclamelor

Nr. 02 [120] / 2014

EDITARE: S.C. MEDIAEXPERT S.R.L.

Casa colaj, o locuin

Mai multe informaii

Nr. 02 [120] / 2014

ntr-o cas decomandat n anul 2005. Una din

evi de cupru expuse n casa colaj din Londra

Acest fost-garaj, transformat n restaurant, este

n afar de rolul lor esenial n transportul i

Cupru expus n restaurantul Nazdrowje din Stockholm

evi de cupru la vedere n frizeria din Amsterdam

Cldirea dateaz din secolul al 19-lea, i se afl

Front pentru Axor

Nr. 02 [120] / 2014

Vrei o cas mai frumoas, modern, dar

Nr. 02 [120] / 2014

n plus, pentru al treilea an consecutiv,

PURMO PLAN COMPACT. ELEGAN PLAN.

PURMO PLAN VENTIL COMPACT. FINEE I