Tehnica Instalatiilor 125-07.2014

Anul XIII.
Nr. 07 (125)
2014
Nr. 07 [125] / 2014
Cuprins
Comunicat de pres
Schneider Electric anun deschiderea finalei

Solar Decathlon Europe 2014 ........................................................................................................ 4
REDACTOR EF
Viorel Maior
redactorsef@tehnicainstalatiilor.ro
EDITOR
Carmen Stoica
redactie@tehnicainstalatiilor.ro
MARKETING
Cornel Apostol
cornel.apostol@tehnicainstalatiilor.ro
mobil: 0725-923.288
TEHNOREDACTARE
Vasile Moldovan
TRADUCERI, CORECTUR, ABONAMENTE
Carmen Stoica
Ioana Dobre
office@tehnicainstalatiilor.ro
MEMBRI FONDATORI
Dana Petruan,
Cristian Malo
Eveniment
CEEER un eveniment cu tradiie n continu evoluie

pentru profesionitii din prezent, trecut i viitor .................................................................. 6
Aparatur de msur
AFRISO nvingtor la Red Dot Award 2014 ............................................................................. 7
nclzire
Cadouri speciale pentru instalatorii de radiatoare

i sisteme prin pardoseal .............................................................................................................. 8
Eveniment
Active Smart Buildings: A New Challenge for Energy Auditors .................................. 10
Eveniment
HERVEX-2014 ......................................................................................................................................... 11
Clapete de reinere
CALEFFI PREZINT: Dispozitive de protecie

mpotriva polurii reelei hidrice ................................................................................................. 12
Comunicat de pres
Danfos: Shanghai Tower, a doua cldire din lume ca nlime,

un model de eficien energetic .............................................................................................. 14
Aparatur de msur
Testo: Acum doar 9 bani per pixel!

Camera de termoviziune testo 870 cu tehnologia SuperResolution inclus ........ 15
Comunicat de pres
Metatools: Un nou eveniment de succes organizat de Metatools

a avut loc la finalul lunii mai .......................................................................................................... 16
REFERENI TEHNICI
PhD. Adrian Ioana
Univ. Politehnica Bucureti
Contorizare
B Meters: Echipamente i soluii de contorizare ................................................................ 17
Interviu
nceputurile instalaiilor de biogaz

America de Sud alege energia verde produs de WELTEC ........................................ 18
Cristian CETEANU
Expert Tehnic Extrajudiciar AEXEA
Florin CETEANU
nclzire n pardoseal
Oventrop: Unibox - Reglarea simpl a nclzirii prin pardoseal ............................... 20
Comunicat de pres
Prima instalaie de biogaz din Romnia,

liceniat A.N.R.E. a fost pus n funciune ............................................................................. 22
Expert Tehnic Extrajudiciar AEXEA

Ing. Cristian Gu
Aparatur de msur
AFRISO: Analizor portabil pentru pulberi n gaze de ardere STM 225 ..................... 23
Comunicat de pres
Schneider Electric prezint soluii pentru reele inteligente la FOREN 2014 ........ 24
Comunicat de pres
APC by Schneider Electric lanseaz primele UPS-uri monofazate

cu factor de putere unitar pe ieire ............................................................................................ 26
Aparatur de msur
EDITARE: S.C. MEDIAEXPERT S.R.L.
547530 Sg. de Mure,
jud. Mure,
str. Apei Srate nr. 64
Tel.: 0371-043.644
e-mail: office@tehnicainstalatiilor.ro
redactorsef@tehnicainstalatiilor.ro
www.tehnicainstalatiilor.ro
Apariii: 11 numere anual.
I.S.S.N. 1582-6244
Testo: Msurarea i analiza eficient a sistemelor VAC

i a climatului interior cu instrumentele Testo ...................................................................... 28
tiri pe scurt
....................................................................................................................................................................... 30
Eveniment - expo
ARThitecture Conference & Expo revine cu cea de-a doua ediie ............................. 42
Consideraii practice
Monumentele istorice i instalaiile - un plus sau un minus? ...................................... 44
Consideraii teoretice
Studii i cercetri n domeniul aliajelor de aluminiu (I) .................................................... 48
Articles in brief
....................................................................................................................................................................... 50
INDEX MACHETE PUBLICITARE

AFRISO EURO INDEX ................... cop. 1, 35
Novaprint Management .............................. 29
Arthitecture .................................................. 43
Oventrop ....................................................... 25
B METERS ....................................................... 17
Producie - montaj eminee......................... 27

Purmo ............................................................ 31
Redacia nu i asum rspunderea pentru coninutul reclamelor

i a materialelor publicitare prezentate de societile
comerciale n paginile revistei.
Hervex 2014 .................................................. 11

IEAS 2014 ................................................ cop. 3
RENEXPO ................................................. cop. 2
Reproducerea total sau parial a materialelor este interzis,

fr acordul redaciei i al autorului materialului.
Immergas ................................................ cop. 4
Romanian Security Fair 2014 ...................... 47
Revista poate fi multiplicat i distribuit doar sub form gratuit,

fr modificri aduse coninutului acesteia.
InstalNews ..................................................... 49
Tehnica Instalaiilor ...................................... 55
Nr. 07 [125] / 2014
Formula Prima .............................................. 39
Comunicat de pres
Schneider Electric anun deschiderea finalei

Solar Decathlon Europe 2014
Finala competiiei de construcie a caselor sustenabile Solar Decathlon Europe 2014 a debutat
vineri, 27 iunie, la Versailles, odat cu deschiderea ctre public a sitului special amenajat, La Cit
du Soleil (Oraul Soarelui). Schneider Electric
este partener de tradiie al Solar Decathlon Europe, precum i sponsor al mai multor proiecte incluse n competiie, inclusiv al echipei EFdeN care
reprezint Romnia n aceast final.
n perioada 27 iunie 14 iulie, 20 de echipe de la
41 de universiti din 16 ri i expun proiectele de
case solare sustenabile n Oraul Soarelui. Cele 20 de
case vor fi evaluate n 10 probe consecutive, pe durata a 10 zile. Aceast ediie a Solar Decathlon Europe este concentrat pe ase provocri majore ale societii moderne: densitatea, mobilitatea, eficiena,
inovaia, accesul i contextualizarea.
Nr. 07 [125] / 2014
Consumul redus, dar mai eficient, mbuntirea

eficienei energetice a cldirilor i diminuarea impactului asupra mediului sunt principalele provocri pe care
Schneider Electric le adreseaz prin soluiile sale, promovnd, n acelai timp, necesitatea de a mprti cunotinele i expertiza prin educaie i training. De aceea, considerm firesc ca Schneider Electric s se implice
n aceast aventur uman i tehnologic, a declarat Luc Rmont, Preedinte Schneider Electric Frana.
Ca partener categoria diamant al acestui eveniment, la care sunt ateptai aproximativ 200.000
de vizitatori, Schneider Electric a instalat reeaua inteligent (smart grid) care conecteaz ntregul sit
pe durata competiiei, asigurnd o comunicarea
eficient ntre energia generat i sursele de consum, indiferent de dimensiunile acestora. Centrul
de date Solar Decathlon, care protejeaz toate datele competiiei, funcioneaz tot cu ajutorul soluiilor
Schneider Electric.
feritoare la energie, transport (public sau alternativ)

i viaa comunitii locale. Smart City Live combin
ntr-o singur interfa toate serviciile disponibile
de la previziuni meteo pn la date despre spaiile
de parcare cu borne de ncrcare electrice. Aplicaia
poate fi accesat pe site-ul my.schneider-electric.
com sau prin intermediul codului QR aflat pe posterele evenimentului. De asemenea, aceasta poate fi
descrcat pe smartphone i tablet gratuit, prin intermediul platformelor Google Play i Apple Store.
De asemenea, Schneider Electric le va oferi vizitatorilor ocazia de a descoperi noile tehnologii de ncrcare a vehiculelor electrice, expunnd n Oraul
Soarelui dou modele de staii EVlink un model de
born pentru ncrcare accelerat i un model destinat spaiilor publice.
Pe durata finalei Solar Decathlon Europe, Schneider Electric le ofer vizitatorilor posibilitatea de a afla
mai multe despre soluiile de management al consumului de energie care le pot aduce economii considerabile, n standul Schneider Electric @home, amenajat special n Oraul Soarelui. Una dintre soluiile
expuse aici este Wiser, care poate reduce consumul
cu pn la 30%. Aceast soluie const ntr-o cutie cu
module care comunic prin intermediul unei reele
wireless, permind msurarea consumului de energie din locuin, a sistemului de nclzire n fiecare
Toate datele vor fi disponibile n timp real n cadrul unei aplicaiei Smart City Live, disponibile pe
smartphone i tablet pe durata competiiei. Aceast aplicaie destinat zonelor urbane le permite administratorilor oraelor, operatorilor de business i
locuitorilor s vizualizeze n timp real toate datele re-
Comunicat de pres
Aproximativ 100 de angajai Schneider Electric din toate diviziile grupului se implic voluntar
n acest eveniment. Aceti ambasadori primesc vizitatorii, i ghideaz n Oraul Soarelui i le prezint soluiile companiei, reflectnd valorile promovate de Schneider Electric precum colaborarea i
mprtirea know-how-ului internaional. Romnia este reprezentat cu succes de 2 ambasadori,
prezeni n Oraul Soarelui n perioada 8 10 iulie.
n cadrul finalei Solar Decathlon Europe 2014,

Schneider Electric sprijin 13 dintre cele 20 de echipe participante, oferindu-le echipamente i soluii
de management al consumului de energie, de automatizare i distribuie electric, fotovoltaice, de ncrcare a vehiculelor electrice etc., precum i suport
tehnic i training. Astfel, pe lng echipa EFdeN din
Romnia, beneficiaz de sprijinul Schneider Electric
i proiecte din Frana, Spania, Italia, Germania, Danemarca, SUA, Japonia, Thailanda, Mexic, Chile i Costa Rica.
Pe durata competiiei va
fi prezent i Fundaia SchSch
neider Electric, care va propro
mova proiectul EmergenEmergen
cy Housing for All, sprijinit
de organizaia de incluziuincluziu
ne social La Vrappe. Scopul
acestui proiect este de a dede
monstra c familiile dezadeza
vantajate pot beneficia de
locuine confortabile i efiefi
ciente energetic la preuri
reduse, cu posibiliti de
transport. Locuina expuexpu
s n Oraul Soarelui este 100% reciclabil, construit din materiale din surse bio, i cost cu 40% mai
puin dect o locuin tradiional.
Despre Schneider Electric
Companie specializat la nivel global n managementul energiei, cu operaiuni n mai mult de 100 de
ri, Schneider Electric ofer soluii integrate pentru
diverse segmente de pia, deinnd poziii de lider
n domeniul infrastructurii, al proceselor industriale,
automatizrilor n construcii i al centrelor de date
sau reelelor. Schneider Electric are, de asemenea,
o prezen extins i n domeniul aplicaiilor pentru
segmentul rezidenial. Cei peste 150.000 de angajai
ai companiei lucreaz pentru a face energia sigur,
fiabil, eficient, productiv i verde, realiznd venituri din vnzri n valoare de 24 miliarde de euro n
2013, prin activitatea lor constant de a ajuta persoanele i organizaiile s profite la maximum de resursele energetice.
www.schneider-electric.com/ro
Nr. 07 [125] / 2014
camer i oferind o metod eficient de control a

tuturor dispozitivelor conectate la prize inteligente.
Eveniment
CEEER un eveniment cu tradiie n continu evoluie

pentru profesionitii din prezent, trecut i viitor
Nr. 07 [125] / 2014
Congresul de Energie i Echipamente Electrice (CEEER 2014), pentru cel de-al optulea an consecutiv, i va realiza rolul consacrat ntre specialitii de
notorietate i cei n formare, de a fundamenta, semnala, examina, discuta i de a lua poziie fa de ntrebrile eseniale pentru dezvoltarea domeniului. La
lucrrile CEEER se vor ntruni n zilele de 9 10 Septembrie 2014, la Palatul Parlamentului, n Sala Nicolae Blcescu, peste 300 de participani: personaliti
din domeniul profesional, persoane de decizie din
instituiile puterii de stat i intreprinderile din sectorul
energetic, cadre academice, asociaiile reprezentative,
profesioniti practicieni, studeni i exponeni ai mediului de afaceri.
Plus valoarea informativ i formativ a evenimentului const n a aduce n atenie i elucida cele mai
noi tendine strategice i de implementare, produsele
i serviciile care se aplic i cele de viitor. Alocuiunile,
discuiile i dezbaterile se disting prin complexitate,
posibil prin competena i expertiza participanilor
la pupitrul de prezidiu i a celor din sal. Congresul de Energie i Echipamente Electrice (CEEER 2014)
are ca motivaie promovarea i prezentarea, pe plan
internaional, dar i naional, a dezvoltrii tehnologiei de vrf i a gradului de dezvoltare tiinific n domeniu.
Palierele de discursuri i discuii vizeaz ntrebri
teoretice, legislative i de teren. Congresul de Energie i Echipamente Electrice (CEEER 2014) a succedat Conferinele de Echipamente i Automatizri din
Romnia (CEEA), care timp de 5 ediii (2006-2011),
au deschis toamna evenimentelor de profil din ar.
Congresul de Energie i Echipamente Electrice se va
desfura tradiional n paralel cu Expoziia de Echipa-
mente Electrice i Automatizri ( IEAS), care, n acest an,

este la a X-a aniversare.
Participani tradiionali CEEER:
Participani cu alocuiuni i conferine (prezidiu): persoane de decizie din instituiile naionale i
internaionale de referin pentru domeniul energetic, ministere, ANRE, Universitatea Politehnica din
Bucureti, intreprinderile de referin pentru domeniu.
Parteneri: asociaii de specialitate n domeniul energetic, instalaiilor electrice, normelor i standardizrilor
elementelor cheie din Romnia, ONG-uri, reviste, siteuri de specialitate, etc.
Participani n sala de plen: ingineri, specialiti din
domenii conexe, auditori i manageri energetici, directori tehnici, productori i distribuitori de energie electric, studeni n anii terminali, oameni de afaceri.
CEEER 2014 este un forum unic prin complexitatea abordrii temelor. Specialitii particip consecvent la CEEER pentru c le ofer avantajul de a-i crea
o imagine complet i pertinent pe teme de actualitate major: situaia economic n contextul activitii
profesionale, capacitatea de pia, noile tehnologii, noi
tendine i inovaii ale industriei. CEEER 2014 este un
eveniment care stimuleaz inovarea i creterea gradului de sensibilizare a mediului economic, promovnd integrarea programelor romneti n programele internaionale de cercetare tiinific i dezvoltare
tehnologic.
CEEER 2014 ofer posibiliti multiple de extindere
a portofoliului de relaii, permite un schimb eficient de
idei, ajut la implementarea de soluii punctuale pe
plan naional i internaional.
Printre subiectele din acest an, enumeram:
I. Surse regenerabile de energie Moderator: ing.
Gheorghe Tucu, Preedinte ASRO;
II. Smart Grid Moderatori: Prof. emerit dr. ing. Mircea Eremia UPB; ing. Calin Radu Vilt - CNR CME;
III. Economisirea energiei n cldiri i transporturi. nclzirea electric i automobilul electric n contextul
geostrategic actual Moderator: Prof. dr. ing. Nicolae
Vasile Preedinte Consiliul tiinific CNR CME;
IV. Sigurana echipamentelor electrice Moderator:
Prof. dr. ing. Horia tefan Cmpeanu - UPB.
Pentru nscrieri la eveniment sau informri

despre modaliti de participare,
v rugm s contactai Organizatorul:
office@dkevents.ro sau 021.231.27.36
Aparatur de msur
AFRISO nvingtor la Red Dot Award 2014

Recunoaterea unei munci asidue i de succes la AFRISO
A devenit oficial: analizorul de gaze de ardere Multilyzer STe, un unicat pe pia n

ceea ce privete dotarea cu pn la 6 senzori, garanie i durat extins de via,
a ctigat mult rvnitul Red Dot Award:
Product Design 2014. n actuala competiie
au fost luate n considerare i evaluate de c-
tre specialiti din ntreaga lume 4815 nscrieri

din 53 de ri. A fost ns premiat de ctre juriu
doar designul ce a uimit prin calitate i capacitatea de inovare. Astfel, cei 40 de specialiti au
acordat AFRISO binemeritata recunoatere prin
apreciata distincie Red Dot.
Impresionant la noul analizor de gaze Mutlilyzer STe este formatul extrem de ergonomic
i compact n care AFRISO a reuit, n premier
realizepentru aceast clas de analizoare, s realize
ze un aparat ce poate ngloba pn la 6 senzori
durasimultan, senzori de ultim generaie, cu dura
t extins de via. Utilizarea aparatului se face
singuprin touch-pad, facilitnd operarea cu o singu
r mn i protejnd aparatul de impuriti. n
afar de cei 6 senzori pentru analiza gazelor,
preaparatul mai este dotat cu doi senzori de pre
siune (inclusiv senzor presiune atmosferic) i
asttrei senzori de temperatur, ncadrndu-se ast
fel n clasa high-end a analizoarelor de gaze,
pretabil pentru orice tip de
echipamente de nclzire
de pe pia. Ecranul este
rezoTFT color, de nalt rezo
puterluie i cu contrast puter
nic, permind utilizarea
dinn condiii ambientale din
tre cele mai solicitante.
ngloNoua tehnologie nglo
ofebat n Eco-senzori ofe
r timpi de reacie i mai
scuri, analizoarele AFRISO
fiind recunoscute, nc de
la primul model electronic,
RGT-02 G din 1972, pentru
imporacest aspect extrem de impor
cotant pentru profesioniti. i co
municaiile de date ofer toate
solutiile moderne: stocare de
ncordate pe card micro-SD ncor
porat, interfa USB, IR Bluetooth
acceSmart pentru comunicare cu acce
imprisorii / alte aparate de msur, impri
mant, aplicaii tablete / smartphone
i generare automat QR-Codes pentru transfer rapid i facil de date.
050881 Bucureti, sector 5

Bvd. Tudor Vladimirescu nr. 45 A
Tel. (021) 410 07 02; 411 92 21
Fax (021) 410 07 12; 411 97 82
www.afriso.ro
www.analizoaredegaze.ro
info@afriso.ro
Nr. 07 [125] / 2014
Red Dot Award, ale crui origini dateaz

nc din 1955, este, actualmente, unul dintre
cele mai mari i renumite concursuri la nivel
internaional.
Astfel, Red Dot premiaz cele mai expresive trend-uri i cel mai bun design n trei domenii: design de produs, de comunicare i
concepte. Acordarea distinciei Red Dot reprezint ncununarea unei munci asidue i
de succes. Consumatorul recunoate imediat, prin prestigiul conferit de distincia Red
Dot, c se afl n faa unui produs de calitate excepional.
nclzire
Cadouri speciale pentru instalatorii de radiatoare

i sisteme prin pardoseal
PURMO EXPERT 2014
n fiecare an, PURMO organizeaz diferite aciuni dedicate instalatorilor, n semn de mulumire
i respect pentru profesionalismul dovedit n activitatea lor, dar mai ales pentru colaborarea frumoas i ndelungat cu produsele PURMO. i n
acest an, instalatorii care achiziioneaz i monteaz radiatoare PURMO i conducte PexPenta
i Pn10 pentru sisteme de nclzire prin pardoseal sunt rspltii cu diferite cadouri speciale.
Mai mult, primii 25 de instalatori cu cele mai multe puncte acumulate n cadrul promoiei PURMO
EXPERT 2014 vor avea ansa de a vizita una dintre fabricile PURMO din Europa.
Nr. 07 [125] / 2014
Sute de premii pentru instalatorii PURMO

Campania PURMO EXPERT INSTALATOR 2014
se desfoar la nivel naional, n perioada 1 iulie
15 noiembrie, radiatoarele incluse n promoie fiind:
Purmo Compact, Purmo Ventil Compact, Purmo Santorini, Purmo Vertical, Purmo Plan Ramo, radiatoarele
Purmo decorative (Tinos, Paros, Kos, Faro), dar i ventiloconvectorul recent lansata pe pia Purmo Vido,
precum i conductele PexPenta i Pn10 pentru sistemele de nclzire prin pardoseal.
Mecanismul campaniei este foarte simplu: n
perioada menionat, fiecare radiator achizitionat
i montat din modelele enumerate mai sus valoreaz un anumit numr de puncte, dup cum urmeaz:
Purmo Compact 3 puncte,
Purmo Ventil Compact 5 puncte,
Purmo Santorini 5 puncte,
Purmo Vertical 12 puncte,
Purmo Plan Ramo 10 puncte
radiatoarele Purmo decorative (Tinos, Paros, Kos, Faro) 25 de puncte.
Ventiloconvectorul Purmo Vido cu dub funcie
nclzire i rcire valoreaz 40 de puncte, iar conductele pentru sistemele de nclzire prin pardoseal au urmtorul punctaj:
PexPenta: 2 puncte un colac de 120 m,
4 puncte un colac de 240 m i 10 puncte un colac de 600 m
Pn10: 10 puncte un colac de 100 m i
50 puncte un colac de 600 m.
n ambalajul fiecrui produs PURMO se afl o etichet care are partea dreapt detaabil. Instalato-
rii care doresc s beneficieze de premiile oferite prin

aceast campanie trebuie s adune aceti fluturai detaabili de la radiatoarele i conductele montate i s
le trimit, alturi de talonul de participare completat,
ntr-un plic la adresa str. Brnduelor, nr. 3A, corp 1, et.
1, sector 3, Bucureti sau s le nmneze reprezentanilor Purmo pentru revendicarea premiilor cuvenite.
La finalul campaniei, premiile oferite instalatorilor nscrii sunt:
geac subire,
impermeabil,
cu mneci detaabile - care poate fi ctigat la
acumularea a 300
puncte;
geac salopet - oferit pentru 150 puncte;
pantalon cu pieptar la
160 puncte;
geant rucsac pentru 100
puncte;
lantern de cap pentru 45
puncte
set tricou + apc la acumularea
a 70 de puncte.
De asemenea, primii 25 de instalatori care

acumuleaz cele mai multe puncte pe toat
durata promoiei, vor fi rspltii cu o excursie la una dintre fabricile PURMO din Europa.
Aceast promoie nu se adreseaz lucrtorilor din punctele de vnzare PURMO (distribuie, redistribuie sau depozit, magazin), ci doar
adreseainstalatorilor. Aceast promoie nu se adresea
z persoanelor fizice.
nclzire
PURMO cea mai bun soluie n ambele

sisteme de nclzire
De ce s alegi ntre radiatoare i nclzire prin
pardoseal, cnd poi avea cea mai bun soluie
n ambele sisteme de nclzire? Eficiena energetic excepional oferit de radiatoare, alturi de
cldura plcut de sub picioare: combinaia perfect. Folosite mpreun, un sistem de nclzire
cu radiatoare i un sistem de nclzire prin pardoseal, acestea ofer cea mai eficient i sigur
soluie de nclzire pentru casa ta. Radiatoarele
PURMO au 10 ani garanie, iar conductele PexPenta pentru sistemele de nclzire prin pardoseal au 30 de ani de garanie, oferind un plus
de siguran i ncredere. Aa c, atunci cnd va
trebui s alegi un sistem de nclzire, alege-le pe
amndou!
buntind nivelul de confort interior n zilele

fierbini. Dup setarea temperaturii prin folosirea panoului de control foarte uor de ntrebuinat, radiatorul emite aer rcoritor n ncpere.
VIDO permite obinerea temperaturii dorite rapid i precis, asigurnd astfel confortul dorit de
utilizator.
PURMO lider european pe piaa emitoarelor de nclzire
PURMO este marc a companiei Rettig ICC,
care produce circa 7 milioane de radiatoare pe
an, fiind astfel unul dintre cei mai mari productori de sisteme de nclzire din lume. Rettig
ICC are 15 fabrici n Europa i export produse

n 50 de ri din ntreaga lume. Poziia puternic i stabil pe pia a Rettig ICC este rezultatul
investiiilor continue ale companiei n calitate
i inovaie. PURMO ofer diferite produse i sisteme de nclzire, inclusiv radiatoare decorative, radiatoare pentru baie sau sisteme de nclzire prin pardoseal.
www.purmo.ro
PURMO VIDO primul ventiloconvector cu

dubl funcie: nclzire i rcire
PURMO a lansat recent n Romnia primul
ventiloconvector care asigur confort optim tot
timpul anului. VIDO este primul ventiloconvector cu dubl funcie: nclzete ncperea atunci
cnd este frig i rcorete interiorul n zilele fierbini. Indiferent de sezon, ventiloconvectorul
VIDO face ca temperatura de acas sau de la birou s rspund ntotdeauna nevoilor tale. La
prima vedere, pare un radiator obinuit care asigur cldur n timpul iernii. Cu toate acestea, n
timp ce radiatoarele normale nu au nicio utilitate n timpul verii, VIDO are i o funcie de rcire, contribuind la reducerea temperaturii i m-
Nr. 07 [125] / 2014
V dorim succes i nu uitai: mai multe radiatoare Purmo i conducte PexPenta i Pn10, mai
multe puncte, mai multe premii!
Eveniment
Active Smart Buildings:

A New Challenge
for Energy Auditors
(Cldiri active inteligente: o nou provocare pentru auditorii energetici)
A 6 a ediie a conferinei internaionale RCEPB

a avut loc n perioada 5 6 iunie 2014 la Bucureti,
la sediul Facultii de Inginerie a Instalaiilor i s-a
bucurat i n acest an de un real succes.
Trei instituii marcante n domeniul eficienei
energetice din Romnia au conlucrat n vederea organizrii acestui eveniment de seam: AIIR
(Asociaia Inginerilor de Instalaii din Romnia),
F.I.I. (Facultatea de Inginerie a Instalaiilor) i OAER
(Ordinul Auditorilor Energetici din Romnia).
Tema acestei ediii a conferinei a fost: Cldiri
active inteligente: o nou provocare pentru auditorii energetici.
Pentru reuita conferinei, organizatorii au ncheiat parteneriate cu 36 de instituii dintre care
16 ONG-uri i 20 de instituii media. Evenimentul a fost susinut i promovat i pe plan european
de ctre REHVA (www.rehva.eu), portalul BUILD
UP (www.buildup.eu) i de site-ul SUSTAINABLE
ENERGY WEEK (www.eusew.eu).
i un reprezentant al Ministerului Dezvoltrii Regionale i Administraiei Publice. Utilizarea acestor timbre holografice nu este interzis, Ministerul Dezvoltrii Regionale i Administraiei Publice
i-a exprimat doar punctul de vedere cu privire la
utilizarea acestora iar AIIR urmeaz s transmit
iniiative ctre Minister.
Cei aproape 300 de participani au putut ctiga

unul dintre cele dou premii (un multimetru i un
aspirator de main) la cele dou tombole organizate n cadrul evenimentului.
n cadrul conferinei au fost organizate i dou
concursuri, unul pentru studeni i unul pentru auditorii energetici iar unul dintre premii a fost o excursie n Delta Dunrii.
Organizatorii v invit s participai i la cea de-a
7-a ediie care va avea loc n perioada 28 29 mai
2015 cnd i propun s aduc n discuie noi subiecte de actualitate pentru Romnia dar i pentru
toate rile europene din domeniul performanei
energetice a cldirilor.
Mai multe informaii gsii pe www.rcepb.ro
Ioana Dobre
Redactor
Nr. 07 [125] / 2014
Conferina a avut 10 speakeri internaionali din

ase state membre ale Uniunii Europene. i-au trimis reprezentanii: Marea Britanie, Austria, Olanda,
Frana, Belgia i Ungaria. Au fost dezbtute peste
35 de subiecte tehnice i tiinifice din domeniul
eficienei energetice, SRE, cldiri verzi sau nZEB.
De asemenea cei 12 sponsori ai evenimentului
au organizat i o expoziie.
Joi 5 iunie a avut loc masa rotund pentru auditorii energetici privind utilizarea timbrelor holografice de securizare a Certificatelor de Performan
Energetic. La lucrrile mesei rotunde a participat
10
Eveniment
HERVEX-2014
n perioada 5 7 noiembrie 2014, va avea loc cea de a XXI-a
Conferin Internaional i Expoziia de Hidraulic i Pneumatic
Conferina se desfoar pe urmtoarele tematici:
Sisteme de acionri hidraulice n hidraulica mobil i industrial
Componente hidraulice
Pneumatic
Electronic, Mecatronic i concepte noi n
acionrile hidraulice
Materiale avansate i tribologie
Protecia mediului i acionrile hidraulice
Educaie i formare n acionri hidraulice
Termenele pentru trimiterea articolelor care vor
fi publicate n volumul conferinei sunt:
31 iulie: termen final pentru trimiterea articolelor
n extenso i nceperea procesului de recenzare;
30 septembrie: termen final pentru trimiterea versiuni Camera ready a articolelor.
Articolele se vor redacta n limba englez i se vor
trimite pe adresa: hervex@fluidas.ro.
Toate lucrrile acceptate vor fi publicate n volumul conferinei (ISSN 1454-8003). Proceedings-ul
conferinei este indexat n baza de date EBSCO Publishing i este n curs de indexare n ProQuest.
Simultan exist i o expoziie n care sunt prezentate
pe lng echipamentele hidraulice i echipamente auxiliare precum materiale electrice, uleiuri hidraulice, subansamble mecanice, elemente de etanare, furtune etc.
Pentru informaii suplimentare v invitm s
contactai persoanele desemnate din partea organizatorilor:
D-na. Gabriela Matache
Telefon: +4021/336.39.91
E-mail: fluidas@fluidas.ro
D-nul. Gheorghe Rizoiu
Telefon: 0250/ 733449, 734200
E-mail: gheorghe.rizoiu@ccivl.ro
Mai multe detalii despre conferin gsii
pe adresa de web: www.hervex.ro
11
Nr. 07 [125] / 2014
Conferina este cea mai important manifestare tiinific internaional din domeniul Fluid
Power din Romnia i este organizat sub patronajul
Asociaiei Europene de Fluid Power - CETOP, a Ministerului Educaiei Naionale - Autoritatea de Stat pentru
Cercetare tiinific, Dezvoltare Tehnologic i Inovare i a Asociaiei Naionale Profesionale FLUIDAS.
Conferina Internaional ofer o platform comun pentru prezentarea i discutarea tendinelor de inovare n FLUID POWER, pentru productori, distribuitori,
utilizatori i oamenii de tiin.
Aceast manifestare, organizat n mod tradiional
de Institutul de Cercetri pentru Hidraulic i Pneumatic (INOE 2000-IHP) din Bucureti i Camera de
Comer i Industrie Vlcea, are ncepnd din acest an
ca partener internaional co-organizator Institutul de
Tehnologie Minier KOMAG din Polonia.
Conferina se va desfura la Complexul Hotelier COZIA din localitatea Climneti Cciulata, jud. Vlcea.
Clapete de reinere
CALEFFI PREZINT:
Dispozitive de protecie mpotriva polurii reelei hidrice
FUNZIONAMENTO NORMALE
FUNZIONAMENTO NORMALE
- partea II-a
Apa destinat consumului uman, pentru a fi considerat astfel, trebuie s fie curat i
pur, cu alte cuvinte, potabil.
Societile de distribuie i alimentare cu ap, care se ocup de furnizarea de ap potabil ctre consumatorii publici sau privai, acord mare atenie caracteristicilor chimice
i bacteriologice ale apei furnizate. Aceast atenie special ia natere din cerina de a respecta anumii parametri impui de normativele europene i locale. Totui poluarea reelei,
datorat unui reflux de ap contaminat, este o posibilitate care nu trebuie subevaluat.
Aceast poluare a apei potabile constituie obiectul unei atenii speciale i suscit preocupri difuzate chiar i n opinia public. Dincolo de controale i msurile de urgen,
aprarea reelei de distribuie i transport a apei dobndete din acest motiv o importan din ce n ce mai mare.
EVALUAREA RISCULUI I DISPOZITIVE ANTI-POLUARE
Avnd n vedere att gradul de periculozitate al fenomenului, ct i prescripiile dictate de normativ, n funcie de tipul de instalaie i de caracteristicile fluidului coninut, trebuie s fie efectuat o evaluare a riscului de poluare datorat defulrii. Pe baza rezultatului
acestei evaluri efectuat de proiectant i de firma de distribuie a apei, trebuie s se aleag dispozitivul de protecie cel mai potrivit i acesta trebuie s se amplaseze de-a lungul
reelei de distribuie n punctele de risc de defulare periculoase pentru sntatea uman.
Protecia reelei poate fi realizat introducnd un dispozitiv anti-poluare n punctele critice de-a lungul circuitului, la intrarea reelei publice sau la reeaua intern de distribuie.
Dispozitivele CALEFFI anti-poluare se mpart n dou mari categorii:
CLAPETE DE REINERE: mpiedic defularea n reeaua hidric, dar nu garanteaz protecia total deoarece nu este echipat cu sistem de evacuare.
DISCONECTORI: mpiedic defularea datorit unei camere intermediare conectate la
un dispozitiv de evacuare. Aceste dispozitive garanteaz o protecie total.
presiunea zonei A mpinge membrana din faa clapetei de reinere 1 i menine

nchis robinetul de evacuare
AMONTE
AVAL
ARRESTO DEL FLUSSO
Depresiune n amonte
diminund presiunea n
amonte ambele
clapete de reinere se nchid
ARRESTO
DEL FLUSSO
scznd presiunea n zona A nu mai exist for de mpingere asupra
membranei pentru a menine nchis obturatorul i robinetul de evacuare se deschide.
se creeaz o zon de aer (de siguran) ntre zona A i C care mpiedic defularea
FUNCIONARE
DISCONECTOR DE ZON CU PRESIUNI DIFERITE INCONTROLABILE
Condiii corecte de flux
cele dou clapete de reinere sunt ambele deschise
n zona intermediar B presiunea este aceeai cu aceea din zona C, ambele inferioare fa de zona A
presiunea zonei A mpinge membrana din faa clapetei de reinere 1 i menine
nchis robinetul de evacuare
Nr. 07 [125] / 2014
AMONTE
AVAL
DISCONECTOR DE ZON CU PRESIUNI DIFERITE CONTROLABILE

Condiii corecte de flux DEPRESSIONE A MONTE
cele dou clapete de reinere sunt ambele deschise
n zona intermediar B presiunea este aceeai cu aceea a zonei C, ambeDEPRESSIONE
A MONTE
le mai mici fa de zona
A
resiunea zonei A mpinge membrana din faa clapetei de reinere 1 i
menine nchis obturatorul robinetului de golire
AVAL
Oprirea fluxului
cele dou clapete de reinere
sunt ambele nchise
FUNZIONAMENTO
NORMALE
12
AMONTE
AMONTE
AVAL
Clapete de reinere
Oprirea fluxului
cele dou clapete de reinere sunt ambele nchise
presiunea zonei A mpinge n jos membrana care menine n continuare
nchis obturatorul robinetului de golire
INSTALARE
Disconectorul (3) va fi instalat dup un robinet de secionare n amonte (1) i un filtru inspectabil cu dispozitiv de evacuare (2); n aval va fi montat un alt robinet de secionare (3). Grupul va fi instalat ntr-o zon accesibil, cu dimensiuni care s permit s
se evite posibile imersiuni datorate unor inundaii accidentale (vezi schema).
Aparatul va fi instalat orizontal. Plnia de golire conform normei EN 1717 trebuie racordat la canalizare. nainte de instalarea disconectorului i a filtrului trebuie s efectueze o curare a evilor printr-un jet de ap cu debit mare.
Disconector de zone cu presiuni diferite incontrolabile
4
AVAL
Robinet de control reea hidric
Robinet de control n amonte
7
Robinet de control n aval
Robinetul de secionare n amonte /aval
Filtru Y
Disconector seria 573
Dispozitiv de evacuare n canalizare
Disconector de zone cu presiuni diferite controlabile
AVAL
Canalizare
fognatura
a galleria
cu
galerie
tubo
eav
B=0,50 a 1,50
0,50
AMONTE
CALEFFI
Depresiune n amonte
diminund presiunea n amonte ambele clapete de reinere se nchid
scznd presiunea n zona A mai exist for de mpingere asupra membranei pentru a menine nchis obturatorul i robinetul de golire se deschide.
se golete ntreaga cantitate de ap coninut n camera intermediar B
1
2
3
4
5
6
7
AMONTE
SUOLO,
PAVIMENTO, PASAREL
PASSERELLA
SOL,
PARDOSEAL,
1
2
3
4
GAMA
DE PRODUSE
Categoria
NESSUNA
PROTEZIONE
NICI
O PROTECIE
tip EAEA
tipo
clapet
Valvoladedireinere
ritegno controlabil
controllabile
3045
serieseria
3045
seria
3046
serie
3046
tip EB
tipo
EB
clapet
Valvolade
di reinere
ritegno
non
controllabile
incontrolabil
tip EC
tipo
EC
clapet
dedoppio
reinere
Valvola
ritegno
controllabile
dubl controlabil
seria 3047
3047
serie
seria 3048
3048
serie
tip CA
tipo CA
Disconector
de zone
Disconnettore a zone
presiunidifferenti
diferite
dicu
pressioni
incontrolabile
non
controllabili
tip BA
tipo
BA
Disconector
de zone
cu presiune
Disconnettore
a zone
di pressione
ridotta
controllabile
redus
controlabil
seria573
573
serie
4
5
Scarico verso fognatura
seria574
574
serie
seria
serie575
575
Cuv
separare
VASCA
DI de
DISGIUNZIONE
Caleffi Romnia tel. 0729 55 22 99 | office.ro@caleffi.ro | vitalie.dragan@caleffi.ro | www.caleffi.ro
13
Nr. 07 [125] / 2014
valvola di intercettazione
filtro
disconnettore
valvola di intercettazione
Comunicat de pres
Shanghai Tower, a doua cldire din lume ca nlime,

un model de eficien energetic
Liderul mondial Danfoss i-a lsat amprenta
asupra celei mai nalte cldiri din China, Shanghai Tower, cea de-a doua cldire ca nlime din
lume. Shanghai Tower va corespunde celor mai
stricte standarde de mediu, iar tehnologia Danfoss va contribui la aceast realizare.
Nr. 07 [125] / 2014
Datorit procesului accelerat de urbanizare din

China, au fost create o serie de cerine speciale pentru proiectele de construcie, urmrindu-se
reducerea consumului de energie i a polurii. n
consecin, cererea pentru produse care economisesc energie este n cretere. n acest context, produsele Danfoss au fost alese pentru proiectul Shanghai Tower. Astfel, sistemul de rcire i nclzire al
cldirii nalte de 632 m va fi controlat cu ajutorul
a 6700 robinete Danfoss. Acesta este cel mai mare
Lv Guosheng, responsabil din partea Danfoss

pentru produsele Shanghai Tower, n faa celei
de-a doua cldiri din lume ca mrime, aflat
nc n construcie.
Peste 50% din consumul energetic al cldirii
se datoreaz sistemului de nclzire, ventilaie
i rcire. Folosind robinetele de control se poate
economisi 20% din aceast energie.
Lv Guosheng, inginer, responsabil din partea
Danfoss pentru acest proiect
14
numr de robinete livrate de productorul danez

pentru o singur cldire.
Produsele Danfoss vor ajuta la transformarea Shanghai Tower n una dintre cele mai verzi cldiri din lume. Shanghai Tower a ctigat deja
recunoaterea Gold Certification din partea American Leadership in Energy and Environmental Design, i a fost recunoscut ca fiind Three-star green building, cel mai ridicat standard care poate fi
atins n China.
Christian Overgaard, Preedintele Danfoss China, declar: n China, exist o concentrare intens
asupra reducerii consumului de energie i a polurii, att n proiectele noi, ct i n cele de renovare.
Iar produsele Danfoss pot ajuta la atingerea acestor obiective.
Cele 6700 robinete de control din Shanghai
Tower vor asigura controlul precis i echilibrarea
corect a sistemelor hidraulice care au lungimi kilometrice. Astfel, oameni care se vor afla la etajele
superioare vor beneficia rapid de temperatura dorit, indiferent de preferinele celor de la etajele inferioare.
Peste 50% din consumul energetic al cldirii se datoreaz sistemului de nclzire, ventilaie i rcire. Folosind robinetele de control se poate economisi 20%
din aceast energie, ceea ce nseamn mult pentru
proprietarul cldirii declar Lv Guosheng, inginer
de vnzri Danfoss, responsabil pentru acest proiect.
Pentru sistemul de nclzire i rcire, Danfoss va
furniza i 660 convertizoare de frecven care vor
asigura ca pompele, compresoarele, ventilatoarele
s nu funcioneze niciodat cu o vitez mai mare
dect cea necesar pentru asigurarea temperaturii
corecte. Acestea vor aduce economii suplimentare

de energie de 20 40%. Mai mult, eficiena energetic a sistemului de condiionare a aerului va fi
mbuntit cu ajutorul senzorilor de presiune si
filtrelor deshidratoare de la Danfoss.
Produsele Danfoss sunt integrate i n cea mai
nalt cldire din lume, Burj Khalifad in Dubai, precum i n alte construcii cunoscute la nivel mondial, cum ar fi Empire State Building din New York,
Palatul Kremlin din Moscova i turnul Carpe Diem
din Paris.
Date despre Shanghai Tower:
Va avea 632 metri nlime, 121 etaje i 576,000
m2, alocai pentru spaii comerciale, un hotel, birouri, obiective culturale i o platform de observare n vrf.
Construcia va fi definitivat n noiembrie 2015.
Cldirea va fi a doua ca mrime din lume, dup
Burj Khalifa n Dubai.
Despre Danfoss
Danfoss Heating Solutions este unul din liderii domeniului nclzirii, oferind o gam larg de
componente i soluii pentru generarea, distribuia
si utilizarea cldurii pentru confort i economie de
energie n cldiri i locuine. Divizia este organizat
n urmtoarele domenii strategice:
Controlul confortului rezidenial i din cldirile comerciale
Componente pentru arztoare
Echipamente pentru termoficare
nclzire prin pardoseal
www.danfoss.ro
Aparatur de msur
Acum doar 9 bani per pixel!

Camera de termoviziune testo 870 cu tehnologia SuperResolution inclus
Aplicaii n monitorizarea i inspecia sistemelor de nclzire i rcire:

Detectarea scurgerilor din evi
Identificarea izolaiilor defectuoase
Identificarea blocajelor pe trasee (evi colmatate,
filtre nfundate sau sisteme neaerisite)
Inspecia instalaiilor electrice de nclzire
Verificarea panourilor solare
Avantajele camerei de termoviziune:
Camera de termoviziune testo 870 a fost

creat mpreun cu specialitii din domeniul
instalaiilor HVAC. Aceasta dispune de funcii care
transform termografierea ntr-o unealt extrem de
util pentru identificarea problemelor, nainte ca
acestea s aib consecine grave.
Seria testo 870 include modelele testo 870-1 i testo
870-2, care se livreaz cu soft profesional de analiz,
cablu USB, acumulator i ncrctor.
Tehnologie Super Resolution: o tehnologie

inovatoare patentat de Testo care v ofer de 4 ori
mai multe valori msurate fa de rezoluia detectorului, pentru a putea face o analiz mai detaliat. n
plus, rezoluia geometric mbuntit v permite
s vedei chiar i cele mai mici defeciuni.
Ecran de mari dimensiuni: testo 870 are un
ecran de 3,5 ce faciliteaz observarea i analiza
imaginilor.
Camer digital: modelul testo 870 2 ofer o
imagine digital cu rezoluie de 3,1 MP pentru a v
ajuta s identificai problema i s o eliminai.
Focalizare: cu ct este mai clar imaginea, cu
att este mai uoar analiza termic. Camera testo
870 beneficiaz de focalizare fix, utilizarea acesteia fiind la fel de uoar ca utilizarea unui termometru cu infrarou.
Memorie de pn la 2.000 de imagini i posibilitatea salvrii n format jpeg a imaginilor.

Lentile cu unghi larg de vizualizare: cu ajutorul lentilelor cu unghi larg de vizualizare putei analiza zone/obiecte mari de la o distan mai mic. n
acest mod dispunei de informaii fr a pierde detalii importante.
Dimensiuni reduse pentru manipularea i integrarea uoar n trusa oricrui specialist.
Fiabilitate mrit datorit carcasei robuste, a componentelor de nalt calitate i a clasei de
protecie IP54.
Comandai camera de termoviziune testo
870 pn n 30 septembrie 2014 i beneficiai
de un pre special de 9 bani per pixel i tehnologia inovatoare SuperResolution patentat de
Testo.
Pentru mai multe informaii despre promoie i cereri de ofert:

0264 202 170 info@testo.ro
www.testo.ro/testo870
15
Nr. 07 [125] / 2014
Economisii peste 1.200 lei i beneficiai

gratuit de imagini termice de 4 ori mai clare. Profitai acum de aceast ofert unic i
obinei camera de termoviziune testo 870 cu
o rezoluie a imaginii de 320x240 pixeli cu doar
9 bani per pixel (prin tehnologia SuperResolution)!
Comunicat de pres
Un nou eveniment de succes organizat

de Metatools a avut loc la finalul lunii mai
Compania Metatools a organizat pe data

de 22 mai 2014, la showroom-ul din Ploieti,
o manifestare marca Bosch n cadrul creia
participanii au fost premiai i au avut ocazia s-l cunoasc pe unul dintre cei mai iubii fotbaliti romni, Helmuth Duckadam.
n cadrul evenimentului au avut loc demonstraii inedite ale celor mai noi produse Bosch,
numeroase concursuri i probe de ndemnare recompensate cu multe cadouri surpriz i
autografe oferite de ctre Helmuth Duckadam,
precum i oferte i pachete promoionale la
toat gama de scule i accesorii Bosch.
"Evenimentul organizat de Metatools mpreun cu reprezentana Bosch din Romnia
a fost un succes. Ne-am bucurat de prezena a
peste 200 de persoane, de la peste 150 de firme, companii att din Prahova ct i din ar.
Evenimentul face parte dintr-un circuit mai larg
de manifestri pe care noi le-am organizat mpreun cu reprezentana Bosch Romnia iar
prezena domnului Helmuth Duckadam n mijlocul nostru a constituit un punct de atracie
pentru toi cei prezeni", a declarat Mircea Androne, Directorul Comercial al companiei Metatools.
Nr. 07 [125] / 2014
Vizitatorii au putut asista la demonstraiile

tehnice realizate de reprezentanii Bosch i
au putut s testeze cele mai noi echipamente, n trei ateliere: scule electrice profesionale, accesorii pentru scule electrice i aparate
de msur profesionale. Mai mult, n cadrul fiecrui atelier au fost organizate concursuri tematice, participanii fiind premiai cu vouchere
de cumprturi, mingii de fotbal, tricouri, rucsacuri, ceasuri de mn, invitaii la petrecerea
Bosch Romnia din 13 iulie de pe stadionul Lia
Manoliu ce va avea loc cu ocazia finalei Campionatului Mondial de Fotbal 2014 dar i multe premii surpriz.
Premiile puse la btaie n cadrul tombolei
"Ctigi premii electrizante" au fost nmnate
ctigtorilor chiar de ctre invitatul special,
Helmuth Duckadam. La extragere au participat
att toate taloanele nscrise la tombol n perioada campaniei, respectiv ntre 12 i 22 mai
2014, dar i toi cei care au completat taloanele
de participare n ziua evenimentului.
16
i amintim pe fericiii ctigtori ai premiilor

oferite de Metatools:
Dan Dumitrescu, Premiul 1 - Motoscuter
Boston Eight
Gheorghiu Ioan, Premiul 2 - Ciocan
rotopercutor Bosch 2-26 DRE
Dan Dumitrescu, Premiul 3 - Smartphone
Samsung Duos 2
Glod Mihai, Premiul 4 - Polizor unghiular
Bosch GWS 850 CE + Fier de clcat Bosch
QuickFilling
Florea David, Premiul 5 - Main de gurit
Bosch PSB 500 RA + Fier de clcat Bosch
QuickFilling
De asemenea, n cadrul evenimentului s-au

prezentat i unele dintre cele mai noi produse
aprute pe pia. Produsul vedet al evenimentului a fost noul telemetru cu laser Bosch GLM
100 C Professional care transfer simplu, rapid
i fr erori de transfer, rezultatele de msurare direct pe calculator, tablet i smartphone,
prin interfaa integrat de date. Organizatorii
au prezentat i noutile sezonului, respectiv
sistemul de aspirare GDE pentru ciocane roto-
percutoare SDS Plus i SDS Max pentru ciocane demolatoare.

Compania are o experien vast n organizarea de manifestri ce aduc laolalt clieni
i furnizori de scule i echipamente specifice
domeniului construciilor i al industriei. Printre acestea amintim: Bosch Power Adventure
(2008), Ridgid Reputation Roadshow (2010),
Makita Demo Tour (2010), Ridgid We build reputations (2011), Makita Day Testeaz calitatea japoneza (2011), Maratonul sculelor Bosch
(2012), Ridgid Demo Day (2013).
Despre METATOOLS SRL
Metatools SRL este o societate cu capital integral romnesc, care activeaz de peste 16 ani
pe piaa furnizorilor de scule electrice, accesorii scule electrice, echipamente i utilaje tehnologice, pendinte domeniului industrial i al
construciilor. Metatools ofer clienilor servicii complete de vnzare, consultan, service n
garanie i postgaranie, service mobil i nchirieri de scule electrice i utilaje.
www.metatools.ro
Contorizare
Echipamente i soluii de contorizare
Contor Woltman
Contor de branament echipat cu modul radio
majoricu anul 2016. Referitor la cerinele noii legislaii, majori

tatea modelelor din gama de produse au fost deja certificate n conformitate cu Directiva 2004/22/EC MID - modul B.
Nu mai puin importante sunt avizele sanitare emise
de diverse instituii, precum ACS - Frana i TIFQ - Italia, ce
atest c toate contoarele B METERS sunt adecvate folosirii ntr-un mediu alimentar, pentru ap potabil.
Portofoliul de produse include: contoare de ap cu turbin, n versiunile monojet i multijet, cu transmisie mecanic sau magnetic, contoare Woltman, contoare de
irigaii, debitmetre electromagnetice, contoare de energie
termic mecanice i ultrasonice, repartitoare electronice
de costuri, toate disponibile n varianta cu citire direct sau
echipate cu module integrate sau separate pentru transmiterea la distan a datelor de consum (sistem radio).
Succesul brandului B METERS pe pieele internaionale
este rezultatul unei atenii deosebite acordat furnizrii
de echipamente de nalt calitate, care se datoreaz unui
proces de proiectare extrem de atent. Experiena, combinat cu cele mai moderne tehnici de design, calibrare i
testare, automatizarea proceselor, au condus la fabricarea
unor contoare de ap cu caliti tehnologice remarcabile.
La nivel european, filialele proprii, locate n: Spania, Republica Ceh, Polonia, Ungaria, Romnia, Suedia, Italia, i
desfoar activitatea n sectorul regiilor de ap, n domeniul industrial i cel rezidenial.
Filiala din Romnia, pe lng portofoliul de echipamente de contorizare, asigur asisten de specialitate i documentaii tehnice. Organizaia B METERS din
Bucureti reunete specialiti cu vechime i experien n
domeniul contoarelor si debitmetrelor pentru orice tip de
aplicaie: contorizare rezidenial (individual sau colectiv), reele de distribuie ap potabil, contorizare energie termic (nclzire i rcire), debitmetrie industrial i
de proces.
Pentru consultan tehnic, oferte personalizate, recomandri, preuri, echipa noastr v st la dispoziie:
B Meters Ap S.R.L.
Str. Lugoj Nr. 28 Sector 1, 012212 Bucureti
Telefon: 021-222.3000, Fax: 021-222.3001
E-mail: office@bmetersapa.ro
www.bmeters.ro
17
Nr. 07 [125] / 2014
Experiena ctigat n peste 20 de ani de fabricaie

de contoare de ap a permis familiei Budai s fondeze
n anul 1991 societatea B METERS Srl cu sediul central
la Gonars, Italia.
Compania deine 3 centre de producie, care nglobeaz o suprafa total acoperit de 9.000 mp i neaco-perit de 10.000 mp, echipate cu utilaje avnd un nalt nivel de automatizare.
Anual se produc peste 1,4 milioane de contoare, ceea
ce face ca B METERS s ocupe o poziie de lider printre
productorii de contoare de ap din Italia i Europa.
Mainile unelte de ultim generaie pentru prelucrarea n serie a componentelor din alam, cu transfer robotizat, liniile de asamblare complet automatizate, standurile electronice de verificare, modernizate n permanen,
sunt atuurile tehnologice preioase ale unei ntreprinderi
n ntregime italian.
Departamentul de verificri metrologice utilizeaz
standuri de verificri electronice, care permit calibrarea de
contoare conform Directivei 22/2004/CE (MID), fiind supuse inspeciilor periodice pentru a se asigura o nalt fiabilitate i precizie n timpul testrii, prin operare n conformitate cu EN17025.
Prin plasarea calitii produselor i a serviciilor ctre
clieni ca obiective fundamentale ale filozofiei sale corporatiste, B METERS a adugat la multiplele certificri de
produse pe care le deine, o serie de certificate suplimentare, pentru a garanta procesul de producie folosit. n afara aprobrilor europene, ruseti, ucrainene etc., compania
posed i certificarea UNI EN ISO 9001:2008, ce se refer la procedurile de management al calitii, la procedurile de proiectare a produselor i la sistemele automate de
citire (AMR).
Controlul frecvent i aprofundat al proceselor de
fabricaie i al echipamentului de testare folosit, permit
companiei s opereze ntr-un regim de auto-certificare
pentru implementarea verificrii iniiale tip CEE.
Datorit unei atenii constante asupra evoluiei sectorului i asupra normativelor prevzute de pieele
internaionale, B METERS a obinut certificarea sistemului su de calitate conform Directivei 2004/22/
EC MID modul D, ceea ce permite
companiei s se conformeze deja
normativelor vivi
itoare, ce vor
fi aplicate
ncepnd
Interviu
nceputurile instalaiilor de biogaz

America de Sud alege energia verde produs de WELTEC
fost capabil s conving clientul i operatorul n Uruguay datorit experienei sale pe plan internaional
precum i prin flexibilitatea sa n echilibrarea
instalaiilor industriale, a fost cel puin la fel de important pentru investitor ca producia sa, de produse
lactate, destinate pieei asiatice, s poat fi realizat i ambalat cu energia i mai ales cu cldura cogenerat n mod direct de ctre instalaia de biogaz.
Prin urmare, exist o cerere pentru proiecte care pot
asigura independen aa cum este i cazul proiectului nostru actual din Brazilia.
Nu cu mult timp n urm toat atenia a fost

concentrat asupra Cupei Mondiale de fotbal
FIFA din Brazilia. Dei rile din America de Sud au
ajuns la un nivel tehnic destul de ridicat n ceea
ce privete fotbalul, n domeniul instalaiilor de
biogaz i a energiilor regenerabile prezint nc
potenial ce trebuie dezvoltat. ntr-un interviu,
Aguinaldo Ramalho, reprezentant al productorului german de instalaii de biogaz Weltec Biopower, vorbete despre potenialul, experienele
i oportunitile care exist n aceast zon a Americii de Sud.
Nr. 07 [125] / 2014
Care ar fi condiiile pentru punerea n

funciune a instalaiilor de biogaz n America
de Sud?
n anumite domenii, condiiile de baz sunt
bune n multe ri, cum ar fi de exemplu Brazilia.
Tehnologizarea industrial aplicat n agricultur i n industria fermentrii trestiei de zahr pn
la obinerea etanolului este foarte bine dezvoltat,
existnd expertize n domeniu care atest acest lucru. Totui muli nu sunt nc contieni de posibilitatea utilizrii deeurilor pentru producerea energiei.
n ceea ce privete materia prim, precondiiile
sunt promitoare: ara gazd a Cupei Mondiale de
Fotbal, avnd o populaie de aproape 200 de milioane de locuitori, este situat pe locul doi n lume n
ceea ce privete producia de bioetanol. Pe lng resturile rezultate din acest proces, industria deeurilor
prezint i ea un potenial enorm. n acest an, n
Brazilia, a intrat n vigoare o nou lege n materia
deeurilor. Aceast lege urmrete o cretere a procentului de deeuri reciclate, utilizate i ndeprtate corespunztor. n sudul Braziliei agricultura ofer
de asemenea o cantitate enorm de materie prim.
Toate aceste categorii de deeuri, multe dintre ele nefolosite pn acum, ofer condiiile ideale pentru generarea energiei n digestoarele anaerobe de biogaz.
Care sunt circumstanele actuale care ncetinesc aceast dezvoltare?
Datorit lipsei de cunotine n ceea ce privete
avantajele folosirii bio-energiei, lipsei unei contiine
verzi sau a unor practici n materia conservrii
spaiului nconjurtor precum i neimplementarea
unei nclinaii spre promitoarele concepte energetice. Sau poate nevoia de a aciona nu este nc suficient de mare.
Un alt motiv pentru care investitorii sunt reticeni
n multe ri din America de Sud este rata inflaiei.
Cu o rat a inflaiei de aproape 6% n 2013, Brazilia a
18
depit plafonul de 4,5% stabilit de Banca Central.

Nici mcar o rat a dobnzii de 11% nu a fost capabil s restabileasc ncrederea investitorilor. Pentru
a deveni atractive, investiiile n instalaiile de biogaz
ar trebui s se amortizeze ntr-un timp prea scurt de
aproximativ cinci ani, ceea ce reprezint un termen
nerealist.
Investitorii sud americani au nceput deja s
beneficieze de experiena german n acest domeniu: n 2013, Weltec a construit n Uruguay
o instalaie de biogaz de 3 MW. Este posibil ca
asemenea proiecte s serveasc ca i proiecte
de referin?
n mod normal, da, mai ales c descentralizarea
produciei de energie a produs numeroase efecte. Pe
lng alimentarea zonelor rurale cu energie, aceste
proiecte creeaz locuri de munc i lanuri valorice
regionale. Dac asemenea proiecte au priz, pot s
devin o afacere, instrument al politicii de dezvoltare. Producerea energiei din bioenergie este mai eficient deoarece combin multiple sectoare i este
adecvat mai multor tipuri de industrii.
Cu att mai mult, ajut la depirea frecventei lipse de cunotine practice n materie de cldur combinat i producerea energiei. Dei Weltec a
Mai concret, n ce const acest proiect?

Aa cum am menionat mai devreme, Brazilia
este al doilea productor de bioetanol, pe plan mondial dup SUA. Reziduurile rezultate n urma acestui
proces pot fi utilizate n digestoare pentru producerea de energie i de cldur necesare procesului de
producie a bioetanolului. Totui, datorit unor factori climatici, trestia de zahr nu poate fi recoltat pe
ntreaga perioad a anului. Prin urmare este necesar utilizarea i a altor materii prime. Aceast schimbare constant a materiilor prime pe parcursul unui
an reprezint doar unul dintre obstacolele ce trebuie
depite de Weltec Biopower n aceast faz a proiectrii.
Dimensiunile rafinriei de biometanol sunt de
asemenea neobinuite. La finalizarea proiectului
va avea o capacitate de producie anuala de biometanol de peste 30 milioane m3 iar producia
pe or este estimat la aproximativ 4000 m3. Va fi
foarte important s asigurm fermentarea eficient nu doar a reziduurilor rezultate n urma distilrii
dar i a paielor sau a pulpei plantei. Este un proces
extrem de dificil i pretenios cu precdere datorit
coninutului foarte mare de lignin a materiei reziduale.
De asemenea exist un potenial ridicat i n
alte domenii: n materia tratrii apelor menajere, cantiti mari de reziduuri rmn neutilizate iar acestea pot reprezenta o alt resurs pentru
instalaiile de biogaz.
O privire n viitorul apropiat: peste doi ani

Brazilia va fi gazda unui alt mega eveniment
Jocurile Olimpice de Var. Va reui continentul
s ia deciziile necesare pentru reforma energetic?
Flacra Olimpic, ce urmeaz s fie aprins la
Rio de Janeiro n luna august 2016 nu este singurul
lucru ce necesit surse de energie combustibil. Pe
msur ce rile sud americane continu s prospere, cererea de energie va crete n anii ce vor urma.
Din aceast cauz biogazul va fi combustibilul ideal. Mai mult dect att, toate rile doresc s ctige
independena fa de importurile de energie. Chiar
i ri ca i Columbia, care au rezerve mari de crbune vor utiliza surse de energie regenerabile pentru a
crete rata exporturilor.
n Brazilia, mai mult de jumtate din producia de
energie provine din surse regenerabile, cu precdere
prin utilizarea apei sau a vntului. Pn la nceputul anului viitor Uruguay dorete s egaleze aceast
performan. Totui, n ri ca Argentina i Mexic nu
se vor schimba multe lucruri pn n 2016. n aceste ri domin producia de energie din surse fosile iar semnalele care vin din politic nu indic nici o
intenie n a schimba acest lucru.
Indiferent de ara care este n discuie, proiectele
care au la baz energia verde vor avea priz doar
dac se vor rspndi, n rndul oamenilor, exemplele pozitive de decentralizare a produciei de energie
privite mai ales prin prisma dimensiunilor continentului. Pentru acest lucru ne bazm pe experienele
bune avute cu proiecte de referin despre care oamenii pot vorbi. Prin proiectele noastre actuale, n
Brazilia, contribuim la axarea spre energie regenerabil pe ntregul continent, n viitorul apropiat.
Scurt istoric cu privire la instalaiile de biogaz din America de Sud
Pn acum numrul instalaiilor profesionale
de biogaz din America de Sud este destul de mic.
Argentina i Uruguay au mpreun un numr de
dou instalaii de biogaz ce corespund standardelor europene iar una dintre ele a fost construita de
Weltec Biopower.
Bazine de fermentaie separate de sol prin intermediul unei membrane cauciucate exist n
alte 30 de locaii din cele dou ri. Totui aceste
bazine nu prezint o siguran i stabilitate a procesului biologic i duc lips de instalaii profesionale de amestecare. n trecut, n Brazilia, se foloseau membrane ce ajutau procesul de fermentaie
i la bazinele cu blegar lichid dar fr a utiliza ulterior gazul emanat n scopul de a produce energie. Numrul instalaiilor de biogaz pentru gropi
de gunoi sau pentru tratarea apelor menajere este
de asemenea foarte mic.
Generarea energiei i a cldurii prin intermediul biomasei este totui pe locul trei n clasamentul energiei verzi produse n America de Sud. Mai
mult de doua treimi din energia verde este produs prin utilizarea forei apei iar producerea de
energie utiliznd puterea vntului ocup locul al
doilea. Experii sunt de prere c producia de
energie ce are la baz vntul i biomasa vor fi domeniile ce vor prezenta o cretere mai pronunat
n anii ce vor urma.
Energia produs cu ajutorul combustibililor
fosili va deine n continuare un rol important
n Brazilia, uleiul brut este folosit intensiv pentru ntregul consum de energie primar. n cele
din urm, cea mai aglomerat ar din America
de Sud dorete s-i menin autonomia energetic printr-o combinare a generrii de energie pe
baza combustibililor fosili i a surselor de energie
regenerabile, pstrndu-i independena fa de
importuri.
Interesant este faptul c n America de Sud producerea energiei din surse regenerabile nu este,
ntotdeauna eco-friendly. De exemplu, Brazilia
deine cteva mega-baraje hidroelectrice care inund rapid zone de pdure tropical i care provoac inundaii grave.
Despre companie
n 2014, Weltec Biopower GmbH, una dintre primele companii productoare de instalaii
de biogaz, i-a srbtorit cea de-a 13-a aniversare. Weltec este unul dintre pionierii din domeniul construciilor de instalaii de biogaz. Bazndu-se pe o abordare moderna, cei aproape 80
de ingineri experimentai ai companiei din Vechta, Germania, ofer instalaii complete de biogaz,
transformndu-se ntr-unul din liderii mondiali ai
acestui domeniu.
Deoarece hidrogenul sulfurat i compuii de
amoniu coninui de biogaz corodeaz suprafeele
neprotejate, Weltec construiete digestoarele din
oel inoxidabil. Acest lucru garanteaz o perioad
mai extins de folosire a instalaiei de biogaz.
Instalaiile de biogaz au o structur modular.
Componentele utilizate sunt certificate, Weltec fiind principalul dezvoltator al tehnologiilor folosite: tehnologia digestoarelor, tehnologia malaxrii, tehnologia controlului, tehnologia igienizrii i
soluiile de procesare ale digestatului.
Datorit serviciilor sale complete, Weltec asigur stabilitatea tehnic i economic a instalaiilor
de biogaz. Serviciul CHP asigura randamentul, supravegherea biologic asigur monitorizarea continu a parametrilor relevani iar prin retehnologizarea periodic se asigur ca instalaiile de biogaz
s fie n permanen actualizate. Operatorii pot
alege dintr-o gam variat de pachete de servicii de diferite tipuri.
Unul dintre punctele forte ale Weltec este abilitatea de a oferi soluii individuale i flexibile
de la instalaii compacte pn la marile instalaii
controlate computerizat din gama megawatt,
instalaii de reciclare a deeurilor i parcuri de biogaz cu tehnologia procesrii gazului.
www.weltec-biopower.de
19
Nr. 07 [125] / 2014
Interviu
nclzire n pardoseal
Sisteme de reglare
Nr. 07 [125] / 2014
Unibox - Reglarea simpl

a nclzirii prin pardoseal
n ultimii ani sistemele de nclzire prin pardoseal ocup un loc important n piaa instalaiilor.
n special pe proiecte noi, beneficiarii iau n considerare serios posibilitatea nclzirii spaiilor prin
suprafee radiante, iar pentru aceasta, ei ncep s
i gndeasc proiectele n mod diferit chiar din
faza de proiectare cea mai corect variant n
cazul nclzirii prin pardoseal, deoarece astfel se
vor lua n considerare din start nlimea de montare a uilor i poziionarea distribuitoarelor.
Exist de asemenea i foarte multe sisteme
combinate, radiatoare i nclzire prin pardoseal. Aceste cazuri apar mai ales n cazul renovrilor
sau n cazul n care beneficiarul este sceptic n ce
privete sistemul de nclzire prin pardoseal ca
sistem unic de nclzirea a locuinei.
Deoarece nclzirea prin pardoseal implic
mai mult dect o simpl niruire de eav cu barier de oxigen, nu este de condamnat reticena
beneficiarilor fa de un asemenea sistem. La nclzirea prin pardoseal, cele mai importante elemente sunt proiectarea, reglajul i controlul ei. Lipsa reglajului n sistemele de nclzire
prin pardoseal a dus la multe nemulumiri ale
clienilor, astfel c astzi exist multe legende
care blameaz pe nedrept acest sistem.
Productorul german Oventrop, a dat o importan mare acestor reglaje de la bun nceput.
Dac pentru transportul eficient al energiei n
sistemele mari, a dezvoltat ventile de echilibrare
din ce n ce mai performante, la sistemele de nclzire n pardoseal a dezvoltat produse specifice, pentru a putea oferi celor care proiecteaz i
instaleaz aceste sisteme, tot ceea ce au nevoie
pentru a reui s implementeze corect sistemele n proiecte.
V vom prezenta n continuare soluiile firmei
Oventrop pentru nclzirea prin pardoseal pentru
sistemele combinate, unde sursa principal de nclzire sunt radiatoarele, iar nclzirea prin pardoseal se face doar pe suprafee mici fr a mai fi
nevoie de instalarea unui distribuitor sau a staiei
de amestec pentru reducerea temperaturii. Pentru
aceste cazuri, firma Oventrop vine cu o gam variat de soluii, care s ajute instalatorul i proiectantul s dea o soluie ct mai practic, mai puin
costisitoare, dar eficient n acelai timp.
20
Unitile de reglare a nclzirii prin pardoseal Unibox:

Varietatea unitilor de reglare Unibox, de la
Oventrop, se datoreaz funciilor diferite pe care
aceste uniti de reglare le au, astfel c este necesar o alegere corect a unitii de reglare Unibox. De asemenea, trebuie inut cont i de limi-
ieirea din circuitul de pardoseal, adic prin limitarea temperaturii pe retur (RTL Return Temperature Limitation). Intervalul de reglare a temperaturii de retur este 20 40C. Cu acest sistem
de limitare se poate aduga un circuit suplimentar de nclzire prin pardoseal, direct la circuitul
de radiatoare al unei ncperi.
Cele dou uniti Unibox RTL i Unibox ERTL ndeplinesc aceeai funcie, singura diferen fiind faptul c la Unibox RTL rozeta de reglare
a temperaturii limit de retur este n afara cutiei (uor de manipulat), iar la Unibox E-RTL rozeta este n cutie (E design exclusiv i nu este la
ndemna copiilor). Montarea lor se face pe returul circuitului de pardoseal (figura 4), lungimea
maxim a unui circuit fiind de 100 m, iar suprafaa maxim pentru un circuit 20 m2.
trile acestora: temperatura maxim a agentului

termic 70C i lungimea maxim a circuitului
100 de m, dar i de modul de instalare i totodat de poziionarea corect n camer.
Unibox RTL i Unibox E-RTL limitarea
temperaturii de retur a circuitului de pardoseal
Puterea de nclzirea a suprafeei poate fi controlat limitnd temperatura agentului termic la
Ambele uniti sunt dotate cu un aerisitor manual cu capac de nuan alb sau cromat.
Mod de instalare a unitilor Unibox
nclzire n pardoseal
Sisteme de reglare
peraturii limit de retur este n afara cutiei (uor

de manipulat), iar la Unibox E vario rozeta este
n cutie (E design exclusiv i nu este la ndemna copiilor). La ambele uniti, n interiorul cutiei
avem posibilitatea de conectare a unui actuator
(M30 x 1,5), care la rndul lui va fi controlat din
exterior de ctre un termostat de camer electric
(digital sau analog). De asemenea, n loc de actuator, se poate conecta un termostat cu senzor la
distan Uni FH.
Dac se dorete i controlul temperaturii camerei, mpreun cu funcia de limitare a temperaturii de retur, soluia Oventrop unitile Unibox plus sau Unibox Eplus.
Ambele pot fi folosite, n cazul n care temperatura agentului nu depete 70C, pentru
controlul puterii circuitului de pardoseal, dar
i al temperaturii ncperii n care sunt utilizate.
circuite de nclzire prin pardoseal la aceeai
unitate Unibox, cu condiia ca lungimea fiecrui circuit s fie maxim 100 de m i configuraia
celor dou circuite sa fie ct mai identic. Aceste
dou reguli trebuie respectate pentru a avea un
sistem de nclzire prin pardoseal ct mai echilibrat.
Ambele uniti sunt dotate cu un aerisitor manual i pot fi comandate n versiune alb, cromat
sau inox.
Unibox vario i Unibox E vario limitarea temperaturii de retur i controlul de la distan al temperaturii camerei
La fel ca i la celelalte dou uniti care limiteaz temperatura de retur, montarea lor se face
pe returul circuitului de pardoseal, dar trebuie
inut cont c acestea nu trebuie poziionate n
zone unde citirea temperaturii ambientale s fie
afectat de alte elemente de nclzire (n apropierea radiatoarelor / a aragazului) sau n zona de
aciune a razelor solare.
Pentru suprafee mai mari de 20 m2, cu ajutorul racordului Duo se pot conecta maxim dou
Se poate ntmpla ca locul unde avem posibilitatea de amplasare a unitii Unibox plus s
fie ntr-o poziie unde temperatura ambientului
nu poate fi citit corect (dup un corp de mobil
sau n apropierea unui calorifer). n acest caz, cea
mai bun soluie este unitatea Unibox vario sau
Unibox E-vario. Hidraulic, ambele se conecteaz
ca i Unibox plus, iar cele dou uniti ndeplinesc aceeai funcie, singura diferen fiind faptul c la Unibox vario rozeta de reglare a tem-
Ambele uniti sunt dotate cu un aerisitor manual i pot fi comandate n versiune alb sau cromat.
Informaii suplimentare
despre aceste
produse putei gsi
vizitnd site-ul
www.oventrop.ro
sau contactnd unul
din reprezentanii
Oventrop n Romania:
mail@oventrop.ro
f.gal-chis@oventrop.ro
d.capota@oventrop.com
21
Nr. 07 [125] / 2014
Unibox plus, Unibox E-plus limitarea

temperaturii de retur i controlul temperaturii camerei
Comunicat de pres
Prima instalaie de biogaz din Romnia,

liceniat A.N.R.E, a fost pus n funciune
Proiect pilot Genesis Biopartner un pas

decisiv pentru extinderea la nivel naional a
tehnologiei biogazului. Instalaia furnizeaz
regiunii energie electric i termic. Alte 10 instalaii MT sunt n faza de planificare.
Productorul german de instalaii de biogaz
MT-Energie a pus de curnd n funciune n
Filipetii de Pdure, Prahova, o instalaie de biogaz de 1MW n dou etape. Evenimentul a fost
srbtorit cu o ceremonie oficial la care au participat oaspei de seam din politic i industrie din
Romnia. Proiectul holding-ului Genesis Biopartner reprezint prima instalaie de biogaz din ar,
liceniat de ctre Autoritatea Naional de Reglementare n domeniul Energiei (A.N.R.E.). n plus,
este primul proiect construit cu un concept de valorificare a cldurii.
Nr. 07 [125] / 2014
n Romnia sunt acordate certificate verzi pentru energia electric produs din surse regenerabile respectiv utilizarea plantelor energetice n
instalaiile de biogaz. n comparaie cu instalaiile eoliene, hidro i solare, generarea de energie
22
electric din biogaz este o tehnologie relativ tnr. Particularitatea deosebit a acestei instalaii liceniat de ctre A.N.R.E. n Romnia, const
n faptul c proiectul Genesis Biopartner este pionier n acest domeniu al energiilor regenerabile",
subliniaz Adrian Negrau, Director General al filialei MT-Energie din Arad.
Instalaia de biogaz MT-Energie a fost pus cu
succes n funciune. Instalaia este constituit dintr-un fermentator, un post-fermentator i un depozit final de produse fermentate. Instalaia dispune de o capacitate de 1.063 kWel. respectiv
1.123 kWth. Din biogazul produs, se genereaz
energie electric n sistemul energetic naional,
prin intermediul unei centrale de cogenerare.
Cldura obinut n timpul funcionrii motorului centralei de cogenerare este utilizat nu numai pentru nclzirea fermentatorului i post-fermentatorului ci i pentru producerea de abur n
cadrul unei fabrici de mezeluri din apropiere, prin
intermediul unui schimbtor de cldur la gazele
de evacuare. Pentru ca pierderile de cldur s fie
minimale, staia de cogenerare a fost amplasat la
400 m distan de instalaia de biogaz, direct lng fabrica de mezeluri.

O alt caracteristic special este conceptul
de adaptare ulterioar a substratului. n prezent,
instalaia de biogaz este operat cu siloz de porumb. Sistemul de alimentare cu substan solid MT-MixBox este conceput de aa natur, nct n viitor instalaia va putea fi alimentat i cu
deeuri, cum ar fi de exemplu resturile din industria alimentar local.
Prin tehnologia biogazului se produc energie
electric i termic n mod concomitent i mai ales
calculabil. Mai mult de att, o varietate de deeuri
poate fi exploatat ntr-un mod benefic, n vederea producerii de energie. Acestea sunt avantaje relevante, comparativ cu cele ale instalaiilor eoliene
i solare, explic Adrian Negrau. Acest proiect pilot este un model demn de urmat; n urmtorii doi
ani MT-Energie urmeaz s construiasc alte zece
instalaii de biogaz.
www.mt-energie.com
Aparatur de msur
Analizor portabil pentru pulberi

n gaze de ardere STM 225
-EURO-INDEX prezint n
Romnia soluia inovatoare, compact, pentru determinarea emisiilor de particule la echipamente de ardere.
Analizorul portabil STM 225 este un echipament de msur robust, compact, pentru utilizare mobil, compus din aparat de msur i sond
de prelevare din coul de evacuare a gazelor arse.
Analizorul de pulberi AFRISO determin concentraia masic de pulberi printr-un procedeu special, optic, avnd la baz tehnologie de ultim
or fr a necesita alte materiale consumabile. Particulele solide fine sunt evaluate separat de
cele de dimensiuni mari, prin intermediul senzorilor integrai (principiu optic dublu). Concentra-
ia masic de particule/praf este afiat ca i valoare medie, calculat ntr-un interval de timp de
15 minute. Msurarea poate fi fcut mai departe n regim continuu. Sonda de msurare poate
fi folosit pentru verificarea etaneitii ntregului traseu de gaze.
Msurtorile bazate pe principiul optic ofer
marele avantaj, n comparaie cu celelalte
aparate disponibile pe pia n momentul
de fa, de a elimina materiale consumabile
costisitoare, precum i piesele de uzur i astfel
de a reduce la minim costurile de ntreinere
ulterioare i operaiile care trebuie efectuate
asupra aparatului de-a lungul timpului.
Avantaje:
Determinarea exact a concentraiei masice
de pulberi in situ
Afiarea continu a valorilor permite utilizare pentru diagnoz
Principiu de msurare optic fr uzuri
Fr influene cauzate de factori externi (de ex.
vibraii)
Utilizarea intuitiv i vizualizare clar pe touch-screen color
Conectarea rapid la analizorul de gaze
Transmiterea de date simpl, prin Bluetooth
Afiarea continu a valorii instantanee
Costuri de utilizare i ntreinere foarte reduse
Date tehnice:
1. Domeniu de msur: 0...300 mg/m
2. Rezoluie: 0,1 mg/m
3. Masa: circa 7,5 kg
4. Dimensiuni: (190 x 275 x 330) mm
5. Grad de protecie: IP 40
6. Display de 5,7
7. Conexiune: USB, Bluetooth
8. Alimentare: AC 230 V, 50 Hz
Pentru detalii comerciale i suport tehnic v

stm la dispoziie la sediul central din Bucureti
precum i la punctele de lucru din Braov i Timioara.

Bvd. Tudor Vladimirescu nr. 45 A
Tel. (021) 410 07 02; 411 92 21
Fax (021) 410 07 12; 411 97 82
www.afriso.ro
info@afriso.ro
23
Nr. 07 [125] / 2014
AFRISO
Comunicat de pres
Schneider Electric prezint soluii

pentru reele inteligente la FOREN 2014
Schneider Electric a participat, n perioada 22
26 iunie, la cea de-a XII-a ediie a Forumului Regional al Energiei pentru Europa Central i de
Est FOREN, organizat n Bucureti de Comitetul
Naional Romn al Consiliului Mondial al Energiei.
n cadrul ediiei din acest an, care a avut ca
tem Energia de mine: ntre viziune i realitate i
la care au fost ateptai peste 600 de participani
decideni economici i politici, experi i
reprezentani ai companiilor din domeniul energiei din 15 ri din regiune, Schneider Electric a prezentat soluii i servicii de mbuntire a
performanelor reelei electrice i de transformare a
acesteia n reea inteligent.
Prezena constant a Schneider Electric la acest
forum de prestigiu la nivel regional este parte a angajamentului nostru de a contribui la rezolvarea provocrilor din domeniul energiei, la dezvoltarea pieei
globale i a celei locale i la construirea unui viitor
sustenabil. Participm la aceast ediie a FOREN cu
soluii i servicii dedicate reelelor inteligente, pentru
a face distribuia electric mai eficient i mai sigur, a declarat Florentina Totth, Preedinte Schneider
Electric Romnia i Republica Moldova.
Nr. 07 [125] / 2014
Pentru furnizorii de utiliti care doresc si modernizeze eficient reelele electrice i s

planifice evoluia acestora, Schneider Electric
a prezentat, n cadrul evenimentului, pachetul pentru reele inteligente Advanced Distribution Management System, soluii complete
de modernizare ECOFITTM i servicii complete
care includ mentenan preventiv i instruire
on-site. Acestea ajut la optimizarea managementului i a operaiunilor reelei, datorit modelrii n timp real a reelei de distribuie, i asigur un nivel ridicat de eficien, fiabilitate i
performan.
De asemenea, pentru o vizibilitate crescut i
pentru optimizarea managementului consumatorilor i a eficienei reelei, Schneider Electric ofer servicii i soluii integrate de delestare de la distan
pentru situaii critice, echilibrarea consumului i
evitarea deteriorrii reelei, tablouri de medie tensiune inteligente i fiabile, servicii avansate precum
evaluarea reelei i consultan privind eficiena
energetic. Beneficiile acestei oferte includ o fiabilitate crescut a reelei n timp real, pierderi reduse,
costuri mai mici cu echipele din teren n urma dimi-
24
nurii cderilor reelei, o interaciune mbuntit

utilizator-reea i operaiuni de comutaie sigure i
securizate.
ncepnd din 1992, FOREN este organizat cu regularitate n Romnia, din doi n doi ani. n 2012,
Consiliul Mondial al Energiei a ridicat statutul acestui eveniment la nivel de forum regional, oferind,
astfel, o platform ampl de discuii privind modul
de aplicare a politicilor energetice de ctre rile
din Europa Central i de Est. n cadrul ediiei din
acest an, au fost dezbtute subiecte referitoare la
cele mai noi dezvoltri tehnologice din domeniul
energiei, perspectivele acestei piee, deciziile economice i politice necesare pentru a transforma viziunea energetic n realitate.

Companie specializat la nivel global n managementul energiei, cu operaiuni n mai mult de 100 de
ri, Schneider Electric ofer soluii integrate pentru diverse segmente de pia, deinnd poziii de lider n
domeniul infrastructurii, al proceselor industriale, automatizrilor n construcii i al centrelor de date sau reelelor. Schneider Electric are, de asemenea, o prezen extins i n domeniul aplicaiilor pentru segmentul
rezidenial. Cei peste 150.000 de angajai ai companiei
lucreaz pentru a face energia sigur, fiabil, eficient,
productiv i verde, realiznd venituri din vnzri n valoare de 24 miliarde de euro n 2013, prin activitatea lor
constant de a ajuta persoanele i organizaiile s profite la maximum de resursele energetice.
Tehnica Instalaiilor
Armturi i sisteme premium
Filozofia Oventrop:
S combine robinei, automatizri i alte componente astfel nct toate sectoarele unei cldiri,
fie ea i de dimensiuni industriale, s fie climatizate economic, cu un sistem ecologic,
care reduce consumul de energie. Cerinele din ce n ce mai mari sunt definite de progresul tehnic,
de directive pentru economisirea energiei i de alte reglementri legale.
Oventrop accept noua provocare i ofer soluii de nalt calitate, pentru realizarea acestor cerine.
Panouri solare
Robinei termostatai
Armturi pentru echilibrare cu

reglare automat a debitului
Unibox unitate de control a

temperaturii n pardoseal
Armturi pentru gaz
nclzirea i rcirea
suprafeelor
Filtre de combustibil lichid
Armturi i filtre
pentru ap potabil
Staii de pompare pentru

sisteme termo-solare
Staii de pompare
pentru cazane
Staii de pompare pentru

cazane cu preparare ACM
Uniti de automatizare
Module termice
Armturi pentru
echilibrare hidraulic
OVENTROP GmbH Olsberg Germania

Bucureti - tel: 0723.340.383; fax: 021.3201.420; e-mail: mail@oventrop.ro
Cluj - tel: 0722.242.062; fax: 0364.146.614; e-mail: cluj@oventrop.ro
tel.: 0727.338.647; fax: 0372.970.675; e-mail: d.capota@oventrop.com
25
Nr. 07 [125] / 2014
Armturi de reglare termic
Comunicat de pres
APC by Schneider Electric lanseaz primele UPS-uri

monofazate cu factor de putere unitar pe ieire
APC by Schneider Electric a lansat noua

gam Smart UPS On Line, care reprezint
prima gam de UPS uri monofazate cu factor
de putere unitar existente pe piaa din Romnia, n domeniul de puteri 6-10 kVA. Din noua
gam fac parte i UPS uri de 5 kVA cu factor
de putere pe ieire 0,9.
n contextul instabilitii preurilor la energie i al preocuprilor pentru eficien energetic, profesionitii din IT i din sectorul cldirilor i propun s minimizeze pierderile, cu ajutorul
unei compatibiliti crescute ntre infrastructur i
cerinele IT. UPS urile din aceast gam, cu factor
de putere pe ieire unitar, asigur reducerea pierderilor, precum i eliminarea complexitii n specificarea proteciei alimentrii cu energie electric. Factorul de putere unitar ofer mai mult energie activ
pentru sursele cu corecie a factorului de putere, ntlnite n majoritatea serverelor IT i echipamentelor de reea de generaie nou, a declarat Mirela
Danciu, Vicepreedinte APC by Schneider Electric.
Noile produse Smart UPS On Line asigur calitatea i performana alimentrii cu energie
electric ntr-un spaiu compact. Designul flexibil
Nr. 07 [125] / 2014
permite ca unitile s fie configurate pentru

aplicaii montate n rack sau de sine stttoare,
fcnd noile UPS uri mai uor de instalat, operat
i ntreinut n aproape orice mediu. UPS urile
din aceast gam au cardul de management prin
reea integrat, fapt care permite adugarea facil
a altor accesorii i opiuni de comunicare.
Mirela Danciu, Vicepreedinte APC by Schneider Electric
26
Ideal pentru o gam larg de aplicaii, de la

camere de servere i de reea la sedii de sucursale sau utilizri securizate ale energiei, noile
UPS uri oferite de APC by Schneider Electric
folosesc topologia on line cu dubl conversie. Aceast topologie ofer cea mai ridicat
disponibilitate, datorit faptului c invertorul
este n funciune permanent i furnizeaz tensiune perfect stabilizat pe ieirea UPS ului
astfel c aceste UPS uri pot fi utilizate pen-
tru a proteja echipamentele care nu accept

nici cele mai mici ntreruperi de tensiune sau
variaii de frecven (spre exemplu, dispozitivele cu surse de alimentare lineare, folosite
mai ales n sistemele de control ale proceselor din industrie).
n acelai timp, pentru c cele mai multe
computere i echipamente de reea pot rezista ntreruperilor scurte de tensiune (>20ms),
Smart UPS On Line poate fi utilizat n modul green de operare cu un grad nalt de
eficien. n modul green, n cazul n care
calitatea alimentrii scade n afara valorilor
configurate, UPS ul se va ntoarce imediat
i automat n modul on line, n mai puin
de 10ms.
Comunicat de pres
crcat pentru a garanta restartarea imediat

a operaiilor dup ce alimentarea cu energie
este reluat.
Pentru a crete ncrederea n fiabilitatea
produselor Smart UPS On Line, garania
standard pentru aceast gam este extins la
trei ani. Pentru mai multe detalii, v rugm s
accesai www.schneider-electric.com i www.
apc.com.
Un ecran LCD grafic cu iluminare multi

color asigur afiarea n timp real i uor de
neles a strii de funcionare a UPS ului.
Afiajul LCD ofer informaii de diagnostic i
jurnal care pot fi de folos pentru identificarea
problemelor legate de alimentarea cu energie
electric, nainte ca acestea s duc la o ntrerupere. Pentru a crete eficiena operaiunilor
i pentru o mai bun monitorizare a energiei,
unitile au ncorporat un contor de energie.
Noile UPS uri Smart On Line integreaz funcia de management inteligent al ba-
teriilor cu algoritmul de evaluare predictiv a

momentului cnd va trebui nlocuit o baterie. Acesta ajusteaz constant estimarea duratei de via rmase pentru fiecare baterie,
ajut utilizatorii s verifice starea fiecrei baterii (inclusiv a celor din pachetele exterioare) i ofer un sistem avansat de avertizare pentru nlocuirea unei baterii. n cazul unei
disfuncionaliti, interfaa utilizatorului permite ca bateria s fie uor localizat i arat
dac este nevoie ca i alte baterii s fie nlocuite n acelai timp. Bateriile pot fi nlocuite n
timpul funcionrii UPS ului, astfel c aceast operaie poate fi fcut fr a afecta alimentarea echipamentelor protejate.
Produsele din noua gam au fost proiectate
pentru a asigura un timp rapid de rencrcare,
asigurnd o durat mai mare de funcionare n
instalaiile n care problemele cronice de alimentare pot rezulta n ntreruperi succesive
ntr-o perioad scurt de timp. n plus, UPS
ul poate fi operat cu sau fr o baterie n-

Companie specializat la nivel global n managementul energiei, cu operaiuni n mai
mult de 100 de ri, Schneider Electric ofer
soluii integrate pentru diverse segmente de
pia, deinnd poziii de lider n domeniul infrastructurii, al proceselor industriale, automatizrilor n construcii i al centrelor de date
sau reelelor. Schneider Electric are, de asemenea, o prezen extins i n domeniul aplicaiilor pentru segmentul rezidenial. Cei peste 150.000 de angajai ai companiei lucreaz
pentru a face energia sigur, fiabil, eficient,
productiv i verde, realiznd venituri din vnzri n valoare de 24 miliarde de euro n 2013,
prin activitatea lor constant de a ajuta persoanele i organizaiile s profite la maximum
de resursele energetice.
27
Nr. 07 [125] / 2014
n stare stabil a reelei de alimentare,

operaiile de conversie dubl sunt evitate pentru a asigura o eficien de 97% a UPS ului.
Acest lucru nu reduce doar consumul de energie i costurile, ci i capacitatea de rcire necesar deoarece unitile produc mai puin cldur. O cldur disipat redus contribuie la o
durat de via extins n cazul componentelor cheie precum bateriile.
Aparatur de msur
Msurarea i analiza eficient a sistemelor VAC

i a climatului interior cu instrumentele Testo
Nr. 07 [125] / 2014
Gama larg de instrumente pentru msurarea calitii aerului ambiental de pe pia reflect
multitudinea de reglementri din acest domeniu.
Numeroi parametri cum ar fi temperatura, umiditatea, presiunea sau concentraia de CO2 trebuie monitorizai, analizai i documentai. Personalul care efectueaz msurtori n domeniul
ventilaiei i aerului condiionat variaz de la tehnicieni de instalaii sanitare, ingineri de instalaii
de nclzire i aer condiionat pn la evaluatori.
Totui, aceti utilizatori folosesc adesea instrumente de msur care pot determina doar unul sau
doi dintre parametrii necesari.
Cu toate acestea, instrumentele care msoar toi

parametrii IAQ (indoor air quality) sunt acelea care
ajut la prelucrarea i gestionarea corespunztoare
a datelor. Aceste instrumente uureaz considerabil
munca tehnicienilor i inginerilor din domeniul aerului condiionat i al ventilaiei.
Aplicaia.
Un expert n instalaii de nclzire i aer
condiionat folosete un termometru cu
infrarou pentru a verifica izolaia unui sistem de
nclzire. Acest lucru nu necesit o analiz complex, aadar utilizarea unui instrument simplu
Pentru mai multe informaii i cereri de ofert:

0264 202 170 info@testo.ro
www.testo.ro/testo480
28
este suficient. Totui, de ndat ce se ajunge la

instalarea, inspecia i ntreinerea unui sistem
de ventilaie i aer condiionat (VAC) se impune o analiz complex a msurtorilor. De exemplu, dac se creeaz un disconfort termic ntr-un
spaiu de birouri, devine necesar analiza sistemului de ventilaie, a temperaturilor necorespunztoare sau a factorilor precum oboseala,
cauzat de concentraia prea mare de CO2. Asemenea msurtori necesit mai multe ore sau
chiar zile i nu pot fi efectuate cu instrumente
simple. Se recomand ca n asemenea cazuri s
se foloseasc instrumente de msur profesio-
Aparatur de msur
Soluia.
Instrumentele de msur de ultim generaie
precum instrumentul testo 480 prezint un grad
ridicat de confort pentru utilizator. Cu ajutorul
software-ului pentru PC i a programelor de msur integrate este procesat i gestionat un volum
mare de date. Astfel se faciliteaz efectuarea de
msurtori rapide i conform standardelor. Un alt
aspect prin care aceste instrumente profesionale
se deosebesc de unele simple este i multitudinea sondelor de msur care pot fi utilizate, lucru
care permite extinderea considerabil a domeniului de activitate al utilizatorului. Astfel este redus
numrul analizelor ce nu pot fi efectuate. Pe de
alt parte, sondele digitale folosite transmit ctre
aparat informaia complet, fr erori. Astfel, sonda n sine devine instrumentul de msur inteligent, ceea ce nseamn c poate fi calibrat fr a
fi necesar instrumentul, reducndu-se astfel costurile i timpul alocat procesului de calibrare.
testo 480, mpreun cu sondele de msur disponibile, este n conformitate cu numeroase standarde. Acesta msoar toi parametrii relevani
pentru sistemele VAC: viteza aerului, temperatura,
umiditatea, presiunea, iluminarea (Lux), cldura radi-
at, gradul de turbulen, concentraia de CO2, indicii PMV/PPD i WBGT.

Tehnicianul este astfel pregtit pentru orice analiz, lucreaz rapid i obine valori corecte ale msurtorilor, pe care le poate prezenta clientului su, direct la locul msurtorii. Clientul poate fi astfel sigur
c tehnicianul regleaz corect sistemul de ventilaie
prin efectuarea tuturor msurtorilor necesare. n
plus, s-a dovedit c cei care lucreaz ntr-un mediu
ventilat corespunztor au un randament ridicat. De
asemenea, un sistem ajustat corect contribuie la scderea consumului de energie, i implicit al costurilor.
Pentru mai multe informaii accesai
www.testo.ro/testo480.
29
Nr. 07 [125] / 2014
nale, care sunt capabile nu doar s msoare mai

muli parametri n acelai timp, ci i s analizeze
i s interpreteze rezultatele.
tiri pe scurt
tiri pe scurt
Comisia propune "Iniiativa privind locurile de munc

ecologice" pentru a sprijini crearea de locuri de munc
n cadrul economiei verzi
Nr. 07 [125] / 2014
La 1 iulie, Comisia a prezentat o comunicare referitoare la Iniiativa privind locurile de munc ecologice: exploatarea potenialului de creare de locuri de
munc n cadrul economiei verzi. Iniiativa a fost prezentat mpreun cu o comunicare privind economia
circular i un plan de aciune verde pentru IMM-uri.
Trecerea ctre o economie verde i eficient din
punctul de vedere al utilizrii resurselor este indispensabil pentru mbuntirea competitivitii Europei la
scar mondial, fiind elementul central al Strategiei Europa 2020. Totodat, este o bun ocazie de a crea locuri
de munc ecologice de nalt calitate, asigurnd bunstarea durabil a generaiilor viitoare i contribuind
la relansarea economic. Ea reprezint, de asemenea,
o provocare pentru piaa european a muncii i politicile privind competenele, deoarece aceast tranziie
va provoca transformri profunde n toate domeniile:
vor fi create locuri de munc suplimentare, anumite locuri de munc vor fi nlocuite, iar altele vor fi redefinite.
Pentru a crea condiiile necesare atingerii potenialului maxim de creare de locuri de munc n cadrul
economiei verzi i eficiente din punctul de vedere al

utilizrii resurselor, este foarte important ca politicile i
instrumentele referitoare la piaa muncii s fie mai bine
orientate i s fac obiectul unei coordonri mai stricte. Iniiativa prezentat necesit o abordare integrat,
menit s sprijine crearea de locuri de munc n cadrul
economiei verzi prin definirea unor aciuni strategice
care s aib loc la nivel european i naional, respectiv:
remedierea deficitului de competene i cunotine
anticiparea schimbrilor sectoriale, asigurarea
tranziiilor profesionale i promovarea mobilitii
sprijinirea crerii de locuri de munc prin transferarea sarcinii fiscale dinspre fora de munc spre
alte domenii i promovarea antreprenoriatului
sporirea transparenei i a calitii datelor n vederea mbuntirii monitorizrii
promovarea dialogului social i un mai mare angajament din partea reprezentanilor sindicatelor i patronatelor
consolidarea cooperrii internaionale.
n Strategia Europa 2020, trecerea ctre o economie

verde, cu emisii sczute de dioxid de carbon i eficient
din punctul de vedere al utilizrii resurselor se numr
printre transformrile structurale eseniale pentru atingerea unei creteri economice inteligente, durabile i
favorabile incluziunii. Modelul de cretere verde - care
poate asigura o economie cu emisii sczute de dioxid
de carbon, rezistent la schimbrile climatice i eficient din punctul de vedere al utilizrii resurselor - presupune o schimbare economic structural, motivat n
primul rnd de lipsa resurselor (constrngeri privind
utilizarea acestora i preurile), i sprijinit de politicile publice, progresele tehnologice i inovare, noile piee i evoluia modelelor industriale i a cererii din partea consumatorilor. Aceast schimbare structural este
o provocare i, totodat, o ans pentru piaa muncii.
Numeroase locuri de munc apar deja n sectorul serviciilor i produselor ecologice. Numrul acestora a crescut de la 3 la 4,2 milioane de locuri de munc n perioada 2002 - 2011, nregistrndu-se inclusiv o cretere de
20% n anii de recesiune (2007-2011).
Analiza anuala a creterii pentru 2014 a subliniat potenialul existent n ceea ce privete crearea de locuri
de munc n cadrul economiei verzi i necesitatea de a
dezvolta cadre strategice n care politicile n materie de
competene i piaa muncii s joace un rol activ n crearea de noi locuri de munc. Cu toate acestea, numrul
statelor membre care dispun de un cadru strategic integrat ce leag creterea verde de crearea de locuri de
munc este redus, majoritatea desfurnd aciuni disparate i fragmentate.
Pentru informaii suplimentare

despre locurile de munc ecologice:
http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=822&l
angId=en&featuresId=130&furtherFeatures=yes
mai multe tiri pe www.instalnews.ro mai multe tiri pe www.instalnews.ro mai multe tiri pe www.instalnews.ro mai multe tiri pe www.instalnews.ro
30
31
Nr. 07 [125] / 2014
tiri pe scurt
Ctre o economie circular:

programul "zero deeuri" pentru Europa
Pachetul de msuri adoptat la 1 iulie include comunicri fr caracter legislativ privind economia circular, alimentaia durabil i cldirile durabile. A fost, de asemenea,
revizuit legislaia n vigoare n materie de deeuri i au
fost propuse noi inte pentru diferitele fluxuri de deeuri.
Pachetul s-a axat pe fixarea unor obiective mai ambiioase privind reciclarea deeurilor i eliminarea gropilor
de gunoi n cadrul legislaiei n domeniu. Anumite regiuni din statele membre au atins deja o rat de reciclare de
70% i o rat de depozitare a deeurilor la groapa de gunoi
aproape nul. Obiectivul este acela de a aduce toate statele membre ale UE la nivelul rilor cu cele mai bune performane pn n 2030.
S-a acordat o atenie deosebit cldirilor durabile i alimentaiei durabile. n ambele cazuri, comunicarea Comisiei a abordat, n mod direct, faza de deeuri ca parte a ntregului ciclu de via al produselor.
n UE, sunt risipite nu mai puin de 100 de milioane de
tone de produse alimentare n fiecare an. Comisia a fcut
o propunere privind modul n care pot fi reduse deeurile
alimentare i se va asigura c acest fenomen este msurat
sistematic i corespunztor n toate statele membre pentru a permite urmrirea progreselor nregistrate.
Construciile genereaz o treime din totalul deeurilor. Marea majoritate a deeurilor din construcii i demolri este reciclabil, dar rata medie de recuperare din UE
se situeaz sub 50%. Scopul propunerii Comisiei este de a
dispune de informaii mai transparente i mai compatibile privind performanele de mediu ale cldirilor, care pot fi
luate n consideraie n faza de concepie a acestora, precum i la construcia, cumprarea sau efectuarea de investiii n cldiri.
Cea mai bun modalitate de a utiliza mai eficient resursele de care dispunem i de a spori competitivitatea Europei pe viitor este reprezentat de economia circular, n care
produsele sunt reutilizate, reparate i reciclate. Europa este
foarte dependent de importuri i o bun gestionare a deeurilor poate crea locuri de munc permanente, spori veniturile i reduce utilizarea rarelor resurse nc neexploatate.
Noua propunere legislativ privind deeurile va fi simplificat, iar cooperarea dintre Comisie i statele membre
va fi consolidat n vederea asigurrii unei mai bune implementri. Aceasta va stabili un cadru european comun
i coerent de promovare a economiei circulare, n cadrul
cruia politica privind produsele, cercetarea i inovarea, finanarea i investiiile, precum i ntreprinderile i consumatorii, joac un rol esenial.
Informaii privind economia circular:
http://ec.europa.eu/environment/
circular-economy/index_en.htm
Informaii privind deeurile:
http://ec.europa.eu/environment/waste/index.htm
Informaii privind comisarul european
pentru mediu, Janez Potonik:
http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/
edina OAER&AIIR
privind activitatea
auditorilor energetici
pentru cldiri din
Romnia
25 septembrie, Sala de Festiviti a FII-UTCB,
Bd. Pache Protopopescu nr. 66 S2
Peste 1200 de auditori energetici pentru cldiri i
desfoar n prezent activitatea pe o pia a crei
valoare depete 10 mil. euro anual.
OAER i AIIR propun msuri i iniiative n favoarea desfurrii corecte i transparente a activitii auditorilor energetici. Participnd la edina din
25 septembrie vei fi implicai direct n procesul de
actualizare i completare a Mc001 sau de aplicare a
Ghidurilor de inspecie a instalaiilor.
Premii sondaj OAER&AIIR
I. Excursie n Delta Dunrii pentru 2 persoane, n
perioada 26-28 sept. 2014 (cca 250 euro)
II. 3 premii a cte 100 de timbre holografice de securizare a CPE (cca 70 euro)
Premiu Special* - Set de msur pentru determinarea transmitanei termice, oferit de TESTO Romania (cca 1300 euro), acordat prin tragere la sori unui
auditor energetic care a rspuns la sondaj i care particip la edina OAER&AIIR din 25 septembrie 2014.
Nr. 07 [125] / 2014
Program preliminar:
13.30-14.00 nregistrarea participanilor
14.00-14.45 Prezentarea Ghidului de inspecie
pentru instalaiile de nclzire
14.45-15.30 Discuii tehnice
15.30-16.15 Prezentarea Ghidului de inspecie
pentru instalaiile de ventilare/climatizare
16.15-17.00 Discuii tehnice
17.00-17.30 Prezentarea rezultatelor sondajului
privind activitatea auditorilor energetici pentru cldiri din Romnia
17.30-18.30 Prezentri sponsori
18.30-19 Festivitatea de premiere
RSVP pnp la 05.09.2014 prin telefon la
021.252.42.95 sau e-mail la office@oaer.ro, office@
aiiro.ro. Taxa de participare: 0 (zero) lei.
www.aiiro.ro, www.oaer.ro
32
tiri pe scurt
Lindab: 20 de ani de activitate n Romnia
"Fiind primul angajat al companiei i conducnd

de douzeci de ani aceast organizaie, v pot spune c am trecut prin foarte multe etape. Indiferent de
situaie am ieit ctigtori prin atitudinea noastr,
care se reflect n tot ceea ce facem seriozitate, respect pentru calitate, sim antreprenorial, curaj, ambiie, pasiune, spirit de echip i dorin de nvare i
mbuntire", spune Andrei Sulyok, Director General
Lindab Romnia. "De asemenea, acordm o importan foarte mare componentei de educare, la toate
nivelurile pregtirea propriilor angajai, a partenerilor, a forei de vnzri, a specialitilor montatori i

chiar a beneficiarilor finali, care trebuie s ia decizii
legate de proiectele lor n cunotin de cauz. Dei
sunt multe oferte pe pia care promit avantajul "ieftin i bun", pentru oameni sunt din ce n ce mai importante calitatea i sigurana. Iar aici ctigm clar teren!", continu Andrei Sulyok.
Pentru viitor, Lindab Romnia ia n calcul dezvoltarea prin civa piloni importani: consolidarea forei de vnzri (proiectul "Agentul Lindab", cu accent
pe vnzarea consultativ), lansarea de noi produse
i intensificarea exporturilor. De asemenea, vor continua eforturile de promovare i consolidare a brandului n Romnia.
Dac pn acum organizaia local s-a concentrat
cu precdere pe piaa romneasc, pentru urmtorii
ani se ia n considerare intensificarea activitii de export, n mod special n rile vecine Bulgaria i Republica Moldova. n ceea ce privete diversificarea ofertei de produse, la finalul anului trecut Lindab a lansat
pe piaa local ferestrele de mansarde Lindab LT, oferind astfel o soluie complet de acoperi pentru
proiectele de mansardare sau de renovare a spaiilor
deja existente. Iniiativa s-a bucurat de succes, deschiznd noi oportuniti de dezvoltare pentru companie. De asemenea, Lindab a lansat recent un nou
produs sistemul accesibil de colectare i drenare a
apelor pluviale Lindab Craft.
33
Nr. 07 [125] / 2014
Acum dou decenii, Lindab introducea n vocabularul romnilor termenul de igl metalic. Astzi,
exist deja circa 100.000 de cldiri cu acoperi original Lindab n toat ara, iar segmentul de igl metalic a ajuns s reprezinte 62% din totalul pieei de
acoperiuri n volum i 57% n valoare.
Lindab Romnia nseamn astzi: 89 de angajai;
dou uniti de producie cu o capacitate de 5,5 de
milioane metri liniari; o reea puternic de distribuie format din parteneri strategici n toat ara, dar
i din ageni proprii Lindab; un portofoliu de 20.000
de articole, aflat n continu dezvoltare i, nu n ultimul rnd, un brand respectat, prima alegere a beneficiarilor care i doresc calitate i sigurana lucrului
bine fcut. Conform unui sondaj realizat de companie, 97,5% dintre clienii Lindab ar recomanda i altora produsele i serviciile companiei.
Compania a evoluat organic de-a lungul timpului, ctignd pas cu pas ncrederea profesionitilor i
a potenialilor clieni. n primii ani (1994-2001) s-au
pus bazele business-ului, perioada fiind caracterizat
de efort i nvare continu. A urmat evoluia foarte
bun din perioada de boom (2002-2008), dup care
criza economic a impus o strategie de reaezare i
eficientizare (2009-2012). ncepnd din 2013, compania s-a concentrat pe recucerirea cotei de pia,
diversificarea portofoliului de produse i dezvoltarea
forei de vnzri. n cei 20 de ani s-au fcut investiii
totale de 95,4 milioane de lei n tehnologie, instruire
i pregtire, reeaua de parteneri, promovare i proiecte de implicare social.
tiri pe scurt
Sika Romnia inaugureaz o nou unitate

de producie i lanseaz gama SIKAHOME
Fabrica Sika Romnia din jud. Cluj va produce ntreaga gam de mortare i adezivi speciali
pentru construcii, cu utilizare att n domeniul
industrial, ct i n cel rezidenial
Noua unitate are o capacitate de 50.000 tone
anual i va produce att pentru piaa local, ct
i pentru export
Sika Romnia, unul dintre principalii juctori ai
pieei locale de materiale chimice de construcii,
anun inaugurarea oficial a noii fabrici de mortare i adezivi speciali pentru finisare i amenajare din Cpuu Mare, judeul Cluj. Aceasta este cea
de-a doua unitate de producie deinut de compania elveian pe plan local, alturi de fabrica de
aditivi inaugurat la Braov n 2008.
care nu mai era operaional n momentul achiziiei. Ulterior, toate echipamentele au beneficiat de
o serie de investiii pentru a fi aduse la standardele de calitate Sika.
Acesta a subliniat, de asemenea, c decizia
unei investiii brownfield a fost luat, deoarece a fost gsit aceast fabric ce corespunde
cerinelor companiei, dar i pentru c o investiie greenfield ar fi fost operaional ntr-un timp
mai lung.
Investiia n noua unitate de producie a fost
susinut din fonduri proprii i va fi amortizat n
maxim cinci ani. n ceea ce privete locaia, aceasta are avantajul poziionrii logistice favorabile fa
de pieele int ale companiei, precum i a materiilor prime de bun calitate, aflate n vecintate.
Nr. 07 [125] / 2014
Foto: Laurentiu Stefanescu, Director General Sika Romnia

"Noua noastr unitate de producie a devenit operaional din luna martie a acestui an, iar printre primele produse executate se regsesc mortare pentru
pardoseli, impermeabilizare i adezivi SikaHome",
a declarat Laureniu tefnescu, Director General
Sika Romnia.
Potrivit afirmaiilor sale, la mijlocul anului trecut, Sika Romnia a achiziionat o hal de 2.000 de
metri ptrai, mpreun cu spaii de depozitare i
birouri, amplasate pe un teren cu o suprafa de
20.000 de metri ptrai, dar i echipamente constnd n dou linii de producie complet automatizate, de la compania Deutek. Toate acestea au fcut parte dintr-o unitate de producie a companiei,
"Fabrica proaspt inaugurat are o

capacitate de producie de aproximativ
50.000 de tone anual, iar mortarele i adezivii
produi aici se vor adresa pieei locale, dar vor
ajunge i la export pe piee nvecinate, precum
Polonia, Republica Moldova, Bulgaria, Serbia,
Ucraina i Ungaria", a mai spus Laureniu
tefnescu.
Acesta a subliniat c, pe termen scurt, este
prevzut lansarea produciei i pentru alte produse Sika care sunt, n acest moment, importate
de la subsidiarele din regiune.
SikaHome noua gam de produse pentru finisaje

Odat cu nceperea produciei n noua unitate, Sika a lansat i noua gam de mortare i adezivi speciali pentru finisare i amenajare SikaHome.
Aceast nou gam cuprinde produse ca: adezivi
pentru placri ceramice, adezivi pentru placri cu
polistiren i vat mineral, adezivi pentru piatr natural, adezivi flexibili i gleturi de ncrcare i finisare.
"Produsele comercializate sub brandul Sika sunt
produse speciale care au o tehnologie de aplicare
ce necesit cunotine i instruiri specifice. Una dintre strategiile grupului este aceea de a face cunoscut aceast tehnologie i la nivelul consumatorului rezidenial prin sloganul Experiena din antier, la
raft. Gama de produse SikaHome face aceast trecere, att prin calitatea produselor, ct i prin domeniul de aplicare al acestora, fiind cu precdere destinate finisajelor din locuine", a afirmat Laureniu
tefnescu.
Astfel, preponderent, noile produse sunt destinate distribuiei i lanurilor de magazine de bricolaj, excepie fcnd cele speciale, cu utilizare n domeniul industrial.
Directorul General al companiei a subliniat,
de asemenea, c noile produse au la baz aceleai reete folosite i n alte uniti de producie Sika din lume, ntrunind astfel toate standardele de calitate.
Cretere a cifrei de afaceri pentru anul n curs
n ceea ce privete impactul inaugurrii noii uniti de producie n business, Laureniu tefnescu
a declarat c, pentru anul n curs, este prevzut
un avans de 5% a cifrei de afaceri. n plus, pentru
2014, Sika Romnia vizeaz o cretere a profitabilitii, prin reducerea costurilor.
n opinia sa, n 2013, piaa local de mortare i
adezivi a avut o valoare de circa 180 de milioane de
euro , n scdere cu aproximativ 3% comparativ cu
2012. Pentru anul n curs ns, acesta estimeaz un
avans uor al pieei, cu 2-5%.
n ceea ce privete piaa de materiale chimice
de construcii, aceasta a avut, n 2013, o valoare
de aproximativ 770 de milioane de euro, n scdere uoar comparativ cu 2012, urmnd ca, n acest
an, s creasc uor.
34
tiri pe scurt
Romnia urc un loc n clasamentul trimestrial al atractivitii investiiilor n proiecte de energie regenerabil
conform EY Renewable energy country attractiveness index (RECAI), ajungnd pe poziia 31, de pe locul 32 n ediia
anterioar. Romnia i mbuntete pentru a doua oar
consecutiv poziia n topul EY, dup ce n ediia din februarie Romnia a urcat de pe locul 33 pe locul 32.
"Modificrile continue n legislaie nc reprezint pentru
Romnia un impediment n calea relaxrii activitilor investiionale din piaa de energie regenerabil. Noul proiect legislativ
aprut sptmnile trecute i care va intra n vigoare ncepnd
cu 1 august 2014, dac v primi aprobarea Comisiei Europene,
este rezultatul unor ndelungi discuii i aduce o gur de aer ateptat de marii consumatori de electricitate. ntre timp, proiectele operaionale de energie regenerabil, investite cu indicatori de profitabilitate atractivi, sunt cele care nc primesc
atenie din partea investitorilor privai i a bncilor", spun specialitii EY Romnia.
n regiune, Polonia i Turcia se claseaz naintea Romniei n topul EY, ocupnd poziiile 27 i, respectiv, 20, n
timp ce Ucraina i Grecia se situeaz n urma Romniei n

acelai clasament.
SUA are anse s i menin parcursul de pn
acum, dac face fa incertitudinilor din piaa local
Cu o pia de energie solar sntoas, cu o reducere impus de 45GW pe zona energiei generate din crbune i cu
semne ale unei piee de capital revigorate, SUA i asigur
o imagine promitoare pe piaa energiei regenerabile, precum i o poziie n partea de sus a clasamentului. Cu toate
acestea, incertitudinile n privina creditelor fiscale i a finanrilor prin vnzarea de participaii, precum i creterea produciei de gaze de ist i blocajele constante din Congres, ar
putea frna potenialul boom investiional al SUA.
China concureaz puternic cu SUA
Cu toate c SUA i menine ferm poziia de lider al clasamentului n actuala ediie a raportului, China este n expectativ pe locul al doilea i continu s-i ntreasc poziia. Semnele tot mai numeroase privind abordarea de tip economie
Pot aprea schimbri n top, pe msur ce unii juctori cresc n atractivitate

Sistemele revizuite de stimulente, proiectele la scar larg
i programele ambiioase de extindere a capacitii energetice au fcut ca Japonia i India s fie pregtite s-i devanseze rivalii apropiai n top 10. Cu toate acestea, semnalele mixte de pe piaa japonez, generate de lansarea unui proiect
de plan energetic naional care favorizeaz energia nuclear i cea pe baz de crbune, precum i constantele provocri macroeconomice i dispute comerciale din segmentul
energiei solare din India sunt de natur s ntrzie avansarea
celor dou ri n clasament pe termen imediat.
Marea Britanie, pe de alt parte, a regresat o poziie,
ocupnd acum locul ase, pe fondul anunatelor revizuiri
n domeniul politicilor energetice. Marea Britanie beneficiaz de una dintre cele mai eficiente piee de finanare, dar
ar putea pierde acest avantaj n cazul n care politicile energetice nu sunt adoptate n mod consistent de ctre lideri.
Previziunile solide de extindere a capacitii i aprobarea unui nou regim tarifar feed-in pentru proiecte eoliene au
ajutat Frana s urce pe locul opt, devansnd Australia, unde
anunarea unei posibile anulri a intei de energie regenerabil a determinat o ncetinire a investiiilor. Un sector solar n
cretere rapid i promisiunea unor noi licitaii de extindere
de capaciti n 2014 au clasat Brazilia n top 10 pentru prima dat dup 2013, cnd anulrile de licitaii de la nceputul anului au fcut-o s cad n partea de jos a clasamentului.
35
Nr. 07 [125] / 2014
Romnia urc un loc n clasamentul

trimestrial al atractivitii investiiilor
n proiecte de energie regenerabil
de pia din China, att n sectorul energiei regenerabile ct i

a economiei n general, determin previziuni tot mai ferme n
care aceasta ar putea s eclipseze SUA n segmentele energiei eoliene i solare pn la sfritul acestui deceniu. China i-a
proiectat s adauge aproape 100GW capaciti de producie n energie eolian i 60GW n energie solar pn n 2018.
tiri pe scurt
Temad Co estimeaz o cretere a cifrei de afaceri de 8%

n 2014, anul n care aniverseaz 20 de ani de activitate
Temad Co, unul dintre cei mai mari importatori i distribuitori de produse auxiliare pentru construcii i industrie, estimeaz vnzri n
cretere cu 8% n 2014, anul aniversrii a dou
decenii pe piaa din Romnia.
Compania Temad Co a ncheiat anul 2013 cu
o cifr de afaceri de 25 de milioane de euro i un
profit net de 1,4 milioane de euro. Fa de anul
2012, afacerile Temad Co au nregistrat o cretere de 2%, n contexul n care piaa de construcii
a sczut constant n ultimii ani.
nfiinat n 1994, compania Temad i-a nceput activitatea de distribuie ntr-un spaiu modest cu doar 4 angajai. n urmtorii ani, compania s-a dezvoltat puternic la nivel naional,
numrul angajailor ct i cifra de afaceri ntregistrnd creteri importante: de la 12 angajai n
1999 la 170 n 2008 i o cifr de afaceri care a
crescut de la 1,28 milioane de euro n 1999 la 25
milioane n 2008, nivel pe care compania a reuit s il menin constant i n timpul crizei.
Printre primele mrci importate i comercializate n Romnia au fost Bison, Griffon, DupliColor, Ellen Flex, brandul Bison fiind n continuare unul dintre cele mai vndute, alturi de marca
proprie Termico - plas din fibr de sticl produs n fabrica de la Braov.
n luna mai a anului 2012, Temad a deschis
o fabric de prelucrare a profilelor din aluminiu pentru placri i pardoseli. Acest proiect a
fost realizat cu sprijinul Programului Operaional
Sectorial "Creterea competitivitii economice",
avnd un buget de 250.000 euro. Noua fabric
are, din 2013, o producie anual de 1 milion de
metri liniari de profile de aluminiu.
Nr. 07 [125] / 2014
"n 2014 estimm o cretere a vnzrilor de 8%

susinut de o revenire a pieei de construcii, att
n domeniul construciilor civile ct i n cel industrial. De asemenea, sectorul amenajrilor i renovrilor sau reabilitrilor va nregistra o cretere
semnificativ, cu un impact pozitiv n vnzrile de
materiale de construcii", a declarat Florin Madar,
Director General Temad Group.
Investiii de 4,5 milioane de euro n 2013

Temad i-a extins activitatea n 2013 prin crearea propriilor centre de producie i fondarea
grupului de firme Temad, care acum cuprinde:
Temad Energie - central fotovoltaic, Temad
Producie - fabric de plas de fibr de sticl i
Temad Co - importator i distribuitor naional de
produse auxiliare pentru construcii i industrie.
Fabrica de plas de fibr de sticl a fost construit printr-o investiie de peste 1 milion de
euro i are o capacitate de producie anual de
aprox. 9 mil. mp, asigurnd astfel necesarul pentru reabilitarea termic a peste 4.500 de blocuri
cu 10 etaje. Fabrica este amplasat la Braov i
are un numr de 50 de angajai.
Tot n 2013, Temad a pus bazele companiei
Temad Energie prin construirea centralei fotovoltaice de la la Ranov - Braov care are o capacitate de 2.592 MWp i poate asigura energia
necesar pentru 1.500 de locuine. Investiia total n centrala fotovoltaic a fost de 3,5 milioane de euro.
Temad Grup este unul dintre cei mai importani importatori i distribuitori de produse auxiliare pentru construcii i industrie, prin divizia
Temad Co. Grupul include Temad Energie - Central fotovoltaic, Temad Producie - Fabric de
plas de fibr de sticl i Temad Co - importator
i distribuitor naional de produse auxiliare pentru construcii i industrie.
Grupul Temad este o afacere de familie deinut de ctre Florin Madar i Anca Madar, cu sediul central n Braov, unde se desfoar i activitatea de producie. Temad Co a ncheiat anul
trecut cu o cifr de afaceri de afaceri de 25 milioane de euro n 2013 i un numr de 220 de angajai. La nivel de grup, Temad are 270 de angajai.
n prezent, compania are 14 filiale cu depozite locale i deine un portofoliu de peste 3.000
de articole, cuprinznd n total 27 de mrci internaionale i proprii. Produsele distribuite de
Temad sunt prezente n toate reelele moderne de tip DIY, n peste 80% din celelalte reele,
supermarketuri, hipermaketuri, discounteri, n
peste 4.000 de magazine tradiionale i n peste 1.000 de fabrici, antiere, ateliere sau serviceuri auto.
36
tiri pe scurt
Expoconferinele de Arhitectur continu cu noi

ediii la Bucureti, Varovia i Budapesta
Muzeul de Fundaie din Zwolle, de Hubert-Jan
HENKET, la RIFF 2014, 10-11 noiembrie, Radisson Blu
Hubert-Jan HENKET este ctigtorul marelui premiu naional de design din Olanda, Dutch Design
Award 2013 Best Exterior. nnobilat cu ordinul Ridder de Orde van de Nederlandse Leeuw, Hubert-Jan
HENKET este fondatorul i preedintele de onoare al
organizaiei internationale pentru documentarea i
conservarea cladirilor i ansamblurilor urbane DOCOMOMO.
NEXT EVENTS:
GIS Varovia 2014 continua pe 22 octombrie seria expoconferinelor internaionale de arhitectur
organizate de ABplus Events i Asociatia Arhitecilor
Polonezi SARP
Dup evenimentul organizat cu succes la

Varovia pe 4 februarie, INGLASS 2014, ABplus
Events i Asociaia Arhitecilor Polonezi SARP
continu pe 22 octombrie seria expoconferinelor internaionale de arhitectur cu GIS 2014.
Printre invitaii celei de-a cincea ediii a Expoconferinei Internaionale de Arhitectur de Interior, Design, Mobilier i Iluminat GIS: Nini ANDRADE SILVA, unul dintre cei mai apreciai i
premiai arhiteci din lume; Johannes BAAR-BAARENFELS, ctigtorul seciunii New and Old"
la World Architecture Festival Singapore 2013;
Dominic HARRIS, laureatul Lighting Design
Award 2014; Cristian Santandreu UTERMARK,
autorul singurului proiect european premiat n
2014 n Statele Unite de ctre International Interior Design Association IIDA.
INGLASS Budapesta 2014, un eveniment organizat de ABplus Events i Camera Arhitectilor din
Ungaria
Cea de-a cincea ediie a Expoconferinei Internaionale de Arhitectur INGLASS, dedicat arhitecturii sticlei i a faadelor, va avea loc pe 2 decembrie
la Budapesta. INGLASS Budapesta 2014 este un eveniment organizat de ABplus Events i Camera Arhitecilor din Ungaria, avndu-l ca invitat special pe
sbjrn JACOBSEN, ctigtorul Premiului Uniunii
Europene pentru Arhitectur Contemporan Mies
van der Rohe 2013, cu proiectul Harpa.
Website: www.ieglass.eu;
ieriff.ro; www.iegis.eu
Facebook: www.facebook.com/
expoconferinte.arhitectura
37
Nr. 07 [125] / 2014
ABplus Events i Ordinul Arhitecilor au organizat primul eveniment de landscape architecture din Romnia
LAUD 2014, primul eveniment de landscape architecture din Romnia, a avut loc pe 3 iunie la Athenee Palace Hilton, reunind 180 de arhiteci, peisagisti, arhiteci efi de orae i companii cu soluii pentru
amenajarea spaiilor publice. Ctigtorii premiilor
internaionale recente pentru landscape architecture au prezentat la Bucureti marile proiecte urbane
ale momentului, din Europa i Asia. Urmtoarea ediie LAUD va avea loc la Budapesta, pe 2 Decembrie.
tiri pe scurt
A XV-a ediie a Expoziiei

specializat de design
Obiectivul Grundfos pentru 2014:

45% din piaa de pompe de circulaie
domestice din Romnia
Nr. 07 [125] / 2014
Grundfos, liderul mondial n materie de pompe de

circulaie, i propune ca, pn la finalul anului, s dein 45% din piaa de pompe de circulaie din Romania.
Obiectivul a fost stabilit odat cu lansarea unei noi
game de pompe de circulaie, care asigur economii
substaniale de energie i care respect cerinele Directivei 2015 EuP.
UPS2 este o gam complet de pompe de circulaie, dotate cu cea mai modern tehnologie pentru
motoare: tehnologia cu magnet permanent, i optimizate pentru a respecta cerinele directivei EuP 2015,
ceea ce nseamn c au un indice de eficien energetic mai mic de 0,23.
Acestea ofer un control al presiunii proporionale pentru ajustarea performanei pompei la cerinele
actuale ale sistemului. Astfel, instalarea unei pompe
UPS2 reduce considerabil consumul de energie i mbuntete controlul sistemului existent, fie c e vorba de central sau de sistem de nclzire prin pardoseal. Mai mult, instalarea poate fi fcut i pe sisteme
deja existente. Dup instalare, pompa se seteaz extrem de simplu, ofer protecie termic i electric i
funcioneaz cu un nivel al zgomotului minim.
UPS2 poate nlocui cu succes vechile pompe UP, iar
performana pompei ndeplinete caracteristicile tehnice a doua tipuri de pompe de circu-
laie, 25-40 i 25-60, astfel c poate fi utilizat pentru

dou tipuri de aplicaii.
Pompa este disponibil pe piaa local ncepnd cu
nceputul lunii iunie n marile lanuri de magazine DIY,
precum i la distribuitorii autorizai Grundfos.
Produsul se adreseaz instalatorilor, care monteaz
centrale pe lemn/ pelei/ boilere sau instalaii de nclzire prin pardoseal.
Despre Directiva EuP 2015
Directiva EuP este o abreviere pentru Directiva Produselor Consumatoare de Energie, cunoscut i sub
numele de directiva privind proiectarea ecologic. Directiva nu acoper doar consumul de energie, ci, urmrete s reduc i impactul general negativ asupra
mediului al anumitor produse.
De la 1 august 2015, pompele de circulaie independente i fr etanare, precum i cele de circulaie fr etanare care sunt integrate n produse, trebuie
s aib un EEI, indice de eficien al energiei, de maxim 0,23. Indicele de eficien a energiei este diferena
dintre consumul anual al produsului i consumul standard al unui model similar tipic.
Pentru pompele de circulaie, directiva se bazeaz
pe aceste principii:
Consumul anual de energie electric n Uniunea
European (UE27) este de 50 TWh pe an (2009).
Consumul de energie electric estimat n UE, fr
o legislaie n domeniu, ar ajunge la 55 TWh pn n
2020.
Consumul de energie electric estimat n UE,
cu o legislaie n domeniu, va ajunge la 32 TWh
pn n 2020.
Cu o producie anual de peste 16 milioane de pompe, Grundfos este cel mai
mare productor mondial de pompe de
circulaie. Grupele principale de pompe
sunt: pompele de circulaie pentru nclzire i aer condiionat, pompele centrifugale
pentru industrie, alimentare cu ap, ap uzat i dozare.
n afar de pompe, Grundfos produce motoare electrice pentru pompe standard i submersibile,
i vinde electronice de nalt clas pentru controlul i
monitorizarea pompelor.
Grupul Grundfos este reprezentat prin peste
80 de companii n mai bine de 55 de ri. Suplimentar, produsele Grundfos sunt vndute i n alte ri prin distribuitori locali.
interior, amenajare i
dotare a casei familiale EXPO CASA
n perioada 9 12 octombrie 2014 Expo Transilvania SA Cluj Napoca v invit s participai la cea
de-a XV-a ediie a Expoziiei specializat de design
interior, amenajare i dotare a casei familiale EXPO
CASA.
Ediia din acest an va avea un suflu nou, fiind
mbuntit din punctul de vedere al elementelor
de interes i al atractivitii, att pentru firmele participante ct i pentru vizitatori.
Prin tematica sa cuprinztoare i diversificat, prin tarifele sale deosebit de atractive dar i prin
potenialul pieei clujene, EXPO CASA poate s reprezinte o excelent platform de promovare a firmelor de profil, oferind posibilitatea pentru realizarea contactelor de afaceri.
n tematica acestei ediii se regsesc:
Arhitectur i design interior
Materiale de construcii
Produse pentru amenajri interioare i exterioare (gresie, faian, roci ornamentale, tapet,
parchet, podele, lambriuri, balustrade, tencuieli, vopsele decorative i alte materiale pentru
finisaje interioare)
Tmplrie, feronerie, vitraje (ui, ferestre, scri
interioare)
Sisteme pentru termoizolaii
Instalaii de nclzire i climatizare
Instalaii i obiecte sanitare
Mobilier
Decoraiuni interioare (covoare, mochete,
pluuri, catifele, perdele, draperii, jaluzele)
Saltele, lenjerie pat, pilote, perne
Corpuri de iluminat (lustre, veioze, aplice etc.)
Sticlrie, porelan, tablouri, obiecte de art
Aparatur electrocasnic
Articole de menaj i uz casnic
Produse de curenie i ntreinere
Servicii de autorizare, reparaii, renovare,
curenie
Finanri i asigurri
Agenii imobiliare i dezvoltatori imobiliari
Asociaii de profil
Literatur de specialitate
Informaii i relaii suplimentare: Daniela
Popescu manager proiect, tel. 0723 248 797,
e-mail: popescudaniela65@gmail.com
38
tiri pe scurt
Loytec primete
distincia Hidden
Champion 3.0
Reeta succesului premiailor cu distincia

Hidden Champion ne este dezvluit de ctre
Georg Jungwirth de la Universitatea de tiine
Aplicate Economiei: Superioritatea calitativ a produselor, depirea cheltuielilor pentru
cercetare i dezvoltare, o int clar, angajai
calificai i fluctuaii reduse de personal, orientare ctre client, internaionalizarea timpurie i
eventual lideri carismatici cu obiective bine definite.
Loytec se claseaz printre liderii Europeni
n materia furnizrii produselor pentru infrastructurii inteligente de reea i realizarea automatizrilor i a fost recompensat cu premiul
Hidden Champion datorit experienei sale superioare. Reeta noastr este nu doar integrarea cldurii, ventilaiei i a aerului condiionat ci
i a iluminrii sau a accesului controlat explic
succesul Loytec Dietmar Loy. Astfel sinergiile i potenialele de economisire a energiei pot
fi utilizate optim. Premisa conform creia automatizarea cldirilor reduce substanial consumul i costurile energiei a fost deja dovedit prin statistici: potenialul de economisire a
energiei poate fi estimat la aproximativ 30%.
www.loytec.com
39
Nr. 07 [125] / 2014
Ca recunoatere a meritelor deosebite aduse economiei exporturilor austriece, Camera

de Comer a Austriei acorda premiul Hidden
Champion companiilor care au un aport marcant n economia exporturilor.
Loytec se afl printre companiile fruntae i
astfel i-a fost acordat premiul Hidden Champion 3.0.
n 24 iunie 2014, la Viena, n cadrul Zilei Exportului Austriac, directorului general al Loytec Dietmar Loy, i-a fost nmnat aceasta distincie de ctre preedintele Camerei de
Comer a Austriei Christoph Leitl.
tiri pe scurt
Resursele neconvenionale complic regimul

de taxare n industria de petrol i gaze
n pofida incertitudinii geopolitice care afecteaz industria de petrol i gaze la nivel global, continuitatea taxrii veniturilor realizate din operaiunile de petrol i gaze rmne o certitudine. ntr-un
mediu global marcat de schimbarea constant a
politicilor fiscale, tipul, impactul i definirea sistemelor de taxare sunt nc departe de a fi clarificate,
se arat n raportul EY pe 2014 - Global oil and gas
tax guide - care analizeaz regimul de taxare n industria de petrol i gaze din 80 de ri.
"Romnia este printre rile din UE cu situaia energetic cea mai favorabil dispune de resurse de petrol i gaze naturale. n ceea ce privete gazele naturale, producia intern a Romniei chiar se apropie de
necesitile consumului intern. Cu mai multe investiii i dezvoltri ale resurselor neconvenionale de energie, Romnia poate deveni o surs important de export de produse energetice i s contribuie substanial
la sigurana energetic a UE", spune Alex Milcev, Partener n departamentul de Asisten Fiscal i Juridic, EY Romnia.
Conform raportului EY, multe ri continu s dezvolte politici fiscale care s ncurajeze exploatarea resurselor neconvenionale prin oferirea de stimulente.
Guvernele contientizeaz potenialul acestora pentru mixul energetic al rilor lor i i doresc s creeze
condiiile optime n industrie pentru a explora i debloca aceste oportuniti.
Nr. 07 [125] / 2014
Alex Milcev, Partener n departamentul de

Asisten Fiscal i Juridic, EY Romnia.
Taxarea difereniat devine din ce n ce mai frecvent la scar global, pe msur ce guvernele
acumuleaz tot mai multe informaii referitoare la
complexitatea i provocrile cu care se confrunt industria de petrol i gaze. Pentru a putea dezvolta politici fiscale adaptate n cadrul regimului lor fiscal naional, guvernele iau n considerare anumite aspecte
economice specifice proiectelor n petrol i gaze din

rile lor: caracteristicile onshore i offshore ale acestora, specificitile proiectelor de mic adncime i
ale celor de mare adncime, ale proiectelor de gazoducte i ale celor de GNL (gaz natural lichefiat).
Alexey Kondrashov, eful departamentului global
EY Oil & Gas, spune: "Politica fiscal nu a fost niciodat mai important ca acum pentru guverne, n condiiile n care toi se zbat s atrag investiii pe scar larg. Calitatea i profilul economic al arealelor de
exploatare se schimb, n mod natural, de-a lungul
duratei lor de via, aprnd astfel provocri generate de scderea produciei odat cu maturizarea bazinelor de exploatare. Guvernele care privesc situaia
n perspectiv iau n calcul i acest aspect i i revizuiesc continuu regimurile de taxare pentru a putea
compensa aceste schimbri".
"Este extrem de important ca guvernele s defineasc un regim de taxare n petrol i gaze competitiv i, totodat, atractiv pentru investitori pentru a asigura dezvoltarea industriei", conchide Kondrashov.
www.ey.com
40
tiri pe scurt
REHAU sprijin TRIADA MTB 2014
n zilele de 14 i 15 iunie, la Braov s-a desfurat prima ediie din cadrul competiiei de MTB
denumit BRAOV XCM care a aliniat la start un
numr de 400 de concureni. Acetia au avut la
dispoziie dou trasee diferite ca distan i ca dificultate.
Profesionitii au ales traseul lung cu o lungime de 69 de kilometri i o diferen de nivel de
aproximativ 3.000 de metri. Ctigtorul acestui traseu a parcurs distana n 3 ore 45 de minute i 25 de secunde. Trofeul pentru aceast
performan i-a fost nmnat de ctre Viceprimarul Municipiului Braov, domnul Adrian Atomei.
Al doilea traseu al competiiei a fost cel scurt,
de 39 kilometri care are o diferen de nivel de
aproximativ 1.400 de metri. Primul sosit a fost un
concurent de la Squezzy Team i care a terminat

cursa n 1 or 45 minute i 25 de secunde.
Au fost premiai i amatorii (copii i aduli) care
au fost difereniai pe categorii de vrst. Pe lng
premiile n bani, cei mai buni au fost recompensai i cu premii n produse de la partenerii TRIADEI MTB 2014, firmele: REHAU, MAPEI i CIUC.
Firma REHAU va fi alturi de Clubul Sportiv Pro
Cycling organizatorul TRIADEI MTB i la celelalte
dou etape: Pltini Stage Race pe 12 i 13 iulie i
Geiger MTB Challenge pe 16 i 17 august la Sibiu.
La sfritul celor trei ediii se va ntocmi clasamentul final pentru anul 2014.
Grupul REHAU
Ca marc premium pentru soluii bazate pe
polimeri, REHAU este lider internaional n domeniile Construcii, Automotive i Industrie.
Prin fora sa inovatoare, activitatea sa care acoper mai multe domenii i eficiena sinergetic ce rezult din aceasta, aceast companie de
familie modern i condus profesionist este
unic n industria materialelor sintetice. Printre
competenele sale de baz se numr i crearea de materiale i sisteme, dar i tehnica de nclzire a suprafeelor. REHAU ocup n acest domeniu un loc de frunte n lume printre firmele
inovatoare, avnd peste 18.000 de angajai n
peste 170 de locaii, 41 de fabrici i 110 birouri de vnzri.
REHAU este prezent n Austria din 1956. De
aproape 15 ani este administrat i condus de
aici cu succes regiunea Europei de Sud-Est cu
aproape 1.450 de angajai n 22 de locaii din 19
ri, cu 2 centre de logistic i 3 fabrici de producie.
Firma REHAU este reprezentat n Romnia din
anul 1996. n prezent exist 3 birouri de vnzri
la Bucureti, Cluj i Bacu, unde lucreaz 100 de
angajai.
www.rehau.ro
41
Nr. 07 [125] / 2014
Recunoatere i admiraie pentru performanele ciclitilor profesioniti i amatori

REHAU sprijin n acest an cea mai important
competiie de mountain bike (MTB) din Romnia,
TRIADA MTB ajuns la a treia ediie.
Eveniment - expo
ARThitecture Conference & Expo

revine cu cea de-a doua ediie
ARThitecture Conference & Expo, cea mai important platform de ntlniri din Transilvania dedicat arhitecilor i specialitilor din domenii conexe
arhitecturii, revine anul acesta cu cea de-a doua ediie.
n data de 3 Octombrie 2014 ne reunim la Cluj
Napoca pentru a discuta despre Ecosisteme i Arhitectur Sustenabil: principii de proiectare bioclimatic i aplicarea tehnicilor naturale i inovatoare, alturi de speakeri arhiteci apreciai ca fiind
surse de inspiraie pentru ntreaga industrie arhitectural.
Primii speakeri confirmai sunt: erban ignas,
Vlad Gaivoronschi, Alexandra Stoica, Constantin
Goagea, Eugen Pnescu i Marcel Heroiu. Lista complet a vorbitorilor va fi dezvluit n curnd pe siteul evenimentului www.arthitecture.ro.
Ce ofer ARThitecture?
mbuntiri. Speakerii prezeni vor prezenta informaii valoroase, noi, de calitate, sfaturi i sugestii
care vor facilita drumul ctre gsirea de noi perspective i idei aplicabile n munca de zi cu zi.
Oportuniti. Pe lng arhiteci i ingineri, vor fi
prezeni invitai care activeaz n domenii imediat
apropiate. Astfel, avei avea oportunitatea s ntlnii
oameni noi, poteniali parteneri de afaceri i s explorai piaa din cele mai apropiate unghiuri.
Socializare. Vei avea ansa s cunoatei

oameni noi, s realizai legturi cu ceilali participani, s ntlnii vechi colegi sau colaboratori.
Perspective. Vei avea ansa s v prezentai afacerea celorlali participani, s ncheiai
noi legturi i s ntrii sau s mbuntii re-
putaia firmei n ochii potenialilor parteneri,

clieni, chiar i n rndul concurenei.
nscrierile la conferin se fac online, pe site-ul
evenimentului www.arthitecture.ro la seciunea Registration. Arhitecii au accesul gratuit cu nscriere n
prealabil, iar pentru toi ceilali participani organizatorii au pregtit o ofert de early bird: reducere de
40% la achiziionarea biletelor, valabil pn n 2 august.
Evenimentul este susinut de Ruukki, Chic Ville
i Euro GSM.
Nr. 07 [125] / 2014
Organizator: Libero Events

Libero Events este o agenie organizatoare de
evenimente B2B i B2C care are n portofoliu manifestri n domenii precum: turism, comer online, antreprenoriat, resurse umane, arhitectur, software i
marketing. Organizm trguri i conferine: Touristica, TeCOMM, The Woman, HR Summit, ARThitecture, MarkDay.
Contact:
office@liberoevents.ro,
tel: 0364 110 371
sau 0752 552 464
42
43
Nr. 07 [125] / 2014
Monumentele istorice i instalaiile

- un plus sau un minus?
n acest caz s-ar fi putut utiliza cou de fum existent al bisericii, care este nglobat n cldire (Fig. 3), dar
care probabil c este nfundat. Curarea / reabilitarea
coului de fum al bisericii ar fi fost o soluie elegant,
dar ceva mai complicat i mai costisitoare dect simpla spargere a peretelui i strpungerea lui cu o eav
din tabl. Nu s-ar fi stricat nici totul unitar al monumentului i nici nu ar fi nceput degradarea lui.
Nr. 07 [125] / 2014
Rezumat
n Romnia, Legea 422/2001 este cea care guverneaz pstrarea monumentelor istorice. Din pcate,
n unele cazuri, aceast lege fie nu este respectat,
fie este aplicat prost. n unele cazuri instalaiile monumentului istoric fie l uresc, fie l degradeaz, fie
prezint pericol de incendiu sau de intoxicare cu monoxid de carbon. Pornind de la cele afirmate anterior, se ridic semne de ntrebare asupra existenei /
calitii proiectelor de instalaii i asupra calitii personalului de execuie a acestora.
Legea 422/2001 privind protejarea monumentelor
istorice, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I nr. 407 din 24 iulie 2001, cu modificrile i completrile ulterioare, stabilete regimul juridic al monumentelor istorice. Conform acestei legi, art. 1. (1):
... monumentele istorice sunt bunuri imobile, construcii i terenuri situate pe teritoriul Romniei, semnificative pentru istoria, cultura i civilizaia
naional i universal.
La art. 3 al acestei legi se spune:
a) monument - construcie sau parte de construcie,
mpreun cu instalaiile, componentele artistice, elementele de mobilare interioar sau exterioar care fac
parte integrant din acestea ...
iar la art. 7. (1):
Statul garanteaz i asigur protejarea monumentelor istorice n condiiile stabilite prin prezenta lege.
Se are n vedere i degradarea monumentelor istorice (art. 11. (2)):
Desfiinarea, distrugerea parial sau total, profanarea, precum i degradarea monumentelor istorice
sunt interzise i se sancioneaz conform legii.
iar la art. 23. (1) se stipuleaz:
Interveniile asupra monumentelor istorice se fac
numai pe baza i cu respectarea avizului emis de ctre Ministerul Culturii i Cultelor sau, dup caz, de ctre serviciile publice deconcentrate ale Ministerului Culturii i Cultelor.
Deci, pentru orice intervenie asupra unui monument istoric trebuie s existe un aviz emis de Ministerul Culturii i Cultelor.
n mod normal, instalaiile din interiorul monumentelor istoice trebuie s se ncadreze n linia arhitectonic a acestora i trebuie s aib, printre altele, i rolul de prezervare. Dar, n realitate, lucrurile nu
stau ntotdeauna astfel.
S lum exemplul Bisericii Reformate din Cetate
(Tg. Mure) monument istoric. Prin peretele nordic
al bisericii (Fig. 1) s-a scos coul de fum al instalaiei
de nclzire.
44
Fig. 1 - Co de fum pentru evacuarea gazelor de ardere care este necertificat, neizolat i nu respect nici
una dintre reglementrile tehnice n vigoare
Se observ c acest co de fum este de fapt o conduct metalic neizolat, ndoit. Dei legislaia n vigoare prevede faptul c nu se pot utiliza dect couri
certificate (nici nu se pune problema n cazul de
fa), izolate, care trebuie s depeasc aticul cldirii, iar pentru soluia utilizat ar fi trebuit s se obin
avizul Ministerului Culturii i Cultelor, nu este ndeplinit nici una dintre condiiile enumerate mai sus. Mai
ru, gazele de ardere evacuate de coul de fum au nceput s degradeze peretele bisericii (Fig. 2).
Fig. 3 - Biserica are un co de fum care putea fi reparat i refolosit, soluie care nu nu ar fi afectat integritatea lcaului de cult
Dar s lum alt exemplu: Castetelul Bethlen din Arcalia, construit n stil mauro-bizantin, fiind singurul edificiu caracteristic acestui stil din Transilvania. n acest
caz, coducta de admisie aer/evacuare gaze de ardere
a centralei termice care nclzete castelul strpunge
(distruge) un nsemn heraldic.
Fig. 2 - Degradarea peretelui nordic al bisericii din

cauza "soluiei" total necorespunztoare pentru evacuarea gazelor de ardere
Fig. 4 - Conduct pentru evacuarea gazelor de ardere ale unei centrale termice care iese printr-un nsemn heraldic
Dar s mergem mai departe cu citirea legii. La art.

23. (2) se spune:
n sensul prezentei legi, interveniile ce se efectueaz asupra monumentelor istorice sunt:
...
c) amplasarea definitiv sau temporar de mprejmuiri, construcii de protecie, piese de mobilier fix, de
panouri publicitare, firme, sigle sau orice fel de nsemne
pe i n monumente istorice;
La Galai, faada Primriei, monument istoric, este
tapetat cu unitile exterioare ale aparatelor de aer
condiionat de tip split (Fig. 5).
Fig. 7 - Conduct pentru evacuare a gazelor de ardere i

conduct de gaz amplasate pe pereii exteriori ai Castelului
de la Hunedoara (peretele este afectat de gazele de ardere)
Fig. 9 - Conduct pentru evacuarea gazelor de ardere ale unei centrale termice care iese printr-o u din
lemn - pericol de incendiu
Ca s nu mai punem la socoteal faptul c, n cazul
uii din Cetatea Tg. Mure, gazele de ardere fierbini sunt
ndreptate ctre persoanele care vor s intre pe u.
Fig. 5 - Uniti exterioare ale instalaiilor de aer condiionat tip split amplasate pe peretele exterior al Primriei din Galai
Una dintre unitile exterioare ale instalaiei de aer
condiionat se afl chiar deasupra plcuei care identific cldirea primriei drept monument istoric (Fig. 6).
La art. 35. (1) al legii se impune:

n scopul protejrii monumentelor istorice proprietarii i titularii dreptului de administrare sau ai altor drepturi reale asupra monumentelor istorice sunt obligai:
...
(b) s asigure paza, integritatea i protecia monumentelor istorice, s ia msuri pentru prevenirea i stingerea incendiilor, s asigure efectuarea lucrrilor de
conservare, consolidare, restaurare, reparaii curente i
de ntreinere a acestora n condiiile legii;
Aceste obligaii nu sunt ndeplinite la Mnstirea Govora (Fig. 8) i n Cetatea Tg. Mure (Fig. 9).
Conductele de evacuare gaze de ardere ale centralelor termice murale trec prin ui din lemn, dei
prescripiile tehnice din domeniu interzic aa ceva.
n acest caz exist pericol de incendiu. Poziionarea
acestor conducte de evacuare ridic semne de nrebare att n ceea ce privete pregtirea tehnic a proiectantului (n cazul n care exist) instalaiei de utilizare a gazului / nclzire ct i n ceea ce privete
pregtire tehnic a executantului.
S mergem mai departe cu cititul legii. Art. 36. (1):

(h) s asigure efectuarea lucrrilor de conservare,
consolidare, restaurare, precum i a oricror alte lucrri,
conform prevederilor legale, numai de ctre persoane
fizice sau juridice ates-tate n acest sens i s prevad
n contracte condiiile i termene-le de execuie cuprinse n avizul de specialitate;
Nici o prevedere legal nu admite ca coul de fum
al unei cldiri s fie o eav din tabl ndoit, aa cum
este la Mnstirea Govora (Fig. 10).
Fig. 10 - "Co de fum" neconform, care nu respect

nici o prescripie tehnic n vigoare
n nici o ar civilizat din Uniunea European

nu exist aa ceva - urirea faadei unui edificiu cu
instalaiile de aer condiionat tip split. n acest caz,
instalaiile adugate distrug conceptul arhitectural
al cldirii. Aceaai problem o ntlnim i la Muzeul
Prohial Curtea Veche din Bucureti i la Castelul Huniazilor din Hunedoara. Numai c la Hunedoara este
degradat i peretele castelului de ctre gazele de ardere ale conductei de evacuare a unei centrale termice (Fig. 7).
Fig. 8 - Conduct pentru evacuarea gazelor de ardere ale unei centrale termice care iese printr-o u din lemn pericol de incendiu
45
Nr. 07 [125] / 2014
Fig. 6 - Unitate exterioar a unei instalaii de aer

condiionat tip split amplasat pe peretele exterior al
Primriei din Galai - detaliu
Tot la Mnstirea Govora, o sob este racordat la coul de fum prin intermediul unui racord
flexibil din aluminiu (Fig. 11) utilizat pentru hote
de buctrie. n acest caz exist pericolul spargerii acestuia i intoxicrii cu monoxid de carbon.
Iar n Cetatea Tg. Mure sunt mai multe
exemple de conducte de evacuare gaze de
ardere ale unor centrale termice care nu
respect normativele n vigoare (Fig. 12 i Fig.
13).
Cazurile prezentate nu sunt dect cteva dintre cele ntlnite la monumentele istorice din ara noastr, n care instalaiile mai mult
stric dect ajut.
Fig. 11 - Racord pentru evacuarea gazelor de ardere neconform (din aluminiu, pentru hote) - pericol de intoxicare cu monoxid de carbon
Desigur, sunt i foarte multe monumente istorice la care instalaiile respect normativele
tehnice n vigoare i nici nu le uresc. Dar exist i situaii ca cele prezentate anterior.
Drept concluzii, se poate afirma c:

1) Nu n toate cazurile se asigur protejarea
monumentelor istorice n conformitate cu Legea 422/2001;
2) Se execut lucrri de instalaii la monumente istorice cu personal slab pregtit tehnic;
3) Nu se fac proiecte pentru unele instalaii
ale monumentelor istorice sau, n cazul n care
se fac, proiectantul i cel care avizeaz proiectul nu cunosc reglementrile tehnice n vigoare;
4) n Romnia nu exist un normativ pentru
couri de fum (N.B.: nu ne referim la courile de
fum industriale).
BIBLIOGRAFIE
[1] Legea 422/2001 privind protejarea monumentelor istorice, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I nr. 407 din 24 iulie
2001, cu modificrile i completrile ulterioare.
Nr. 07 [125] / 2014
Fig. 12 - Conducte pentru evacuarea gazelor de ardere ale unor centrale termice murale care nu respect
condiiile de instalare impuse de prescripiile tehnice n vigoare
expert tehnic extrajudiciar

Cristian CETEANU,
expert tehnic extrajudiciar
Florin CETEANU,
Fig. 13 - Conducta pentru evacuarea gazelor de ardere a unei centrale termice murale care nu respect condiiile
de instalare impuse de prescripiile tehnice n vigoare
46
conf. univ. dr. ing.

Ctlin LUNGU
EXPOZIIE INTERNAIONAL
dedicat Sistemelor i Serviciilor de Securitate
8 - 10 Octombrie
Pavilionul Central ROMEXPO
EDIIA a III-a
ORGANIZAT DE
Pentru noi,
starea de veghe
este starea natural!
ASOCIAII PARTENERE
MANAGEMENT EVENIMENT
47
Nr. 07 [125] / 2014
PARTENERI MEDIA
Studii i cercetri n domeniul

aliajelor de aluminiu (I)
Rezumat
Articolul prezint importana aluminiului i a aliajelor sale n tehnic. Cunoaterea tipurilor de aliaje
de aluminiu, conform criteriilor de clasificare prezentat n articol, este foarte important att pentru
productori, ct i pentru utilizatori.
1. INTRODUCERE
Aluminiul datorit activitii sale chimice mari, se
gsete n natur numai sub form de compui.
mpreun cu oxigenul i siliciul formeaz 82,58% din
scoara terestr, fiind concentrat n special n apropierea suprafeei sale.
Aluminiul se extrage n prezent prin electroliza
aluminei dizolvat n criolit topit.
Alumina n calitate de materie prim pentru diferite domenii ale tehnicii i n special pentru electroliz trebuie s ndeplineasc o serie de condiii care
vor fi luate n considerare la adaptarea tehnologiilor
pentru extragerea ei.
Procedeele utilizate la extragerea aluminiului din
minereuri sunt grupate n patru mari categorii:
Alcaline
Acide
Combinate
Electrotermice
Numrul mare de procedee studiate pentru obinerea aluminei i varietatea lor se explic n primul
rnd prin existena diferitelor tipuri de minereuri
i n al doilea rnd prin coninutul mai mare sau
mai mic de impuriti de o anumit categorie.
Principalele proprieti fizico chimice ale aluminiului elementar sunt prezentate n tabelul 1:
Tabel 1
Proprieti fizico-chimice ale aluminiului
Nr. 07 [125] / 2014
Nr. crt.
48
Aluminiul, avnd afinitate mare fa de oxigen

n aer, chiar la temperatur obinuit, se acoper cu
uurin cu un strat de oxid, care protejeaz metalul de o oxidare ulterioar. Procesul de oxidare a
aluminiului se intensific cu creterea temperaturii
i depinde de natura i concentraia elementelor
nsoitoare.
avnd structur monofazic (a) sau bifazic (b) figura 1, se caracterizeaz prin plasticitate mare la
cald, putnd fi prelucrate prin deformare.
2. CLASIFICAREA I CARACTERIZAREA ALIAJELOR DE ALUMINIU

Avnd n vedere marea diversitate a aliajelor de
aluminiu, pentru clasificarea acestora sunt luate n
considerare mai multe criterii, precum:
I. Dup tehnologiile de obinere a semiproduselor i produselor finite
II. Dup proprieti i domenii de utilizare.
I. Clasificare dup tehnologiile de obinere a
produselor
Conform acestui criteriu aliajele de aluminiu sunt
grupate n dou categorii:
Aliaje pentru turnare
Aliaje deformabile
Domeniul lor este determinat de limita de saturaie a soluiei solide la temperatura eutecticului.
Aliajele care n diagrama de echilibru sunt situate
dup punctul limit i au n structur faza eutectic
sunt aliaje tipice de turntorie.
Structura apropiat de compoziia eutectic,
domeniul ngust de solidificare determin la aceste
aliaje nsuiri foarte bune de turnare i, n special, fluiditate mare care uureaz umplerea complet
a formelor.
Aliajele situate nainte de limita de saturaie,
Proprietile fizico-mecanice ale aluminiului elementar
Nr. atomic
Mas atomic
269,815
13
Raz atomic
1,4286A
Raz ionic
0,8598A
Distana interatomic
2,8630A
Temperatura de fierbere
Temperatura de topire
660,240C
Temperatura de turnare
710....730C
Temperatura de prelucrare la cald
350....450C
10
Temperatura de recoacere
370....400C
11
Temperatura de revenire
150C
12
Temperatura nceputului de recristalizare
150C
2056C
Fig. 1. Clasificarea aliajelor dup domeniile de

compoziie
(a) Structura monofazic; (b) Structura bifazic; (A)
Aliajele deformabile; (B) Aliajele de turnatorie.
Aliajele de turntorie
Aliajele de turntorie, spre deosebire de cele
destinate pentru prelucrare plastic, permit adaos
mrit de elemente de aliere, care conduce la mbuntirea caracteristicilor mecanice i tehnologice.
Majoritatea acestor aliaje se trateaz termic
pentru durificare prin clire i mbtrnire sau se
livreaz n stare recoapt, cnd sunt utilizate la
confecionarea pieselor care lucreaz la temperaturi nalte.
Cele mai rspndite aliaje de aluminiu pentru
turntorii au la baz urmtoarele sisteme:
Aliaje AI-Si binare cu 3...12% Si, cu sau fr
adaosuri mici de mangan, magneziu. Compoziia cea mai utilizat este siluminul eutectic
destinat turnrii sub presiune.
Aliaje Al-Cu binare, 4...12% Cu cu adaosuri
mici de magneziu, titan, fier i nichel (figura 2).
Aliaje AI-Fe cu 0,5...10% Fe, avnd n compoziie litiu, sodiu, stroniu, bor fiecare sub
0,1% i magneziu, mangan, siliciu, cupru, titan,
fiecare sub 0,5%;
Aliaje AI-Mg binare cu 210% Mg i cu
mici adaosuri de mangan, crom i unul din elementele galiu, cadmiu, bismut, bor, hafniu, cobalt, lantanide, toriu.
II. Clasificare dup domeniul de utilizare

Aliajele de aluminiu, dup proprieti i domeniile de utilizare pot fi grupate n urmtoarele
categorii:
Antifriciune
Pentru pistoane cu conductibilitate electric bun
Anticorozive
Refractare
Criogenice
Pentru achiere pe strunguri automate (au
proprieti mecanice deosebite)
Pentru mbinri sudate
Superplastice
Cu memorie
Magnetice
Pentru turnarea sub presiune
Pentru industria chimic
Pentru industria alimentar
Pentru industria naval
Pentru industria aeronautic
Pentru industria construciilor de maini
3. CONCLUZII
Aliajele de aluminiu au o deosebit importan n
tehnic.
Domeniile de aplicare ale acestor aliaje sunt diverse i n continu extindere: aeronautic, industria
automobilelor, industria alimentar i multe altele.
Aliajele de aluminiu se clasific n principal dup
urmtoarele 2 criterii:
Dup tehnologiile de obinere a produselor: aliaje
pentru turnare; aliaje deformabile.
Dup domeniul de utilizare: antifriciune; pentru
pistoane cu conductibilitate electric bun; anticorozive; refractare; criogenice; pentru achiere
pe strunguri automate (au proprieti mecanice
deosebite); pentru mbinri sudate; superplastice; cu memorie; magnetice; pentru turnarea sub
presiune; pentru industria chimic; pentru industria alimentar; pentru industria naval; pentru industria aeronautic; pentru industria construciilor de maini.
Aluminiul i aliajele sale ne ajut att n viaa de

toate zilele, ct i n tehnic. Este un argument pentru a recupera aluminiul din orice surs i al introduce n circuitul productiv.
Bibliografie
1. Ioana, A., Semenescu, A., Technological, Economic, and Environmental Optimization of Aluminum Recycling, Journal of the Minerals, Metals
& Materials Society, JOM: Volume 65, Issue 8
(2013), ISSN 1047-4838 (ISI-Web of Science/
Science Citation Index Expanded), pp. 951-957,
Accession Number: WOS: 000322136400007,
DOI: 10.1007/s11837-013-0664-6, IDS Number:
187RN, Research Areas: Materials Science; Metallurgy & Metallurgical Engineering; Mineralogy; Mining & Mineral ProcessingWeb of Science
Categories: Materials Science, Multidisciplinary;
Metallurgy & Metallurgical Engineering; Mineralogy; Mining & Mineral Processing, Publisher
SPRINGER, 233 SPRING ST, NEW YORK, NY 10013
USA, Cited References in Web of Science Core
Collection
2. Ioana, A., Noi Descoperiri, Noi Materiale, Noi Tehnologii, Editura Printech, ISBN 978-606-23-00692, Bucureti, 2013.
3. Ioana, A., Metallurgys Impact on Public Health,
Review of Research and Social Intervention, Vol.
43/2013, ISSN: 1583-3410, (ISI-Web of Social
Science/Social Science Citation Index Expanded),
pg. 169-179, Iai, 2013.
4. Ioana, A., Dicionar explicativ i ilustrat de paronime tehnice i economice (Vol. I), Editura Printech, Bucureti, ISBN 978-606-23-0023-4, 2013.
5. Ioana, A., Semenescu, A., Preda, C.F., Financial
Economic Aspects of Precious Metals, Europment
Conference, Praga, 2-4 aprilie 2014.
6. Ioana, A., Managementul produciei n industria
materialelor metalice. Teorie i aplicaii., Editura
Printech Bucureti, ISBN 978-973-758-1232, 2007.
PhD. Adrian IOANA,

Drd. Anda PREDA,
Drd. Liviu-Marian BEEA
Universitatea Politehnica din Bucureti
e-mail: adyioana@gmail.com
49
Nr. 07 [125] / 2014
Cu, %g
Fig. 2. Diagrama de echilibru Al-Cu
English Section
Articles in brief
Nr. 07 [125] / 2014
Studies and research in the field of aluminum

alloys (I)
Authors: PhD. Adrian IOANA,
Drd. Anda PREDA, Drd. Liviu-Marian BEEA
Universitatea Politehnica din Bucureti
e-mail: adyioana@gmail.com
The article presents the importance of aluminum
and its alloys in technique. Knowing the types
of alloys, according with classification criteria
presented in the article, it is very important both for
manufacturers and users. Due to its large chemical
activity, the aluminum is found in nature only in the
form of compounds. Along with oxygen and silicon
they form 82.58% of the earth's crust, being focused
around its surface.
Aluminum is currently extracted by electrolysis
of alumina dissolved in molten cryolite. Alumina
as raw material for various fields of technique and
especially for electrolysis must meet a number of
conditions to be taken into account when adapting
the technology to extract it.
The methods used to extract aluminum from ore
are grouped into four categories: Alkaline, Acids,
Combined, Electrothermal. The large number of
studied processes for obtaining alumina and their
variety are explained first by the existence of different
types of ore and in the second by the greater or less
content of impurities of a specific category.
Classification and characterization of aluminum
alloys is made according to several criteria,
such as: according to technologies of obtaining
semiproducts and finished products and according
to properties and areas of applications.
Aluminum alloys have a particular technical
importance. Scope of these alloys are diverse and
continually expanding to aeronautics, automotive
industry, food and more. Aluminium and its alloys
helps us in everyday life, and in technique. It is an
argument for recovering aluminum from any source
and put it in the productive cycle.
Historical Monuments and Installations - A plus
or a minus?
Authors: Technical Extrajudicial Expert Cristian
CETEANU, Technical Extrajudicial Expert Florin
CETEANU, Conf. Univ. Dr. Eng.Ctlin LUNGU
In Romania, Law 422/2001 is the governing Law
regarding preservation of historical monuments.
Unfortunately, in some cases, this law is not respected
or applied poorly. In some cases installations of
historical monuments degrade him or cause a fire or
50
carbon monoxide poisoning. Based on the above,

it raises questions about the existence / quality of
installations projects and quality of their executive staff.
For any intervention on a historical monument
there should be a notice issued by the Ministry of
Culture. Normally, the installations inside historical
monuments must be within the line with their
architectural design and must have, among other
things, the role of preservation. But in reality, things
are not always so.
The cases presented in the article are only several
met at the historical monuments found in our
country, where the installations damage the
buildings facade.
Of course, there are many historical monuments
where installations comply with technical
regulations in force. But there are also situations like
those described in the article.
for the beautiful and durable collaboration with

PURMO products. This year, installers who acquire
and mount PURMO radiators and PexPenta and
Pn10 pipes for underfloor heating systems are
rewarded with various special gifts. Moreover, the
first 25 installers with the most points accumulated
in the promotion PURMO EXPERT 2014 will have the
chance to visit one of PURMO factories in Europe.
PURMO EXPERT INSTALATOR 2014 Campaign
takes place nationally, during 1 July-15 November,
radiators included in the promotion being: Purmo
Compact, Purmo Ventil Compact, Purmo Santorini,
Purmo Vertical, Purmo Plan Ramo, Purmo design
radiators (Tinos, Paros, Kos, Faro), but also the
recently launched fan convector Vido and PexPenta
and Pn10 pipes for underfloor heating systems. The
campaign mechanism is described in the article.
Purmo VIDO - the first fan convector with double
In conclusion, protection of historical monuments

in accordance with Law 422/2001 is not ensured in
all cases; performed work is done by poorly trained
technical personnel; there are no projects for some
installations of historical monuments, and where
there is, the designer and the person endorsing
the project do not meet technical regulations;
in Romania there is a not a normative regarding
chimneys (not referring to industrial chimneys).
function: heating and cooling

The Vido is the first in a new generation of intelligent fan
convectors. It has been designed specifically to combine
all the traditional advantages of a fan convector with a
range of new product features made possible by our
latest energy efficient heating technology.
Within the Vidos slimline design is a heat exchanger
with a large surface area. In the winter months, hot
water pumps through this, and is distributed into
the room via an integrated fan. During the summer
months, the same system is used to cool down the
home.
How does it work? The Vidos heat exchanger is filled
with cooled water via a heat pump set to operate
in reverse cycle, or via a specialized cooling system.
Using its variable speed integrated fan, the Vido fills
the room with refreshing, chilled air, lowering the
temperature and providing fast relief from those
uncomfortably hot summer days.
The Vido provides individually programmable
output for every room in your home. If some of your
PURMO EXPERT 2014

Special gifts for installers of radiators and
underfloor systems
Every year PURMO organizes various activities
dedicated to installers in gratitude and respect for
the professionalism shown in their work, especially
Articles in brief
AFRISO wins Red Dot Award 2014

The Red Dot Design Award, whose origins date back
to the year 1955, is the largest and most prestigious
competitions on international level. Red Dot
documentes in three disciplines - from product design
via communication to concepts. Red Dot Award
distinction is recognition of hard work and success.
Consumers immediately recognize obvious distinction
conferred by "Red Dot", that is in front of an exceptional
quality product.
It became official: flue gas analyzer MULTILYZER STE,

unique on the market in terms of equipment with
up to 6 sensors, warranty and extended lifetime, won
the coveted Red Dot Award: Product Design 2014.
In the current competition were considered and
evaluated by worldwide specialists 4815 entries from
53 countries. It was, however, awarded by the jury only
the products which astonished by quality design and
innovation capacity. Thus, the 40 specialists have given
AFRISO the deserved recognition appreciated by Red
Dot distinction.
ULTILYZER STe is an ergonomically designed flue
gas analyser with a robust protective sleeve and
integrated magnets for easy handling. The device is
operated via a touch pad with a scroll function. The
compact all-rounder can accommodate up to six gas
measuring cells in any combination as well as two
pressure sensors and three temperature sensors to
provide all the functionality needed to service any
heating system on the market. The high-resolution
colour TFT display allows for convenient visualisation
of the measurement results. The intuitive user interface
offers colour-coded menus and colour-coded
representation of the measured values for maximum
ease of use. MULTILYZER STe features the new ECO
Sensor technology with an extremely short response
time and a prolonged service life. A comprehensive
range of data communication features ensures
optimum connectivity. System-independent storage
of data on microSD cards, wired communication via
USB, Bluetooth connection of additional measuring
instruments, printers and smartphones/tablets as
well as generation of QR codes of the measurement
logs for further processing on a PC with the standard
applications.
New Schneider Electric Smart-UPS On-Line

Are First Single-Phase Range With Unity Power
Factor Capability
Schneider Electric, a leader in energy management
and critical power supplies, has announced its new
5 10kVA APC by Schneider Electric Smart-UPS
On-Line UPS range. The 6 10kVA units are the
companys first single-phase UPS range to feature
unity power factor capability, while the 5kVA UPS
have 0.9 power factor.
Bill Manning, VP Business Power Solutions, Schneider
Electric said, With rising cost of energy and
concerns over efficiency, IT and facility professionals
are keen to minimise waste by ensuring a better fit
between infrastructure and load requirements. Our
to protect equipment that is not resilient to the

slightest break in voltage or variations in frequency
(e.g., devices with linear power supplies which are
ubiquitous in the process and control industries).
However, since most computer and networking
equipment can easily ride through small voltage
breaks (>20ms), Smart-UPS On-Line can also be
operated in a high efficiency operating green
mode. In a steady state, double conversion
operations are bypassed to enable up to 97% UPS
efficiency*. Not only does this reduce power use and
cost, but also the cooling required as units create
fewer heat losses. Lower heat also leads to longer
life of key components such as batteries.
A graphical LCD with multi-colour backlight provides
a real-time, at-a-glance display of UPS status. The
LCD also provides diagnostic and log information
that that may be helpful to identify power issues
before they result in any downtime. To enhance
efficient operations and energy monitoring, the
units also feature a built-in Energy Meter.
The new Smart-UPS On-Line range also features
Intelligent Battery Management with Predictive
Battery Replacement that continually adjusts to
enhance battery life, enables users to check the
health of each battery (including those in external
packs) and provides the most advanced warning
that a battery needs to be replaced. In the event of
a failure, a user interface enables the specific battery
to be easily located and recommends if the user
should replace other batteries at the same time.
Batteries are hot-swappable and can be replaced
with no interruption to operations.
The new range has been designed with a fast
recharge time, providing high uptime in installations
where chronic power problems may result in
multiple successive power outages within a short
period of time. Additionally, the UPS can operate
with or without a charged battery to guarantee load
restart once utility power is restored.
unity power factor UPS help reduce waste as well

as complexity when specifying power protection.
Unity power factor provides more real power for
the active power factor corrected Switched Mode
Power Supplies typically found in most IT servers
and network equipment.
The new Smart-UPS On-Line offers efficient power
quality and performance in a compact footprint. Its
flexible design allows the units to be configured for
rack-mounted or free standing applications, making
the new UPS easy to install, operate and service
in almost any environment. The range is
complete with an embedded network
management card enabling
further
accessories
and
communication options to
testo 870 Thermal Imager with SuperResolution Technology
be conveniently added.
The thermal imager testo 870 was specially developed for your applications, in
Ideal for a range of
cooperation with heating constructors, building contractors, service engineers and
applications,
from
facility management specialists for example for detecting leakages, localizing cold
network and server
bridges or visualizing overheated connections. Thanks to its large display, high-quality
rooms to branch
detector, wide field of view and the uncomplicated operation, the thermal imager testo 870
offices and secure
allows you to work even better, faster and more productively. For you, that means: You see
power uses, the
more and have more reliability when carrying out thermography! With the optionally available
new APC SmartSuperResolution technology, you improve the image quality of the testo 870 by one class in no
UPS
On-Line
time. Four times more measurement values and a geometric resolution of the infrared image
utilise double
improved by a factor of 1.6 means for you: higher-resolution thermal images, (320 x 240 pixels)
conversion, oneven more details and even more safety in your measurement. The 870 is the newest addition
line topology.
to the testo thermal imaging camera range. It has been designed in cooperation with heating &
This
high
building contractors, service engineers and facilities management specialists especially for these
availability
applications. The testo 870 thermal imaging camera is perfect for detecting leaks, localising cold
design, in which
bridges, visualising overheating connections and electrical surveying. Thanks to its large display,
the
inverter
high-quality detector, wide field of view and uncomplicated operation, the testo 870 thermal
continuously
imaging camera allows you to work faster and more productively.
provides regulated
Infrared resolution 160 x 120 (19200) pixels SuperResolution technology to 320 x 240
power output, means
pixels Thermal sensitivity <100 mK Fixed focus 34 lens Automatic recognition of hotthe UPS can be used
cold spots Integrated digital camera (870-2)
51
Nr. 07 [125] / 2014
family prefer things a little warmer than others, their

room can be quickly set to a higher comfort setting.
Similarly, if you want bedrooms to be heated up at
a certain time of the evening, or the living room to
have less heating after everyone goes to bed, that
can all be controlled at the touch of a finger.
Nr. 07 [125] / 2014
English Section
Shanghai Tower, the Worlds Second-largest

Building, a Model of Energy Efficiency
Danfoss continues to prosper in China, and now the
Group is also making its mark on Shanghai Tower, which
will be the tallest in China and the second-largest in the
world. Shanghai Tower will comply with the strictest
environmental requirements and Danfoss technology
will help achieve this.
As a result of growing Chinese urbanization, special
demands are being placed on construction projects to
reduce energy consumption and pollution. Consequently,
the demand for energy-saving Danfoss products is on the
increase, and most recently, the company has won more
orders for Shanghai Tower, including an order for 6,700
valves to control the cooling and heating systems in the
632-meter high building. It is the highest number of these
valves that Danfoss has ever delivered to a single building.
The Danfoss products will contribute to making Shanghai
Tower one of the worlds greenest buildings. Shanghai
Tower has already earned the American Leadership in
Energy and Environmental Design gold certification and
the Chinese Three-star green building award, which is
the highest standard that can be achieved in China.
Christian Overgaard, President of Danfoss in China, says: In
China, there is more and more focus on constructing and
renovating buildings so they use the least possible energy
and reduce pollution. And here our energy-efficient
products can really make a difference. The huge orders
for Shanghai Tower are important milestones for Danfoss
in China and make a good case, which can inspire others.
The 6,700 control valves in Shanghai Tower will
automatically secure precise control and the right
balancing of the water flow in the kilometer-long
pipework. This also means that people on the top floor
get the temperature they want quickly, regardless of the
temperatures preferred on the lower floors.
More than 50% of the buildings energy consumption
comes from the heating, ventilation and airconditioning system. By using our control valves, 20%
of this energy consumption can be saved, which means
a lot to the owner, says Lv Guosheng, Danfoss sales
engineer, who is in charge of the project.
For the heating and cooling systems, Danfoss will also
deliver 660 variable speed drives that will ensure that
the pumps, compressors, and fans never run faster than
is necessary to secure the right temperature. This will
contribute to additional savings of 20-40% compared to
running without this technology.
Moreover, energy-efficiency in the air-conditioning
system will be boosted by pressure transmitters and
filter driers from Danfoss.
Previously Danfoss has also delivered products to the
highest building in world, Burj Khalifa in Dubai, as well
as other significant constructions globally such as the
Empire State Building in New York, the Kremlin Palace in
Moscow and the Carpe Diem Tower in Paris.
Facts about Shanghai Tower
The tower will be 632 meters high, with 121
floors, and will cover 576,000 square meters;
accommodating retail space, a hotel, offices, cultural
facilities and observation decks at the top.
The construction will be finished in November 2015.
The tower will be the second-largest building in the
world, after Burj Khalifa in Dubai.
52
CEEER 2014 represents a potential of new research

developments, business relations, a continuous
change of ideas for the energy market in Romania and
a generator of implementing new solutions for the
harmonious development of international research.
CEEER - An Evolving Tradition Event for Present,
Past and Future Professionals
The Congress of Energy and Electric Equipment (CEEER
2014) is an event built on the Conferences of Electrical
Equipment and Automation (CEEA), that, during its 8th
editions, have inaugurated the autumn of trade events
in Romania.
Generated by the need to expand the topics and to
approach in detail the proposed subjects of matter, thus
involving a larger number of specialists in the field, from
Romania and abroad, CEEER 2014 sets to become an annual
benchmark event in the Romanian energy field. This year,
CEEER is taking place in parallel with the largest exhibition
of electrical equipment and automation in Romania IEAS
(International Equipment & Automation Show), during 9-10
September, at Parliament Palace, N. Balcescu Hall.
CEEER tends to become one of the exponential events
on Romanian trade market, bringing together the most
important companies in the energy and electrical
equipment field, leaders in the academic environment
and state institutions, business people and decision
makers from the energy field.
CEEER 2014 an event that brings forth the
dissemination and promoting, nationally and
internationally, of the technological development and
the scientific research programs that we have in our
country.
Traditional participants:
Decision makers in: prominent international institutions

of the energy trade, Ministry of Economy, Commerce
and Business Environment, Polytechnic University,
Managers in the state and private institutions, students,
professors, etc.
Partners: trade associations responsible with: the energy
trade, electrical installations domain, regulations and
standards. Audience: engineers, specialists of the
connex fields, energy auditors and energy managers,
technical managers, students, professors, manufacturers
and distributors of energy.
Presentations of leader companies in the energy and
electrical equipment fields.
CEEER 2014 is meant to become one of the most
important Romanian events in the energy and electrical
equipment field, dedicated to energy specialists and
those involved in connex domains. It is the only forum
where one can get a grasp of the full image on the
economical situation, the force of the market, the newest
technologies, permanent developments and new trends
in the industry.
Schneider Electric Announces the Opening of Solar

Decathlon Europe 2014 Final
Launched in 2002 by the U.S. Department of Energy
(DoE) and supported by Schneider Electric since 2007,
the Solar Decathlon is an international competition that
aims to challenge students from universities across the
globe as part of a 2-year project to design, build, and
operate energy efficient solar-powered houses.
From June 27th to July 14th in a solar village open to
the public, the final will welcome 600 competitors,
200 faculty advisors, 41 universities, and 20 teams
from 16 countries. Twenty houses will be assessed
in 10 consecutive contests during a 10-day period.
The settlement of the 2014 edition focuses on 6 main
challenges - density, mobility, efficiency, innovation,
affordability, and contextualization.
To consume less and consume more efficiently, and to
improve the energy efficiency of buildings and reduce
their environmental impact are the key challenges
currently facing Schneider Electric, in parallel with the
need to transfer knowledge and expertise through
education and training. So it's a natural fit for Schneider
Electric to be involved in this human and technological
adventure, say Luc Rmont, President of Schneider
Electric France.
As one of the leading stakeholders in the Solar Decathlon,
Schneider Electric, through its Foundation,will present a
world exclusive a new concept in sustainable social
housing blending comfort and energy efficiency. This
concept, which is backed by the La Varappe social
inclusion Group, is in keeping with the Schneider Electric
Foundations programme to combat fuel poverty.
Another Successful Event Organized by Metatools

Took Place in Late May
Metatools Company organized on May 22, 2014,
at its showroom in Ploiesti, a Bosch event in which
participants were honored and had the opportunity
to meet one of the most beloved Romanian football
players, Helmuth Duckadam.
During the event took place unusual demonstrations of the
latest Bosch products, numerous contests and evidence
Articles in brief
Romanian Security Fair 2014

Romanian Association of Security Technique (ARTS)
organizes the third edition of the security exhibition,
Romanian Security Fair (RSF), which will be held
between 8-10 of October 2014 in Bucharest / ROMANIA,
at Romexpo Central Hall .

The Exhibition is addressed to security device
producers, dealers, technology providers, security
solution integrators and security service providers, from
Romania and abroad, specialists and buyers as well. The
fair theme is aligned with the increasing demands for
performance and variety in the industrial, residential
and business fields.
As the modern economy trend and quality of life
increasingly depend on the development and security
of critical infrastructure, and disruptions of the Critical
Infrastructure can seriously affect the economy, national
security and the well-being of citizens, Romanian
Security Fair 2014 introduces a new section dedicated
to Critical Infrastructure Protection. Critical Infrastructure
Protection section aims to present leading edge
technologies, products and services in the field, both in
terms of physical security and cyber security.
As an exhibitor you could meet decision makers among
the authorities and operators of critical infrastructure
and you will have the opportunity to:
enhance the image and profile of your company;
present your products and technologies;
identify business opportunities in this dynamic market;
make a platform for the communication of key
messages;
contact people and discuss about business face to face.
At this edition you will have the opportunity to visit
over 50 exhibiting companies on an area of over 2000
square meters and make acquaintance with the latest
equipment and technology in the security of persons
and values.
International Conference and Exhibition of
Hydraulics and Pneumatics - HERVEX 2014 - 21st
Edition
International Conference and Exhibition of Hydraulics

and Pneumatics HERVEX 2014 - the most significant
international scientific reunion in the field of Fluid
Power in Romania is held under the patronage of:
European Fluid Power Committee CETOP; Ministry
of National Education State Authority for Scientific
Research, Technological Development and Innovation;
National Professional Association of Hydraulics and
Pneumatics FLUIDAS.
Conference Organizers:
- Hydraulics and Pneumatics Research Institute INOE
2000-IHP, Bucharest, Romania
- KOMAG Institute of Mining Technology, Gliwice,
Poland
- Chamber of Commerce and Industry Valcea, Romania
CCIVL
HERVEX 2014 takes place in the Hotel Resort Cozia from
Caciulata.
The International Conference offers a common platform
for presentation and discussion of innovation trends in
July 31, 2014:

- Deadline for final paper manuscript submission
Start of paper review process
September 30, 2014
- Deadline for Camera ready paper submission
The First Biogas Factory in Romania, ANRE
Licensed, was Commissioned
Genesis Biopartner recently opened its first cogeneration biogas -fueled power station in Filipestii
de Padure, Prahova county, following a EUR 5 million
investment. A Romanian meat producer will be the
beneficiary of the heat produced by the new station.
The biogas plant has a capacity of 1 MW and will initially
use corn silage for feed-stock, but in the future, Genesis
Biopartner will also use the organic waste from the
meat factory, or collected from the county.
Genesis plans to build at least 10 similar plants
in Romania in the following three to four years,
according to Michael Dietrich, GM of Baupartner. Main
Thechnology Supplier and General Contractor of the
PLant was teh German Company MT Energy.
Genesis Biopartner is a joint company made of
Romanian company Baupartner and Swedish company
Vireo Energy, formed in March 2013. The investment was
fully financed by Genesis Biopartner, with 40 percent of
the contribution coming from the Romanian company.
In Romania are granted green certificates for electricity
produced from renewable energy sources, and for
the use of energetical plants in biogas systems. As
compared with wind turbines, hydro and solar power
generation systems, generation of energy from biogas
is a relatively young technology. Special peculiarity
of this system licensed by ANRE in Romania, is that
Genesis Biopartner project is a pioneer in this field
of renewable energies, says Adrian Negrau, General
Manager MT-Energie Arad.
MT-Energie biogas plant was successfully put into
operation. The system consists of a fermenter, a postfermenter and final storage of fermented products.
FLUID POWER, to manufacturers, dealers, users and

scientists.
Scientific lectures and novelties presented in the
framework of this event, regarding equipments and
integrated systems, will represented a basis for a new
impulse towards development and innovation in
Fluid Power, activity field which provides the high
productivity means for a greater energy efficiency of
industrial and mobile equipment.
The objective of the conference is to provide an
opportunity to exchange high quality recent
information and trends on the future
development in the field of Fluid
Power among participants from
design and research in the
field of hydraulics and
Unibox - Underfloor heating Easy Control
pneumatics.
The conference aims
The Oventrop installation sets Unibox allow an individual room temperature
to bring engineers
control with thermostatic valve, a temperature limitation of heating surfaces with
from
industry
return temperature limiter or a combination of both.
together
with
The different models of the Unibox are suitable for the operation of a surface
researchers
heating system in rooms with a heating surface up to 20mp. They are designed for the
and
dealers
connection of one heating circuit. When using pipes with an inner diameter of 12 mm,
from
fluid
a length of 100 m must not be exceeded.
power activity,
The Unibox RTL/Unibox E RTL allows the temperature limitation of heating surfaces
in
order with return temperature limiter. The room temperature is still controlled via the radiator.
to
present Installation is carried out in combination with a radiator heating with a maximum flow
news
from temperature of 70C.
research and
The Unibox plus/Unibox E plus/Unibox vario/Unibox E vario allows the individual
interesting
room temperature control with thermostatic valve and the temperature limitation of
industrial
heating surfaces with return temperature limiter. As for the Unibox RTL, installation is
applications of
carried out in combination with a radiator heating with a maximum flow temperature
the fluid power
of 70C. For a simple installation of the pipes in the wall, Oventrop offers a pipe
systems.
conduit unit sized to the depth of the Unibox/Unibox E. Installation may be
Important dates for
carried out easily. The pipe conduit unit and the installation set are fixed in the
the papers
wall. The heating pipes are laid according to the installation instructions.
53
Nr. 07 [125] / 2014
of skill rewarded with gifts and autographs offered by

Helmuth Duckadam, as well as promotional offers and
packages with the full range of Bosch tools and accessories.
The event organized by Metatools together with Bosh
Romania was a success, gathering over 200 persons, 150
companies from Prahova and the country. The visitors
could attend technical demonstrations made by Bosch
representatives were able to test the latest equipment
in three workshops: professional power tools, power
tool accessories and professional measuring tools.
Moreover, within each thematic workshop was
organized competitions, participants being rewarded
with shopping vouchers, T-shirts, backpacks, watches,
party invitations on 13th of July on Lia Manoliu stadium.
English Section
The plant has a capacity of 1,063 kWel. respectively

1,123 kWth. Froom the produced biogas is generated
electricity through a CHP unit. Heat generated during
operation of the CHP engine is used not only for
heating the fermenter and post-fermenter but also to
produce steam in a nearby meat factory through a heat
exchanger to exhaust.
Nr. 07 [125] / 2014
Schneider Electric Brings Solutions for Smart Grid

Electric Network at FOREN 2014
The company, which constantly participated to
FOREN previous editions, put forward solutions and
services targeting power distribution within smart
grid development, according to Florentina Totth,
president Schneider Electric Romania and Republica
Moldova.
FOREN 2014 took place during 22-26 June at
Bucharest. The 12th edition of WEC Central&Eastern
Europe Regional Energy Forum-FOREN 2014, with
the theme Tomorrow Energy: From Vision to Reality,
will take place in Bucharest, Romania, Palace of the
Parliament, during 22-26 June, 2014.
The event was organized by the WEC Romanian
National Committee, under the auspices of the
Government of Romania, under the leadership of the
World Energy Council and with the support of WEC
Member Committees in Central and Eastern Europe.
Electricity, oil, gas and coal companies and
representatives of Romanian and foreign
governmental and non-governmental bodies
supported the event.
The WEC Regional Energy Forum - FOREN has
become one of the most prestigious energy events
organized in Neptun every second year and includes
paper sessions, international exhibition, keynote
addresses, round tables, technical films and many
other interesting events.
The FORUM is expected to attract more than
1000 participants, among whom government
officials, business leaders of major companies and
organisations, senior representatives and experts
from Romania and abroad.
Presenting a paper in FOREN 2014 Discussion or
Poster Sessions (EU energy policies and energy
generation, electricity markets, transmission and
distribution grids, oil and gas, coal and other primary
sources) will offer you the opportunity to take part
in a lively exchange of knowledge, experience and
opinions with a focus on policies and actions to
promote energy for sustainability.
ARThitecture Conference & Expo 2014 2nd

Edition
ARThitecture is a meeting point for debating about
quality of the built environment in an extensive way.
We are interested in the possible, the tangible at
the best as it succeeds in Romania and abroad. We
want to share experiences and foresee the future
brought by some of the architects of the emergent
generation, relevant for their communities.
54
On October 3, 2014 in Cluj Napoca we get together

to discuss about Ecosystems and Sustainable
Architecture: bioclimatic design principles and
applying natural and innovative techniques, together
with speakers architects rated as inspiration for the
architectural industry as a whole. The first confirmed
speakers are: erban ignas, Vlad Gaivoronschi,
Alexandra Stoica, Constantin Goagea, Eugen Pnescu
i Marcel Heroiu.
Reasons to attend:
The world of architecture and business is an everchanging environment.
Improvement. Our speakers will reveal valuable
information, quality novelty, tips and tricks that will
provide you insights and new perspectives.
Opportunities. Besides architects and engineers,
our guests will also come from other closely related
fields. Thus, you will be able to meet potential
business partners and explore the market from its
nearest angle.
Socializing. You will have the opportunity to meet
new people, to create connections with the other
guests, to meet your old coworkers and colleagues
and catch up with them.
Perspectives. You will have the chance to introduce
your business to the other guests, make connections
and strengthen your companys reputation among
future partners, potential clients or competitors.
operation. It allows the chimney sweep to

efficiently perform measurements and monitor
systems for compliance with limit values. The
heating system engineer benefits from STM 225
in optimising combustion systems in terms of
minimum emissions.
The device excels with low cost of ownership;
maintenance is limited to cleaning of the optical
system and the sampling system - both tasks can
be done by the user. The speed of the system saves
money on each measurement: there is practically
no way to take faster, easier or more cost-effective
measurements.
STM 225 Portable Dust Measuring Instrument

To measure particulate matter emissions of solid-fuel
combustion systems
The completely newly developed AFRISO STM
225 dust measuring instrument operates on the
basis of the scattered light principle and can be
A Breath of Fresh Air for MCE - MOSTRA CONVEGNO

EXPOCOMFORT with two International Events to
take place in 2015: MCE SAUDI AND MCE ASIA
MCE MOSTRA CONVEGNO EXPOCOMFORT, the
worlds leading biennial exhibition dedicated
to residential and industrial installations, airconditioning and renewable energy will launch two
new events in 2015: MCE SAUDI from 4 to 6 May
in RIYADH and MCE ASIA from 2 to 4 September in
SINGAPORE.
MCE - MOSTRA CONVEGNO SAUDI from 4 to 6 May
2015 in Riyadh
Saudi Arabia, in more detail, is the largest of the
6 GCC countries (Gulf Cooperation Council), with
a population that is expected to reach 37 million
inhabitants by 2020, a rate of urbanization that
over the past decade has grown steadily reaching
83% (to make a like-for-like comparison, Italy has
reached 62%) and a reasonable political stability.
The two largest cities Riyadh (4.5 million people)
and Jeddah (about 3 million people), are dynamic
metropolis maintaining their trends of stable growth.
Thence, over the next few years demography,
economic growth and urbanization will support the
used to measure particulate matter emissions

of solid-fuel combustion systems. This optical
measuring principle is based on the fact that
light which hits particles scatters in a specific
way. Sensors detect the light and the device
evaluates the corresponding signals. The STM
225 dust measuring instrument has none of the
disadvantages of other well-known measuring
principles such as filter replacement, extensive
preparation and postprocessing or measuring
errors caused by shocks or vibration.
The device is ready for measurements after a
short heat-up phase. During measurements, the
measured values are continuously displayed.
Measurements can be interrupted at any time
and resumed after a calibration phase of 15
seconds. STM 225 is a lightweight, portable dust
measuring instrument featuring easy, intuitive
development of the housing market (total housing

stock expected to reach 7 million units by 2020).
The construction industry is one of centre pieces of
the countrys economic development. Expectations
will affect investments for about 294 billion dollars
by 2018, of which 63% in infrastructural work, 22%
in residential buildings and 15% in non-residential
buildings. As for
heating, ventilation, and air-conditioning systems for
the Gulf market forecast predicts a slight increase:
from 1 billion US dollars in 2011 to 1,4 billion in 2015
for the whole area. Saudi Arabia, due to its climatic
conditions, population and revenue represents the
leading market at over 50%.
Under these circumstances, we have developed
MCE SAUDI, scheduled from 4 to 6 May 2015 taking
place at RICEC - Riyadh International Convention
& Exhibition Center, organized by Reed Sunaidi
Articles in brief
Caleffi Protective Devices Preventing Pollution of

Water System
The disconnector is a protection hydraulic to stop the
return of hydraulic to stop the return of dirty water in the
distribution system. The water return can be the effect
of a pressure variation in the distribution system which
causes a flow reversal.
The disconnector, placed between the public network
and the bypass on distribution system, creates a
separation and a safety, avoiding contact between
water of two networks.
The article presents Controllable/Non-controllable
backflow preventers with different pressure zones.
Non-controllable backflow preventers with different
pressure zones.
The backflow preventer is a protective plumbing device
capable of preventing backflow of polluted water into
the mains water system. This type of backflow may
occur due to changes in pressure in the distribution
network that cause water to flow backwards.
The preventer, which is fitted between the mains and
the user system in water distribution systems, creates a
safety separation area that prevents any contact between
the water in the two systems. Potable water fed from
the mains supply may suffer from hazardous pollution
caused mainly by contaminated fluids from plumbing
systems flowing back directly into the mains supply.
55
Nr. 07 [125] / 2014
Exhibitions, a joint-venture of Reed Exhibitions Group

with a long-term presence in the country that will
be a precious support to the organization of the
exhibition and the handling of formal and trade
procedures for exhibiting.
MCE MOSTRA CONVEGNO EXPOCOMFORT ASIA
from 2 to 4 September 2015 in Singapore
The second international event conceived by
Reed Exhibitions is MCE ASIA, scheduled for 2
4 September 2015 in Singapore, to be held in
Marina Bay Sands, in conjunction with Building Eco
Xpo (BEX) Asia, the premier business platform for
Southeast Asia showcasing cutting-edge sustainable
technologies in building design and architecture
organized by Reed Exhibitions Ltd.
For quite some time now, BEX ASIA, has been a
point of reference for all trade professionals of this
geographical region. In 2013, it has registered the
participation of 310 exhibitors from 72 countries
and more than 10,000 trade visitors, of whom 78%
from Southeast Asian countries namely: Malaysia,
Taiwan, Philippines, Indonesia, Brunei, China,
Japan, Cambodia, Myanmar, Vietnam, India, etc.
As the region leading green building event The
International Green Building Conference (IGBC),
taking place from 1 to 3 September 2014, will be the
anchor event of the Singapore Green Building Week
(SGBW) and is expected to attract more than 10,000
participants from over 50 countries. The strength of
MCE ASIA in conjunction with BEX ASIA 2015 will
be in its ability to showcase a 360 degree view of
the most ground-breaking technologies in terms of
energy efficiency and saving for the construction
supply chain, from building envelopes to coverings,
from plumbing and sanitary ware industries to smart
water management installations aimed at Southeast
Asian trade professionals.
Tehnica
Index
Companii
Instalaiilor
index companii
AER CONDIIONAT, VENTILAIE,

CLIMATIZARE
AIR CONDITIONING, VENTILATION,
CLIMATIZATION
APARATUR DE MSUR I CONTROL

MEASURING, CONTROL
AND MONITORING DEVICES
AFRISO-EURO-INDEX
GEA Klimatechnik SRL
ACCESORII PENTRU INSTALAII

INSTALLATIONS ACCESSORIES
SC LABOREX SRL
Str. Mihai Bravu, Nr. 206, Bl. 25B, Ap. 3,
Ploiesti, Prahova, 100410
Tel/Fax: 0244-518.760
E-mail: office@laborexromania.ro
www.laborexromania.ro
CALEFFI ROMNIA
Str. Aleea Rotund Nr. 1 Bl. Y1B Sc. 4 Et. 10 Ap. 173
Sector 3, Bucureti
tel. 0729 55 22 99
office.ro@caleffi.ro
www.caleffi.ro
REPREZENTANA OVENTROP N ROMNIA

Str. Nerva Traian nr. 1 031041, Bucureti, sec. 3
Tel.: +40 723 34 03 83
Fax: +40 213 20 14 20
E-mail: mail@oventrop.ro
www.oventrop.ro
TERMODINAMIC SRL
Str. Stan Dragu Nr. 1, Arad
Tel. 0257-256.502
Timisoara 300222, Bd. Mihai Viteazul 30B,

Tel./Fax: +40 256 203 044
Bucureti 040037, Splaiul Unirii nr. 74, et. 4
Tel./Fax: +40 21 231 90 22; +40 314379072;
Cluj-Napoca 400193, Calea Turzii nr 43-51, Corp C, et. 2
www.gea-airtreatment.com
office@gea-klimatechnik.ro
DAIKIN AIRCONDITIONING
CENTRAL EUROPE-ROMANIA
Calea Floreasca 169A, Corp B, etaj 8
Tel.: +40 213 07 97 00, Fax: +40 213 07 97 29
e-mail: office@daikin.ro
www.daikin.ro
VTS ROMANIA SRL
Splaiul Independenei, nr 287, etaj 4, sec. 6
060028 Bucureti
Telefon: +40 31 425 44 55 Fax: +40 31 425 44 56
e-mail: romania@vtsgroup.com
www.vtsgroup.com
ECHIPAMENTE DE NCLZIRE
I PREPARARE A APEI CALDE
HEATING AND HOT WATER PRODUCTS
ARISTON THERMO ROMANIA SRL
Big-Weld S.R.L
Str. Vulturilor Nr. 23, Tmimisoara
Tel / Fax : +4 0356 174 244
Mobil : +4 0755 083 563, +4 0755 083 564
E-mail : office@bigweld.ro
Str. Giacomo Puccini nr. 8A, Et. 2

Tel.: +40 212 31 95 10 Fax: + 40 212 31 94 75
E-mail: office.ro@aristonthermo.com
www.aristonheating.ro
SC REFLEX WINKELMANN GMBH

Str. Oltetului Nr. 15, Bucuresti, Sector 2
telefon/fax 031-817.07.13
andrei.stoican@reflex-romania.ro
IMMERGAS ROMNIA
CUPRU, PRODUSE DIN CUPRU

COPPER, COPPER PRODUCTS
PROMAX ENGINEERING SRL
Nr. 07 [125] / 2014
reprezentant ECI n Romnia,

responsabil pentru ECPPC Romnia
Str. Lunca Mare nr. 27, Miercurea Ciuc, Harghita
Tel./Fax: +40 266 372 548
Mobil: +40 740 494 682
e-mail: l.baro@promat-romania.ro
www.cupru.com
www.copperconcept.org
STEELMET ROMANIA SA
Str. Drumul ntre Tarlale nr. 42,
032982 Bucureti, sect. 3
Tel.: +40 212 09 05 70
Fax: +40 212 56 14 64
E-mail: office@steelmet.ro
www.steelmet.ro
56
Bd. Unirii nr. 80, Bl. J1, Mezanin, Bucureti, sector 3

Tel.: 0040-21-326.81.78 / 326.81.79
Fax: 0040-21-326.81.80
E-mail: office_ro@immergas.com
www.immergas.ro
ROBERT BOSCH SRL - BOSCH, BUDERUS,

SKIL, JUNKERS
Str. Horia Mcelariu 30-34, 013937 Bucureti, sector 1
Tel.: +40 214 05 75 00 Fax: +40 212 33 13 13
E-mail: office@ro.buderus.com
www.buderus.ro
www.bosch.com.ro
www.junkers.ro
B-dul Tudor Vladimirescu nr. 45A

Tel.:
+40 214 10 07 02,
+40 214 11 92 21
Fax:
+40 214 10 07 12;
+40 214 11 97 82
E-mail: info@afriso.ro
www.afriso.ro
www.analizoaredegazedeardere.ro
B METERS APA SRL
Str. Lugoj nr. 28, Sector 1
012212 Bucureti
Tel.: +40 21 222 3000
+40 722 228 010
Fax: +40 21 222 3001
E-mail: office@bmetersapa.ro
www.bmeters.ro
Testo Romnia
400495 Cluj-Napoca, Calea Turzii 247
Tel.: +40 264 202 170
Fax: +40 264 202 171
info@testo.ro
www.testo.ro
ENERGIE REGENERABIL,
PRODUSE I SISTEME
RENEWABLE ENERGY PRODUCTS
AND SYSTEMS
SC ALTENERGY SOLUTIONS SRL
Str. I.R. Sirianu, Nr. 2A, Ploiesti, Prahova, 100406
Tel/Fax: 0244-520.659
E-mail: office@altenergy.ro
www.altenergy.ro
BAXI ROMNIA
Bd. Prof. Dimitrie Pompeiu nr. 9-9A
Iride Center, Cldirea 10, etaj 2, corp D
Tel.: +40 213 10 67 43
Fax: +40 213 10 67 44
E-mail: office@baxi.ro
www.baxi.ro
EPURARE/TRATAREA APEI
WATER TREATMENT PLANTS
TESY ROMANIA SRL
C & V WATER CONTROL SRL
Str. Valea Oltului Nr. 77-79 Corp P+2E Et. 1 Camera 1

061971 Sector 6, Bucureti
Tel.: 0374-004.272; Fax: 031-432.81.06
www.tesy.com
Str. Lacului, nr. 32, Magurele, jud. Ilfov

Telefon/ fax: 0374.201.440; 0374.201.441
E-mail: water@cnv.ro; Web: cv-water.ro
ECO CONSTRUCTING SRL

TRUST EURO THERM SRL
C.P.5, O.P.3, 610330 Piatra Neam, Neam
Tel.: +40 233 206 206 Fax: +40 233 206 200
E-mail: office@eurotherm.ro
www.eurotherm.ro
Str. G. Cobuc nr. 19, 540120 Trgu Mure

Tel.: +40 265 333 335
Mobil: +40 755 015 531, +40 742 084197
E-mail: office@ecoconstructing.ro
www.ecoconstructing.ro
Company Profile
DANFOSS SRL
os. Olteniei 208,
077160 Popeti-Leordeni, Ilfov
Tel.: +40 312 22 21 01, Fax: +40 312 22 21 08
E-mail: danfoss.ro@danfoss.com
www.incalzire.danfoss.com
MAGDOLNA IMPEX SRL

Str. N. Blcescu Nr. 2,
535600 Odorheiu Secuiesc, HR
Tel.: +40 266 210 777, Fax: +40 266 247 171
E-mail: office@magdolna.ro
www.magdolna.ro
PLAN THERM IMPEX SRL

Calea Mareal Averescu nr. 83, 410052 Oradea
Tel. +40 359 409 738;
Tel./Fax: +40 259 477 324
E-mail: info@plan.ro
www.plan.ro
IZOLAII TEHNICE PENTRU EVI/

EVI PRE-IZOLATE
TECHNICAL INSULATIONS FOR PIPES/
PRE-INSULATED PIPES
RETTIG SRL - PURMO

Sediul central i logistic
SC ISOLIER - UND
DAEMMTECHNIK
ROMNIA SRL
Autostrada
Bucureti - Piteti, Km 13,5
Parc Industrial A1,
Cldirea i6
Dragomireti Deal,
Jud. Ilfov
Telefon: +40 372-171.800
Fax: +40 372 171 840
Mobil: +40 732 400 888
office@isolier-daemmtechnik.ro
www.isolier-daemmtechnik.ro
REHAU Polymer SRL

os. de Centur nr.14-16, 077180 Tunari, Jud. Ilfov
E-mail: bucuresti@rehau.com
www.rehau.ro
NCLZIRE PRIN PARDOSEAL,

ALIMENTRI CU AP RECE-AP CALD
UNDERFLOOR HEATING SYSTEMS,
COLD AND HOT WATER SUPPLY SYSTEMS
ROUPEL 2000 SRL

Office: Calea Dorobanilor nr. 196, Bucureti, Sec. 1
Tel.: 021-231.88.90 / 91;
Fax: 021-231.88.92
Depozit: comuna Glina, Ilfov,
Str. Intr. Abatorului, nr. 9
Tel.: 021-890.72.04
E-mail: office@roupel2000.ro
www.roupel2000.ro
Selin`s SRL
Calea Radnei nr. 288A, ARAD
Tel. 0257 21 66 01
E-mail: office@selin.ro
selin@selin.ro
STROPUVA ROMNIA
Str. Pictor Nicolae Grigorescu, nr. 20
Titu, Jud., Dmbovia
Tel./fax: +4 0722 237 848 / +4 0245 651 870
E-mail: tomavivaldi@yahoo.com
www.stropuva-romania.ro
TECE GmbH ROMANIA SRL
Sos. de Centur, nr. 13A,
Key Logistic Center, Comuna Chiajna, jud Ilfov,
Tel.: 004 031 030 4708, 004 031 030 4709
Fax: 004 031 030 4710
E-mail: office@tece.ro, info@tece.ro
www.tece.ro
VIEGA
Regional Manager-Cosmin Vajkovszki
Baia Mare, Maramure
Tel.: +40 744 762 072,
Fax: +40 262 222 258
E-mail: cosmin.vajkovszki@viega.de
www.viega.com
RADIATOARE
RADIATORS
Ferma 8, Hala 17-18, Gilu, jud. Cluj

Tel.: +40 264 406 771
Fax: +40 264 406 770
E-mail: office@purmo.ro
Consultan tehnic
i comercial
Bucureti, Str. Brnduelor, nr. 3A,
corp 1,etaj 1
Tel.: 021 326 41 08
Fax: 021 326 41 09
E-mail: purmo@purmo.ro
www.purmo.ro
RETTIG SRL
VOGEL&NOOT
Reprezentant Transilvania-Moldova
Radu Mitrac
Mobil: +40 (0)741 168 947
E-Mail: radu.mitrasca@vogelundnoot.com
UPONOR REPREZENTAN
Str. Renvierii nr. 3-5
Tel.: +40 318 05 33 91/92
Fax: +40 318 05 33 95
E-mail: info-ro@uponor.com
www.uponor.ro
Reprezentant Muntenia-Sud
Horaiu Croce
Mobil: +40 (0)741 168 946
E-mail: horatiu.croce@vogelundnoot.com
www.vogelundnoot.ro
POMPE I SISTEME DE POMPARE

PUMPS & PUMP SYSTEMS
S.C. MARAL S.R.L.
Str. Leordeni nr. 161S, Popeti Leordeni, Jude Ilfov
Tel.: 021/4673006/07, Fax: 021/4673008
e-mail: office@maral.biz
www.biral.eu, www.maral.biz
SFA SANIFLO SRL

Str. Leonard Nicolae nr. 2/A, 300454 Timioara
Tel.: +40 256 245 092
Fax: +40 256 245 029
E-mail: info@saniflo.ro
www.saniflo.ro
WILO ROMNIA SRL

os. de Centur nr. 1B, 077040 Chiajna, Ilfov
Tel.:
+40 213 17 01 64;
+40 317 01 65/66
Fax:
+40 213 17 04 73
E-mail: wilo@wilo.ro
www.wilo.ro
S.C. Multigama Tech S.R.L.

Str. apte Drumuri Nr. 9 Et. 1
Sector 3, Bucureti
Tel / Fax: +40 21 324 80 80
www.ksb.ro
EVI
PIPES
FORMULA PRIMA SRL
Str. Libertii nr. 49 535400
Cristuru Secuiesc, Harghita
Tel./Fax: +40 266 242 866
E-mail: office@fprima.ro
www.fprima.ro
Promovai-v produsele companiei Dvs. n cadrul

rubricii INDEX Companii / Company Profile dnd
astfel posibilitatea cititorilor notri implicai n cutarea de informaii, cumprarea, sau utilizatorilor
de produse s intre n contact direct cu Dvs.
Dac dorii s v nscriei compania
n ghidul produselor, v rugm contactai:
marketing@tehnicainstalatiilor.ro
tel.: +40 (0) 725 923 288
Costul listrii unei companii este de:
220 Euro + TVA / an.

57
Nr. 07 [125] / 2014
INSTALAII DE NCLZIRE I SANITARE

HEATING AND SANITARY SYSTEMS
Nr. 07 [125] / 2014
Nr. 07
2014
58
VICTRIX TT
Tehnologie de Top
Fabricat n Italia
VICTRIX TT se afl n Topul Tehnologiei fabricate n Italia: centrala aniversrii a 50 de ani de existen IMMERGAS.
O realizare nou, de vrf, avnd un schimbtor de cldur cu condensare de nalt capacitate, un domeniu de modulare a
puterii cuprins ntre 15-100%, alimentare cu combustibil comandat electronic i un sistem de control al arderii auto-adaptabil.
n plus, utiliznd o aplicaie app simpl i intuitiv centrala va putea fi controlat i programat oricnd, de oriunde,
cu ajutorul tabletei sau al smartphone-ului. Centrala VICTIRX TT a fost proiectat i construit pentru a satisface cerinele celor
mai pretenioi profesioniti sau utilizatori.
immergas.com
Urmrete Immergas

Tehnica Instalatiilor 125-07.2014

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Tehnica Instalatiilor 125-07.2014

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Anul XIII.

Nr. 07 [125] / 2014

Schneider Electric anun deschiderea finalei

CEEER un eveniment cu tradiie n continu evoluie

AFRISO nvingtor la Red Dot Award 2014 ............................................................................. 7

Cadouri speciale pentru instalatorii de radiatoare

Active Smart Buildings: A New Challenge for Energy Auditors .................................. 10

CALEFFI PREZINT: Dispozitive de protecie

Danfos: Shanghai Tower, a doua cldire din lume ca nlime,

Testo: Acum doar 9 bani per pixel!

Metatools: Un nou eveniment de succes organizat de Metatools

B Meters: Echipamente i soluii de contorizare ................................................................ 17

nceputurile instalaiilor de biogaz

Oventrop: Unibox - Reglarea simpl a nclzirii prin pardoseal ............................... 20

Prima instalaie de biogaz din Romnia,

Expert Tehnic Extrajudiciar AEXEA

APC by Schneider Electric lanseaz primele UPS-uri monofazate

Testo: Msurarea i analiza eficient a sistemelor VAC

Monumentele istorice i instalaiile - un plus sau un minus? ...................................... 44

Studii i cercetri n domeniul aliajelor de aluminiu (I) .................................................... 48

INDEX MACHETE PUBLICITARE

Novaprint Management .............................. 29

Producie - montaj eminee......................... 27

Redacia nu i asum rspunderea pentru coninutul reclamelor

Hervex 2014 .................................................. 11

RENEXPO ................................................. cop. 2

Reproducerea total sau parial a materialelor este interzis,

Immergas ................................................ cop. 4

Romanian Security Fair 2014 ...................... 47

Revista poate fi multiplicat i distribuit doar sub form gratuit,

Tehnica Instalaiilor ...................................... 55

Nr. 07 [125] / 2014

Formula Prima .............................................. 39

Schneider Electric anun deschiderea finalei

Nr. 07 [125] / 2014

Consumul redus, dar mai eficient, mbuntirea

feritoare la energie, transport (public sau alternativ)

n cadrul finalei Solar Decathlon Europe 2014,

Nr. 07 [125] / 2014

camer i oferind o metod eficient de control a

CEEER un eveniment cu tradiie n continu evoluie

Nr. 07 [125] / 2014

mente Electrice i Automatizri ( IEAS), care, n acest an,

Pentru nscrieri la eveniment sau informri

AFRISO nvingtor la Red Dot Award 2014

A devenit oficial: analizorul de gaze de ardere Multilyzer STe, un unicat pe pia n

tre specialiti din ntreaga lume 4815 nscrieri

i generare automat QR-Codes pentru transfer rapid i facil de date.

050881 Bucureti, sector 5

Nr. 07 [125] / 2014

Red Dot Award, ale crui origini dateaz

Cadouri speciale pentru instalatorii de radiatoare

Nr. 07 [125] / 2014

Sute de premii pentru instalatorii PURMO

rii care doresc s beneficieze de premiile oferite prin

De asemenea, primii 25 de instalatori care

PURMO cea mai bun soluie n ambele

buntind nivelul de confort interior n zilele

ICC are 15 fabrici n Europa i export produse

PURMO VIDO primul ventiloconvector cu

Nr. 07 [125] / 2014

Active Smart Buildings:

A 6 a ediie a conferinei internaionale RCEPB

Cei aproape 300 de participani au putut ctiga