Ablutions (Wudu') - Translation of Sahih Bukhari

Ablutions (Wudu') – Translation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamili...
Page 1 of 24
tamilislam.com
The Tamil Islamic E-Library on the Net
Download Tamil Font | Site Map | Home | Updation Map | E-mail Us | miog; G | me; ep] h | vjpnuhyp
mj;jpahak; 4
c@r; nra;tJ
mstw;w mUshsd;> epfuw;w md;GilNahd; my;yh`;tpd; jp Ug;ngauhy;...
gFjp 1
my;yh`; $wpdhd;:
'',iwek;gpf; ifahsHfNs! ePq;fs; njhOtjw;fhf epw;f ehbdhy; (mjw;F Kd;dH) cq;fs;

Kfq;fisAk; > iffis Koq;if tiuAk; fhy;f is fZf;fhy;fs; tiuAk; fOtpf;
nfhs;Sq;f s;. cq;fs; jiyfis (<uf; ifahy; ) jltpf; nfhs;Sq; fs;.'' (jpUf; FHMd; 05:06)
c@r; nra;Ak;NghJ cWg;Gf;fis xU Kiw fOTtJjhd; fl;lhak; vd;gij egp (]y; )

mtHfs; njspTgLj;jpdhHfs; . NkYk; mtHfNs mt;TWg;Gf;fis ,uz;buz;L KiwfSk; Kk;%
d; W KiwfSk; fOtp c@r; nra; jp Uf;fp whHfs;. %d; W Kiwf;F Nky; mjpfg; gLj;jpaJ ,y; iy.
egp(]y;) mtHfspd; nray; Kiwf;F khw;wk; nra;tijAk; c@r; nra;tjp y; (%d;W Kiw vd;w
me; j) tuk;ig kPWtijAk; khHf;f mwpQHfs; ntWj; jpU f;fpwhHfs;.
gFjp 2
cly; J}a;ikapd; wpj; njhOif Vw;f g;glhJ.
135/132. 'rpW njhlf; F Vw;gl; ltd; c@r; nra; Ak; tiu mtDila njhOif Vw;fg;g lhJ''
vd;W egp (]y; ) $wpdhHfs; vd mG`{iuuh(uyp ) $wpaNghJ> `s;u kt;j; vd;w ,lj;ijr;
NrHe; j xUtH 'mg+ `{iuuhNt! rpW njhlf; F vd;g J vd;d? vd;W Nfl;ljw; F mtHfs;
'rg; jj;JlNdh rg;jkpd;wpNah fhw;Wg; gp hptJ' vd; whHfs;'' `k; khk; ,g;D Kdg;g`; mwptpj;jhH.
gFjp 3
c@tpd; rpwg;G kw;Wk; c@r; nra;jtHfs; Kfk; > iffs; > fhy;fsp y; xspAld; kWikapy;
tUjy;
136/133. 'gs; spthrypd; Nky; Gwj; jpy; mg+ `{iuuh(uyp) mtHfSld; ehDk; Vwpr; nrd;Nwd; .
mg+ `{iuuh(uyp) c@r; nra;jhH. (c@r; nra; J Kbj;jJk;) 'epr;rakhf vd;Dila
rKjhaj;jtHfs; kWik ehspy; c@tp d; RtLfshy; Kfk;> if fhy;f s; xspkakhdtHfNs!
vd;W miof;fg; gLthHfs; . vdNt> cq;fspy; tpUk; gpatH jk; xspia mjpfg;gLj;jpf;
nfhs;sl; Lk;'' vd; W egp(]y;) mtHfs; $wpaijr; Nfl;bUf;fpNwd;' vd;whHfs;'' Ema;fp my; K
[; kpH mwp tp j;jhH.
gFjp 4
c@ Kwp e;jJ cWjpahfj; njhpAk; tiu re;Njfj;jpdhy; kPz; Lk; c@ Njitapy; iy.
137/134. 'njhOk;NghJ fhw;W g; gphp tJ Nghd;w czHT Vw;g Ltjhf egp(]y;) mtHfsplk; ehd;
Kiwapl;ljw; F> 'ehw;wj; ij czUk; tiu my;yJ rg;jj;ijf; Nfl; Fk tiu njhOifapypUe; J
Ablutions (Wudu') – Translation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamili... Page 1 of 24
jpU k;g Ntz; lhk; ' vd;W mtHfs; $wp dhHfs;'' vd mg;Jy; yh`; ,g;D i]j; ,g;D M]pk;(uyp)
mwptpj;jhH.
gFjp 5
c@it ,yFthf;Fjy; .
138/135. 'egp (]y; ) mtHfs; Fwl;il tpLk; msTf;F cwq;fpa gpd;G (vOe; J) njhOjdH. ehd;
vd;Dila rp wp a jhahH ik%dh(uyp ) mtHfspd; tPl; by; XhpuT jq;f papUe; Njd; . egp(]y;)
mtHfs; me;j ,utpd; Muk;g j; jpNyNa vOe;jhHfs; . (gp d;dH J}q;fpdhHfs;) ,utp d; rpW gFjp
MdJk; kPz; Lk; vOe;J> njhq;f tplg;g l;bUe;j xU gioa Njhy; JUj; jp ap yp Ue; J> (jz; ¡H
vLj;J) RUf; fkhf c@r; nra; jhHfs;; gpwF njhOtjw;F epd;whHfs; . ehDk; mtHfs; c@r;
nra;jJ Nghd;W RUf;fkhf c@r; nra;Jtp lL ; > egp (]y; ) mtHfspd; mUNf te;J mtHfsp d;
,lg; gf;f j; jp y; epd;Nwd; . clNd egp(]y;) mtHfs; vd;idj; jpUg; gp mtHfspd; tyg;gf; fkhf
epw;fr; nra;jhHfs; . gpd;dHmtHfs; my;yh`; ehba msT njhOJtp lL ; g; gpd; dH kPz; Lk;
xUf;f spj;Jg; gLj;J Fwl; iltpl; L cwq;f pdhHfs; . gpd;dH $l;Lj; njhOiff;fhf mtHfis
mioj;jhH. clNd vOe;J mtUld; (]{g;`{) njhOiff; Fr; nrd;W kf;fSf;Fj; njhOif
elj;jpdhHfs; . Mdhy; mtHfs; (jpUk; g) c@r; nra;atpy;iy'' vd ,g; D mg;gh];(uyp)
mwptpj;jhH.
,e;j `jPi] mwp tpg;gtHfsp y; xUtuhd mk;H vd;gtH 'RUf;f khf c@r; nra;jhHfs; '
vd;gNjhL 'Fiwthf' vd;w thHj;ijiaAk; NrHj; Jf; $wp dhH. mk;H vd;gthplk;
'rpyH ,iwj;J}jhpd; fz; fs;jhk; cwq; Fk; > mtHfspd; cs;sk; cwq;fhJ vd;W $WfpwhHfNs!
(mJ cz; ikah?)' vd ehq;fs; Nfl;ljw;F> 'egpkhHfspd; fdT ,iwtdplkpUe;J tUk;
nra;jp (ahd t`P)f;F rkkhFk;' vd;W cigJ ,g;D cikH $wj; jhk; Nfl;bUg;gjhfTk;>
mjw;Fr; rhd;whf'' cd;id ehd; mWj;Jg; gypapLtjhf vd; cwf;fj;jpy; fdT
fz;Nld;'' (jpUf; FHMd; 37:102) vd; w ,iw trdj; ij mtH Xjp f; fhl; bajhfTk; R/g;ahd;
mtHfs; $Wfp whHfs;.
gFjp 6
KOikahf c@r; nra;jy;
''c@it KOikahfr; nra;jy; vd;gjd; fUj; J ed;F J}a; ikg; gLj;Jjy; vd;g Jjhd; ''
vd ,g;D ckH(uyp) Fwpg ;gpl;l hH.
139/136. '(`[;[py;) egp(]y;) mtHfs; mu/ghtp yp Ue; J (K];jyp/gh) nrd; W nfhz; bUe;jhHfs; .
top ap y; xU fzthapy; thfdj;ijtpl;L ,wq;f pr; rpWePH fopj;jhHfs; . gpd;dH RUf;fkhf c@r;
nra;jhHfs;. mg;NghJ> ',iwj;J}jH mtHfNs! jhq;fs; njhog; Nghfp wPHfsh?' vd;W ehd;
Nfl;ljw; F> 'njhOif ckf;F Kd;dH (K]; jyp/ghtp y;) eilngWk;' vd; W $wptpl;L
thfdj;jpy; Vwp dhHfs;. K];jyp/gh vd;w ,lk; te;jJk;.
,wq;fp kPz; Lk; c@r; nra;jhHfs; . ,g; NghJ c@it KOikahfr; nra;jhHfs;. kf;hpg;
njhOif eilngwg; NghfpwJ vd;W mwptpf; fg;gl; lJk;> egp(]y;) mtHfs; kf;hpg; njhOif
elj;jpdhHfs; . gpd;dH xt;nthUtUk; jj;jk; xl;lfq; fisj; jq;Fkplq;f spy; gLf;f
itj; jhHfs;. gpd;dH ,\hj; njhOif eilngwg; NghfpwJ vd;W mwptpf; fg;gl; lJ. egp(]y;)
mtHfs; ,\hj; njhOif elj; jp dhHfs;. (kf;hp g;> ,\h Mfpa) ,uz; L njhOiffSf;fp ilapy;
(NtW vJTk; ) mtHfs; njhotpy;iy'' vd c]kh ,g;D i[j; (uyp) mwptpj;jhH.
gFjp 7
xU if epiwaj; jz; ¡H vLj;J ,uz;L iffisAk; NrHj;J Kfj; ijf; fOTjy; .
140/137. ',g;D mg;gh];(uyp) c@r; nra;jhHfs;. mg;NghJ xU ifj; jz;¡iu ms;sp mijf;
nfhz;L jk; Kfj; ijf; fOtpdhHfs;. mjhtJ xU ifj; jz;¡H vLj;J mjd; %yNk jk;
tyf; ifiaf; fOtpdhHfs;. gpd;dH ,d;ndhU ifahy; jz;¡H ms;sp j; jk; ,lf;ifiaj;
fOtpdhHfs;. gpd;dH <uf; ifahy; jk; jiyiaj; jltpdhHfs;. gpd;dH ,d;ndhU ifj;
jz; ¡H ms; sp mjid jk; tyf;fhypy; nfhQ; rk; nfhQ; rkhf Cw; wp mjidf; fOtpdhHfs;.
gpd;dH ,d;ndhU ifj; jz;¡H ms;spj; jk; ,lf; fhypy; Cw; wp f; fOtpdhHfs;. ',g; gbj;jhd;
egp(]y;) mtHfs; c@r; nra;a ghHj;Njd; ' vd; Wk; ,g; D mg;gh];(uyp) $wp dhH'' vd
mjhT ,g;D a]hH(uyp) mwptpj;jhH.
gFjp 8
clYwtpd; NghJk;> vy; yh epiyfspYk; my;yh`; tpd; ngaiuf; $Wjy;
141/138. 'cq;fsp y; xUtH jk; kidtpAld; clYwT nfhs;s r; nry;Y k;NghJ 'my;yh`;tpd;
jpU ehkj;ijf; nfhz; L clYwT nfhs;sg; NghfpNwd;. ,iwth! vq;f istpl; L i\j;jhidj;
J}ukhf;F! (,e;j cwT %yk;) eP vq;fSf;F mspf; fg; NghFk; (Foe;ijg;) Ngw;wpYk;
i\j;jhid mg;Gwg;gLj;J' vd; W nrhy;yptplL; cwT nfhz;L mjd; %yk; mt;tp UtUf;Fk;
Foe;ij toq;f g;gLkhdhy; mf; Foe;ijf;F i\j;jhd; ve;j jPq;Fk; tpistp g;gjpy;iy'
vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wp dhHfs;'' vd ,g; D mg; gh];(uyp) mwptpjj; hH.
gFjp 9
fopg;g plk; nry;Yk;NghJ nrhy;y Ntz;bait
142/139. 'fopg;gp lj; jpw;Fr; nrd;wNghJ> ',iwth! mUtUf;fj; jf;f nray;fs;> ,opthd
gz;ghLfs; Mfpatw;iwj; J}z; Lk; i\j;jhidtpl;L cd;dplk; ghJfhty; NjLfpNwd;' vd;W
$Wk; tof;f KilatHfshf egp(]y;) mtHfs; ,Ue;jhHfs; '' vd md];(uyp) mwptpj;jhH.
gFjp 10
fopg;g plj;jp y; jz;¡H itj;jy;
143/140. 'egp(]y;) mtHfs; fopg;g plj;jp w;Fr; nrd;wJk; ehd; mtHfSf;fhfj; jz; ¡H
itj; Njd; . mtHfs; ntspNa te;jJk; ',e;jj; jz;¡iu ahH itj;jJ?' vd;W Nfl;ljw; F
(vd;idg; gw;wp) $wg;gl;lJ. clNd ',iwth! ,tUf;F khHf;f j; jpy; ey; y Qhdj;ijf;
nfhLg;ghahf' vd;W gpuhHj; jp j;jhHfs;'' vd ,g;D mg;g h]; (uyp ) mwptpj;jhH.
gFjp 11
ky[yk; fopf ;Fk;NghJ fpg; yhit Kd;Ndhf;ff; $lhJ. fl;blk; my;yJ RtH ,Ue;jhy;
jtwpy;iy.
144/141. 'cq;f spy; xUtH kyk; fopf ;fr; nrd;why; mtH fp g;yhit Kd;Ndhf;ff; $lhJ. jk;
KJFg; Gwj;jhy; (mij) gpd;dhy; Mf;f Tk; $lhJ. (vdNt) fpof; F Nehf;fp Nah> Nkw; F
Nehf;fpNah jpUk;g pf; nfhs;Sq; fs;' ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wp dhHfs;'' vd mg+ ma; ågp y;
md;]hhp(uyp) mwptpj;jhH.
(Fwpg;G: Nkw;$wg;g l;l `jP];> fpg; yh njw;F tlf;fhf mike;j kjPdh> akd;> rphpah Nghd; w
ehLfspy; thOk; kf;fSf;Nf nghUe;Jk; .)
gFjp 12
,uz;L nrq; fw;fspd; kPJ mkHe; J kyk; fopj;jy;.
145/142. 'ePH ck;Kila Njitf;f hf (kyk; fop f;f) cl; fhHe;jhy; fpg;yhitNah> igj;Jy;
Kfj;j];i]Nah Kd; Ndhf; ff; $lhJ vd;W rpyH nrhy;fpwhHfs;. Mdhy; ehd; xUe;hs; vq;fs;
tPl;bd; $iuap d; kPJ (xU Ntiyahf) VwpNdd;. mg;NghJ (jw;nrayhf) egp(]y;) ,uz; L
nrq; fw; fspd; kPJ igj;Jy; Kfj;j];i] Kd;Ndhf;fp atHfshf kyk; fopf;f mkHe;jpUf; ff;
fz;Nld;'' vd mg;Jy; yh`; ,g;D ckH(uyp) mwptpj;jhH.
,r;nra; jp ia mtHfsplkpUe;J mwptp f;Fk; th]pT ,g; D `g;g hd; mtHfis (njhOJ Kbj; j
gpwF) Nehf;fp ,g;D ckH(uyp) 'ePUk; gpl; lq; fis g+kpapy; mOj; jp j; njhOgtHfisr;
rhHe;jtHjhk; NghYk; '' vd;W $wpdhHfs;. mjw;F th]p T> 'my;yh`; tp d; kPJ rj; jp akhf ehd;
mtHfs; Fiw nrhd;dthW njhONjdh vd;gij mwpa khl;Nld;'' vd;W $wpdhH.
''g+kp Ald; (jd; gp l;lq;fis) mg; gpatuhfTk; > gp l;lq;fisg; g+kpiatpl; L mfw; whjtuhfTk; ]
[; jh nra; J njhOgtiuj; jhd; (,g; D ckH) mtHfs; Fwpg ;gpl; lhHfs;'' vd ,jd;
mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd ,khk; khypf ; $wp dhH.
gFjp 13
ngz;f s; ky[yk; fop g;gjw;fhf (elkhl;lkp y;yhj) ntl; l ntspfSf;Fg; Gwg;g l;Lr; nry;Yjy; .
146/143. 'egp (]y; ) mtHfspd; kidtp aH fopg; gplk; ehb ntl; l ntspg; nghl;ly;fSf;F ,uT
Neuq;fspy; (tPl; iltpl; L) ntsp Na nry;Yk; tof; fKilatHfshapUe; jhHfs;. ntl;l ntsp
nghl;ly; vd;gJ tprhykhd jpwe;j ntsp ahFk;. egp(]y;) mtHfsplk; > 'cq; fs; kidtpaiu
(ntspNa nry; Yk; NghJ) Kf; fhbl;L kiwj;Jf; nfhs;sr; nrhy; Yq; fs;' vd ckH(uyp)
nrhy;ypf ; nfhz; bUe;jhH. MapDk; egp(]y;) mtHfs; mijr; nray;g Lj; jtp y;iy. egp(]y;)
mtHfspd; kidtp ]t;jh(uyp) ,\h Neukhd XH ,utpy; (fopg;gp lk; ehb) tPl;iltp l;L ntspNa
nrd;whH. egp(]y;) mtHfspd; kidtpahpy; mtHfNs caukhd ngz;kzp ahf ,Ue;jhHfs; .
mtHfisg; ghHj; j ckH(uyp)> ']t;jhNt! cq;fis ahH vd;W Ghpe;J nfhz; Nlhk; ' vd;whH.
(mg;NghjhtJ ngz;fs;) Kf;f hbLtJ gw;wp a FHMd; trdk; mUsg; glhjh vd;w Nguhirap y;
cuj;J mioj;jhH. mg;NghJjhd; ngz;f s; Kf;fhL NghLtJ gw;wpa trdj;ij my;yh`;
mUspdhd;'' Map\h(uyp) mwptp j;jhH.
147/143. '(egp tPl;L g;) ngz;fNs! ePq;fs; cq; fs; Njitf;fhf ntspNa nry;y (,g;NghJk; )
cq;fSf;F mDkjpaspf;f g;gl; Nl cs;sJ' vd; W ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; $wpdhHfs;'' vd
Map\h(uyp ) mwptpj;jhH.
''ntspNa nry;y' vd;gjw;F 'fopg ;gplk; ehb' vd;g Nj egp (]y; ) mtHfsp d; fUj;jhFk;''
vd ,e;j `jP]; mwptpg ;ghsHfspy; xUtuhd `p\hk; Fwpg;gp LfpwhH.
gFjp 14
tPLfsp y; (tPl; Lf; fopg; giwfspy;) kyk; fopj;jy; .
148/144. '`g;]h(uyp )tpd; tPl ;Lf;$iu kPJ xU Ntiyahf ehd; Vwp Ndd; . mg;NghJ egp(]y;)
mtHfs; rp hpahit Kd;Ndhf; fpAk; fpg; yhtpd; jp iriag; gpd;Ndhf;fp Ak; mkHe;jtHfshfj; jk;
(,aw;ifj;) Njitia epiwNtw;wp f; nfhz;bUf;ff; fz;Nld;'' vd ,g;D ckH(uyp)
mwptpj;jhH.
149/145. 'vq;fs; tPl; Lf; $iu kPJ xU ehs; VtpNdd;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; ,uz; L
nrq; fw; fspd; kPJ igj;Jy; Kfj;j];i] Kd;Ndhf;fp atHfshf mkHe; jp Uf;ff; fz;Nld;'' vd
mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) mwp tp j;jhH.
gFjp 15
jz; ¡uhy; J}a;ikg;gLj;Jjy; .
150/146. 'egp (]y; ) mtHfs; jq; fspd; Njitf;f hf ntspNa nrd;why;> ehDk; rp W$d; xUtDk;
jz; ¡H ep uk;gp a rpwpa Njhy; ghj;jpuk; xd;iw vq;fSld; nfhz; L nry; Nthk;. me; jj; jz;¡H
%yk; egp(]y;) mtHfs; J}a;ikg;g Lj; jp f; nfhs;thHfs;'' vd md]; ,g;D khypf; (uyp )
mwptpj;jhH.
gFjp 16
xUtH jk; Njitia epiwNtw;wp a gpd; dH Rj;jg;gLj;j kw; wtH jz;¡ H vLj;Jr; nry; Yjy; .
''egp(]y;) mtHfspd; ,uz;L fhyzpf s;> mtHfs; Rj;jk; nra;tjw; Fhpa jz;¡H> kw;Wk;
jiyaizia vLj;Jr; nrd;w ,g;D k]; ¥j;(uyp ) 'cq;fsplk; ($/ghtpy;
,t;tof;fk;) ,y; iyah?' vd;W Nfl; lhHfs;''vd mGj;jHjh(uyp) $wpdhH.
151/147. 'egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; Njitf;f hf ntsp Na nrd;why;> ehDk; rpWtd; xUtDk;
jz; ¡H ep uk;gp a rpwpa Njhy; ghj;jpuk; xd;iw vq;fSld; nfhz; L nry; Nthk;. me; jj; jz;¡hp d;
%yk; egp(]y;) mtHfs; J}a;ikg;g Lj; jp f; nfhs;thHfs;'' vd md]; ,g;D khypf; (uyp )
mwptpj;jhH.
gFjp 17
fopg;g plk; nry;Yk;NghJ jz;¡Uld; xU ifj; jbiaAk; vLj;Jr; nry; Yjy;
152/148. 'egp(]y;) mtHfs; fopg;gp lj; jp w;Fr; nry;Yk; NghJ ehDk; xU rpWtUk; jz;¡H epuk; gpa
Njhy; ghj;jp uj;ijAk;> xU ifj;jbiaAk; Rke; J nry;Nthk;. (Njitia Kbj; jJk;) mtHfs;
jz; ¡uhy; J}a;ikg;gLj;jpf; nfhs; thHfs;'' vd md];(uyp) mwp tp j;jhH.
'ifj;jb vd;gJ mjd; Nkw;Gwj;jpy; g+z; ,lg;gl; Ls;s ifj;jbahFk;' vd;W \{mgh
Fwpg; gpLfp whH.
gFjp 18
tyf; fuj;jhy; Rj;jk; nra;jy; tpyf; fg;g l;bUf;fpwJ
153/149. 'cq; fspy; xUtH (vij) mUe;jpdhYk; me;jg; ghj; jp uj;jpw;Fs; mtH %r;R tpl
Ntz; lhk; . jk; tyf;fuj; jhy; rj;jk; nra;aTk; Ntz;lhk;. (ghdq; fs;) mUe;Jk;NghJ Fbf;Fk;
ghj;jpuj;jpw;Fs; %r;R tplTk; Ntz;lhk;' vd;W ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; $wp dhHfs;'' vd
mg+ fjhjh(uyp) mwp tp j;jhH.
gFjp 20
154/150 cq;fsp y; xUtH rp WePH fopj;jhy; mtH jd; Dila tyf;f uj;jhy; mijj;
njhlNtz;lhk;. ,d;Dk; tyf;f uj;jhy; Rj;jk; nra; aTk; Ntz;lhk;. (Fbg;gtH) jd;Dila
ghj;jpuj;jpy; %r;RtplNtz;l hk; vd;W ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; mg+ fjhjh
jd;Dila je;ijap d; thap yhf mwptpj;jhH.
fw; fshy; Rj;jk; nra;jy;.
155/151. 'egp(]y;) mtHfs; ,aw; ifj; Njitf;fhf ntspNa nrd;wNghJ mtHfisj; njhlHe;J
nrd;Nwd; . mtHfs; jp Uk;gpg ; ghHf;fhkNyNa nrd;whHfs;. mtHfspd; mUfp y; ehd; nrd;wNghJ>
'Rj; jk; nra;tjw;fhf vdf;Fr; rpy fw;fisf; nfhz;L thUk;. vYk;GfisNah> tpl;iliaNah
nfhz;L tuNtz;lhk;'' vd; W $wp dhHfs;. ehd; (fw;fisg; nghWf;f p) vd; Dila Milap d;
Xuj; jp y; vLj; Jf; nfhz; L te;J egp(]y;) mtHfspd; gf;fj;jpy; itj;Jtpl;Lj; jp Uk;gp Ndd; . egp
(]y; ) mtHfs; ky[yk; fopj;j gpd; dH mf; fw; fshy; Rj;jk; nra;jhHfs;'' vd mg+ `{iuuh
(uyp ) mwptpj;jhH.
gFjp 21
tp l;ilahy; ky[yk; Rj;jk; nra;af; $lhJ.
156/152. 'egp(]y; ) mtHfs; fop g;gplj;jpw;Fr; nrd;wNghJ> %d; W fw;f isf; nfhz; L tUkhW
vdf;Ff; fl; lisapl;lhHfs;. ehd; ,uz; L fw;f isg; ngw; Wf; nfhz;Nld;. %d; whtJ fy;iyj;
Njbg; ghHj;Njd;. fpilf;f tpy;iy. xU tp l;ilia vLj;Jf; nfhz; L te;Njd; . mtHfs;
tp l;ilia vwpeJ ; tpl;L ',J mRj;jkhdJ' vd;W $wpdhHfs; '' vd mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;
(uyp ) mwptpj;jhH.
gFjp 22
c@tpy; (xt;nthU cWg; igAk;) xUKiw fOTjy;.
157/153. 'egp (]y; ) mtHfs; c@r; nra;Ak; NghJ mtHfspd; cWg;Gf;fis xt; nthU Kiw
fOtpdhHfs;'' vd ,g;D mg;g h];(uyp ) mwptpj;jhH.
gFjp 23
(jiyiaj; jtp u kw;w cWg;Gf;fis) ,uz;L Kiw fOTjy; .
158/154. 'egp(]y;) mtHfs; c@r; nra;jNghJ mtHfs; cWg;Gf;fis ,uz;buz;L Kiw

fOtpdhHfs;'' vd mg;Jy; yh`; ,g; D i[j;(uyp) mwptp j;jhH.
gFjp 24
(jiyiaj; jtp u kw;w cWg;Gf;fis) Kk;K iw fOTjy;
159/155. 'c];khd; ,g;D m/g; ghd; (uyp ) xU ghj;jpuj; jp y; jz;¡H nfhz;L tur; nrhy;ypj; jk;
,uz;L Kd; iffsp y; %d;W Kiw Cw; wpf ; fOtpdhH. gpd;dH jk; tyf;fuj;ijg; ghj;jpuj;jpy;
nrYj;jp> tha;f; nfhg;Gsp j;J> %f;f pw;Fj; jz;¡H nrYj; jp dhH. gpd;dH jk; Kfj;ij %d;W
Kiw fOtpdhH. jk; ,uz;L iffisAk; %l;L tiu %d;W Kiw fOtpdhH. gpd;G jiyia <uf;
ifahy; jltpdhH. gpd;dH jk; ,uz;L fhy; fisAk; fuz;il tiu %d;W Kiw fOtpdhH.
gpd;dH 'ahNuDk; vd;Dila ,e;j c@itg; Nghd;W nra; J> gp d;dH jPa vz;zq;fSf;F ,lk;
juhky; ,uz;L uf;mj;Jfs; njhOjhy; mtH Kd;dH nra;j (rp W) ghtq;f s; kd;dpf;f g;gLk;'
vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wp dhHfs;'' vd c];k hd;(uyp) $wpdhH'' `{k;uhd;
mwptpj;jhH.
160/155. 'c];khd; (uyp )> c@r; nra;Ak; NghJ (kf; fsplk; ) 'ehd; xU `jPi] cq;fSf;Fr;
nrhy;yl;Lkh? xU trdk; kl;Lk; ,y; iyahdhy; mij ehd; cq;fSf;Fr; nrhy;ypap Uf;f
khl;Nld; ' vd;W $wptpl ;L> 'xU kdp jd; mofpa Kiwapy; c@r; nra;J> njhoTk;
nra;thdhap d; mtd; njhOJ Kbf; Fk; tiu mtDf;Fk; njhOiff;Fk; ,ilapYs;s ghtq;f s;
kd;dpf;f g;gLfpd;wd' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wp aij Nfl; bUf; fpNwd; vd;whHfs;'' `{k; uhd;
mwptpj;jhH.
mJ ve;j trdk; vd;W Fwp gg ; pLk; NghJ 'ehk; mUspa njsp thd mj; jhl;rpfisAk;> NeH
top iaAk; mjid ehk; Ntjj; jp y; kdpjHfSf;Fk; tpsf;f pa gp d;dUk; kiwg;gtHfis my; yh`;
rgp gpf; fpwhd;; NkYk; mtHfisr; rgpg ;gtHfSk; rgpf ;fpwhHfs;' (jpUf;FHMd; 02:159) vd;w
trdkhFk;'' vd cHth $wpdhH.
gFjp 25
c@tpd;NghJ %f; fpw;Fj; jz;¡H nrYj;jpr; rPe;Jjy; .
161/156. 'c@r; nra;gtH %f;fp w;Fj; jz; ¡H nrYj;jp ntsp ahf;f l;Lk;; ky[yk; fopj;Jtpl;Lf;
fy;yhy; Rj;jk; nra; gtH xw;iwg; gilahfr; nra;aTk;' ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; $wpdhHfs;''
vd mg+ `{iuuh(uyp ) mwptpj;jhH.
gFjp 26
fw; fshy; Rj;jk; nra;Ak;NghJ xw;iwg; gilahfr; nra;jy;.
162/157. 'cq; fspy; xUtH c@r; nra; jhy; jk; %f;f pw;Fj; jz;¡Hr; nrYj;jpg; gpd;dH mij
ntspahf;fl; Lk;. ky[yk; fopj;Jtpl;L f; fy;yhy; Rj;jk; nra;gtH xw;iwg; gilahfr; nra;al;L k;.
cq;fsp y; xUtH tpopj;njOe; jhhy; mtH> jhk; c@r; nra;Ak; jz; ¡hpy; jk; ifia
Eiog; gjw;F Kd;dH fOtpf; nfhs; sl;Lk;. Vndd;why; > (J}q;fj;jpy;) jk; if vq;Nf ,Ue;jJ
vd;gij cq;f spy; vtUk; mwpakhl; lhH' vd; W ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; $wpdhHfs;'' vd
mg+ `{iuuh(uyp) mwptpjj ; hH.
gFjp 27
c@r; nra;Ak;NghJ fhy; fis KOikahff; fOt Ntz; Lk;; jlTtJ NghjhJ.
163/158. 'egp(]y;) mtHfSld; ehq; fs; xU gazj; jp y; ,Ue;jNghJ egp(]y;) mtHfs;

vq; fistp l;Lk; gpd;jq;fptp l;lhhf;s; . ehq;f s; m]H Neuj;ij mile;jNghJ vq;fsplk; te;J
NrHe; jhHfs;. mg;NghJ ehq;fs; c@r; nra;J nfhz;bUe;Njhk;. (fhy;fisf; fOthky;)
fhy;fspy; <uf; ifahy; jltpf; nfhz;bUe; Njhk;. mg;NghJ> ',j;jifa Fjpq;fhy;fis eufk;
jPz;ll;Lk;' vd; W ,uz; L my; yJ %d;W Kiw cuj;j Fuypy; egp(]y;) $wp dhHfs;'' vd
mg;Jy;yh`; ,g;D mk;H(uyp) mwp tp j;jhH.
gFjp 28
c@r; nra;Ak;NghJ tha; nfhg;gspj;jy; .
164/159. 'c];khd; ,g; D m/g; ghd; (uyp ) xU ghj;jpuj; jp y; jz;¡H nfhz;L tur; nrhy;ypj; jk;
,uz;L Kd; iffsp y; %d;W Kiw Cw; wpf ; fOtpdhHfs;. gpd;dH jk; tyf;fuj;ijg; ghj;jpuj;jpy;
nrYj;jp> tha;f; nfhg;g spj;J> %f;fpw;Fj; jz;¡ H nrYj;jpj; rPe;jpdhHfs;. gpd;dH jk; Kfj;ij
%d; W Kiw fOtpdhHfs; . gpd;G jiyia <uf; ifahy; jltpdhHfs; . gpd;dH jk; ,uz;L
fhy;fisAk; fuz; il tiu %d; W Kiw fOtpdhHfs; . gpwF 'ehd; c@r; nra; tijg; Nghd;Nw
egp(]y;) mtHfs; c@r; nra;tij ghHj;jpUf; fpNwd; ' vd; W $wp tp l;L> egp(]y; ) mtHfs;
vd;dplk; > 'ahNuDk; vd;Dila ,e;j c@itg; Nghd;W nra;J> gp d;dH jPa
vz;zq;fSf;F ,lk; juhky; ,uz;L uf;mj; Jfs; njhOjhy; mtH Kd;dH nra; j (rpW )
ghtq;fis my; yh`; kd;dpf;f pwhd;'' vd;W $wpdhHfs; vd; whHfs;'' vd `{k;uhd; mwptpj;jhH.
gFjp 29
Fjpfhy;fisf; fOTjy; .
,g; Dªhpd; c@r; nra;Ak;NghJ Nkhjp uk; mzpe;jpUf; Fk; ,lj;ijAk; fOtf;
$batuhf ,Ue;jhHfs;.
165/160. 'kf;fs; c@r; nra; Ak; njhl;bapypUe; J c@r; nra;J nfhz;bUe;jNghJ mt;topNa
nrd;w mg+ `{iuuh(uyp) (vq; fisg; ghHj; J) 'c@it KOikahfr; nra;Aq;fs; . epr;rakhf
mGy; fh]pk; (K`k;kj;(]y;) mtHfs; 'Fjpfhy;fis rhp ahff; fOthjtHfSf; F eufk; jhd;'
vd;W $wpdhHfs;' vd; whHfs;'' vd K`k; kj; ,g;D ]pahj; mwptpj;jhH.
gFjp 30
nrUg;G mzpe;jp Ue; jhYk; ,uz;L fhy; fisAk; fOt Ntz;Lk; jlTjy; $lhJ.
166/161. 'cigJ ,g;D [{iu[; vd;gtH mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) mtHfsplk;>

'mg;JHu`;khdpd; je;ijNa! cq;fs; NjhoHfspy; vtUk; nra;ahj ehd;F tp\aq; fis ePq;fs;
nra;tij fhz;f pNwd; ' vd;whH. ',g; D [{iuN[! mit ahit?' vd ,g;D ckH(uyp)
Nfl;ljw; F> '(jth/gp d;NghJ) fmgJy; yh`;tpd; ehd;F %iyfspy; akd; Njrj; ij
Nehf;fpAs; s (`[Uy; m];tj;> Uf;Dy; akhdp Mfpa) ,uz; L %iyfisj; jtp u kw;w %
iyfis ePq;fs; njhLtjp y;iy vd;gij ghHj;Njd;. Kbapy;yhj Njhy; nrUg;ig ePq;fs;
mzptijg; ghHf;fpNwd;. ePq;f s; Milapy; kQ; rs; epwj; jhy; rhak; g+Rtijg; ghHf;f pNwd; . NkYk;
ePq;f s; kf;fhtpy; ,Ue;jNghJ (Jy;`[; khj) gpiwiaf; fz;lJNk kf;fs; ,`;uhk; mzpe;j
epiyapy; ePq;fs; (Jy;`[; khjk; ) vl; lhtJ ehs; jhd; ,`;uhk; mzp e;jijg; ghHj;Njd;'
vd;W ,g;D [{iu[; $wpajw;F> 'fmgJy;yh`; tp d; %iyfisg; nghUj;j tiu egp (]y; )
mtHfs; akd; ehl;il Nehf;fpAs;s ,uz; L %iyfisj; jtpu vijAk; njhl ehd;
fhztpy;iy. Kbapy;yhj nrUg; igg; nghUj;j tiuapy; egp (]y; ) mzpe;J Kbapy;yhj nrUg;ig
mzpe;J c@r; nra;tij ghHj;Njd;. vdNt mij mzp tij ehd; gphpag;gLfpNwd; . kQ;rs;
epwj;ijg; nghUj;j tiu egp(]y;) mtHfs; Milapy; kQ; rs; rhak; g+Rtij ghHj; Njd;. vdNt
mijf; nfhz;L rhak; g+Rtij tpUk;GfpNwd;. ,`; uhk; mzptijg; nghUj;jtiu egp (]y; )
mtHfs; jq;fs; thfdk; mtHfis Vw;wpf; nfhz; L (vl; lhk; ehs;) Gwg;gLk; tiu mtHfs;
,`; uhk; mzptij ehd; ghHj;jjpy;iy' vd;W mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) $wpdhH'' vd ]
aPj; my; kf;Ghp mwptpj;jhH.
gFjp 31
c@r; nra;tjpYk;> Fspg; gjp Yk; tyg;Gwj;jpypUe;J Muk;g pj;jy;
167/162. 'egp(]y;) mtHfspd; kfs; i[dg;(uyp )apd; [dh]hit fOTk; ngz;fspl k; egp(]y;)
mtHfs;> 'mthp d; tyg;Gwj; jp yp Ue;J fOt Muk;gp Aq;f s;. NkYk; mthpd; c@tpd; cWg; GfisAk;
fOTq; fs;' vd;W $wpdhHfs;'' ck;K mjpa;ah(uyp) mwptpj;jhH.
168/163. 'egp(]y;) mtHfs; nrUg;G mzptjp Yk;> jiy Kb rPTtjpYk; > Rj; jk; nra; tjpY k;>
jq;fsp d; vy;yh tp \aq;fisAk; tyg;Gwj; ijf; nfhz;L Muk;g pg;gij tpUk; gf;
$batHfshf ,Ue;jhHfs;'' vd Map \h(uyp ) mwptpj;jhH.
gFjp 32
njhOifapd; Neuk; te;jJk; jz;¡ iuj; NjLjy;.
'']{g; `{j; njhOifap d; Neuk; te; jJk; jz; ¡H Njlg;gl; lJ. jz; ¡H fpilf;ftp y;iy.
mg;NghJ jak;KKila trdk; mUsg;g l;lJ'' vd Map\h(uyp ) $wpdhH.
169/164. 'm]H njhOifapd; Neuk; neUq; fpaNghJ egp(]y;) mtHfis ghHj;Njd;. kf;fs;
c@r; nra;tjw;Fj; jz; ¡iuj; NjbdhHfs;. jz; ¡Hk; ilf; ftpy;iy. egp(]y;) mtHfsplk;
nfhQ;rk; jz; ¡H nfhz;L tug; gl;lJ. jz; ¡H cs;s ghj;jpuj;jpy; egp(]y;) mtHfs; jq; fspd;
ifia itj;J mg;ghj; jp uj;jp ypUe; J c@r; nra;AkhW kf; fSf;Ff; fl;lisap l;lhHfs;. egp(]
y; ) mtHfspd; tpuy; fspd; fPNoap Ue;jJ mq;f pUe;j filrp egH c@r; nra;J Kbf; Fk; tiu
jz; ¡H Rue;J nfhz;bUe;jij ghHj;Njd;'' vd md]; ,g;D khypf; (uyp ) mwptpjj ; hH.
gFjp 33
kdpjHfspd; Kb fOtp a jz;¡H.
kdpj Kbap ypUe; J fapWfSk; E}y;fSk; jp hpj;njLg;gij mjh ,g;D mgP ugh`; Fw;wk; vdf;
fUjtp y;iy. ,t;thNw eha; Fbj; J kPjp itj;j jz;¡iuAk; eha; gs;spapy; ele;J nrd; why;
me; j ,lj; ijAk; mRj;jnkd mtH fUjtpy;iy.
''jz;¡H cs; s xU ghj;jp uj;jpy; eha; ef;fp me;jj; jz;¡iuj; jtpu NtW
jz; ¡H ,y; iynad;why; me;j jz;¡ hpy; c@r; nra;ayhk; '' vd ]{`; hp $WfpwhH.
'']{`;hp nrhy;Yfpw ,r;rl;lk; 'ePq;f s; jz; ¡iug; ngwhtpl;l hy; Rj;jkhd kz;zpy; jak; Kk;
nra;Aq; fs;'' (jpUf;FHMd; 04:43) vDk; ,iwtrdj; jpyp Ue;J ngwg;gLfpwJ. (Vnddpy; jz; ¡H
vd;W nghJthf my;yh`; $Wtjhy; ) eha; ef;f paJk; jz;¡Hjhd; vd;whYk; c@r;
nra;gthp d; kdjpy; cWj;jy; Vw;gLfpwJ. vdNt me;jj; jz;¡ hpy; c@r; nra;tJld; jak;Kk;
nra;J nfhs; s Ntz;Lk;'' vd R/g;ahd; $wpdhH.
170/165. 'md]; (uyp) mtHfsp lkpUe;J my;yJ md]pd; FLk;gj;jhhplkpUe;J ehq;fs; ngw; w> egp
(]y; ) mtHfspd; Kb vq; fsplk; cs;sJ vd mgPjh vd;gthplk; $wpNdd;. mg;NghJ mtH> 'egp
(]y; ) mtHfspd; xU Kb vd; dplk; ,Ug;gJ cyfk; kw;Wk; mjpYs; stw; iwAk; tpl vdf; F kpf
tp Ug;gkhdjhFk;' vd;W $wpdhH'' K`k; kj; ,g;D ªhpd; mwptpj;jhH.
171/166. 'egp(]y;) mtHfs; (`[;[p y;) jq;f s; jiy Kbiaf; fise;jhHfs;. mtHfspd;
KbapypUe;J Kjd; Kjyhf mg+ jy;`h(uyp) vLj; jhH'' md];(uyp ) mwptpj;jhH.
172/167. 'cq;fspy; xUthpd; (jz; ¡H) ghj;jpuj;jpy; eha; Fbj; jhy; mtH mg; ghj;jpuj; ij VO
Kiw fOtl;Lk; '' ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; $wp dhHfs; '' vd;W vd mg+ `{iuuh(uyp)
mwptpj;jhH.
173/168. 'xU eha; jhfj;jpd; fhuzkhf <u kz;iz (ef; fp) rhg;gpLtij xUtH ghHj;jhH.
clNd mtH> jhd; mzpe;jpU e;j fhYiwia vLj; J mjpy; jz; ¡H nkhz;L me;eha; jhfk;
jPUk; tiu nfhLj;jhH. vdNt my; yh`; mk;kdpjUf; F fUiz fhl;b mtiur; RtHf;fj;jpy;
Gfj;jpdhd;' ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;'' vd; W vd mg+ `{iuuh(uyp) mwp tpj;jhH.
174/168. 'egp(]y;) mtHfspd; fhyj;jpy; eha;fs; gs; spthrypd; cs;Ns te;Jk; mjpy; rpW ePH
fopj;Jk; nrd;W nfhz;bUe;jd. mjw;f hf mjpy; vtUk; jz;¡H njspf;ftp y;iy'' vd
mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) mwp tpj;jhH.
175/169. (ehapd; %yk; Ntl;ilahLtijg; gw; wp ) egp (]y; ) mtHfsp lk; ehd; Nfl;lNghJ>
'Ntl;ilf;f hfg; gapw;rp msp f;fg; gl;l ehia ePH mDg;gp > mJ (gpuhzpia) nfhd;why; mij ePH
rhg;gp L! Ntl; il eha; Ntl;ilahlg;g l;l gpuhzpapypUe;J (vijNaDk;) rhg;gpl; bUf;Fkhdhy;
mij ePH rhg;g plhNj! Vnddpy;> mJ jdf;fhfNt mijg; gpbj;jpUf; fpwJ' vd;W $wpaNghJ>
'vd;Dila ehia mDg;GfpNwd; ; Mdhy; (Ntl;ilap y;) mNjhL NtnwhU ehiaAk; fhz;fpNwd;?'
vd;W Nfl;Nld;. 'mg;gbahdhy; mij ePH rhg;gplhNj! (Vnddp y;> ePH ck; Kila ehiaj; jhd;
,iwtdpd; ngaH nrhy; yp mDg; gpdPNu jtpu NtW eha;f ;F ePH ,iwtdpd; ngaH nrhy;ytpy;iy'
vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wp dhHfs;'' vd mjPa; ,g; D `hjpk; (uyp) mwptpjj ; hH.
gFjp 34
Ablutions (Wudu') – Translation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tam... Page 10 of 24
Kd; gpd; ,uz;L Jthuq; fspypUe;J VJk; ntspahtjhy; kl;LNk c@ KwpAk;.
my;yh`; $wpdhd;:
''cq; fspy; xUtH kyk; fop j;jhy; (c@r; nra;a Ntz;Lk;)'' (jpUf; FHMd; 04:43) (c@r;
nra;j gpd; ) xUthpd; gpd; Jthuj;jpypUe; J GO my;yJ Kd; Jthuj;jpypUe; J Ngd; Nghd;w
VjhtJ ntspahFkhdhy; mtH c@it jpUk; gr; nra; a Ntz;Lk; '' vd;W mjh ,g;D ugh`;
$wpdhH.
''xUtH njhOifap y; rg;jkhfr; rphpj;jhy; me; jj; njhOifiaj; jpUk; gj; njho Ntz; Lk;;
c@it jpUk;gr; nra;a Ntz; bajpy;iy'' vd;W [hgpH ,g;D mg;jpy;yh`;(uyp ) $wpdhH.
''xUtH jk; clypYs; s KbiaNah> efq; fisNah fistjhy; my;yJ jk; fhYiwiaf;
fow; Wtjhy; c@itj; jp Uk;gr; nra;a Ntz; bajpy;iy'' vd;W `]Dy; g]hp $wpdhH.
''njhlf;F Vw;gl;lhy;jhd; c@itj; jpUk;g r; nra;a Ntz;Lk;'' vd;W mg+ `{iuuh(uyp)

$wpdhH.
''jhJH hpfh' vd;w Aj;j fhyj;jpy; (vq;f Sld;) egp(]y;) mtHfSk; ,Ue;jhHfs;. me; j
Aj;jj;jpy; xUtH mk; ghy; Fj; jg;gl;lhH. (Fj;jg;gl; l ,lj;jpypUe; J) ,uj; jk; gPhPl;L Xbf;
nfhz;bUe;jNghNj> mtH U$T ]{[{Jfisr; nra;J njhOJ nfhz;NlapUe;jhH' vd;W
[hgpH $wpdhHfs;'' vd mwptpf;f g;gLfpwJ.
''jq; fspd; clyp y; fhaq; fs; ,Uf;Fk; epiyap y; K];ypk;f s; njhof;

$batHfshf ,Ue;jhHfs;'' vd;W `]d; $wpdhH.
'',uj;jk; ntspahtjhy; c@itj; jp Uk;gr; nra;a Ntz; bajpy;iy'' vd;W jh¥];> K`k;kj;
,g; D myp> mjhT kw; Wk; `p[h]; thrp fs; MfpNahH $wpdhHfs; .
,g; D ckH(uyp ) xU nfhg;Gsj;ij eRf;fp dhHfs;. mjpypUe; J ,uj;jk; ntspahdJ. Mdhy;

mtHfs; c@it jpUk;g r; nra;atpy;iy.
,g; D mgP mt;/gh ,uj; jkhfj; Jg; gpdhH (mjw;f hf c@itj; jpUk; gr; nra; ahkNy) jk;
njhOifia ep iwNtw;wpdhH.
''xUtH ,uj;jk; Fj;jp vLj;jhy; mtH me;j ,lj;ij kl;Lk; fOtpdhy; NghJk; . (c@it
jpU k;gr; nra;a Ntz;bajp y;iy)'' vd;W ,g;D ckH(uyp) kw;Wk; `]Dk; $wp dhHfs;.
176/170. '`j];' Vw;g lhjtiu> njhOifia vjpHghHj;J gs; spapy; ,Uf;ff; $batH
njhOifapy; ,Ug;gtuhfNth fUjg;g LthH' vd; W ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; $wpdhHfs; vd
mg+ `{iuuh(uyp) nrhd;dNghJ> mugp rhpahfg; Ghp ahj xUtH 'mg+ `{iuuhNt! '`j];'
vd;why; vd;d?' vd; W Nfl; ljw;F mtH 'gpd; Jthuj;jpypUe;J ntspahFk; rg;jk;' vd;W
$wpdhH'' vd ]aPj; my; kf;Ghp mwptp j;jhH.
177/171. 'fhw;Wg; gphpAk; rg;jj; ijf; Nfl;Fk; tiu my;yJ ehw;wj; ij czUk; tiu (njhOgtH
njhOifiatp l;L) jpUk; gpr; nry;yf; $lhJ' ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; $wpdhHfs;'' vd;W
vd mg;Jy;yh`; ,g;D i[J(uyp) mwptpj;jhH.
178/172. 'kjp vDk; fhk ePH ntspahFk; Mltdhf ,Ue;Njd;. (mjijg; gw;wp) Nfl;f
ntl;fg;gl;L> kpf ;jhj; vd;gtiu egp(]y;) mtHfsplk; Nfl;FkhW gzpj;Njd; . mtH mJ gw; wp
mtHfsplk; Nfl;ljw;F> 'mjw;f hf c@r; nra;tJjhd; flik. (Fspf ;f Ntz;ba
fl;lhakp y;iy)' vd; W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;'' vd myP(uyp ) mwptpjj; hH.
179/173. 'xUtH (jk; kidtp Ald; ) clYwT nfhz;L ,e;jphp ak; ntspahftpy;iyahdhy; mthpd;
rl; lk; vd;d? vd;W ehd; c];khd;(uyp) mtHfsplk; Nfl;ljw;F> 'mtH jk; Mz; Fwpiaf;
fOtptpl; L> njhOiff;F nra;tJ Nghd;W c@r; nra;a Ntz; Lk;. ,ij ehd; egp(]y;)
mtHfsplkpU e;J Nfl;Nld;' vd c];khd;(uyp) $wp dhH. NkYk; ,J gw; wp myp> ]{igH>
jy;`h> cig ,g;D fmg; (uyp) MfpNahhplk; ehd; Nfl; ljw;F> mtHfSk; ,t;thNw
$wpdhHfs; '' i]j; ,g;D fhypj;(uyp) mwp tpj;jhH.
180/174. 'egp(]y;) mtHfs; md; rhhp j; Njhohfspy; xUtiu mioj;J tUkhW MsDg; gpdhHfs;.
jiyapypU e;J jz;¡ H nrhl;Lk; ep iyapy; mtH te;jhH. ,ijf; fz;l egp(]y;) mtHfs;
'ck;ik mtrug;gLj;jp tpl;Nlhk; NghYk; ?' vd;whHfs; . mjw;F mtH 'Mk;' vd;whH. 'ePH
(kidtpNahL clYwT nfhs;Sk; NghJ) mtrug;gl;L vLj;jhy; > my; yJ ,e;jphpak;
ntspahfhkypUe;jhy;> mjw;fhf ePH c@r; nra;a Ntz; Lk;' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; '' vd mg+ raPJy;Fj;hp(uyp) mwptpj;jhH.
gFjp 35
xUtH kw;wtUf;F c@r; nra;a cjTjy;
181/175. 'egp(]y;) mtHfs; mu/gh ikjhdj;jpypUe;J (K];jyp/ghit Nehf;f p) te; J

nfhz;bUe;jNghJ xU gs;sj;jhf;fp y; nrd; W mq;F (,aw;ifj;) Njitia epiwNtw;wpdhHfs; .
gpd;dH> ehd; egp(]y;) mtHfSf;Fj; jz; ¡H Cw;wpf; nfhLj;Njd;. mtHfs; c@r;
nra;jhHfs;. ',iwj;J}jH mtHfNs! ePq;fs; ,g;NghJ njhog; NghfpwPHfsh?' vd; W ehd;
Nfl;ljw; F> 'njhOk; ,lk; ckf;F Kd;dhy; (K];jyp /gh vd; w ,lj; jpy; ) tUfpwJ'
vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wp dhHfs;'' vd c]hkh ,g;D i]j;(uyp) $wp dhH.
182/176. 'ehd; xU gazj;jpy; egp(]y;) mtHfNshL ,Ue; Njd;. egp(]y;) mtHfs; (,aw;ifj; )
Njitf;fhfr; nrd; whHfs;. ehd; egp(]y;) mtHfSf;F jz;¡H Cw;wpNdd;. mjpy; egp(]y;)
mtHfs; c@r; nra;jhHfs; . mg;NghJ jq; fs; Kfj;ijAk; ,uz;L iffisAk; jOtpdhHfs;.
fhYiwfspd; kPJ jltpdhHfs;'' vd KfPuh ,g;D \{mgh(uyp) mwp tp j;jhH.
gFjp 36
njhlf; fhd gpd;dUk; kw;w re;jHg; gq;fspY k; FHMd; XJjy;
''Fspf ;Fk; miwapy; FHMd; XJtJk; c@tpd;wpf; fbjk; vOJtJk; Fw;wkpy;iy'' vd;Wk;>
(Fspf F
; k; miwapy; ,Ug;gtHfs;) fPohil mzpe;jtHfshf ,Ue; jhy; mtHfSf; F eP ]yhk;
nrhy;Y; mt; thwpy;iy vd;why; eP ]yhk; nrhy;yhNj'' vd;Wk; ,g;uh`Pk ; efaP $wpdhH.
183/177. 'egp(]y;) mtHfspd; kidtpAk; vd; Dila rpwpa jhahUkhd ik%dhtpd; tPl;by; ehd;
jiyaizapd; gf;f thl;by; rha;e;J J}q; fpNdd;. egp(]y;) mtHfSk; mtHfspd; kidtpAk;
mjd; kw;w gFjpapy; J}q; fpdhHfs;. ,utpd; ghjptiu - nfhQ;rk; Kd; gpd;dhf ,Uf;f yhk; - egp
(]y; ) J}q; fpdhHfs;. gpd;dH tpop j;J mkHe; J jq;f spd; ifahy; Kfj;ijj; jltpj; J}f; ff;
fyf;fj;ijg; Nghf;fp dhHfs;. gpd;dH MY ,k;uhd; vd;w mj;jpahaj;jpd; ,WjpapYs;s gj;J
trdq;fis XjpdhHfs;. gpd;dH vOe;J nrd;W njhq; ftplg;g l;bUe;j gioa Njhy; igap yp Ue;J
(jz;¡H vLj;J) c@r; nra;jhHfs;. mtHfspd; c@it ey; y Kiwapy; nra;jhHfs; . gpd;dH
njhOtjw;fhf vOe;jhHfs; . ehDk; vOe;J egp(]y;) mtHfs; nra; jJ Nghd;W (c@)
nra;Jtp l;L egp(]y;) mtHfspd; mUfpy; nrd; W epd;Nwd;. mtHfs; jq;fspd; tyf; fuj;ij vd;
jiykPJ itj;jhHfs;. vd;Dila tyf;fhijg; gpbj;J (mtHfspd; tyg; gf;f k;) epWj;jpdhHfs; .
,uz;L uf;mj; Jfs; njhOjhHfs;. NkYk; ,uz;L uf;mj; Jfs;> kPz; Lk; ,uz;L
uf;mj; Jfs;> ,d; Dk; ,uz; L uf;mj;Jfs; kWgbAk; ,uz;L uf; mj;Jfs; NkYk; ,uz;L
uf;mj; Jfs; njhOjhHfs; gpd;G tpj;U njhOjhHfs; . gpd;dH ghq;F nrhy;gtH tUk; tiu
rha;e;J gLj;jhHfs; . gpwF vOe;J RUf;f khf ,uz;L uf;mj;Jfs; njhOJtpl;L RG`{j;
njhOiff; fhf (tPl; iltpl;L) ntspNa nrd;whHfs; '' vd ,g;D mg;gh];(uyp) mwp tp j;jhH.
gFjp 37
czHtw;w ep iyapy; kaq;f pdhNy jtpu c@ ePq;fhJ
184/178. 'xU #hpa fpufzj; jd; W Map\h(uyp ) mtHfsplk; ehd; nrd;Nwd;. Map\h(uyp ) njhOJ
nfhz;bUe;jhHfs;. kf;fSk; njhOjhHfs;. ehd; Map\h(uyp) mtHfsplk; te; J> 'kf;fSf;F
vd;d NeHe;Jtpl; lJ?' vd; W Nfl; Nld;. (njhOifapy; epd;w) Map\h(uyp) thid Nehf;fp j; jk;
ifahy; Rl; bf; fhl;bdhHfs;. (njhOifapy; Ngrf; $lhJ vd;gij czHj;Jtjw; fhf) ']
{g; `hdy;yh`; ' vd;W k; $wpdhHfs; . mg;NghJ ,J (VjhtJ) milahskh? vd;W ehd;
Nfl;ljw; F Map\h(uyp) 'Mkhk; mg;gbj; jhd;' vd;W jiyahy; irif nra; jhHfs;. clNd
ehDk; (njhOifap y;) epd;W nfhz;Nld;. (ePz; l Neuk; epd; wjhy;) ehd; kaf; fKw;Nwd;.
(mjdhy;) vd; jiy kPJ jz;¡iu Cw;wpNdd;. egp(]y;) mtHfs; jq;f spd; ciuapy;
my;yh`;itg; Nghw;wpg; Gfo;e;Jtp lL
; > 'vdf;F ,J tiu fhl;lg;glhj RtHf;fk; eufk; cl;gl
mj;jidg; nghUl;fisAk; ,e;j ,lj;jpNyNa fz; Nld;. NkYk; epr;rakhf ePq;fs; cq; fs;
kz;ziwfsp y; kª`{j; j[;[hy; vd;g tdp d; Fog; gj; Jf;F epfuhd Nrhjidf;F
cs; shf; fg;g LtPHfs;. (mg;NghJ kz;ziwapy; mlf;fk; nra;ag;g l;lthp lk;) ',e;j kdpjiug; gw;wp
ckf; F vd; d njhpAk;?' vd;W Nfl;f g;gLk;. ek;g pf;ifahsH> vq;fsp lk; NeH topiaAk; njsp thd
rhd;WfisAk; nfhz;L te;jhHfs; . ehq;f s; Vw; W ek;gp g; gpd; gw; wp Ndhk;' vd;W $WthH.
mg;NghJ 'ey;ytuha; ePH cwq;FtPuhf!' vd;Wk; 'epr;rakhfNt ePH egp(]y;) mtHfisg;
gw;wp ,j;jifa cWjpahd ek;gpf;ifAilatuhfNt ,Ue;jPH vd;Wk; mwpNthk;' vd
(thdtHfshy;) $wg;gLk; . eatQ;rfNdh 'vdf;F vJTk; njhpahJ. kf;fs; mtiug; gw;wp VNjh
nrhy;ypf ; nfhz; bUf;ff; Nfl;bUf; fpNwd;. vdNt ehDk; mJ Nghd;W $wpNdd;' vd;ghd;' vd
vdf;F mwptpf;f g;gl;l J' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wp dhHfs;'' vd m];kh(uyp)
mwptpj;jhH.
''m];kh(uyp ) ,e;j `jPi] mwptpj;jNghJ 'epfuhd' vd;w ,lj; jp y; 'mLj;j gbahd' vd;W
$wpdhHfsh? 'ek;gp f;ifahsH' vd; w ,lj; jp y; 'cWjp ap yp Ug;gtH' vd;W $wpdhHfsh?
'eatQ;rfd; vd;w ,lj;jpy; 're; Njfj; Jld; ,Ue; jtd;' vd;W $wpdhHfsh? vd;gJ vdf;F
epidtp y;iy vd;W $wpdhH'' vd;W /ghj;jpkh $wpdhH.
gFjp 38
''cq; fSila jiyiaAk; jlTq;fs; '' (jpU f;FHMd; 05:06) vd;w my;yh`;tpd; nrhy;iy
Mjhukhff; nfhz;L (c@tpy;) jiyia KOtJk; jlTjy;
NkYk;> 'xU ngz; Mizg; Nghd;W jd; Dila jiyia KOtJj; jlt Ntz; Lk;''
vd ,g;Dy; K]a;ag; $wp dhH.
''(c@tp y;) jiyapd; rpwpjsT kl; Lk; jltpdhy; NghJkhdjh?' vd ,khk; khyp k;lk;
Nfl;fg; gl;ljw; F> gp d;tUk; `jPi] Mjhukhff; $wpdhH.
185/179. 'mg;Jy;yh`; ,g;D i[j;(uyp) mtHfsplk; xUtH te;J> 'egp(]y;) mtHfs; vg;gb
c@r; nra;jhHfs;? vd;gij vdf; F ePH nra;J fhl; l KbAkh? vdf; Nfl;ljw;F mg;Jy; yh`;
,g; D i[j;(uyp ) 'Mk;' vd; W $wp j; jz;¡H nfhz;L tuf; $wpdhH. mijj; jk; ,uz;L Kd;
iffsp Yk; Cw; wp ,UKiw fOtpdhH. gpd;dH %d;W tha; nfhg; Gsp j;J> %f;f pw;Fj; jz;¡H
nrYj;jpr; rPe;jpdhH. gpd;dH jk; Kfj;ij %d;W Kiw fOtpdhH. gpd;dH jk; ,uz;L
iffisAk; %l;Ltiu ,uz;L ,uz; L Kiw fOtp dhH. gpd;dH jk; ,uz;L iffisAk;
jiyapy; itj;J Kd;Nd nfhz; L nrd; W gp d;G iffisg; gp d;Nd nfhz; L te;J jiyiaj;
jltpdhH. mjhtJ jk; ,uz;L iffisAk; jiyap d; Kd; gFjp ap y; itj;J gplhp tiu nfhz; L
nrd;W gpwF mg; gbNa ve; j ,lj; jp yp Ue;J jlt Muk;gp j;jhNuh me;j ,lj;jpw;F jpUk; gf;
nfhz;L te;jhH. gpd;dH jk; ,uz;L fhy; fisAk; fOtpdhH'' vd a`;ah my; kh]p dp
mwptpj;jhH.
gFjp 39
,uz;L fhy;f isAk; fuz; il tiu fOTjy;
186/180. 'mk; H ,g;D mgP `]d;> mg;Jy; yh`; ,g; D i[j;(uyp ) mtHfsplk; egp(]y;)
mtHfspd; c@itg; gw; wp f; Nfl;lNghJ mg; Jy;yh`; ,g;D i[j;(uyp) xU ghj;jpuj;jpy;
jz; ¡H nfhz;L tur; nrhy;yp > egp(]y;) mtHfs; nra;jJ Nghd;W > c@r; nra; J fhl; bdhH.
ghj;jpuj;jpypUe;J jz;¡iuj; jk; ifap y; Cw;wp Kd; ,uz;L iffisAk; %d; W Kiw tha;
nfhg;Gspj;J %f; fpw;Fj; jz;¡H nrYj;jpr; rPe;jpdhH. gpd;dH jk; ifiag; ghj;jpuj;jpy; Eioj;J
%d; W Kiw Kfj;ijf; fOtpdhH. gpd;dH jk; ,uz;L iffisAk; %l;L tiu ,uz;L Kiw
fOtpdhH. gpd;dH jk; ifia (ghj;jpuj; jp y;) EiojJ jk; jiyiaj; jltpdhH. ,uz;L
ifiaAk; jiyapy; itj; J Kd; gf;f j; jpypU e;J gpd; gf;fk; nfhz; L te;J gp d;dH gpd;
gf;fkp Ue; J Kd; gf;fk; nfhz; L te;jhH. ,t;thW xU Kiw nra;jhH. gpd;dH jk; ,uz;L
fhy;fisAk; fuz; il tiu fOtpdhH'' a`; ah my; kh]pdp mwptpj;jhH.
gFjp 40
kdpjHfs; c@r; nra; Jtpl ;L kPjp itj; j jz;¡iug; gad; gLj;Jjy;.
jhk; gy; Jyf;fp tp l;L kPjp itj;j jz;¡hpy; c@r; nra;AkhW jk; FLk; gj; jp diu [hPH ,g;D
mg;jpy;yh`; mDkjpj;jhH.
187/181. 'egp(]y;) mtHfs; xU ehs; eLg; gfypy; vq;fsp lk; Gwg;gl; L te;jhHfs;. mtHfSf; F
c@r; nra;aj; jz;¡H nfhz;L tug;gl;L mjp y; mtHfs; c@r; nra;jhHfs;. mtHfs; kPjp
itj; j jz;¡hpypUe; J kf;f s; vLj;J mij jq; fspd; kPJ jltpdhHfs;. egp(]y;) mtHfs;
Y`iuAk; m]iuAk; ,uz;L ,uz;L uf;mj;Jf;fshf njhOjhHfs;. mtHfSf; F Kd;dhy; xU
ifj;jb ,Ue;jJ'' vd mg+ [{i`/gh(uyp) mwptp j;jhH.
188/181. 'egp(]y;) mtHfs;> jz;¡H cs; s xU ghj; jp uj;ijf; nfhz;L tur; nrhy; yp mjpy;
jq;fs; ,uz; L iffisAk; jq;fs; Kfj;ijAk; fOtpdhHfs; . mjpy; jz;zp iuj; Jg;gpdhHfs;.
gpd;dH vd;dplKk; gpyhy; mtHfsplKk; ,jp yp Ue; J ePq;fs; ,UtUk; FbAq;f s;; cq;fsp d;
Kfj;jpYk; fOj;jpY k; Cw;wpf; nfhs; Sq;fs; ' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;''
vd mg+ %]h my; m\;mhP(uyp) mwptpj;jhH.
189/182. 'jhk; Foe;ijahf ,Ue; jNghJ jk; tPl;bYs;s fp zw; wpypU e;J jz;¡ H vLj;J mij
egp(]y;) mtHfs; jq;f spd; Kfj;jpy; ckpo; e;jjhf k`;%j; ,g;D ugPa;(uyp ) vd;dplk;
$wpdhHfs; '' vd ,g;D»`hg; mwptpj;jhH.
''egp(]y;) mtHfs; c@r; nra;jhy; mtHfs; kPjp itf;f pw jz;¡iu vLj; Jf; nfhs;tjpy;
xUtUf;nfhUtH Nghl; bapl; Lf; nfhs;thHfs;'' vd; W cHth vd;gtH kp];tH vd;gtH topahfTk;
kw; w xUtH topahfTk; mwp tp j;jhH. ,t;tp UtUk; xUtH kw;wtiu nka;g ;gpf ;fpwhHfs; .
190/183. 'vd;Dila rp wpa jhahH vd;id egp (]y; ) mtHfsp lk; mioj;Jr; nrd; W ',iwj;J}jH
mtHfNs! vd; rNfhjhp kfd; ,uz;L ghjq;fspY k; Ntjidahy; f\;lg; gLfpwhd; ' vdf;
$wpaNghJ> egp (]y; ) mtHfs; vd;Dila jiyiaj; jltp vd; Dila mgptpUj;jpf;f hfg;
gpuhHj;jpj;jhHfs;. gpd;dH egp(]y;) mtHfs; c@r; nra;jhHfs; . mtHfs; kPjp itj;j
jz; ¡hpypUe;J ehd; Fbj;Njd;. gpd;dH egp(]y;) mtHfspd; KJfpw;Fg; gpd;dhy; vOe; J
epd;Nwd;. mg;NghJ mtHfsp d; ,uz; L G[q;fSf;fpilapy; egpj;Jtj;jpd; Kj; jp iuia ghHj;Njd;.
mJ xU Gwh Kl; il Nghd;W ,Ue; jJ'' vd ]hap g; ,g; D aªJ(uyp) mwp tpj;jhH.
gFjp 41
xU if ePhpy; tha; nfhg;Gspj;J %f;fpw;Fk; jz;¡H nrYj; Jjy;.
191/184. 'mg;Jy; yh`; ,g;D i[j; (uyp ) ghj;jpuj; jp yp Ue;J jz; ¡iuj; jk; ,uz;L Kd;
iffsp Yk; Cw; wpf ; fOtpdhH. gpd;G xNu ifapy; jz; ¡iu vLj;J tha; nfhg;Gspj;J %f; fpw;Fk;
jz; ¡H nrYj;jpdhH. ,t;thW %d; W Kiw nra;jhH. gpd;dH jk; ,uz;L iffisAk; %l;L
tiu ,uz;L ,uz;L Kiw fOtpdhH. NkYk; jk; jiyiaj; jltpdhH. (,uz; L ifahy;)
NkYk; jk; jiyiaj; jltpdhH. (,uz; L ifahy;) jiyapd; Kd; GwKk; gp d;GwKk jltpdhH.
NkYk; jk; ,uz; L fhy;fisAk; fuz;il tiu fOtpdhH. gpd;dH> ,Jjhd; egp (]y; )
mtHfspd; c@ vd;W $wpdhH'' a`; ah my; kh]pdp mwptpj;jhH.
gFjp 42
jiyf;F xU Kiw k]`; nra;jy;.
192/185. 'mk;H ,g;D mgP `]d; > mg;Jy;yh`; ,g;D i[j; (uyp) vd; gthplk; egp(]y;) mtHfspd;
c@itg; gw;wpf; Nfl; lNghJ> xU ghj;jpuj;jpy; jz;¡H nfhz; L tur; nrhy;yp> c@r; nra; J
fhl;bdhH. ghj;jpuj;jpypUe;J jz;¡iuj; jk; ifap y; Cw;wp Kd; ,uz;L iffisAk; %d; W
Kiw fOtpdhH. gpd;dH jk; ifiag; ghj;jpuj;jpy; Eioj;J (jz;¡H vLj;J) %d;W Kiw tha;
nfhg;gsp j;J %f;fp w;Fj; jz;¡H nrYj; jpr; rPe;jpdhH. ,t;thW %d; W Kiw nra;jhH. gpd;dH jk;
ifiag; ghj;jpuj;jpy; Eioj;J %d;W Kiw Kfj;ijf; fOtpdhH. gpd;dH jk; ifiag;
ghj;jpuj;jpy; Eioj;J ,uz;L Kiw fOtpdhH. gpd;dH jk; ifiag; ghj;jpuj;jpy; Eioj;Jj; jk;
jiyiaj; jltpdhH. ,uz;L iffisAk; jiyap y; itj;J Kd; gf;fj;jpypUe;J gpd; gf;fk;
nfhz;L te;J gpd;dH gp d; gf;fkpUe;J Kd; gf;fk; nfhz;L te; jhH. ,t;thW xU Kiw
nra;jhH. gpd;dH jk; ,uz;L fhy; fisAk; fuz;il tiu fOtp dhH'' vd a`;ah my; kh]pdp
mwptpj;jhH.
gFjp 43
xUtH jk; kidtpAld; c@r; nra;tjy; kw;Wk; xU ngz; c@r; nra;J kPjk; itj;j
jz; ¡iug; gad;g Lj; Jjy;
ckH(uyp) xU fpU];Jtg; ngz; zpd; tPl;bypUe;J ntd;dPhp y; c@r; nra; jhHfs;.
193/186. 'egp(]y;) mtHfspd; fhyj;jpy; Mz;fSk; ngz; fSk; NrHe;J (Xhplj;jpy;) c@r;
nra;thHfs; '' vd mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) mwp tpj;jhH.
gFjp 44
egp(]y;) mtHfs; c@r; nra;j jz;¡iu kaf;fKw;wthp d; kPJ Cw;wpaJ
194/187. 'ehd; NehAw;wpUe; jNghJ egp(]y;) mtHfs; vd;id eyk; tprhhpf;f te; jhHfs;. ehd;
kaepiyapy; ,Ue; Njd;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; c@r; nra; Jtpl; L me;jj; jz; ¡iu vd;
kPJ Cw;wpdhHfs; . clNd ehd; kaf; fj; jp yp Ue; J (njspe;J) czHT ngw; Nwd; . mg;NghJ egp(]
y; ) mtHfsplk;> ',iwj;J}jH mtHfNs! vd;Dila nrhj; Jf;F thhpR ahH? vd; Dld; cld;
gpwg;Gfs; kl;LNk vdf; F thhprhFk; epiyap y; ehd; cs;NsNd?' vd;W ehd; Nfl; lNghJ
ghfg;gphptpid gw;wpa (jpUf;FHMd; 04:176-tJ) trdk; mUsg; gl;lJ'' vd [hgp H(uyp)
mwptpj;jhH.
gFjp 45
Jzpf s; Jitf;fg; gLk; njhl; bapYk; tha; RUq; fpa kug;ghj; jp uk;> kuk; kw;Wk; fw;f spdhyhd
ghj;jpuq;fspYk; c@r; nra;jy;> Fspj;jy; .
195/188. 'njhOifap d; Neuk; te; jNghJ rkPg j;jpy; tPL cs;stHfs; (c@r; nra;tjw; fhf)
jq;fsp d; tPLfSf;Fr; nrd; wdH. kw; wtHfs; jq; fptpl;ldH. mg;NghJ> egp(]y;) mtHfsplk;
jz; ¡H ep uk;gp a xU fy; njhl; b nfhz;L tug;g l;lJ. egp(]y;) mtHfs; mjpy; jq;fspd;
ifia tphp j;Jf; fOt Kbahj mstpw;F (mjd; tha;) rpwpajhf ,Ue; jJ. vQ;rpapUe;j
midtUk; mjpy; c@r; nra;jhHfs;'' vd md];(uyp ) mwptpjj ; hH.
''md];(uyp) mtHfsplk; 'ePq;f s; vj;jid NgHfs; ,Ue;jPHfs; ' vd;W ehk; Nfl;ljw;F
'vz;gJf;Fk; mjpfkhdtHfs; ,Ue;Njhk;' vdf; $wpdhH'' vd `{ikj; mwptpj;jhH.
196/189. 'egp (]y; ) mtHfs; jz;¡H cs;s xU ghj; jp uj;ijf; nfhz;L tur; nrhy; yp mjpy;
jq;fsp d; ,uz;L iffisAk; Kfj;ijAk; fOtptpl; L mjp y; ckpo;e;jhHfs;'' vd mg+ %]h(uyp)
mwptpj;jhH.
197/190. 'egp(]y; ) mtHfs; (vq;fsp lk;) te;jNghJ nrk;gpdhyhd xU ghj;jpuj;jpy; jz; ¡H

nfhz;L te;J nfhLj; Njhk;. mjpy; egp(]y;) mtHfs; c@r; nra;jhHfs; . jq;fsp d; Kfj; ijAk;
%d; W KiwAk; iffis ,uz;L KiwAk; fOtpdhHfs; . NkYk; jq;fsp d; jiyiaj;
jltpdhHfs;. (jq;fs; iffisj; jiyap y; itj; J) Kd; gf;fj;jpypUe;J gpd; gf; fk; nfhz;L
te;Jtpl;L> jpUk;g Kd; gf; fk; nfhz;L nrd;whHfs; . NkYk; jq;fsp d; ,uz;L fhy;fisAk;
fOtpdhHfs;'' vd mg;Jy; yh`; ,g; D i[j;(uyp) $wpdhH.
198/191. 'egp(]y;) mtHfSf;F Neha; mjpfkhk; Ntjid fLikahdNghJ> vd;Dila tPl; by;
jq;fp rpfpr;ir ngWtjw;f hfj; jq;fs; ,ju kidtpfsplk; mtHfs; mDkjp Nfl;ljw; F
mtHfSk; mDkjp toq; fpdhHfs;. (xU ehs; ) egp (]y; ) mtHfs; mg;gh];(uyp) mtHfSf;Fk;
NtW xU kdpjUf;Fkpilapy; (njhq;fpatHfshf) ntspapy; te;jhHfs; . (mtHfspd; fhy;f isr;
rhpahf Cd;w Kbahjjhy;) g+kpapy; mtHfspd; ,uz;L fhy; fSk; Nfhbl; Lf; nfhz;Nl nrd;wd.
egp(]y;) mtHfs; jq;f spd; tPl;bw; Fs; nrd;W mtHfspd; Ntjid mjpf hpj;jNghJ 'tha;
jpwf; fg;glhj VO Njhy; ig jz; ¡iu vd; kPJ Cw; Wq; fs;. ehd; kf; fSf;F cgNjrk; nra; a
Ntz; Lk;' vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfspd; kidtpaUs; xUtuhd `g; ]h(uyp)
mtHfSf; Fr; nrhe;jkhd xU fy; njhl; bapy; egp(]y;) mtHfis mku itj;J> mtHfs;
'NghJk;' vd;W nrhy;Yk; tiu mtHfspd; kPJ jz;¡iu Cw;wpNdhk;. gpd;dH kf;fSf;F
cgNjrk; nra;tjw;f hf ntsp ap y; te;jhHfs;'' vd Map\h(uyp) mwp tpj;jhH.
'',J gw;wp mg;Jy;yh`; ,g;D mg;g h];(uyp ) mtHfsplk; ehd; Nfl;lNghJ> 'egp(]y;)
mtHfisj; jhq;fpr; nrd;w ,Uthpy;) ,uz;l hktH ahH vd;g J ckf;Fj; njhpAkh? vd;W ,g; D
mg;gh];(uyp) Nfl;lhH. ehd; 'njhpahJ' vd; Nwd;. 'mtH jhk; myP(uyp )' vdf; $wpdhH'' vd
(,e;j `jP]; mwptpg ;ghsHfspy; xUtuhd) cigJy;yh`; $WfpwhH.
gFjp 46
jl;ilahd ghj;jpuj;jpy; c@r; nra;jy;
199/192. 'vd;Dila je;ijapd; cld; gp we;jhH. (mkH ,g;D mgP `]d;) mbf;fb c@r;
nra;gtuhf ,Ue;jhH. ,tH mg;Jy;yh`; ,g;D i[j; mtHfsplk;> 'egp(]y; ) mtHfs; vt; thW
c@r; nra;a ePH fz;BH vd;gij vdf;F mwptpg;g Puhf' vdf; Nfl;lhH. mg;Jy;yh`; ,g;D i
[j;(uyp ) xU jl; ilahd ghj;jpu j; jp y; jz;¡H nfhz;L tur;nrhy; yp > mjp yp Ue;J jk; ifapy;
Cw;wp %d;W Kiw fOtpdhH. gpd;dH jk; ifia me;jg; gj;jpuj;jpy; Eioj;Jj; jz;¡H vLj;J
%d; W Kiw xNu if jz;¡uhy; tha; nfhg;Gspj;J %f;fpw;Fj; jz;¡ H nrYj;jpr; rPe;jpdhH.
gpd;dH jk; ifia(g; ghj;jpuj;jpy;) Eioj;Jj; jz;¡H Nfhhp %d;W Kiw Kfj;ijf; fOtpdhH.
gpd;dH jk; ,uz;L iffisAk; %l;L tiu ,uz;buz; L Kiw fOtp dhH. gpd;dH jk; ifahy;
jz; ¡H vLj;Jj; jk; jiyapd; Kd; gf;fkp Ue;J gpd; gf;f Kk; gpd; gf;fkpUe; J Kd; gf;f k; gpd;
gf;fkp Ue; J Kd; gf;fKk; nfhz;L nrd;W jiyiaj; jltpdhH. gpd; jk; ,uz; L fhy;fisAk;
fOtptpl; L ',g;g bj;jhd; egp(]y;) c@r; nra;a ghHj;Njd;' vd;W $wpdhHfs; '' a`; ah my;
kh]pdp mwptpj;jhH.
200/193. 'egp(]y;) mtHfs; jz; ¡H ghj; jpuj; ijf; nfhz;L tuf; $wpNghJ jz;¡Uld; tha;
tp rhykhd xU ghj;jpuk; nfhz; L tug;gl;lJ. mjpy; egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; tp uy;fis
itj; jNghJ mtHfspd; tp uy;fSf;fp ilapypUe;J ePH Cw;W Rug;gij ghHj;Njd;. mjpypUe; J
vOgjpypU e;J vz;gJ NgH tiu c@r; nra;jij ehd; fzf;fpl; Nld;'' md];(uyp) mwptpj;jhH.
gFjp 47
xU 'Kj;J' (,uz; L iffspd; nfhs; sT) jz; ¡hpy; c@r; nra;jy;
201/194. 'egp(]y;) mtHfs; ehd;F 'Kj; J'tpypUe;J Ie;J 'Kj;J' tiu cs;s jz;¡hp y;
Fsp g;ghHfs;. xU 'Kj;J' msT jz;¡hpy; c@r; nra; thHfs;'' md];(uyp) mwptpj;jhH.
gFjp 48
(c@tpy;) fhYiwfspd; kPJ k]`; nra;jy;.
202. 'egp(]y;) mtHfs; (xUKiw c@r; nra;jNghJ) ,uz; L fhYiwfspd; kPJ k]`;
nra;jhHfs;'' vd ]/J ,g;D mgP tf;fh];(uyp) $wpdhH. mg;Jy;yh`; ,g;D ckH (jk;
je;ij) ckH(uyp) mtHfsplk; ,J gw; wpf ; Nfl;lNghJ 'Mk; ! egp(]y;) mtHfisg; gw;wpa xU
nra;jpia ]/J cdf;F mwptpj;jhy; mJ gw;wp NtW ahhplKk; Nfl;f hNj' vd; W ckH(uyp)
$wpdhH'' vd ]mj; ,g;D mgP tf;f h]; (uyp ) mwptpj;jhH.
203. 'egp(]y;) mtHfs; (,aw;ifj; ) Njitia epiwNtw;Wtjw; fhf ntsp Na nrd;wNghJ xU

ghj;jpuj;jpy; jz;¡Uld; mtHfis gpd; njhlHe; J nrd;Nwd;. egp(]y;) mtHfs; jq;f spd;
Njitia epiwNtw; wp tp l;L te;jNghJ mtHfSf;Fj; jz;¡H Cw;wpNdd;. (mjp y;) egp (]y; )
mtHfs; c@r; nra;Jtpl;L ,uz;L fhYiwfspd; kPJ k]`; nra;jhHfs;'' vd KfPuh ,g; D
\{mgh(uyp) mwptp j;jhH.
204. 'egp(]y;) mtHfs; (c@tpy;) jq; fSila jiyg;g hifapd; kPJk; ,uz;L fhYiwfspd;
kPJk; k]`; nra;jij ghHj;Njd;'' vd mk;H ,g;D cka; ah(uyp) mwptp j;jhH.
gFjp 49
,uz;L fhy;f Sk; Rj;jkhd ep iyapy; fhYiwia mzp jy;.
206. 'ehd; xU gazj;jpd;NghJ egp(]y;) mtHfSld; ,Ue;Njd;. mtHfs; (c@r;

nra;jNghJ) mtHfsp d; ,uz; L fhYiwfisAk; fow; Wtjw;Ff; Fdpe;Njd; . mg;NghJ egp(]y;)
mtHfs;> 'mijtpl; LtpLk;. fhy;fs; ,uz;Lk; Rj;jkhf ,Uf;Fk; NghJjhd; ciwfis
mzpe;Njd;' vd; W $wp tpl;L mt;tpU fhYiwfspd; kPJk; k]`; nra;jhHfs;'' vd KfPuh(uyp )
mwptpj;jhH.
gFjp 50
Ml; biwr;rp kw; Wk; khT rhg;gpLtjhy; c@r; nra;a Ntz;bajpy;iy.
mg+ gf;H> ckH> c];khd; (uyp) MfpNahH rhg;g pl;l gpd; c@r; nra;atpy;iy.
207. 'egp (]y; ) mtHfs; (rikf;f g;gl;l ) XH Ml;bd; njhilg; gFjp ,iwr; rpiag; rhg;gp l;l gpd;
c@r; nra;ahkNyNa njhOjhHfs;'' vd mg; Jy;yh`; ,g; D mg; gh];(uyp) mwptp j;jhH.
208. 'egp(]y; ) mtHfs; Ml;bd; njhil ,iwr;rpia ntl;br; rhg;gpl; Lf; nfhz;bUe; jij
ghHj;Njd; . mg;NghJ njhOiff;fhf miof;fg; gl;lJ. clNd fj; jp iag; Nghl; Ltpl;Lj;
njhOjhHfs;; c@r; nra;atpy;iy'' mk;H ,g;D cka;ah(uyp) $wpdhH.
gFjp 51
khT rhg;gpl;l gpd; dH c@r; nra;ahky; tha; nfhg; gspj;jy;
209. 'ifgH NghH ele;j Mz;L egp(]y;) mtHfSld; ifgUf;Fr; nrd;Nwd;. ifgiu
mLj;Js;s ]`;gh vd; w ,lj; ij mile; jJk; egp(]y;) mtHfs; m]H njhOifiaj;
njhOjhHfs;. gpd;dH gaz czitf; nfhz;L tUk; gbf; $wpdhHfs; . mg;NghJ khitj; jtpu
NtW vJTk; nfhz;L tug;gltpy; iy. mijf; Fiof; Fk; gb fl;lisap l;lhHfs; . mJ
Fiof;fg;gl;lJk; mij egp (]y; ) mtHfSk; ehq;f Sk; rhg;g pl;Nlhk;. gpd;dH kf;hp g;
njhOiff; fhfr; nrd; wNghJ thia (kl;Lk; ) nfhg;Gspj;jhHfs;. ehq;f Sk; tha;
nfhg;Gspj;Njhk; . gpd;dH (mjw;fhf) c@r; nra; ahkNyNa njhOjhHfs; '' vd ]{itJ ,g;D
E/khd;(uyp) mwptp j;jhH.
210. 'egp(]y;) mtHfs; vd; tPl; by; Ml;Lj; njhil ,iwr; rp iar; rhg;gpl ;lhHfs; . gpd;dH
(mjw;fhf) c@r; nra; ahkNyNa njhOjhHfs;'' vd ik%dh(uyp ) mwptpj;jhH.
gFjp 52
ghy; Fbj;jhy; tha; nfhg;Gspf; f Ntz; Lkh?
211. 'egp(]y;) mtHfs; ghy; Fbj;J> tha; nfhg;Gspj;Jtp l;L> mjpNy nfhOg;G ,Uf; fpwJ' vd;W
$wpdhHfs; '' vd ,g;D mg;gh];(uyp) mwp tp j;jhH.
gFjp 53
J}q;f pdhy; c@r; nra;jYk; rpW J}f;fj;jpw;fhf c@r; nra; ahkypUj;jYk;
212. 'cq; fspy; xUtH njhOJ nfhz;bUf;Fk;NghJ fz; maHe;jhy;> mtiutpl;Lk; J}f; ff;
fyf;fk; ePq;Fk; tiu mtH (njhOtij tp l;Ltpl;L ) J}q; fl;Lk; . cq;fsp Ny mtH fz; maHe;J
nfhz;Nl njhOjhy; mtH (njhOifapy;) ght kd;dpg; Gf; NfhUfpwhuh> jd;idg; gopf ;fpwhuh
vd;gJ mtUf;Fj; njhpahJ' vd;W' ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; $wpdhHfs;'' vd Map\h(uyp)
mwptpj;jhH.
213. 'cq; fspy; xUtH njhOifapy; fz; maHe;jhy; > jhk; vd;d xJfpNwhk; vd;gij(r;
rhpahf) mwpe;Jnfhs;Sk; tiu (njhOtij epWj;jptpl ;L) J}q;fl;L k;' vd;W ,iwj;J}jH(]y; )
mtHfs; $wpdhHfs;'' vd md];(uyp ) mwptpjj
; hH.
gFjp 54
c@ Kwp tjw;fhd fhuzk; vJTk; epf ohkNyNa c@r; nra; jy;
214. 'egp (]y; ) mtHfs; xt; nthU njhOiff;fhfTk; c@r; nra;thHfs; ' vd md];(uyp )
$wpaNghJ> 'ePq;f s; vg;gbr; nra;tPHfs; ?' vd md];(uyp) mtHfsplk; ehd; Nfl;ljw; F>
'c@it Kwpf;Fk; nray;fs; epfohkyp Uf;Fk; Nghnjy; yhk; xNu c@Nt vq;fSf;Fg;
NghJkhdjhfNt ,Ue; jJ' vd;W md];(uyp) $wpdhH'' mk;H ,g;D MkpH mwptpj;jhH.
215. 'ifgH NghH ele;jtUlk; egp(]y;) mtHfSld; ifgUf;Fr; nrd;Nwhk; . ']`; gh' vDk;
,lj;ij mile;jJk; egp(]y;) mtHfs; vq;fSf;F (m]H) njhOif elj; jpdhHfs;. njhOJ
Kbj;jJk; (gaz) czitf; nfhz;L tUk; gb $wpdhHfs;. mg;NghJ khitj; jtpu NtW
vJTk; nfhz;L tug; gltpy;iy. ehq;f s; rhg;gp l;Nlhk; ; Fbj; Njhk;. gpd;dH kf;hpg;
njhOiff; fhfr; nrd; whHfs;. mg;NghJ thia (kl;Lk; ) nfhg; gspj;J> c@r; nra;ahkNyNa
vq; fSf;F kf; hpg ; njhOif elj;jpdhHfs;'' vd ]{itj; ,g; D E/khd;(uyp) mwptpj;jhH.
gFjp 55
rpW ePH fopf; Fk;NghJ kiwf;fhjpypUg;g J ngUk; ghtkhFk;
216. egp(]y;) mtHfs; kf;fh my;yJ kjPdhtpy; xU Njhl;lj;jpd; gf;fkhfr; nrd;W

nfhz;bUe;jNghJ> fg; hpy; Ntjid nra; ag;gLk; ,uz;L kdpjHfspd; rg;jj;ijr; nrtpAw; whHfs;.
mg;NghJ> ',tHfs; ,UtUk; Ntjid nra;ag;gLfpwhHfs; . xU nghpa tp\aj; jpw;f hf
(ghtj; jp w;fhf) ,tHfs; ,UtUk; Ntjid nra; ag;gltpy;iy'' vd;W nrhy; yp tp l;L> ',Ug;gpDk;
(mJ nghpa tp \ak;jhd; ) mt;tpU thpy; xUtH> jhk; rpW ePH fopf;Fk;NghJ kiwg; gjpy;iy.
kw; nwhUtH> Gwk;Ngrpj; jp hpe;jhH' vd;W $wptpl;L xU NghPr;r kl; iliaf; nfhz; L tur; nrhy;yp
mij ,uz;lhfg; gpse;J xt;nthU fg; hpd; kPJk; xU Jz;il itj;jhHfs; . mJ gw;wp egp(]y;)
mtHfsplk; 'ePq;fs; Vd; ,t;thW nra;jPHfs; ?' vd;W Nfl;fg;gl;ljw;F> 'me;j ,uz;L kl;ilj;
Jz;L fSk; fhahky; ,Uf;Fk; Nghnjy; yhk; mtHfs; ,Uthpd; Ntjid Fiwf; fg;glf; $Lk;'
vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wp dhHfs;'' vd ,g; D mg; gh];(uyp) mwptpjj ; hH.
gFjp 56
rpW ePH fopj;j gpd;dH fOTjy;
''mtH rp W ePH fopf;Fk; NghJ kiwg;gjpy;iy'' vd;W fg;hpy; Ntjid nra;ag;gLgtiug;

gw;wp ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. kdpjHfspd; rpW ePiuj; jtp u NtW vijAk;
mtHfs; Fwpg; gpltpy;iy.
217. 'egp]y;) mtHfs; ,aw;ifj; Njitia ep iwNtw; wr; nry;thHfshdhy; mtHfSf;fhf

jz; ¡H nfhz;L nry;Ntd;. mijf; nfhz;L mtHfs; Rj;jk; nra;thHfs;'' vd md]; (uyp)
mwptpj;jhH.
218. 'egp(]y;) mtHfs; ,uz;L fg;U fisf; fle;J nrd;wNghJ ',tHfs; ,UtUk; Ntjid
nra;ag;gLfpwhHfs;. xU nghpa tp\aj; jpw;f hf (ghtj;jpw;fhf) ,tHfs; ,UtUk; Ntjid
nra;ag;gltpy;iy. mt;tpUthpy; xUtH> jhk; rpWePH fopf;Fk; NghJ kiwg;gjpy;iy. kw; nwhUtH>
Gwk;Ngrpj; jp hpe;jhH' vd;W $wptpl;L> xU gRikahd NghPr;r kl;iliaf; nfhz; L tur; nrhy; yp
mij ,uz;lhfg; gpse;J xt;nthU fg; hpd; kPJk; xU Jz;il itj;jhHfs; . mJ gw;wp egp(]y;)
mtHfsplk; > ',iwj;J}jH mtHfNs! ePq;f s; Vd; ,t; thW nra;jPHfs;?' vd Nfl; fg;gl; lNghJ
'me;j ,uz;L kl;ilj; Jz;LfSk; fhahky; ,Uf; Fk; Nghnjy;yhk; mtHfs; ,Uthp d; Ntjid
Fiwf;fg;g lf; $Lk; ' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;'' vd ,g;Dmg; gh]; (uyp)
mwptpj;jhH.
gFjp 57
gs;spthryp y; rpWePH fopj;j fp uhkthrpia> mtH rpWePH fopf;Fk; tiu egp(]y;) mtHfSk;>
kf;fSk; tp l;Ltpl; lJ
219. 'xU fp uhkthrp gs;spapDs; rpWePH fopg;g ij egp(]y;) mtHfs; fz;lNghJ> 'mtiutpl;L
tp Lq; fs;' vd;W $wptpl; L> mtH rpWePH fop j;J Kbj;j gpd;dH jz;¡ H nfhz;L tur; nra;J
mjd; kPJ Cw;wp dhHfs;'' vd md];(uyp) mwp tpj;jhH.
gFjp 58
gs;spthryp y; rpWePH fopj;Jtp l;lhy; mjd; kPJ jz;¡ H Cw; Wjy; .
220. 'xU fpuhkthrp gs;spthryp y; rpWePH fopj;Jtp l;lhH. clNd kf;fs; mtiug; gp bj;jdH. egp
(]y; ) mtHfs; 'mtiutpl;L tpLq;fs;; mtH fopj;j rpWePhpd; kPJ xU thspj; jz; ¡iu
Cw;Wq;f s;. ePq;f s; (vspikahd khHf;fj;jpy;) espdkhf vLj;Jr; nrhy; gtHfshf
mDg;gg;gl;Ls;sPHfs;. fbdkhf vLj;Jr; nrhy;yf; $batHfshf ePq;fs; mDg;gg;gltpy;iy'
vd;W $wpdhHfs;'' vd mg+ `{iuuh(uyp) mwptp j;jhH.
221. 'xU fpuhkthrp te;J gs;s pthrypd; xU gFjp ap y; rpWePH fopj;jhH. mg;NghJ mtiu kf;fs;
tp ul;bdhHfs; . (,ijf; fz; l) egp(]y;) mtHfs; > mtHfisj; jLj;J epWj;jpdhHfs;. mk;kdpjH
rpW ePH fopj;J Kbj;j gp d;dH> xU thspapy; jz; ¡H nfhz;L tuf; fl; lisapl; lhHfs; . mJ
rpW ePhpd; kPJ Cw; wg; gl;lJ'' vd md];(uyp) mwptpj;jhH.
gFjp 59
rpW Foe; ijfspd; rpWePH
222. 'egp(]y;) mtHfsp lk; XH Mz; Foe;ij nfhz;L te;J nfhLf;fg;gl;lJ. mf;Foe;ij>
mtHfspd; Milapy; rp WePH fopj;Jtpl;lJ. mg;NghJ (nfhQ;rk;) jz; ¡H nfhz;L tur; nra;J
mijr; rpW ePH gl;l ,lj; jpy; Cw;wpdhHfs; '' vd Map\h(uyp) mwptpj;jhH.
223. '(jha;g; ghiyj; jtpu NtW) czT rhg;g plhj vd;Dila rp wpa Mz; Foe;ijia egp (]
y; ) mtHfsplk; nfhz;L te;Njd;. egp(]y;) mtHfs; mf; Foe;ijiaj; jq; fspd; kbapy; cl;fhu
itj; jNghJ> mf;Foe;ij egp(]y;) mtHfspd; Milapy; rp WePH fopj;Jtpl; lJ. clNd jz; ¡H
nfhz;L tur; nra; J (rp WePH gl;l ,lj; jp y;) njspj;jhHfs;; mijf; fOttpy;iy'' vd ck;K
if]; (uyp ) mwptpj;jhH.
gFjp 60
epd;W k; cl;f hHe; Jk; rpWePH fopj;jy;
224. 'egp (]y; ) mtHfs; xU r%fj;jhhp d; Fg; ig $sq;fs; NgFjp ,lj;jpy; ep d;W rpWePH
fopj;jhHfs;. gpd;dH jz;¡H nfhz;L tuf; $wpdhHfs;. ehd; jz;¡H nfhz;L te;Njd;. mjpy;
egp(]y;) mtHfs; c@r; nra;jhHfs; '' vd `{ij/gh(uyp ) mwptpj;jhH.
gFjp 61
kw; nwhUtH gf;fj;jpy; rp WePH fopg ;gJk; Rtw; wp dhy; kiwj; Jf; nfhs; tJk; .
225. 'ehDk; egp(]y;) mtHfSk; ele;J nrd;W nfhz;bUe;jNghJ egp(]y; ) mtHfs; xU

Rthpd; gpd; dhYs; s xU $l;lj;jhhpd; Fg;ig Nkl;bw; F te; jhHfs;. cq;fsp y; xUtH vt;thW
epw;ghNuh mijg; Nghd;W epd; wtHfshfr; rpW ePH fopj;jhHfs;. mg;NghJ ehd; nfhQ;rk; xJq; fpr;
nrd;Nwd; . clNd egp(]y;) mtHfs; vd; gf; fk; if mirj;J mioj;jhHfs; . ehd; te;J
mtHfs; jq;fs; Njitia ep iwNtw; Wk; tiu mtHfspd; gpd; gf; fk; epd; W nfhz; bUe;Njd;''
vd `{ij/gh(uyp) mwptpj;jhH.
gFjp 62
gpwhpd; Fg;ig Nkl; by; rp WePH fopj;jy;
226. 'mg+ %]h my; m\;mhP(uyp ) rpWePH tp\aj; jpy; kpf f; fz;bg;ghdtuhf ,Ue; jhH.
',]; uNtyH r%fj; jp dhpy; ahUila MilapyhtJ rp WePH gl;lhy; mg;ghfj;ijf; fj;jhp j;J tplf;
$batHfshf ,Ue;jhHfs;' vdf; $WthH. 'mtH ,e;jg; Nghf;if khw; wp f; nfhs;syhNk' vd
`{ij/gh(uyp ) $wptpl; L 'egp(]y;) mtHfs; xU r%fj;jhhpd; Fg;ig Nkl;bw; F te; J ep d;W
rpW ePH fopj;jhHfs;' vd; W $wp dhH'' vd mg+ thapy; mwptpj;jhH.
gFjp 63
,uj; jk; gl; l ,lj;ijf; fOTjy;
227. 'xU ngz;> egp (]y; ) mtHfsp lk; te;J 'vq;fspy; xUj;jpapd; Jzpapy; khjtplha; ,uj;jk;
gl;lhy; > mts; vd;d nra; a Ntz;Lk; ?' vd;W Nfl;ljw;F> 'me;j ,lj;ijr; Ruz;l Ntz; Lk;;
gpd;dH mijj; jz;¡uhy; Nja;j;Jf; fOt Ntz;Lk; ; gpd;dH me;jj; JzpAld; eP njhoyhk; '
vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wp dhHfs;'' vd m];kh gp d;j; mg+ gf;H(uyp ) mwptpj;jhH.
228. 'mg+ `{ig\; vd;g thpd; kfs; /ghj;jpkh vd; w ngz; > egp(]y;) mtHfsplk; te; J>
',iwj;J}jH mtHfNs! ehd; mjpfk; cjpug;Nghf;Fs;s xU ngz;. ehd; Rj;jkhtjp y;iy. vdNt
ehd; njhOifiatpl; L tplyhkh?' vdf; Nfl; ljw;F> ',y; iy! mJ xUtpj Nehahy;
Vw;gLtjhFk;. mJ khjtplha; ,uj;jkd;W . cdf; F khjtplha; tUk; NghJ njhOifiatpl; L
tp L; mJ ep d;Wtpl;lhy; ,uj; jk; gl; L ,lj;ijf; fOtptpl;Lj; njhOifia epiwNtw; W'
vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wp dhHfs;. 'gp d;dH mLj; j khjtplha; tUk; tiu xt; nthU
njhOiff; Fk; eP c@r; nra;J nfhs;' vd; Wk; egp (]y; ) mtHfs; mg;ngz;zplk; $wpdhHfs;''
vd Map\h(uyp) mwptpj;jhH.
gFjp 64
,e;jphp ak; gl;l Miliar; Ruz;bf; fOTtJk; ngz;z plkpUe;J gLtijf; fOTtJk;.
229. 'ehd; egp(]y; ) mtHfsp d; Milap y; ,e; jp hpak; gl;l ,lj; ijf; fOTNtd;. me; j
MilNahL egp (]y; ) mtHfs; njhOiff;Fr; nry; thHfs;. Milapy; <uk; njspthfj; njhpAk; ''
vd Map\h(uyp) mwptpj;jhH.
230. 'Map\h(uyp) mtHfsplk; Milapy; gLk; ,e; jp hpaj;ijg; gw;wp ehd; Nfl; ljw;F> ' egp(]y;)
mtHfspd; Milapy; gl;l ,e;jphpaj; ijf; fOTNtd;. me; j MilNahL egp(]y;) mtHfs;
njhOtjw;fhfr; nry;thHfs; . fOtpajhy; Vw;gl; l <uk; mtHfspd; Milapy; Mq; fhq;Nf
fhzg; gLk;' vd;W $wpdhHfs;'' vd Riykhd; ,g;D a]hH $wpdhH.
gFjp 65
,e;jphp ak; Nghd;wit gl;l ,lj;ijf; fOtpAk; mjd; milahsk; khwhjpUe;jhy; vd;d
nra;tJ?
231. 'Map\h(uyp) mtHfsplk; Milapy; gLk; ,e;jphpaj; ijg; gw; wp ehd; Nfl;ljw;F> 'egp(]y;)
mtHfspd; Milapy; gl;l ,e;jphpaj; ijf; fOTNtd;. me; j MilNahL egp(]y;) mtHfs;
njhOtjw;fhfr; nry;thHfs; . fOtpajhy; Vw;gl; l <uk; mtHfspd; Milapy; Mq; fhq;Nf
fhzg; gLk;' vd;W $wpdhHfs;'' Riykhd; ,g;D a]hH mwptp jj ; hH.
232. 'egp(]y;) mtHfsp d; Milap yp Ue; j ,e;jphpaj; ijj; jhk; fOtpajhfTk; me; j Milapy;
Mq;fhq;Nf rpy ,lq;f spy; mjd; <uj;ijg; ghHj;jjhfTk; Map\h(uyp) $wpdhH'' vd Riykhd;
,g; D a]hH mwptpj;jhH.
gFjp 66
xl;lfk; > ML kw;Wk; gpw fhy;eilfsp d; rpWePH kw; Wk; mit fhl; lg;gLk; njhOtq;fs;
mg+ %]h(uyp) jk;k UNf rhzKk; ntl;lntspAk; ,Uf;Fk; epiyap y; 'jhUy; ghPj;'
vd;w ,lj;jpy; njhOJtpl; L> (rhzkpUe; J ,lj; ijAk; ntl;l ntspiaAk; Fwpj;J)
',e;j ,lKk; me;j ,lKk; rkNk'' vd; whHfs;.
233. 'cfy;' my; yJ 'ciudh' Nfhj;jpuj;jpypUe;J rpyH kjPdhtpw;F te; jp Ue; jdH. kjPdh(tpd;
rPNjhrk;) mtHfSf;F xj;Jf; nfhs;stpy; iy. vdNt xl;lfq;fsp lj;jpy; ghiyAk; mjd; rpW
ePiuAk; mUe;JkhW mtHfSf;F egp(]y;) fl;lisap l;lhHfs; . clNd mtHfs; mjd; %yk;
NehapypU e;J epthuzk; mile;jJk; egp(]y;) mtHfspd; fhy; eil Nka; g;ghsiuf; nfhiy
nra;Jtp l;Lf; fhy; eilfisj; jq;f NshL Xl;br; nrd; wdH. ,r;nra; jp kW ehs; fhiy egp(]
y; ) mtHfSf;Ff; fpilj; jJk; mtHfisg; gpd;njhlHe;J (gp bj;J tu) rp yiu mDg;gp dhHfs;.
md;W ez;g fypy; mtHfs; gpbj;Jf; nfhz; L tug;gl;lhHfs;. clNd egp(]y;) mtHfspd;
fl;lisg;gb mtHfspd; iffSk; fhy;f Sk; ntl; lg;gl; L> mtHfspd; fz;fs; Njhz;b
vLf;f g;gl; ld. '`Huh' vd; w (fUk;ghiw epiwe;j) ,lj; jp y; mtHfs; vwpag; gl;lhHfs;. mtHfs;
jz; ¡H Nfl;Lk; mtHfSf; Fj; jz;¡H nfhLf;fg; gltpy;iy'' vd md]; (uyp) mwptpj;jhH
'',tHfs; jp UbdhHfs;; nfhiy nra;jhHfs; ; ek;gp f;if nfhz; l gpd; dH ep uhfhpj;jhhHfs;.

my;yh`;Tf;Fk; mtDila J}jUf;Fk; vjpuhfg; NghUf;Fj; jahuhk; tp ll ; hHfs;'' vd;W mg+
fpyhgh $wp dhH.
234. 'gs;sp thry; fl;lg; gLtjw;F Kd;dH> egp(]y;) mtHfs; Ml;Lj; njhOtj; jpy;
njhOjhHfs;'' vd md];(uyp) mwptpj;jhH.
gFjp 67
jz; ¡hpYk; nea;apY k; mRj;jk; tpOe;jhy; vd;d nra;tJ?
''jz;¡hpd; epwk;> kzk; > Urp Mfpait khwhjpUf;Fk; tiu me; jj; jz;¡iug; gad;gLj;JtJ
jtwpy;iy'' vd;W ]{`; hp $wpdhH.
'',we;j gwitfspd; ,wf;iffs; jz; ¡hpy; tpOtjhy; Fw;wkpy;iy'' vd; W `k; khj;
Fwpg; gpl;lhH.
''ehd;> %j;j mwpQHfs; gyiuAk; re;jpj;jpUf;f pNwd; . ,we; Jtpl ;l ahid Nghd;w kp Ufq;fspd;
vYk;Gfisj; jiy thUtjw; Fk; vz;nza; itj;Jf; nfhs;tjw;Fk; gad;gLj;Jtij mtHfs;
Fw;wkhff; fUjtp y;iy'' vd; W ]{`;hp $wpdhH.
''ahidj; je; jj;ij tpw;gid nra;tjpy; Fw;wkpy;iy'' vd;W ,g;D ªhPd; kw;Wk; ,g;uh`Pk;
$wpdhHfs; .
235. 'nea; apy; tp Oe;Jtp l;l vypiag; gw;wp egp(]y;) mtHfsplk; Nfl;f g;gl; ljw;F> 'me; j
vypiaAk; mijr; Rw;wpAs;s nea; iaAk; vLj;J vwpe;Jtpl;L cq;f s; nea; ia ePq;fs;
rhg;gp Lq; fs;' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wp dhHfs;'' vd ik%dh(uyp) mwptpj;jhH.
236. 'nea;apy; tpOe;Jtpl;l vypiag; gw;wp egp(]y;) mtHfsplk; Nfl; fg;gl; ljw;F 'me; j
vypiaAk; mijr; Rw;wpAs;s nea; iaAk; vLj;njwpe;Jtp l;L cq;fs; nea;ia ePq;fs;
rhg;gp Lq; fs;' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wp dhHfs;'' vd ik%dh(uyp) mwptpj;jhH.
237. ',iwtopapy; xU K];ypKf;F Vw; gLk; xt;nthU fhaKk; <l;bahy;

Fj;jg;g Lk;NghJ ,Ue;jJ Nghy; kWik ehspy; mg;gbNa ,Uf; Fk; . mjpypUe; J ,uj;jk; gPwpl;L
xLk;. Mdhy; mjd; epwak; ,uj;jj;jp Dila epwkhf ,Ue; jhYk; mjd; thil f];J}hp
thilahfNt ,Uf;Fk; ' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;'' vd mg+ `{iuuh(uyp)
mwptpj;jhH.
gFjp 68
Njq;fp ep w;Fk; jz;¡hpy; rp WePH fopj;jy;
238. 'ehk; (fhyj;jhy; ) gpe;jpatHfshfTk; (me; j];jhy;) Ke;jpatHfshfTk;

,Uf;fpNwhk; ' ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;'' vd vd mg+ `{iuuh(uyp) mwptpj;jhH.
239. 'Xlhky; Njq;fp epw;Fk; jz;¡hpy; cq;fspy; vtUk; rpWePH fopj;Jtpl;Lg; gpd; dH mjpy;
Fsp ff; Ntz;lhk;' vd; W ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; $wpdhHfs;'' vd mg+ `{iuuh(uyp)
mwptpj;jhH.
gFjp 69
njhOJ nfhz;bUg;gthpd; KJfpd; kPJ mRj;jkhd nghUl;fNsh> ,we;j gpuhzp fNsh

Nghlg; gLkhdhy; mjdhy; mthpd; njhOif tPzhtjpy;iy
'',g;DckH mtHfs; njhOifapy; epw;Fk; NghJ jq;fspd; Milapy; ,uj;jk; ,Ug;gijf;

fz;lhy; (njhOifap y; ,Ue;jthNw) me;j Milia khw;wptpl ;Lj; jq;fsp d; njhOifiaj;
njhlHthH.''
''xUtH njhOJ nfhz; bUf; Fk;NghJ jq;fsp d; Milap y; ,uj;jNkh> ,e; jp hpaNkh ,Uf; ff;
fz;lhNyh> jhk; fpg;yhTila jpiriatpl; Ltpl;L NtW jpirapy; njhOtjhff; fz;lhNyh>
jak;K k; nra; J njhOJ nfhz; bUf; Fk;NghJ me; j Neuj; jp y; jz;¡H fpilj;Jtpl;lhNyh
njhOifia jpUg;g pj; njho Ntz; bajpy;iy'' vd;W ,g; Dy; K]a; ag;> \mgP $wpdhHfs; .
240. 'egp(]y;) mtHfs; fmgJy;yh`;tpy; njhOJ nfhz; bUe;jNghJ mg+ [`; Yk; mtDila
NjhoHfSk; mq;Nf mkHe;jpUe; jdH. mtHfspy; rp yH rp yiug; ghHj;J ',d;d FLk;gj;jpdhpd;
mWf;f g;gl; l xl; lfj;jpd; fHg;gg; igiaf; nfhz;L te;J K`k; kj; ][; jhr; nra; Ak;NghJ
mtUila KJfpd; kPJ NghLtjw;F cq;f spy; ahH jahH?' vd;W Nfl;ldH. mg;NghJ
mf;$l;lj;jpy; kpf ,op ej ; xUtd; mijf; nfhz; L te;jhd;. egp(]y;) mtHfs; ][;jhr;
nra;tijg; ghHj;jJk; mtHfspd; ,uz;L G[q;fSf;f pilapy; Nghl; Ltpl;lhd;. mij ehd;
ghHj;Jf; nfhz;LjhdpU e;Njd;. Mdhy;> mijj; jLj;J epWj;j vdf;F md;W
rf; jp ,Uf;f tpy;iy. ,e;epfo;r;rpiag; ghHj;J mq;F mkHe;jpUe;j ,iwkWg;ghsHfs; xUthp d;
kPJ xUtH tpOe;J rphpj;jdH. egp(]y;) mtHfNsh jiyia caHj; j KbahjtHfshf ]
[; jhtpNyNa ,Ue; jhHfs;. mg;NghJ /ghj;jpkh(uyp ) mq;Nf te;J> egp (]y; ) mtHfsp d; KJfpd;
kPJ Nghlg;gl; bUe;jij vLj;J mg;Gwg;g Lj; jp dhHfs;. gpd;dH egp(]y;) mtHfs; jq;fsp d;
jiyia caHj;jp 'ah my; yh`;! Fiw»fis eP ftdpj;Jf; nfhs; thahf' vd;W %d;W Kiw
$wpdhHfs; . mtHfSf; Ff; Nflhf egp (]y; ) mtHfs; gpuhHj;jpj;jJ Fiw»fSf; F ngUk;
ftiyia Vw;gLj;jpaJ. Vnddpy;> 'me;efhp y; Nfl; fg;gLk; gpuhHj;jidfs; mq; fPf hpf; fg;g Lk;'
vd mtHfSk; ek; gpapUe;hHfs;.
gpd;dH egp(]y;) mtHfs; (mq; fpUe;Njhhp d;) ngaHfisf; Fwp g;gpl ;L> 'ah my; yh`;! mg+ [`; y;>
cj;gh ,g;D ugPM> i\gh ,g; D ugPM> tyPj; ,g;D cj;g h> cka; ah ,g; D fyg;>
cf; gh ,g;D mgP KaPj; MfpNahiu eP ftdpj;Jf; nfhs;thahf!' vd;W $wpdhHfs;. VohtJ xU
eghpd; ngaiu egp(]y;) mtHfs; Fwpg; gpl;lhHfs;. mij ehd; kwe; Jtpl; Nld;. vd;Dila capH
vtd; ifapypUf; fpwNjh me;j my;yh`; tp d; kPJ Mizahf egp(]y) mtHf;s Fwpg;g pl;l
midtUk; gj;Ug; NghHf;fsj;jpy; 'fyPg; ' vd;w gho; fpzw;wpy; nrj;J tPo; e;J fple;jij
ghHj;Njd; '' vd mg;Jy;yh`; ,g;D k]; ¥j;(uyp ) mwptpj;jhH.
gFjp 70
Milfspy; vr;rpy; rsp Nghd;wit gLjy;
''`{ijgpa;ah cld;gbf;ifapd;NghJ egp(]y;) ntspNa nrd;whHfs; . mg;NghJ mtHfs;

thapYs;s rspia ckpOk;NghJ mJ mq;fp Ue; j vtNuDk; xUthpd; ifapy;jhd; tpOk;. mg;NghJ
mtH mijj; jq;f spd; Kfj;jpYk; jq; fspd; NjhspY k; jltpf; nfhs; thH'' vd; W cHth
Fwpg; gpLfp whH.
241. 'egp (]y; ) mtHfs; jq; fspd; Milapy; ckp o;e;jhHfs;'' vd md];(uyp) mwptp j;jhH.
gFjp 71
jpuhl;ir urk; > kJ ghdk; Mfpatw;wp y; c@r; nra; jy; $lhJ
'',tw; wp y; c@r; nra; tij `]d;> mGy; Myp ah Mfp NahH ntWj; Js; shHfs; .
''(jz;¡H ,y;iyahdhYk; ) jp uhl; ir urk;> ghy; Mfpatw; wp y; c@r; nra;tij tpl> jak; Kk;
nra;tNj vdf; F kpf tpUg; gkhdJ'' vd; W Fwpg;gp LfpwhHfs; .
242. 'Nghij jUk; xt;nthU ghdKk; tpyf;f g;gl;l jhFk;' vd; W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; '' vd Map\h(uyp ) mwptpj;jhH.
gFjp 72
xU ngz; jd; je; ijapd; Kfj;jpYs;s ,uj;jj;ijf; fOTjy;
''vd; Dila fhiyj; jltp tpLq;fs; . mJ Ntjidahf ,Uf;fp wJ'' vd; W mGy; Myp ah
$wpdhH.
243. ']`;y; ,g; D ]mj; m]; ]hapjp(uyp) mtHfsplk; kf;f s; te;J> 'egp(]y;) mtHfspd;
fhaj;jpw;F vjdhy; rpfpr; ir nra;ag; gl;lJ?' vd;W Nfl;lNghJ> vdf;Fk; Nfs;tp
Nfl;fg; gl;ltUf; Fkp ilapy; ahUk; ,Uf;ftp y;iy. ',e;j tp\aj;ij vd; id tp l mjpf k;
njhpe;jtH ahUk; vQ;rpapUf;f tp y;iy. myP(uyp) jq;fsp d; Nflaj;ijf; nfhz;L te;jhH. mjpy;
jz; ¡H ,Ue; jJ. /ghj; jpk h(uyp) me;jj; jz; ¡uhy; egp(]y;) mtHfspd;
Kfj;jpypUe; j ,uj;jj; ijf; fOtpdhH. xU gha; vLf; fg;gl; L mJ fhpf;fg;gl;lJ. gpd;dH me;jr;
rhk;gy; egp (]y; ) mtHfsp d; fhaj; jp y; g+rg;g l;lJ' vd;W ]`;y; ,g;D ]mj; m]; ]hap jp(uyp )
$wpdhH'' vd mg+ `h]p k; mwptpj;jhH.
gFjp 73
gy; Jyf;Fjy;
''XH ,uT egp(]y;) mtHfsplk; jq; fpNdd;. mtHfs; gy; Jyf;f pdhHfs; '' vd;W ,g;D mg;gh];
(uyp ) mwptpj;jhH.
244. 'ehd; egp(]y;) mtHfsp lk; nrd;wpUe; Njd; . mg;NghJ mtHfs; > jq;fsp d; ifapYs;s xU
Fr;rpahy; gy; Jyf;fpaNghJ 'ct; ct; ' vd; wijf; fz;Nld;. Fr;rpNah mtHfsp d; thap y;
,Ue;jJ. ,t;thW nra; jJ mtHfs; the;jp vLg;gJ Nghd;wpUe;jJ'' mg+ %]h my; m\; mhP(uyp)
mwptpj;jhH.
245. 'egp(]y;) mtHfs; ,uT (J}f;fj;jpypUe;J) tpopf; Fk;NghJ jq;fspd; thiaf; Fr;rpahy;
Rj;jk; nra; thHfs;'' vd `{ij/gh(uyp) mwptpj;jhH.
gFjp 74
tajpy; %j; jthplk; gy; Jyf;Fk; Fr;rpiaf; nfhLj;jy;
246. 'ehd; xU Fr;rpiaf; nfhz; L gy; Jyf;Ftjhff; (fdT) fz;Nld;. mg;NghJ vd; dp lk;
,uz;L kdpjHfs; te;jhHfs; . mt;tpUthpy; xUtH tajp y; nghp atuhf ,Ue;jhH. mt;tpUthpy;
tajpy; rp wp athplk; gy; Jyf;Fk; Fr;rpiaf; nfhLj;Njd;. mg;NghJ> 'tajp y; %j;jtiu
Kw; gLj;JtPuhf!' vd; W vd;dplk; $wg; gl;lJ. clNd mt;tpUthpy; tajpy; nghpatUf;F
mf;Fr;rpiaf; nfhLj; Njd;' vd;W ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; '' vd ,g; D ckH
(uyp ) mwptpj;jhH.
gFjp 75
c@Tld; J}q;Fjy;
247. 'eP cd;Dila gLf; iff; Fr; nry;Yk; NghJ njhOiff; Fr; nra;tJ Nghy; c@r; nra;J
nfhs;. gpd;dH cd;Dila tyf;ifg; gf;fkhfr; rha;e;J gLj;Jf; nfhs;. gpd;dH 'ah my;yh`;!
ehd; vd; Dila Kfj; ij cd;dplk; xg;gilj;Njd;. vd;Dila fhhpaq; fis cd;dplk;
tp l;LtplN; ld; . vd;Dila KJif cd; gf; fk; rha;j;J tpl;Nld; . cd;dp lj;jpy; MjuT
itj; jtdhfTk; cd;idg; gae;jtdhfTk; ,ijr; nra; fpNwd;. cd;idtpl;Lj; jg;gpr; nry;yTk;
cd;idtpl;L xJq; fp tp lTk; cd; gf;fNk jtp u Ntwplk; ,y;iy. ah my; yh`;! eP ,wf;fpa
cd;Dila Ntjj;ij ehd; ek; gpNdd;. eP mDg; gpa cd;Dila egp iaAk; ek;g pNdd;' vd; w
gpuhHj;jida eP nra; J nfhs;. (,t;thW eP nrhy;yptp l;L cwq; fpdhy; ) me;j ,utpy;
eP ,we;Jtpl;lhy; eP J}a;ikahdtdha; Mk; tp Lfpwha;. ,e;jg; gpuhHj; jidia cd;Dila
(,utpd; ) filrp g; Ngr; rhf Mf;fpf; nfhs;'' vd;W vd; dplk; ,iwj;J}jH(]y;) $wpdhHfs;
ehd; egp(]y;) mtHfsplk; ,e;jg; gpuhHj;jidiaj; jpU k;g Xjpf ; fhz;g pj;Njd; . mg;NghJ 'eP
mDg;gp a cd; Dila egpiaAk; ek;gpNdd; vd;g jw;Fg; gjpyhf cd;Dila u]{iyAk;
ek;g pNdd; vd;W nrhd;Ndd;. clNd egp(]y;) mtHfs; ',y; iy> eP mDg; gpa cd;Dila
egpia ek;gpNdd; vd;W nrhy;Yk;' vd vdf;Fj; jpUj;jpf; nfhLj;jhHfs;'' vd guhT ,g;D
M]pg;(uyp) mwptpj;jhH.
tamilislam.com E-Library on the Net

Õ + Ö ×
Previous Home Contents Next Top

Ablutions (Wudu') - Translation of Sahih Bukhari

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Ablutions (Wudu') - Translation of Sahih Bukhari

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Ablutions (Wudu') – Translation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamili...

mstw;w mUshsd;> epfuw;w md;GilNahd; my;yh`;tpd; jp Ug;ngauhy;...

'',iwek;gpf; ifahsHfNs! ePq;fs; njhOtjw;fhf epw;f ehbdhy; (mjw;F Kd;dH) cq;fs;

c@r; nra;Ak;NghJ cWg;Gf;fis xU Kiw fOTtJjhd; fl;lhak; vd;gij egp (]y; )

cly; J}a;ikapd; wpj; njhOif Vw;f g;glhJ.

KOikahf c@r; nra;jy;

xU if epiwaj; jz; ¡H vLj;J ,uz;L iffisAk; NrHj;J Kfj; ijf; fOTjy; .

clYwtpd; NghJk;> vy; yh epiyfspYk; my;yh`; tpd; ngaiuf; $Wjy;

fopg;g plk; nry;Yk;NghJ nrhy;y Ntz;bait

fopg;g plj;jp y; jz;¡H itj;jy;

,uz;L nrq; fw;fspd; kPJ mkHe; J kyk; fopj;jy;.

tPLfsp y; (tPl; Lf; fopg; giwfspy;) kyk; fopj;jy; .

jz; ¡uhy; J}a;ikg;gLj;Jjy; .

fopg;g plk; nry;Yk;NghJ jz;¡Uld; xU ifj; jbiaAk; vLj;Jr; nry; Yjy;

tyf; fuj;jhy; Rj;jk; nra;jy; tpyf; fg;g l;bUf;fpwJ

fw; fshy; Rj;jk; nra;jy;.

tp l;ilahy; ky[yk; Rj;jk; nra;af; $lhJ.

c@tpy; (xt;nthU cWg; igAk;) xUKiw fOTjy;.

(jiyiaj; jtp u kw;w cWg;Gf;fis) ,uz;L Kiw fOTjy; .

158/154. 'egp(]y;) mtHfs; c@r; nra;jNghJ mtHfs; cWg;Gf;fis ,uz;buz;L Kiw

(jiyiaj; jtp u kw;w cWg;Gf;fis) Kk;K iw fOTjy;

c@tpd;NghJ %f; fpw;Fj; jz;¡H nrYj;jpr; rPe;Jjy; .

fw; fshy; Rj;jk; nra;Ak;NghJ xw;iwg; gilahfr; nra;jy;.

163/158. 'egp(]y;) mtHfSld; ehq; fs; xU gazj; jp y; ,Ue;jNghJ egp(]y;) mtHfs;

c@r; nra;Ak;NghJ tha; nfhg;gspj;jy; .

166/161. 'cigJ ,g;D [{iu[; vd;gtH mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) mtHfsplk;>

c@r; nra;tjpYk;> Fspg; gjp Yk; tyg;Gwj;jpypUe;J Muk;g pj;jy;

njhOifapd; Neuk; te;jJk; jz;¡ iuj; NjLjy;.

kdpjHfspd; Kb fOtp a jz;¡H.

Kd; gpd; ,uz;L Jthuq; fspypUe;J VJk; ntspahtjhy; kl;LNk c@ KwpAk;.

''njhlf;F Vw;gl;lhy;jhd; c@itj; jpUk;g r; nra;a Ntz;Lk;'' vd;W mg+ `{iuuh(uyp)

''jq; fspd; clyp y; fhaq; fs; ,Uf;Fk; epiyap y; K];ypk;f s; njhof;

,g; D ckH(uyp ) xU nfhg;Gsj;ij eRf;fp dhHfs;. mjpypUe; J ,uj;jk; ntspahdJ. Mdhy;

xUtH kw;wtUf;F c@r; nra;a cjTjy;

181/175. 'egp(]y;) mtHfs; mu/gh ikjhdj;jpypUe;J (K];jyp/ghit Nehf;f p) te; J

njhlf; fhd gpd;dUk; kw;w re;jHg; gq;fspY k; FHMd; XJjy;

czHtw;w ep iyapy; kaq;f pdhNy jtpu c@ ePq;fhJ

,uz;L fhy;f isAk; fuz; il tiu fOTjy;

kdpjHfs; c@r; nra; Jtpl ;L kPjp itj; j jz;¡iug; gad; gLj;Jjy;.

xU if ePhpy; tha; nfhg;Gspj;J %f;fpw;Fk; jz;¡H nrYj; Jjy;.

jiyf;F xU Kiw k]`; nra;jy;.

ckH(uyp) xU fpU];Jtg; ngz; zpd; tPl;bypUe;J ntd;dPhp y; c@r; nra; jhHfs;.

egp(]y;) mtHfs; c@r; nra;j jz;¡iu kaf;fKw;wthp d; kPJ Cw;wpaJ

197/190. 'egp(]y; ) mtHfs; (vq;fsp lk;) te;jNghJ nrk;gpdhyhd xU ghj;jpuj;jpy; jz; ¡H

jl;ilahd ghj;jpuj;jpy; c@r; nra;jy;

xU 'Kj;J' (,uz; L iffspd; nfhs; sT) jz; ¡hpy; c@r; nra;jy;

(c@tpy;) fhYiwfspd; kPJ k]`; nra;jy;.

203. 'egp(]y;) mtHfs; (,aw;ifj; ) Njitia epiwNtw;Wtjw; fhf ntsp Na nrd;wNghJ xU

,uz;L fhy;f Sk; Rj;jkhd ep iyapy; fhYiwia mzp jy;.

206. 'ehd; xU gazj;jpd;NghJ egp(]y;) mtHfSld; ,Ue;Njd;. mtHfs; (c@r;

Ml; biwr;rp kw; Wk; khT rhg;gpLtjhy; c@r; nra;a Ntz;bajpy;iy.

khT rhg;gpl;l gpd; dH c@r; nra;ahky; tha; nfhg; gspj;jy;

ghy; Fbj;jhy; tha; nfhg;Gspf; f Ntz; Lkh?

J}q;f pdhy; c@r; nra;jYk; rpW J}f;fj;jpw;fhf c@r; nra; ahkypUj;jYk;

c@ Kwp tjw;fhd fhuzk; vJTk; epf ohkNyNa c@r; nra; jy;

rpW ePH fopf; Fk;NghJ kiwf;fhjpypUg;g J ngUk; ghtkhFk;

216. egp(]y;) mtHfs; kf;fh my;yJ kjPdhtpy; xU Njhl;lj;jpd; gf;fkhfr; nrd;W

rpW ePH fopj;j gpd;dH fOTjy;

''mtH rp W ePH fopf;Fk; NghJ kiwg;gjpy;iy'' vd;W fg;hpy; Ntjid nra;ag;gLgtiug;

217. 'egp]y;) mtHfs; ,aw;ifj; Njitia ep iwNtw; wr; nry;thHfshdhy; mtHfSf;fhf

gs;spthryp y; rpWePH fopj;Jtp l;lhy; mjd; kPJ jz;¡ H Cw; Wjy; .

rpW Foe; ijfspd; rpWePH

epd;W k; cl;f hHe; Jk; rpWePH fopj;jy;