Vous êtes sur la page 1sur 3

3 LECTURAS CORTAS PARA APRENDER INGLS

Las siguientes lecturas fueron extradas de: http://blogparaaprenderingles.blogspot.com/p/lecturas.html


Lectura 1: Hechos Curiosos de Estados Unidos
The United States covers 9,631,418 square
miles, thats even bigger than China.

Los Estados Unidos cubre unos 9.631.418 millas


cuadradas, siendo entonces ms grande que China.

The largest state is Alaska, and the smallest is


Su estado ms grande es Alaska, y el ms pequeo
Rhode Island.
es Rhode Island.
The average American has around 230
El estadounidense promedio tiene alrededor de 230
thousand dollars in wealth. But the statistics
mil dlares de riqueza. Pero las estadsticas estn
are skewed, half of Americans have less than
sesgadas, la mitad de los estadounidenses tienen
40 thousand dollars in personal wealth.
menos de 40 mil dlares en riqueza personal.
The 50 highest-grossing films of all time
were all funded by Hollywood, however,
India actually makes four times as many
films as America each year.

Las 50 pelculas ms taquilleras de todos los


tiempos fueron financiados por Hollywood, sin
embargo, cada ao en la India se producen
pelculas cuatro veces ms que en los Estados
Unidos.

38 per cent of ordinary Americans failed the


American citizenship test in a survey by
El 38% de los estadounidenses comunes fallaron la
Newsweek. A shocking 70 per cent of
prueba de ciudadana en una encuesta realizada por
Americans didnt know what the Constitution
la revista Newsweek. Un sorprendente 70% de los
is.
estadounidenses no saban que es la Constitucin.
Over three quarters of Americans speak
English at home. The other most commonly
spoken languages are Spanish and Chinese.
The Declaration of Independence was
actually signed on August 2nd, 1776.
America celebrates July 4th because thats
the day they officially adopted the
Declaration.

Ms de tres cuartas partes de los estadounidenses


hablan Ingls en casa. Los otros idiomas ms
hablados son el espaol y el chino.
La Declaracin de Independencia fue
efectivamente firmada el 2 de agosto de 1776. Pero
Estados Unidos lo celebra el 4 de julio porque ese
da se adopt oficialmente la Declaracin.

Lectura 2: Ciclismo en Dublin.


I work as an Architectural Photographer. I use Trabajo como fotgrafo de arquitectura. Uso mi
my bike to get to the office and then around
bicicleta para llegar a la oficina y despus a los
to jobs.
distintos trabajos.
Often I'm photographing different buildings
around Dublin, the bike is the easiest way to
get around in good time.

A menudo fotografo diferentes edificios alrededor


de Dubln, la bicicleta es la manera ms fcil de
moverse en buen tiempo.

I can get to exactly where I need to without

Puedo llegar exactamente donde necesito ir sin

having to worry about parking.

tener que preocuparme por el estacionamiento.

If a job takes longer than expected, its no big


deal, there's no parking meter stress.

Si un trabajo tarda ms de lo esperado, no es gran


cosa, no hay estrs del parqumetro.

For me cycling is really efficient, I've done


my exercise, cleared my head, saved money
and avoided the traffic.

Para m el ciclismo es realmente eficiente, realizo


ejercicio, aclar mi mente, ahorrado dinero y evito
el trfico.

There's a lot of benefits without going to any


real effort.

Hay una gran cantidad de beneficios sin mucho


esfuerzo.

Cycling gives me freedom and makes it


easier to do my job.

El ciclismo me da libertad y hace ms fcil mi


trabajo.

Lectura 3: Jack O' Lantern (Halloween)


One of the biggest symbols of Halloween,
the jack-o-lantern, is associated with Irish
tradition.
This comes from the Irish belief, a long ago
time, there was a rascal of a fellow named
Jack who had the audacity to trick the very
devil himself.

Uno de los mayores smbolos de Halloween, Jacko-lantern est asociada con la tradicin irlandesa.
Esto segn algunas historias de Irlanda, hace
mucho tiempo hubo una vez, un bribn llamado
Jack que tuvo la osada de engaar al mismo diablo
en persona.

Se dice que Jack jug una mala pasada al diablo


It is said that Jack played a trick on the devil incitndolo a subir a un rbol, para despus tallar
by enticing him up into a tree, then carving en el rbol la seal de la cruz con el objetivo de que
the sign of the cross in the tree so that the
el diablo no pueda bajar de ella.
devil could not get down.
Y a cambio de que retirara la seal, el diablo tuvo
In exchange for removing the sign the devil que prometer no tomar el alma de Jack despus lo
had to promise not to come after Jack's soul. ocurrido.
Well, the devil kept his promise, but it did
not prevent Jack from eventually dying.
Because Jack had been a stingy miserly
drunkard in his life he was not admitted into
heaven.
Desperate for a place to rest his soul, Jack
appealed to the devil to let him reside in
Hell. But, because Jack had tricked the devil,
the devil would not let Jack into Hell.

Bueno, el diablo cumpli su promesa, pero eso no


impidi que Jack muriera eventualmente. Debido a
que Jack haba sido un borracho, miserable y
tacao en toda su vida, no fue admitido en el cielo.
Desesperado por un lugar para descansar su alma,
Jack le pidi al diablo que le permitiera vivir en el
Infierno. Pero, porque Jack le haba engaado en el
pasado, el diablo no permiti que Jack ingresara al
infierno.

Instead, Jack was condemned to run the


En su lugar, Jack fue condenado a recorrer la tierra
earth forever, searching for an eternal resting para siempre, en busca de un lugar de descanso
place.
eterno.
The devil gave Jack a candle, which Jack put El diablo le dio a Jack una vela, el cual puso dentro

into the turnip he was eating.

el nabo que estaba comiendo.

From that day on he has roamed the earth,


with his lantern, looking for that place to
rest. And, that is how we got the modern day
Jack-O-Lantern.

Desde ese da ha vagado la tierra, con su linterna,


buscando ese lugar para descansar. Y as es como
en la actualidad tenemos al moderno Jack-OLantern.

Vous aimerez peut-être aussi