Vous êtes sur la page 1sur 236

Bibliothque des Classiques Franais

JEAN = PHILIPPE RAMEAU

H PPOLYTE

ET AF^ICI E

Tragdie en 5 actes

et

un Prologue

paroles de l'abb Pellcgpin.

Extrait

publies sous

des oeuvres compltes


la direction de C.SAINT-SANS.

Partition

par

pour chant

VINCENT

Tnx

Paris,

Dpos selon

et
I

piano

DY

A.DURAND &
4,

Tous

net

D'

FILS, Editeurs,
Place de la Hadeleine.

les traits

internationaux.

Proprit pour tous pays.

droits d'excution, de traduction.de reproduction et d'arrangements rservs

lmp.CGf\OOep.PaPi3

1S03.

(C,

[O

HIPPOLYTE ET ARICIE
I" Reprsentation Paris

i" Octobre 1733

le

Reprise l'Acadmie Nationale de Musique


Direction de

MM. MESSAGER

et

le

13

Mai 1908

BROUSSAN

DISTRIBUTION
PHDRE

DIANE
L'AMOUR

M"" BRVAL

Soprano

ARICIE

OENONE
LA GRANDE-PRTRESSE DE DIANE ...
UNE CHASSERESSE
UNE MATELOTE
UNE PRTRESSE
HIPPOLYTE

T7ioi-

THSE

Basse

PLUTON

JUPITER
TISIPHONE

'

MM.

PLAMONDON

Tior

'

MATHIEU
COURBIRES

Basse

LES PARQUES

LAUTE
D'ELTY

MERCURE
NEPTUNE

MASTIO
CARO-LUCAS

T7ior

ARCAS

GALL
HATTO

Basse

DELMAS

GRESSE

NUCELLY
DUBOIS
TRIADOU

NANSEN
CARBELLY

GONGUET
CORPAIT

CERDAN

Nymphes, Habitants de la Fort, Prtresses de Diane, Suite de Diane et de l'Amour,


Divinits Infernales, Trzniens, Matelots et Matelotes, Chasseurs et Chasseresses,
Bergers et Bergres, Zphirs, etc.

La scne

se passe

dans

la fort

et

dans

d'Erymanthe, Trzne, dans

les

Enfers

la fort d'Aricie.

Directeur iirtistique

M. Pierre

LAGARDE

Chef d'orchestre : M. Paul Vidal


Mise en Scne de M. Paul Stuart, Rgisseur gnral.
Chef des churs : M. Paul Puget. Chef du Chant : M. Straram.
Rgisseur de la scne : M. Coleuille.
Ballet rgl par

Dcors de

Pour

MM.

M. Staats.

Jusseaume, Rochette, Landrin, Carpezat


Costumes de M. Pinchon.

et

Ronsin.

traiter des reprsentations, de la location de la partition et des parties d'orchestre, des porties

de chur, de la mise en scne, etc., s'adresser MM. A. DUR.-XND & FILS,


diteurs-propritaires pour tous pays, 4, place de la Madeleine, Paris.

NOTE POUR L'EXCUTION


deux temps (2) alterne souvent avec la mesure quatre temps (C). La valeur des
doit tre double dans le second cas. C'est--dire que les croches de la mesure
deu.x temps doivent tre gales aux doubles croches de la mesure quatre temps (C).

La mesure
temps

Cot. D.

&

F. 6051

TABLE.
Prologue.
Ouverture

Scne

Nymphes de
Diane.
Les Habitants de la Fort
I.

Chur

des

Nymphes

('S'o/;

m osj

Air et Chur (S.,C.,T.,B.)


bords fortuns" (Diane)

Scne

Diane, l'Amour,

II.

Air

Scne V

ire
les prcdents.

17

Arbitre souverain"

Aride

34

Temple sacr

II.

'.'

Aride, Hippolyte

Air Peut-tre
(Aricie)

30

...

Marthe

Chur
Dans

Phdre,

IV

-36

Choeur des

(Enone,

gardes, les

50
Prtresses

(S.,V.)

Non,

non, un cur forc"

Scne

V.

Scne

lerAir

45
47

Scne

Vil.

Scne

VIII

56

64

none

Phdre,

,,Qu''

43

S.,C.,

Diane, les prcdents

VI.

Air

2e Air

51

Chur (La Grande Prtresse,


T.,B.) Deux Vengeurs."

40

42
42

des Prtresses (Sopranos)


ce paisible sjour"

32
33

prcdents

Hippolyte, Aride, La Grande


Prtresse,
Troupe de Prtresses de

Diane

31

2? Menuet

I.

38
coeurs'.'

ly Menuet

34

III.

29

2 Gavotte

Scne

indiffrence"

votre

Duo Tu rgnes sur nos

Scne

29

Gavotte

l'Amour rendez les armes' (L'Amour et le Chur, S.,C.,T.,B)

Marche

19

Acte

23
25

non, je ne souffrirai pas"

Invocation
(Diane)

Scne

Amours

les

15

(L'A-

(Diane, l'Amour)

L'Amour. Les Habitants de la


Les Nymphes

Sur ces

15

Duo Non,

I.

20

Diane, l'Amour, Les Habitants


de la Fort

Accou-

mour.)

Scne

les

IV.

Air en rondeau pour

me bannir"

Pourquoi

Scne

Fort.

l'Amour,

Diane,

Jupiter,

III

prcdents

habitants des bois!"

rez,

Scne

Diane.

66

rien n'chappe" (Phdre).

Phdre,

none, Arcas.

Phdre,

mone

66
67

69

Acte IL
Scne

Thse,

Non, dans
(Tisiphone)

Duo

Scne

II.

,,

sjour

le

Pluton,

Tisiphone,
troupe de divi-

d'un projet"

(Thse).

79

Puisque
(Thse)

84

Chur

III.
Pluton, troupe des divinits
infernales les trois Parques

Air et Chur (C,

.ff.),,Qua

rait

86

V.

Air

courroux."

86

93
94

2? Air infernal

Scne

servir

Air infernal

mon

ly

7!,

Pluton

coir

95

Thae,
prcdents
IV.

Tisiphone,

D.S- F.

(C,

Du Destin

,,

le

vou-

inflexible"
101

7!,

&^

Non Neptune au-

beau t'entendre."

Mercure,

les

104

prcdents

Jupiter tientles cieux." (Mercure).


,,

Quelle

horreur."

6051

les

99

Pluton est

Trio des Parques.

Scne VI

avec

98

Trio des Parques.


loir suprme."

Thse,

trois Parques,
nits infernales.

AirPour prix

Scne

76

Contente-toi"

.,

mande."

tnbreu.x

73

les

Scne

Chur (C.,T.,B.)

Tisiphone

107
107

soudaine
111

Th.-;e,

Mercure

117

Acte
Scne

I.

Air Ali! du moins, tes yeux".

Scne

II

Scne

III

Phdre,

IV.

V.

Scne

VI.

Scne

les prcdents.

Thse,

VIII.

Que ce rivage

121

Rr

136

retentisse."

Air dee Matelots

145
146

Rigaudon en Tambourin

147

131

2? Rigaudon

132

133

148

L'Amour comme

Neptune." (une

148

Matelote)

134

Scne IX

troupe de Trz-

Thse,

C, T.,B.)

(S.,

2? Air des Matelots


l^J

Vil.

Scne

\Z\

125

Thse, Hippolyte, none.


Thse, none
_ Thse

Scne

Choeur (avec danse)

tout entrepren-

dre" (Phdre, Hippolyte)

135

Marche

119

none

Phdre, none, Hippolyte.

Duo Ma fureur va

Scne

m.

108

Phdre.

135

niens et de matelots

150

Th.'ie

Puissant

matre des flots"

151

Acte lY
Scne

I.

Ah!

faut-il

2^ Air en Rondeau.

157

Nippoh/fe
en un jour."

157

Hippolyte

159

l*"

Scne

II.

Jricie,

Air tendre

Scne

III.

175

Menuet

178

2^ Menuet en Rondeau.
Chreur.

161

allons nous jurer."

Hippolyte, Jricie

Chasseurs

179

Dieux! pourquoi spa-

rer" (Aricie)

Duo Nous

et de

164

troupe de

Chasseresses

(S., C,

T.,

B.)

Quel

180

bruit."

Scne

IV.

troupe de Chas-

Phdre,

168

185

seurs et de Chasseresses

Choeur

{S.,

C,

T.,

B.) Faisons

par-

tout voler nos traits."

168

Chur

F.r Air

173

n'est

(S.,

C,

T.,

B.)

Hippolyte

185

plus."

ActeV
ler

Scne

Scne

II.

TABLEAU.

Thse

Scne
190

Xeptune,

Thse

192

Scne

:,

Scne

Aride

196

Marche

197

Choeur (S., C,
la musette"

200

Choeur (S.,C.,

III.

IV.
Diane, Aricie, troupe de Bergers et Bergres
(S.,

brillante
V.

C,

T.,

B.)

Descendez,

immortelle."

214
T.,

B.)

Chantons sur

215
T.,

B.)

Que

tout

heureux"

219

223

Chaeonne

200

211

Ariette (Air du Rossignol) Rossi-

Diane,

les

prcdents

Peuples soumis" (Diane)


VI.

209

sort" (Aricie Hippolyte).

VIII
Diane, Jricie, Hippolyte,
troupe d'habitants de la foret d'Aricie. 214

soit

Scne

Diane Jricie Hippolyte.. 209

Quels doux concerts!'

Choeur

Scne

Duo Que mon

2? TABLEAU.
Scne

VII.

Vol des Zphirs

Diane, Jricie

205

gnols amoureux." (une Bergre)

205

ire Gavotte.

229

207

2? Gavotte.

230

D.

S-

F.

6051

226

Publication
de

C.

faite

sous

la

direction

SAINT-SANS.

HIPPOLYTE ET ARICIE.
Prologue.
Le thtre reprsente la fort d'Erymanthe.

Rvision par Vincent d'Indy.

OUVERTURE.

JEAN PHILIPPE RAMEAU.


(1683-1764)

Large.

PIANO.

i
^

^h

fit

^
m

i-M- j\..n^-:..

^^

f-f

^^m

^m

rB

A. Durand & Fils, Editeurs

^.>^ji-^.
i

D i

F.

60.51

j^Ti

Paris, 4,

Place de la Madeleine.

* '^f^
^^m
i

J-

rj

iirr

jT'rrir

i :^=^

--^

^^^^

^ rt^
N^
^
[>
n JJ^jm ^^^^^ %iN5 ro^
^^
P ^^^
tM
r^ m^
j^ile;I[i[j^^j^
J=J=A

--

--

--

ffry

aj^

13

pffl^

5^

J.

A^J.

v^
i

^^ ^

^
j^^

n\k1i
^

cresc.

ff f e ff

tlrvTT^jmaffii
D. &

F.

6051

\JlllS

U
.

^ :^

^^

rirf fr

ff,,,y.j.

Scne

,jjj

jtj

DIANE, Nymphes de Diane,


des Nymphes.
Modr.
I.

les habitants

de

j^v;^f-f

la fort.

Chur

Chur

Ac-cou

rez,

ha-bi-tants des

bois!

gdssopranos

Ac- cou

rez,

ha-bi-tants des

bois!

#^

Modr.

J3J3JS
f^^^ps^

jOpPt^

ifmtfif
Ac-cou

rez

Ac-cou- rez,

ha-bi-tants des

bois!

Rendez hom - mage

a vo-tre

ha-bi-tants des

bois!

Rendez hom- mage

vo-tre

^r rMJJ.JJJUJ
D.

F.

JJ

6051

JlJ.

i^fi'A

^m

-ma

rai

ble sou-ve

m
ij. ,Nj

rei-ne!

c- cou-

rez,

rez!

ha-bi-tants des bois!

p p p p

j.

Ac-cou-

bois,

-rez,

Ac

ne!

tants des

ha-bi-tanfs des bois!

bois!

Ren-dez hoin-mage

Ren-dez hom-mage vo-tre

Rendez hom-ma

j5i5J^

D.

F.

6051

cou-

gaB#^

Mikk^^-^^
ha-bi

ge a vo-tre

..

vo-tre

rei

rei

Si

Qu'il est

doux

d' tre

sous les

lois

De

cette ai

P3P^P3j

ha-bi-tants des

bois! Ren-dez

hom- mage

vo-tre

rei

ne!

ha-bi-tants des

bois! Ren-dez

hom- mage vo-tre

rei

ne!

'

if

g r

^;*~

T^

Qu'il est

doux

J-

^^
il

/l

(l'-tre s'otis les

D. & F.

;'jji

j-

Inis

tiT-rr

De

60SI

cfette

ai

-1

ma-

Qu'il est

^p

-'-[;i^

ble sou-v

rai

I^TTTTTH

-ma

est

Qu'il

-ne!

ble sou-ve

doux

d'-tie sous les

xni

lois

De

celte ai

ra

P3P3J73,

Entre des habitants de


Assez vif.

la fort.

feM^
'"Il

tt||

^rr jN-

^
L^

g^

F'r

^
^m
U

i^^^^jjQ

p==^

^Ji

r-

I? F*@^

J J

J^J.J

rK

>i

^Qi.

j.

ii
D. 4

F.

6051

F^^

^gr^

fesfe
f-^

TO"

-??

#^
^>ii

C-r

fe ?=i

.Df^'

:::

^
m ^^ 1
i_n^
m

M
-O-

^ ^^
A

^f
s^

^ J. ^
F=
i^a^
A

^^

^j

D.

j!?

A F 6051

ri. j^i-^

,JJJili'i

!^

f^^^

W
P^P^
j^J

f^=^s^

jJ5i^i

ii

ffl,

F r r

feE^

Al.

S^3f^

[^

^
^ ^
^3 e

10

Air

et Choeur.

Assez

~P

-ceurs

lent.

j^^^^^

ter

p^p

I'

nel

Mr

les, Qu'elle

ver

r
-

se sur

^^
vous

disjlnu-

-mais Si vous m'

testou-jours

fi -

D.

de -les.

F.

6051

Ah!

ah!

vous ne

la

perdrez ja-

Si vous

m'

tes tou-jours

fi

de

Si vous

les,

^^

W^ff^

lieux, O
J surun

in-

eux Un

fils

i6

=3=

^ff^
"

monstre fu-ri

J'Jt; J'p

h j

Mais un mons-tre plus

jiji

fier

le

mm

Du

J'^

plus grand desi

r-*P|

rosvous ef-fa-cez

D.

F.

la

6051

^^

^W

somnit

m
Uff

la vie-

toi-re;

lem-poi-ta
rem-por-ta

de Ju-pi -ter

pp

son

p-

tour.

^
P
^

gpP

jijir

gloire,Quand vous triomphez de l'a-mour.

12

Prlude.
Modr.

=8

^m
W f^^

EJMr"n Mtigff| OT 1
HJ
ITTi
j
"

ii

^=m

>

Diane.

fr-r-^j^

J^r"

J^

^^

7p

Quels doux con-ceits se font en-ten-dre?


J/

f\

Que

Sopranos.
it

Pr

vois -je?

ant

que

l'on

p
l'A-mour!
|

p
c'est

peut

s'en

d-

T^z^

^JMt
Ve

fen

nez,

sui-vezmes

Mais

dre.

ly
pas!

p
Ce

que vous fuy- ez

t*

^Sr
ifc

D.

&

F.

6051

fuy-

n'est qu'en le

it

len-te-

-*

Assez

Nous

ta

chons

de

vous

suivre

au

tant

qu'il

est

pos-

Nous

ta

chons

de

vous

suivre

au

tant

qu'il

est

pos-

Nous

ta

chons

de

vous

suivre

au

tant

qu'il

est

pos-

Nous

ta

chons

de

vous

suivre

au

tf

^^^^
-si

ble;

-si

voir

tant

qu'il

vite.

ble

Mais

peut

Quand on

un cur sen

on s'em-p

si

ble

pos-

^m*=^
cher

d'

-voir

un cur sen-

on

voit

un

Dieu

si

char- mant?

Quand on

voit

un

Dieu

si

char -mant?

quand

voit

est

DA

F 6051

vous

que

Ah!

fuy

ez

len

te

ment!

Ah!

peut

on

s'eni -

Ah!

peut

on

s'em

t^

un

voir

cher

cher

d'

cher

d'

i>

j,.

cur

sen

si

ble

un

Quand

on

cur

sen

^
nu

JTi

un

cur

sen

Tr-

refetes

quand

on

voit

un

Dieu

si

char

niant?

si

ble

Quand

on

voit

im

Dieu

si

char

si

ble

Quand

on

voit

un

Dieu

si

char

mant?

si

ble

Quand

on

voit

un

Dieu

si

cha

niant?

D.

&

F.

6051

mant?

15

Scne

U amour

DIANE,

II.

et leur suite, les habitants

l'Amour.

*k

^ji

j^

^
^^

ji

p-

m ^^^^ ^^
m

ar - ra

Diane.

qui les

en

Ne pr-tends

cher!

r^^

( l'Amour)
1^

tra-ne,

*^

h'%-nn?rT

les

la fore..

Au doux peu -chant

pas

de

( Diane)

<

pi

p^p

Des lieux o

je

corn

mande

3a
f

est-ce

E#

EE

^^

ai3i

dap -pro

toi

Air.
Assez anim.

^^E

r p Pl

''

>

Pour-quoi me bannir de ces

^*U',r
-

Tp

JijiJi

chei? Va,fuis, ton

.seul

as

.-,

q^

< p

ip

pP v^^^p^
i

ma

M'

i'

Quoi!

le va.ste

versnest-il

'gh'fii^r^if^-

Assez anim.

s=^

pp^-j^'j
u-ni

p c_ p^

iJ'

pas

rf

D.

F.

031

J^

^7J-'
i

mon par -ta

gv?

iirifi

IlTT

hai-ne.

plieux?

pectvient re<loub-ler

m
^''ii

Les en

n
S

fers,

l'A

il

p T p

l'A

Les en

-nia-ge.

lA

cieux,Tout doit rendre

terre et les

la

fers,

la

terre

et

mour

eieux.

les

un

cla

tant hoin

nr

Tout doit rendre

TA

Air.

JVIodr.

J7^JOun

J:l.!

-cla-tanthoni

-fe

.1

^J

ma

Diane.

nr~rT

ii-1.
^
i^
^JiAn

ih
W~nT=m
r-:

^^m

^ ^m
gr

lu

ni

vers,

mm

irP

Mais res-pec -te ces

V.&

F.

r
bois

6051

^m

En- chane ton

.Modr.

f jur^'j

=?

pjLi
o je

ptiens

^^^=N=

d^y
py^^^
mon em

pi

re.

Non,

17

fers.

')

^
,

J
fers,

<^"

p p p
ins

que

Di-ane

ins

r
pi

re

Ne por

re

pi -

wm

curs

les

r-p

^'

"r

ins

m=m
f^ ZT

ane

curs que Di-ane

les

ffar-deut leur

pas

Di

p4-t
Non,.

E^

p"M

curs que

les

pJ^^

te

roiit

ja

mais

tes

^
m ^^
Jp

pp

Ne por-te

pi- re

J'-i"^-

ront ja-mais

tes

J^ il

Ne por-te

p
ront

^S

J-

ja-mais

tes

pppiii
in-dif-f

Qu'ils

p
ren

Non,

ce.

per-dentleur

D.

in dif-f -

&

F.

6031

non, je ne souf-fri -rai

ren

ce.

Non,

pas,

non,

non,-

non,

18

fTTTJ

ne souf-fri

je

i^n
n'est

que sous

pas

rai

rr

pr'i'r

ma

puis

san

r
ce

ma puis-san-ce.

4-^^J

ren

KO

JO-'N

J
que sous

qu'on peut trou

r
n'est

p\r

ce Qu'on peut trou - ver,

t
Non,

gar-dent leur iii-dif-f

qu'ils

il

il

ver

IJ

yl4F

-pas. Non, ce

ce

p P
ma puis

,J

J
-ver

rt

san

ce Qu'on peut trou

rf

ji

il

J.

fpp

S^
^

^^

peut trou-

ver,

r
Qu'on peut trou

de vrais ap-pas.Non,non,

de vrais ap- pas.

Jl

p r
rp^-r
ma puis-san-ce Qu'on

^==^
ver

^*

^
r

JJ-'

5S^
r

que sous

n'est

l'A

que sous

n'est

>

de vrais ap-

Non,

pas.

i^jjj.

N^
f

de vrais ap -

Qu'on peut trou -ver

^^

3?

ce. Non, ce

Pir'pp'ip

je ne souf-fri

^^

rai pas, je

j-i'iijij'pl

Non, non,

^1
^m
F
E^JI
D.

F.

6051

ne souf-fri -rai

non, je ne souf-fri -rai

pas

Qu'ils

_^

pas

Qu'ils

j
-p-^

Non,

ce

dent leur in-dif-f

reii-ce.

per- dent leur in-dif-f

ren-ce. ^on, ce nVst que sous

ffrt

ver

devrais

U^^i
J

ap

pas, qu'on peut trou

i #

^^

ver

i^

que sous

n'est

ma puis - san

de

Mm

ma puis-

ce Qu'on peuttrou-

ap

vrais

pas.

^m ^^

P^

Invocation.
Gravement

Diane.

Ar

santdont je

bi - tre sou-ve - rain

tiens

le

du

ciel

et

de la

jour,Pour-ras-tu souf-frir que l'A

D.

&

F.

6051

ter

mour

re,

Dieu puis

jus-qu'aiL\lieuxo je

20

r.gne,

0-se porter

guer- re?C'est

la

qui m'as don

toi

-#

^ ^ ^

-i

lem-pi-redes

nnrP

b-si

gtfflE

^^^^^=f
On entend un

D <^

pip-P

p-B r-p

<

rets

Et

tu dois

sou-te-nir

les

i' ii

dons que tu

jg

mas

fe
J^^-F

f-

ii(^
.'

Mais

faits.

=:?:

I^^Pf

11

fo

bruit sourd de ton-

P "P p P
ma voix dans les

^f

^^S
i

i
-nerre)

fpp enJ^J>p

cieuxvientde se faire

Scne

III.

-ten-dre .Tremble, superbe

JUPITER, DIANE, L'AMOUR,

Prlude. Descente
Largement.

littA

piip-f!lor

de Jupiter.

nr^f.rt-ti

suite de

piip*pP
p

raour, Ju-pi-ter

Diane

et

*rpr{P^

va des -cendre

de l'Amour,

les habitants

de

la

^'^^^-

21
Jupiter,
JUpuer.

Di

7^

a-

t^

sant que tous les Dieux

m=^
mm
>l_%i-,p

d-fen-dre tes

ne, j'-tais prt

en-sem-ble;

M.

droits Contre un Dieu plus puis

Q v^^

Mais

le

p'

Des-tin, sous qui

tout

ffi

TT

pT Pp

trem-ble, Vient

^ ^

( Diane)
(a
Diane")

de nouspres-t-ri

^V=ppPNp

re

ses

lois:

^^ ^
Il

ne veut pas

p\~[ P^

-pi-re Contre le doux penchant des coeurs; Et, jus-quau fond des

D.

&

F.

6051

que Ion cons

g^

bois o tu tiens ton

em-

jour,Mais un

LeDestin tous

gloi-re,

A-niounpourjou-ir de ta

jour que l'hy-men

-clai

re.

t
w=^
^
or

fee
^te ^

ans ne fac-cor-de quun

les

Vous,

ma

fil

ses

-le,

Ji

.1.

(Jupiter remonte

aux deux.)

mrfP

PT

'

lois

!<!

pprpfl
p^ p P

i
I

nesoyezpointcon-

Scne IV. DIANE, L'AMOUR

PPhrpP

En fa-veur del'hy

trai-re!

men

et leur suite; les habitants

r-fg

faites grce

l'A-mour!

de la fort.

Diane.

plrT)

j,,^ji,

\vm-phes,

au.x lois

tf
r^^
r->'^

du

j.

g^

,r

J'Y

sort

3
^

jr^-1

il

ff^^^

faut que .j'o-b- is-se.

E^

psBip

p^^

r^

J'T

Je mets ds au-jour

m^
-d'iiuivos

curs en li-ber

t.
t,

D. \

Je ne dois pas,pour
pas.bour

F.

605i

tant

a-bais-ser
a-bais

ma

fier

*t

Jus

r^F
cie,

u-ne

qu' voir

TA-mour

fte

^ii" J-jip'F

ex-po-ss

a p

jij

i'h'

pi'

Hip-po-lyte,

pi -ce.

A-

ri-

^'^'' ^

Pii^.

r.

Ne fon-dent que sur

rir,

*^fK
'-v^j.

pro

si

moi leur der-nire es-p

^^

i^tTr

^t

(Diane traverse
les airs.)

'*''

^P^:^'Pl7Ci ''{^^'^^^'l"
f/rrp^^'^'^\^'FPP len-ce,Cest
i

vi-o

raiice. Contre uneiii-jju.s-te

inoi,c'est

moi de

F^

j"

Scne V. L'AMOUR,

les habitants

de

nymphes.

PAmour.

^
rf.

1^

fl ^

' [^"/r
-

P"

Di-ane

Peu-ples,

.'^*-f

II

en

vous

fin

jj

li

rir.

la fort et les

fe^ ^E

f^^

tf^EEE3
^

les se-cou

^'
J^ ii

<ii

\Temapuis

J j J' ii
p

san-ce, Etvouspou-vez ai-

gf

P r p
p p

-1

lT
^^^ ^
r

^^

-^p m-

p;

^^^:

mer augre ae vos d-sirs.

^V..J

-fa i f

Je

p ni'

vais par les plus douxplai

l ii
-

Vous con-so-

>

l^^El

^E
D. A

\'

F.

6051

S^

.-

J'

sirs

24

Prlude

H ^"'|'

'^

rets!

Qu' nos

PP

r
vux empres

\k
-

JiJil^f

ses

D.&

F.

vo-tie

6051

P
-

le

P
r

Mr
pon

Ih^

f!-prrPMir

Faites voler ces traitsDont d

Air en Rondeau

u wp^p^p^^

'V

pend

pour les Amours

Gracieusement.

D.&

F.

6001

le

bonheur du

mon

^V

r"T"F7~'r

rlj

r^ r;'

q/j^

^:^^'

Premire reprise

^V[jTi

J-l'"T

Ir

f,

^^^^^
^^ ^
1

F.

6051

i^gj

rT^r^MQf r^r^r^r/j

J)^^N"

D.A

fJ 1^

^ ^i^fMmtpim^^
Deuxime

27

reprise.

sfi

/FF

"^-f

'

-^

j-

:"'"!

r-ff

^m

.-^

^^

r^

tout rend

rU

ff^mfmj^
K

les ar

^p-.---

^-.

Un

...

irL,u|in
^*
^^

'i

>'

:;r^r-:g^

Q^^i^

r?.^' r:^|
i

suivant de L"Amour.^

mes

Encha nez

^__^^r =

J^JiJS.
^
^^^
^

?r~rf

28

#"j

J-.;i.i

curs'.Plai

JiOJuU

sirs,

U:

doux vain

quearsJRas-sem

blez

ji,^

j.

tou?:H_ vos

tiJi

^j.a^jT^

^j^j.

^i^pas'.Re

j''

j_

j,i

J.
pas De

^J^Ii.^^ J

-^
I

g nez, ne cessez

vo

ii>-s,

jjj. j3

tous les coeurs! Que l'A-moura

JilJ^iiJ^i
-

char

f/'/.

tr

j.^jpJ:^LJ

Enchantez

dap-

1er

f^

1;;^

sur

g^

pas!

ses

'-.i"

C'T

f=
'

Ris, c'est

^ AM

' U-.f^J.^.^
i

C'est aux

tt

aux Jeux

fj

d'embel

ti

JT^

f'

[J

son

em

3P^

J
F

lir

M
^
^
^
a
^ ^
^
^^
^^^^^^
*
ire

G-aYOtte.

^:

i)n

^^

:Jl

s^

4"^

fe

29

Ct^

'-,!

^3

tt

"r- pf

</

* '- :

Choeur.
^L'

AMOUR

(alternativement) et les sopranos

l'A-mour jen^^z^

les

tous| moments! ch-'ni

ses
Ions J'-^^Va

ar raes.Don- ^^ns

^''^

ar- mes, Donnons

lui

tous nos

moments

ar- mes, Donnons

lui

tous nos

moments! Ch-ris- sons jus-qu ses

ar- mes, Donnons

lui

tous nos

moments

-'

Contraltos

l'A-

l'A- mour

l'A-mour rendons les

mour rendons

rendons

les

les

Ch-ris- sons jus- qu'

Ch-ris

sons jus- qu' ses

AMOUR

commence par chanter seul, avec accompagnement


ce morceau, l'
dn Clavecin, la Ife reprise qui est redite ensuite par le Choeur et la Symphonie. (Il en
k ^
est de mme pour la 2'' reprise.) ,^
Dans

lar-mes. Ses

T-

l'ar-mes

Ont des

charmes, fout

est

doux

pour les

a-mants.

lar-mes. Ses

lar-mes

Ont des

charmes, Tout

est

doux

pour les

a-mants.

lar-mes, Ses

lar-mes

Ont des

charmes,

D.&

F. eo.-ii

Tout

est

doux pour

les

fccs

ii-mants.

30

GaYOtte.

2*?

^^

P
r

f fVr^
^^

pf

fmors

J>J'J^v^-Jii'

j)

Jfijrj

'^

ii

pr-

fe

r^rlrlrPvr-^F#

S
^^ ^&
p^

^ :

^^r^

prp r'^nrrr^r

ir

Chur
AMOUR (alternativement) et

L'

les

sopranos

La

tran

AMOUR

quille

in

dif

^^^^^^ ^^ m
L"

chantp alternativement avec le

'^\.

^r'p

eux plai

ce

N'a

-ren

ce

N'a que

den-nuy-eux

-ren

ce

N'a que

d'en-nuy- eux plai

ce

que d'en-nuy- eux plai

Chur

et la

N'a

que

d'en-nuy

Symphonie (comme dans

j'-"j^i-ic"^'
A

p' P

ren

-ren

hf

la

ire

plai

sirs.

Mais quels

biens l'A-mour

-sirs.

Mais quels

Tsiens

dis

lA-mour

dis

sirs.

Mais quels biens l'A-mour

dis

sirs.

Mais quels biens l'A-mour

ais

Gavotte)

pr.i-B

L^
^m
D.a

F. fio.".i

m ^
I

^m

^^

-pen-se

Pour prix des pre-miers sou-pirs!

Il

fait

na-tre

l'es -

ran

ce

Aus-si-

pen-sp

Pour prix des pre-miers sou-pirs!

Il

fait

na-tre

l'es -

ran

ce

Aus-si-

-pen-se

Pour prix des pre-miers sou-pirs!

Il

fait

na-tre

l'es

ran

ce

Aus-si-

^mi
'

/^ii

'CjT

i^^a
D.

^m

^
F.

60

ir^

EE^

/Va

m
m

32

^e Menuet

rn^
do/z.r

*r^j

Jt

I 1 rr

^
^

dEi

iJ~J

p
'

l'

-A

^ *E t
J^
i>

^
A

L'^

L'

-^HrTr

(On reprend

4hi':h''r
jour!

le

^
fe
^
^
^
aU

W#-*

3E

Pai'

p p

fpp

ppi"

de nouveaux plaisirs couronnons ce grand

^ m
l" Menuft

f Pr

pP

Autem-ple de THy-men,

il

^^^

faut que je vous

gui

^F=5^

de.

p p
A la

r
't>'

a -ver

t==1

'-^imo

Ar ppr

moi

ifP^mJ^
Jj

O J3

^^a E3i

Amour.

r' *p
?^i:

^^

a A

'''-^'"rrlrJSjlj''rrlr

,^^

J^

j-^

Mj

fe

m m
m f=f

-&

je consens qu'il pr

pv^pp

si - de.

pi

r-

j^p

p/^p

Que son flambeau s'al-lume aux flammes de

:3=M^

^E
D.&

F. 60.-) 1

li

A-

33

-mour! Que son flambeau

^&m
flammes de

^
^

hJh

aux

mes,

p^^^^

r^^ m

f^^

i ti p

(i

^
^m

L A-mour! Que son flambeau s al-lume aux flam

aux

mes,

al-lume aux flam

<

r P p rflam -mes de

r-LJ

p
L'A

Mfm

mourl

=S=

Marche.
Pas trop vite.

i^

j^ifriff

Micj rrrr
l

^#
iJi

^^^

-^

-i

i
i

/?

^ sePP

"^^

<r

f^^f

^f^^

WW

&

FPp fJ
I

JLfP^

(on rpprpnd l'Ouverture pour Entr'actp)

D.&

1
&u:;j

F.

031

Fin du Prolog:ue.

ACTE

34
Le

Scne
.

\^h

I.

thtre reprsente un temple consacre' Diane; on y voit un autel dresse.

I,_ ARICIE,en
Prlude.
Tendrement
-t

n^f

chasseresse.
tr

^^

Et

toi,

dont mal-gr moi

je

rap-pel-le

D.&F. 6051

li

ma- g e

Cher

Prince,

si

mes

36

Scne

aricie hippolyte.
,

Aricie.

ir

W=^

t^=P

Di-a-ne prside en ces

Hippolyte

ur y

^
^^
J'7j-i

M^

Prin-ces-se, quels ap

s
gap^

pprts

i<-^TPv^
p I?
p r
p
me frappent dans ce
temple?
i

lieux-Lui consacrer mes jours,cest suivre votre e

Roi la volont su

Je-xe-cu-te du

Moi, vous ha

"ir?

D.&

F.

xemple

pre-me.

-ciellquelle injustice

-^

ex

051

Thse, son fils,ces jours sont

tr-me!

o-di-

37

-ti?

Je sens pour vous u -ne

IhiM r'pP
^

Hippo

<^

p p

p ^'^f

fh

las!

i' J; j

pas,Si vous avez daigne ni'enten

ijJ

J-

>
I

^J''

Mon

trouble,

Je ne m'en repens

-J-J

i'?J)
mes

dit.

*
I

^-

JW

7p

soupirs,vosnjalheurs,vosap-

id

''"''"

Je n'en ai que trop

die.

^^S
^J aW

"'i"f'

ten-dre que l'amour

lyte.

me

'il

Aussi

ti

PPNPPt-l-'

Quoi! le fier

pi-

Aricie

KuJ^i'J'f^

l|u

Ah' que ve-nez-vous de m'ap-

l'ii^^

JW'Ji^j 'i'f q-^-gihiiJ

pa^ ,Tout vous annonce un cur trop sensi-ble

et trop

i''i!-~ 'W'^'T^

^=i
D.&F. 6051

ten

&5

dre.

('.

r^^

Air.

-ren-ce

-ran

Tt ou

tard

me

reu

lau-iait

ce. Cen est fait.pourja

du; Mais votre a-raourm"en -te

mais mon repos est per-du.

Hippolyte.

^
.

i\-^^

PP

Ou-bli-ez-voiisuuontiouss
Ou-bli-ez-voiisquontiouss

-talquel

napa-

re;

Dans ce temple fa

pa-rel

Assez anime.
p

rp^^^^^

port de mon - me s'em

thf}^

ls-p

iiJ

sort

JJJip
se-ra

le

r-fmien?

ii

D.i

F.

60 51

Mp

Hip-po

^
lyte

iiJ

a -mo

Et

dps an

tels

de la

es

se

Je sentirai

mon

co^ur

re-vo-

g3
-rai

mon bon

heur

pir^

J.

le

et

11^

sien.

Hippolyte.

Phdre sur sa cap

Vite.

tive

a des droits ab-so

-lus Que sert de nousai-

Tu

surnos

curs,

comme dans nos

Tu

r- gus surnos

curs,

comme dans nos fo

giies

fo-rts.

rets-

Pourcom-

Four com-

m
*

-bat-

l'a

J J J

tre_

l'a

'^

nous pr

tu

nous pr-

-tes des

-tes

ff^

mes

des

^J^&J
t':^
ia

"

Mais quand la ver-tu

j=.

tu

nous

r<

ar-nies,

tu

nous

'j~j

ar-mesj

mme

en

'> f

lancer

Mais quand la ver-tu

les traits.Quipeut r-sis -ter

P m

i^5

Sr

ses

char

mes?

\f>

mme

en

vient lan

Mais quand la ver-

tu

cei

mme

les

envientlan

traits, en vient lan-

cer

vient lan-

ffl

mt-nieen vient

f^

ar

des

un\'

mour

iJ

-tes

^^

'^-_J

tu

g ^jti

^f^
i^

mour

f=

pr-

^ttji

,j

1
^ ^^^f^

=^
-J

J.

?tre

rWF*^

-bat-

^^
41

char

Scne

III

mes,

Qui peut r -sis-

HIPPOLYTE, ARICE, La

ses

char

Grande Prtresse, troupe de Prtresses de Diane.

Marciie.
Gracieusement.

D.&

ter

F.

eoi

z,-^

^S w

^ii^

^^

43

=^
j

D.&

F.

051

;^===

J^-g,i^
i

lan-

ce

l'a

mour

Sur

nous

n'ont

point

de

puis

san

san

traits

que lan

ce

l'a

raour

Sur

nous

n'ont

point

de

puis

traits

que lan

ce

l'a -

mour

Sur

nous

n'ont

point

de

puis

san
(

r^-^,

ri

fiF

u\r)

ir

ce.

Nous jou-is

sons

ja-mais Des doux charmes de

la

paix.

ce.

Nous jou-is

sons

ja-mais Des doux charmes de

la

paix.

sons

ja

mais

Nous

char

mes de

la

paix.

Des

char

mes de

la

paix. Nous jou-is

F.

60.M

D.

ja

Nous jou-is -sons

Des doux

doiLX

Nous jou

is

jou-is

sons

ja

sons

ja

45

mais,

m;us,

ja

ja

mais

mais

IM^i

Des doux

char-mes

de

la

paix.

Nousjou-is- sons

ja

Des doux

char-mes

de

la

paix.

Nousjou-is

ja

Des doux

char-mes

P'

^^^

de

paix,.

Des doux

char

mes

de

la

paix.

doux

char

mes

de

la

paix.

Des doux

char

mes

de

la

paix.

mais Des doux

char

mes de

la

Des doux

char

mes de

la paix. Des

Des doux

char

mes de

la paix.

-mai

sons

la

mm
paix,

rji ni'ii^V[i[ fnp

^'i

^-

'r

V^J Air.

Tendrement

^^m

"f^^r^

^Jl

JjjJlr

46

^#^^^^^m

hn mi
i

^^B^^i

^ii ^ Iy

=-r^^^
;^^

ii

JJ

^m

Une
une preiresse.
prtresse.

j^

'

r'rr

r
Dieu damour.poiir nos a

^Mi^^

si-les,Testourraens ne sont pas faits.Tous les curs y sont traii-

^
y f

-qui-les;

^
P'

*r

Tes ef-

forts sont

f
i

"rr
non, non.

'

Non, non.

les.

^m

M
^ ^^ ^

Une

ti -

|J .>.f

^^m
'f'

r^r

^ i^
nu

J-J
rr

iw-

r=r

^H"

fe

i^i5i

J~J i~j

J -J

'S'n" f f5^
r
rr rr ^

^'p^-bt^

r^

rrrn'r r^ rh'

^ ^

PP
J

ii j

^;jUJ..'|rJ.JJjJ F:^^fh^:JjjjN

^
*

I^J

J^r
tu n'en

^"rir

r
i"r
peux troubler la

D.

F. 60.-)

paix.

m
^

Tes a

-r tf

^r

^^
Kr^

#r

'

lar-mes Ont des

47

^
charmes Pour

mry

r^

P',\
curs!
et

^'

r}

j-

perds

l'es -p

i^jj.

KV ^

ri' ^

fuis

lo ^
Tu

ren-ce.

r
Va,

vJ-J

^r^rirr ^rrir

ri^

Re-con-

r
r

Con-tre notre in- dif-f

j^

^=f

flammes

tes

m^

ran-ee!

^^^

^^

rnr

rr

-mes De

^^

fuis,

son; Mais nos

u^

-naissent le poi-son. Va,

i^m

i-J

r
rai-

-j^==^

m^^
"-Bse?

man-que de

qui

loin

de nos

^.-^J-

^=f

l.i

P^
J

rr

m i^

point de traits vain-queurs Con-tre

n'as

U^

-'-^'rr

M-f^ ^im
\

I?

2i'

^
^^ ^
'

notre in- dif-f -ren-ce.

2 P^

ffr

Tu

n'as

Air.

Un peu

1r-

^P

^^a^

P
^

gai.

point de traits vain-queurs!

D.

^
&

F.

60.I

^^^riJz^^S

nn"

?3^

^^

'-r pp

u^j

ri^

=1=^

^Ij

mt

#^^#^

e^
m

m^^^^m

j^^

^^

s*
^m
^''ff'm m
FTF
^^^
^5

lrnr

|r

^##^

##-

-I-

#'

P^==?^

La
Lia

Grande-Prtresse.
uranae-rreiresse.
^

Ren

m
#i

ter

^
^

^m pAm

nel

honi

^^

^
re

un

dons

ma

ge

la

di

vi

ni

qui

gEffg

gne sur nos curs.

Ifrs Sopranos.

Les Prtresses. (Petit Chur


i^J^

j*

r-

f n duo.)

Sopranos.

Ren

dons

Ren

dons

un

ter

ter

J7T1

f^

nel

hom

^
nel

hom

ma

ge

ma

ge

^ Wm^ m

49

Mais pour m-ri

i'

la

di

ni

qui

gne sur nos

la

di-vi-ni

qui

gne sur nos

Un

vi

u m
m
coeurs!

^m ^

^E^a^m
l'.i

I'

j'.y

nr

veurs, N'of-frons

ppPif

ge! N'of-frons

^'pij.^r^

m
W^'^^

ter

seis

veurs,

Nof-frons

ses au

tels

que des

curs sans

par

veurs,

N'of-frons

ses au

tels

que des

coeurs sans

par

^^
^m ^ m r-%

fa

^-',\

^^^

F'

LP

D.

Jt F.

6051

-*

^M

Mais, pour m-ri

r ppp
c r-^iF^'^r
pp
r
ses au
par
ta
que des curs sans

$
jij.

s^^s

ses au -tels

ter ses fa

curs!

4.rM

g'U-

-^./Ji
r
r

N'of-

veurs,

ta

ge!

N'of-

^
r^
ta

ge!

N'of-

-frons

sps au

frons

ses

tels

que des

curs

tels

que

curs

sans

des

jii'idj

iri

m^

au

par

-ta

par-

sans

ta

PP

r-fions

frons

ses

Scne

IV.

Phdre

ses au

N'of-

N'of-

i^

1 ii.^

l'

ge

Se

tels

que

des

au

tels

que

des

-PHDRE, NONE,

curs

curs

par
sa
sansJ_

ta

- g*-!

par

ta-

-ge!

sans

Gardes, les prcdents.

( Aricif).

ce grand jour

Pria-ces-se,

par des nuds -ter

^-^

m
Moi

je
le

crains que
aue le ciel ne con

0.

Jl

F.

6051

nels

Va vous u -

nir

aux immor-

^
-

dam-ne L"homma-ge
L"homma-a:e que
oue j'api'a

51

J-pJ

J-'

Ji

JilJ vp

iH1ilJlJi ^pp>

porte aux pieds des saints au -tels. Qudcurviens-je

offrir

Di

iw

^^n
H

.^^

il

mords,

\^

com-ment puis-je en

]M
ces

Ji
lieux

J)

Of-frir

un cur

i^n

J^

Ji

Ji

que

l'on

op

m
^s

f=^

ife feg

Chur

re-

Quels discours?

Sans

a-ne?

des Prtresses.

Vivement.

i^j^J

J^vj:

pri-me!
^ A

ItlLg et

gdg Sopranos.

Petit Chur, jj^^

non,

un coeur for -ce

n'est

pas di- ene des dieux, Le sa-cri-fice en est un

curfor-c

n'est

pas di- gne des dieux, Le sa-cri-fice en est uh

Non, non, un

Vivement.

Quoi

l'on

0- se braver

le

su-prmepou

voir!

52
( Hippolyte)

^
iSF^

(^

Bi?^

piJ^'J^'^i^iiiir

'ip

p.-^P

pp

Prince, vous souffrez quon ou -tra-ge, Et vo-tre pre et vo-tre

dieux,c'est le

f^M

Ms

premier de

voir.

Jr3 J:nk"j

^^

iiH

s
E

fe EE
Roi?
Hippolyte

Vous savez quel respect Di-a-ne m'en-ga-ge.


m'en-ffa-sre. Ds mes plus tendres

w
->-i.

fcrrf

iiiiit

ii

ii

^t'.

<

Dieux! Thse en son

fils

pp

pu

trouve un su-jet re

i'v<

*^

vP

pppP

Je sais tout ce queie

il:

j^(-r

donnai mi
ma

bel-le!

foi.

j>"

lui

^rt
^w
'^

u^

ans je
ie

^'

pp-ELj!

rrS

iu

doisjMaisnepuis-jepour

rp

pp^H

f T

j^'i

lui,faire-clatermon

s
W=^
D.

F.

6051

Pv^ Pph^^p

z- le Qu'en outra
:J.

it
ii

lui

E
Cj

npp

h'

gant une immor


zi:

53
Phdre.
rneare.

i^

Laissez des dtours su- per

J^i

,^\>i'.

flus!

La ver-tu

quelque-fois sert de prtexte au

-tel- le?

^^''

>l

l^a

f^

^'-'ij
l

cri

-me.

Je ne

P
Quel

=|P^

cri

-me?

sais qui vous tou-che le

ou de la

l'au-tel

m^
W^^
w-

5=^

^m^

Je vous entends.

ti - nie.

rp

^-

^^=^^^

JM

p-^ Pp

P
p
Du moins par d'injustes

pP p-pPPlI^f

p p

ri-gueurs, Je ne sais pas forcer les

que la trompet-te son

Que

ne.

D.

&

F.

le

signal affreux se

6051

Eh

curs

^ A

bien!

vi(

De

plus

don

54

j^

<

fi

Et

le

Mf

temple et l'au

.
,

Ph.

JiJiiJ

J-

vont tom-ber

tel

ma

r
Trem-blez!

voix

Vite.

^SZ

n
^

supr-voir

J'ai

feEE^

la d-so-b-is

'

i\B'

san-

!i

g^

3e^

-san-

pp

ce Qui

PPP

r
le

s' -

j'i
i

/>!

y '^.|j

ft

Ij

P-J

ip

pP

gean. ce! Trem-blez, trem-blez, re-dou-tez

^^

P P
tel

frp

vont tom-ber

ma

p P qp

ma

Ji

^
D.A

F.

iJ J'

p-/7hpp

ven- gean

voix, Et le temple et l'au

Ljii^lLlj;

^^

Trem-blez, re-dou.tez

ma ven-

-'-JJ^4jJii^j^^

S^ ^W

tl

t^S^LL!\[!}
^

ii
irTrem-blez!

<

r-

ve contre les Rois!

la vai.ne puis-

:^;

P- ris-se

^^J.

J.

.^-n

l^ r

'>^

ce:

6051

P F
tel

ce.

Et

P P P P

vont tom-ber

ma

ie

^
temple

f
voix.

et l'au

=^=i^
Trera-

fci

55

ir-r}>h

c c

^>^'^'

U-

ris-se la vai.ne puis-san

ce Qui

se

:: [^ffn^

n^nifi
W

IBt

it^"

^
lif
rcczce

tn

D.

&

F.

IT m

ve con-tre les Rois!

le

Prlude

n F

^m ^m

fr4^P~^jf [[jiiJ

mh

P B-

6051

-r

*K
#^

56

Trs anim.
La G^5 Prtresse

Dieux ven-geurs,lan-cez

le ton.

ner

ton

ner

Sopranos

Dieux ven-geurs, lan-cez

le

Contraltos

^ ^
Dieux ven

Chur.

La

de
P.

<j*M

re,

-geurs, lan-cez

i
t)

mn

PP

Pp

lan-cez

le ton

IP

P
lan

lan

le ton -

cez,

cez, lan-cez

le

ner

lan

re,

iJi
-

\rj^^^

J^i^

i'

??pppU

ner

i^p

-ner- re, lan-cez le ton- ner- re,lan

ton- ner- re, lan-cez

J.

geurs, lan-cez le ton

cez, lan

le

ton- ner-re!

cez le ton

ner-re

r^lLL^
rnir-

I[j

[ji

tp

Clff
cez.

57

^^^

P^

r
ner

re,

b'^

?U(

lan-cez, lan

KpP

lan-iez

cez,

-cez, lan-cez le ton- ner

re,

lan

-cez, lan-cez le ton- ner

re,

lan-cez,

D.A

F.

6051

pPl^ FppF
le

ton- ner- re, lancez, lan

cez,lan-cez,lan

lan

cez le ton-ner-re,lan-

cez,

lan

58

laii-cez le ton

ner

P-

re

ris- sent les

mor

tels qui vous 11- vrent la

lrs Contraltos Soli

guer

jN

re!

ris -sent les

mor

tels

qui vous 11- vrent la

ris - sent les

mor-

tels

qui vous li- vrent la

guer

ris

mor

tels

qui vous

vrent la

guer

i'7Spf.A

->!>

guer

Pe

sent les

?n

li-

f [;p
-

^
D. A F. 6051

i-\

^m

re!

59

Dieux ven

Dieux ven-geurs,lan-cez

ic'

ton

geurs, lan

cez le ton- ner

ner- re,lan-cez

le

ton-

lier

re,

lan

- .'ez,

re,

lan

lan-cez le ton-

cez, lan-cez le ton-

Dieux ven-geurs,lan-cez

>
!

cj IL^

^
y

^ ^ hna

if]
r

re,

lan

cez,

lan

ner

re,

lan

cez,

lan-cez

rr^rlr

le ton

D.

'J]li

yp K-fa':;^

i
\

cez le ton

^^^^

le ton-

ner

re!

Lan

ner- re!

Lan

F.

CS"

Lan- cez

ner

le ton-

6051

60

La
ode
P.

^^

P y

IP

P
lan

^^

cez, lan-cez le ton

y
-

=t=s

ner

ris -sent les

mot

tels qui

vous li-vrent la

ris-sent les

mor-

tels qui

vous li-vrent la

guer

ris-sent les

mor-

tels qui vous li-vrent la

guer

D.

Jt

F.

6051

guer

'f#^

ris -sent les

mor

tels qui vous

li-vrent

ris - sent les

mor

tels qui vous

li -

ris -sent les

mor-

tt;ls

qui vous

la

vrent la

li-vrent la

guer

guer

guer

- re!

62

[^^m

La

f ^
r=

m -Hj JitilJIJjJI

pp

tutijunrs

J'

Nos

J53iJ7JJJ3i3J33i

%iL}

G^.^ Prtresse.

\'

_^ P

deux.

\i

9^

fl

La D-es-

pH
se

^ j)

m
s^
F.

=fF=

#=H?
i

jus-quaux

sont mon-ts

JiJU'^

55

au-da-ci

^
m

D A

r
cris

:=^F=^

Trem-blez,

des- cend.

051

64

Scne

DIANE

V.

et les

acteurs de la Scne prcdente

Prlude.
Assez modr.

S^
w^m
rri^ r=r
ir

f'f "
gg

g^

lMMrri
F^^-rrrfMr
ry

Ir

r "r

Diane
'

''

'^'i'

^^'

^ ||t>''r

1;

Tranquil-les

iiJi
j'i^^j.

j j

JT-t

liJ'r^J

m^jd

1 10 '0

ter

se diularer

mon

't

J
loi!

-^ppj^

^te

Vnusvoyez .Tu-pi-

e^f

le

devant moi.

^ ^f i
^^E

( PhJ'dre)

Toi, tremble,

ii

J-'pr-FiJ-frrrrrrr ^f'ppp

p-re.Sa fou-dre vo

^^^

^ti

S
r

11^:

jt*

sousma

'^
ii

JN

p-

pas d'un projet tem -

r-

curs qui vi-vez

D^

pp^pPr'-P-^'

16

^rr^^l^ rr

-rp^p-

rai-re,

pp

Ne vous alarmez

M ^
r^wyy
^m^^^ S

(aux Prtresses)

:i

'

Reine sa-cri

l-ge!

Penses-tu m'iiono -rer par d"in-jus-tes ri

65
( Aricif)

-gueurs?ApprendsqiieDi- a

^^
j-

r,
toi,

^'p

tris - te vie

time,

^
-

ne pro

^S
LD

:kJi:

^^
f'

ge La li-ber.t

7"

fP=f

^'^^^' iiJ^

me

sui

ii

vre

^
-

fi

it

^^
les monstres soustes traits!

curs!

it

fc5

Ff

rer

des

PF

i'j'^ p p.P

d-le,

Fais toujours ex-pi-

Onpeut servir Di- ane a-vec

m-me

le

z-le

Dans

^^^^

^^^

Aricie.

wt=^

-es. se, par-don

^^

^ le
dans

temple ou

les fo

-^^

rets.

.PP'PP'P

"
l

nez!

zz?z

T ^'t^f

Se
ch

re,

Et

c'est

au cri-me

seul que je

dois

gT^i

Vo.trever-tu m'est

Hippolyte.

D-es-se, par-don

nez!

f
ma

co

le

re.

66
(Diane entre dans son temple avec ses
Pi'tresses et Hippolyto emmne Aricie.)

Prlude.

j.^i'ire

f^^f-^

rt

^m

^3 ^m

fe^
f

^^

i:^^

5
Scne W. phdre, none
Phdre.

JH',

\p

f
Quoi!

ciel

le

moi

mr

sont a r

J'J'

Ma

p p p-

^s

l'un

^:

^
t

n^p p

mes, Plus

't

p p p

jJ.

niun jaloux transport

^J^-^4^~^

J'
s'ir

^'^i

E
tl<^

^^

r
-

reurl

rT
^

^
p p
Im-mo-lons

Jw

-,

^^^'

la

IJ;
fois

^
^^
^

^^

J' J' J'

Que rien n'chappe mafu

te

<

i-^I^\h

la

ri

^^
?

va

^b
J^'^

J^^'^'J^'^l-l
l'a-mant et

me

pour l'autre enflain-

f
[>

ri

ilJ

Vivement..

^'-

^'

-va -le

MT

hr

ri

1*

El-le suit Hippo- ly-te? Ah! plus je vois leurs curs

bra-ve!

PP

mes!

ji^UiiiJ-' ^'p

coii4re

P*^

^^
j^

J^'J'F

j-ijijiir

la terre et

le!

-X

r-rrr^'^^

67

Hai

*^

d.pit,

ne,

rage

Hai

^3

in-fer-na

ne,

Je vous a -ban-don

le,

rage in-fer

- pif,

na

p p
Jevous a -ban-don- ne mon cur,

p p

p p

ii

it

Je vous

pp

ff

a-ban- don

ne

4'

riJM.

^^

F^^

^
CfestAr

vient.

JL

^^

i:
S^j-^-

J.

Arcas.

^B
if^

malheur!

Quel trouble

eas.Ciel!

^ ^m^m

fu-nes-te

l'a-

rp. jte
gi-te?

^i

j^

Scne VII. phdre, none, arcas.


none.
hnone.
i*

^^

c\

tvpr pp
-

Mais, on

jiij:_lji^:;p-J F;fO

F-;

m
^

mon

le,

mon cur.
I

ne

[^czC/i[jiF^
ff

^p^f^
k

M
^

Ar-cap,quevienstunousap-prendre?

-^r

sort!

D.4F. 6051

Ah!

PP
j'en

PJ

frissone en

68

Phdre.

mm

-^pr

^'

l^^^

jijiP

m^

jtV

^
^& 1

la

mort

^
l=p

fe
^=s
di

t=i

P
P
Al- cas, qu'oses-ru

-7

J'i^^-^

^^P

Le roi\lent de des-ceudrf Dans l'affreuse nuit de

cor.

Dieux!

none.

k^

^r-T/^

1^

re?

>Pf Pf

pfi

w-4-

Il

quitte DOUX ia-mais la lu

ij

-verte

r'

fr

fa -vo-ri-s ses

Pour suivre un tendre a

-Di-re,

Cequivientdenappermi'syeux.

t^

mi dans l'infernal em-

mi

La

redesCieux.

jir^i'-

ef- forts,

Et d'affreux hurle

ter-resoussespasou-

ment s,

<

Sor.tis des

sombres

Phdre.

Cenest as

bords,
bords.

Du plus grands des h-ros

m'ont
m'o
nt eonfi
confir-m
r-m la

D.&F.60.M

per-te.

te
-

sez!

(Arcas se retire)

69

Scne vin. phedre, cenone.


Prlude.
Vite.

none
LCinone.
.

Mes yeux commen-cent d'en-tre

voir

Que vouspouvez brler

i
Phdre.
rneare.

(j

>

M'

'^
I

J^
- ti -

^^f=^

En

^
H' moins

se-rait-il

^E

.P'-'T
Comment me

-jjoir'PEh!

non,

flat - ter

i!

n'est

pas pos-si

^F=W

- ble.

i_^jA
Vos

M
-n

^'

sans es.

B^

>^^

P P

me.

P.

cri- me,

Quand mon a-mour se-rait sans

g^

^
^
i

d'une ardeur -gi -

J-

^^

Air.

Modr.

1^:.

]l

iJ'JU:

J)|J. i)J'

yeux n'at-ta-quent plus un

DAF.

Ip-

cur Au tendre a

60.t1

mour

J)J^p
in-ac-ces

;'7,

si - ble.

Un

70

au-tre

l'a

ren-du se n - si .ble.Vous

pou -vez

ai-ra

son pieonier vain-

cher

Phdre^

-qiieur,

Vous pou- vez

l'ar-ra -

Il

m-mes

peut se laisser

son premier

cher

char-mes Qui m'ont tor-c

eu-tra

ner

D.iF.6051

l' -

vain

de

elat

queur

lui re n-dre

les

qui vous en -vi

71

fl

i\>

hp

Phdre

(le

son

;i

\f'

L'oh

jf t

pn^

jjro -

^
n'a

qu'un

<

p i^f
don - ner,

cur

Et

^m

met

ne cou

ron

m^

*==:

mour

cur

a-vec son

J .Jr
LA
p^=F=m
rm?

m
Phdre.

'

J'

ii

il

Pour

la

se

ii

i'.

con

de

fois

tu

pro

r
-

Ion

^M

ges mes

J
jours;

^m

\i\-

r
Mais,

il
si

il

p-

l'-clat

^
du rang

\E
su

pr

^m
^^
\

me

fe

Ne peut rien

^a
K

tv

^i

sur l'in-grat que

i)

Fin du
(On reprend

D.A

F.

6051

le/

Acte.

deuxime Air
des Prtresses, pour Entr'acte.)
le

72

ACTE
L thtre reprsente

II.

l'entre des Enfers.

Vite.
Tisiphone.

i
Non,

dans

le

se

^'-n-Tp

FF^

vain que

l'on

Mp

jour t -n- breux,CVst en

pP f

>

cri -

Et les

e,

F.

6051

mit, c'est

P p
tes des

plain

^
D.

1^

vain qu'on g

en

fl

malheu-

74

l^'

f^
Et

Et

-ri-

e.

Ir

les

plain

ri

piain

les

malheu-reux

des

tes

malheu

des

tes

tent no-tre bar-ba

ri

e,

Ir

Ir

reux,

ri-tent no-tre nar-ba-

ri

tent no-tre

barba-

^^

Thse,

^msg^

^-'^''"

li-r

vp pp-f ^-p

^
S

-ferts?

J'ai

.!^

vu Pi -ri-tho

iL>

us

d-chi-r par Cer

P y^ p p
-

5==
D.

&

F.

souf-

i^

h^\k

maux que j'ai

^f-^ V=^

^Je^^ ^^W^|4^

yi^ir'-^^^r

Dieux, n'est-ce pas as -sez des

6051

-re-,

f
J'ai

vu ce monstre af-

freux trancher des jours si

J'at-ten-dais

le -re.

mort ft

le

chers, Sans daigner dans

la mortsansef-froi, Et

der-nier ins -tant?

Pi

D.&

ri -tho-iis

F.

6051

la

mon sang as

-sou-vir

mort fuv- ait loin de

mit sous

d'e

sa co

moi, Et

-ter- nel -les

la

76

-ta-ge,

Cesortque tu viensm"annon-cer! Rendsmoi Pi-ri-tho

iis,

je

me

livre

ta

Duo.
Assez anime.

ra-ge;Mais sur

lui,

s'il

peut,

se

ces-se de l'e-xer

Con-ten-te-

cer!

Tisiphone

Cest peu pour

moi

d'u

ne

vie -

ti

P
rien

n'a-pai-se

ma

fu

non,

reur,

D.i

F.

6051

Non

me.

>

rien n'a-pai-se

ma

9
fu-

^
^^^

ter

plus

tu

por

i^
L/rrrr
D.

&

F.

6051

dois por

Je

^^
Dois

y p

f
loin

H
le

ter

r
ra-vage

par

et

Tho r

-tout

le

ra-vage

et

l'hor

Quand sur moi

-reur,

reur,

Lors

seul,

Quand

que

sur moi

dois por

Je

par

ter

tout

je

vois

le

seul

je

prends

le

par

tout

le

cri

cri

ra-vage et

l'hor-

Th
Dois -tu por -ter plus

-me''

*^

-reur,

Lorsque par-tout je vois

cri

le

loin,

Dois -tu

por

-me, Lors- que par-tout je vois

ter

plus

le

cri

Quand

sur moi seul je prends le

cri

ti-me!

Quoi!

Th
loin

-me?

le

ra-vage

Con-ten-te

toi

et l'hor-reur,

du

ne vie

D. A

F.

6051

rien n'a-pai-se ta fu-

Non!

-reur,rien

non!

n'a-pai -se

rien

n'a-pai-se

ta fu

r",j i Jjj^i^
f
'f ^

mj

c^r

fu

reur, rien

jj

ma

tu

rien n'a-

I
uj^
i

n'a-pai-se

Quoi!.

reur!

ma

tjf

f-jr

.J

Le fond du thtre
s'ouvre: on y voit Pinton sur son trne; les
trois Parques sont
ses pieds )

Lent.

rien n'a-pai-se

mafu

reur,

Quoi!

rien

n'a

rien

n'a

Lent.

Scne

II. PLUTON, THSE,TISIPH0NE,


Prlude.

&

F.

pai

pai

se

ta

se

mafu

reur.

fu

reur!

les trois Parques,troupe de divintes infernales.

Grave.

D.

6051

Thse

( Piuton)

.V V

Digne

-nal!

frre et

di-gne

ri

val

ne

xo

Que

l'on

me

livre en

di

F.

6051

roi

lan-ce

de

le

\^,

l'em-pire

^
in-fer-

ton-ner -re!

vers Dont ce bras a pur-g

aux monstres des En

proie

D.

ra -ble

DuDieuqui

Est-ce donc pour ven-ger tant de mons-tres

ter-re,

\r :

fers? pi

la

grands, vois quelle en est la

toi-re;

Comme nous

immor

M^

Ton nom sur

gloi-re!

il

est

^
'^

p ^ p

^-r

-pen-se

Et

P
la

O
peine

tel.

le

tr

pas rem-por

te

la vie

Mais, d'une -ga-le main,puis-qu'il faut qu'on dis-

=8=

et

la

-com

h'
-

p
f
pen-se,

^ ^

^ F

N'at-tends plus

de Plu-

a:

^^
P
.>^V

ton qu'un tour-ment

-pli -ce,

Tu

-ter

i^r
-

nel!

^'t^i"r

D'un trop coupable

dois par-ta-ger son sup-pli-ce.

D.&

F.

601

mi, trop

pri^
fi

-de -le com

joint m'en fait

Mars

-leur.

Je

un bien su

nis

par

l'ai

vu

la

va

sur

pr-me. Non, de Pi-ri-tho

leur,

mes

pas

Je

Tai

vu

vo -1er

V.&

F.

6051

sur

mes

la

vie

us

tu

pas

vo

toi

peux

ne

1er

re.

te

ven

la

vie

Je

83

PP

'>--

rir-

H-"pi'^l^-

^^

p^^

5F

Th

U' ^

^^ s

'

a par-ta

il

f ^

i="
?
i

OTJ~ii

^^

Pi

Ji-itJ' ir

rf

ma

p*ppp

Comme

a par-ta

il

^ SF g^

=r= = i=

JJiliJ

LJiii

^^^

31=

mes

par - ta- ger son mal-heur,

dois

P
et

^^^

f=e

Je

p -rils

^/3

j:

(9

mes

^! iS

"

vP f P f

j.

|i^^^

P P P P

doispar-ta-ger son malheur,Comine

5i?

^^ E

ma

^
et

rils

gloi

re.

Pluton.

r'
Mais

[i^

cet -te gloire,

^r

p p

a-t-il

di

en

^>-

r PP*r
I

-fin,

fc!

faHait-il

T^f
|

la ter

p,u .pT'p

nir? Par-Ie,

le

^E

cri

-me mme

vous u

mE

^
e

^^

Le p-rild'un a-mi

si

Aux En-fers a-vec

ten-dre

lui

m'a contraint des

D.&

F.

6051

84

^^

:i5:

cen-dre.

^m

^^

I >

mrl

ri

^^

-prou-vc

val

=M

ta

f,o

4^

^
-

re;

rJ

l'

p
-

me,

r f r r p

L'a-

-i

geur,

de

r.
ti

quoi

me

pu-nis-

t^=h^

^^

'

^Mff

1
1

r r F?=lff
r r

Ff

=1=^

i'

mi

'
-

. P

trop fa-tal ven

Mais,.

"*

^2

cri

3 m

Pour prix d'iinprojet t-m-

malheureux

Ton

^P

m w

g
^

que tu prtends pu

{'

-le

''

fait

re,

^
Th

'-^

^^^^3
e

^T
rai

nm

pp^Pl^i.tir

Est-ce l le for

Air.
Mesur.

qui pour lui

p
m'a

^
LlJLf

^
me.

"^

^ "P

^
^^
ni

'tfJ

N'est- el- le

^
r

>r
pas

II

i'ig^

r
i

^^

'rrriP7

1^

mour

.iti>'fPf

N'est-el-le

^g m ^

pas

pe,

L'ami

IU

qui pour

.-.

p
m'a

lui

.rr

pi^ir

^p

N'est-el-le

^r

pt^r

ti

p7t

ne ver

tu,

p
i

^^f-^

^r^rm

^^

V . rrr

/r ,^
^^^m

^^

ni- me,

i-i;i

^^

p^^t^ir

un

ost

Ah!

fcai

JT

^
-

u- ne ver -tu?

pas

N'est-el-le

Ei

Si son a

^ ^

p!p
-ne ver -tu,

85

pas

ne vervej

#4p#f

T=T

^
tu?

^^^

Pluton.
i

^h bien!

jeremets

ma

vie

PPpir ppf

^'

^ j^

J-

j^

r'

Fpp i^PP^r
morts,Va,sors, en attendant un ar-rt

j^

^FF^

i
J

ti-me Auxju-gessouve-rainsdel'Empi-re des

^
!->

^^

pprfp h-^^Fr

^^

ppi^r p
l-gi

ti-

^^

me.

p^P^i

F.

6051

^^^^'1"

^^
^'

^s

Je t'abandonne tes re-mords

D.&

p r

a
#^^ jH=a
3^

86

Scne

III.

PLUTON,

troupe de divinits infernales, les trois Parques.

Air et Chur.
Vite.
Pluton descend

(Thse sort suivi de Tisiphone.)

Qu' ser-vir

V-'l,llg

L.7

7i

mon cour- rouxtoiit l'enfer

^^ ^T^

*"V

:^
y

::z-t

#-

^^H

--y

te,

le

r'

Phl-g

Par ce

ton,

^'

'^H\
-

ba

fV 9if
fej ji'i^
*

^^^ 'i,
i

=i^

p
-

Ven

Ppflfl

ne,

.r

le

na

t^^

^
W

dplus bar-

ont

f-

Que

ton!

l'A-

rj ,r?^iJMJJ^

D *

F.

re,

60.51

Le Po-cj

-^-^T-

f^u

pvppif

jppiV"
que

gent Proserpine et Plu

r
ver

rlf

re.

1>-

'^'

1^'

P
qu'ils

-0-

UJ
>>-

se pre-

.rrimrn

^^*^

de son In'ine.

te,

le

Phl-g-

m fe y-ver

p.ppfi
-

US

ne,

que

le

^
na

EEEEi

T ?pp.p

re,

LLJ T

D.

&

F.

6051

le

Co

cy

te

Le Phlg-

Le Co-cy-

te

LeCo-cy-te

le

le

Phl-g

ton,

Que M-ver- ne.que

Phl-g

ton,

Que

le

l'A-ver- ne.que le

D AF. 6051

Te

T-

LeCo-cy-te

le

Phl-

na-re, Le Co-cy- te

le

Phle-

na-re,

Ven- gent Proserpine

et-

Plu

ton,

Ven

gent,

ven

gent,

Ven

gent Proserpine

et

Plu

ton,

Ven

gent,

ven

gent,

Ven

gent Proserpine

et

Plu

ton,

^^

l'
I

_nr

ven

gent,

gent Proserpine et Plu

imm

L/ r'r
r

Ven

pV^^^f

ven- gent Proser-pine

D.A

F.

6051

et

Plu

ton!

re,

LeCo-cy-

D.&

te,

F.

6051

le

Phl-g

ton,

Que

l'A-

ton,

Par ce

qu'ils

ont

dplus bar-ba

re,

Veji-gent Proserpine et Plu-

ton,

Par ce

qu'ils

ont

dplus bar-ba

re,

Ven-gent Proserpine

et

Plu-

ton.

Par ce

qu'ils

ont

dplus bar-ba

re,

Ven-gent Proserpine

et

Plu-

en-gent Proser-pine

gent Proserpine et

ven- gent Proserpine

et

et

Plu

ton,

Ven

Plu-

ton,

Ven-

gent, ven-gent Proserpine et Plu- ton!

Plu

ton,

Ven

gent, ven-gent Proserpine et Plu

ton!

gent,

93

lTAir infernal.
Gravement

1^

'

^^

^m
=J^

J.
'

jai^jTK

?p

m
mi F

a
T^w **&
fpff

j..

mh-

II
p^

" F^

D.&

F.

6051

M*

j^

'p-

"

>

94
2?

Air infernal

Vite.

iikhj>i.r^hM

95

^=f

-iJ^^r^T:

3=r^

Chur.
A,

(.'(intraltos.

<

ton

com

rnan

de,

Ven

geons

no

tre

Plu

ton

com

man

de,

Ven

geons

no

tre

Plu

ton

com

man

de,

Ven

geons

no

tre

^m

Plu

ff-rtf f rcr^r

roi

j
i

j
|

Plu

Plu

ton

com

man

ton

com

man

ijTr^

fct

i
D.

^y Um;^
-

de,

Sui

^
-

de,

Sui

vons

vons

Lf
&

F.

6031

fJjPr
lc

^ sarc;

Ju'i

loi!

l'on

pan

de

Le

i^

Ti'i

ci

l'on

pan

de

j
Le

Ju'i

ci

l'on

pan

de

Le

ir

ci

trouble

et

^
l'ef

trouble

et

l'ef

trouble

et

l!ef

pas,

Les

mo

ments

sont

trop

chers,

Les

mo

ments

sont

Trop

pas.

Les

mo

ments

sont

trop

chers,

Les

mo

ments

sont

trop

pas,

Les

mo

ments

sont

trop

ehers.

Les

mo

ments

sont

trop

D.

F.

6051

98

Scne

IV. THSE, TISIPHONE avec

les

prcdents

1^

Thse.

^hi^ f

^'

\^r

Dieux! que d'in-for-tu

/^

vfi

^
g
4 1:

en-tfcii

rj
r

->pp p^py

i^
t

p
Un

pel

Tr

P^rpppp

^m=
\fr

Vi=^

ne

soient

suspen

lui,

^^
J

D.

&

F.

re-dou-table

051

llj

p^^^

^
^

Trai-ne-moi jusqu'
iusqu'

l>

^^ ^
4V

piip

^ ^^

de -le, Sestour-ments

Vite.

-dus?

^UCraignez

- iis

ne sont

j=^ ^ '^IJTl

ppnVrF.ff f
si fi

cris

*=*

mon-trez-moi__ Pi-ri-tho

Ah!

se d-robe

i^"

Mes

le,

p p
mes

p p p

p
seul

p^r

ir

l'ap

^
^
f

r
dus.

vous qu' Taspect d'un ami

^^

vainement je

^^

*^

m ^m

cris redou- bls

*=
i
-^

pas

g-mis-sent dans ces lieux!

^f'fh^'h^' PF

yeux; Par mes

S^
pir

ns

Eu-m
u-m

ni-de Viens, je
ni-de!

99
Tisiphone

La

mort,

mort a

la seu-le

droit de vous u

= ^^F=^

$ ^=#
Th

Mort pro

&

S'=T?;

pi

ce,

mort fa-vo

FiK^lf

SP S

Sa

1*

ra

ble,

M M

^^
S
j-
t ^^

rJi

Com - men

j j

Pour

me

ren

dre moins mi-s-

^ f w^ ^
-

^^

:^=^

P
-

ra-ble

r~Ti^f^
me

pu

donc

ce

^ S

Trio des Parques.

^A

Lent.
Contralto.

Du

des

tin

le

vou-loir

su

pr

me

mis

en

tre

nos

mains

la

Du

des

tin

le

vou-loir

su

pr

me

mis

en

tre

nos

mains

la

D.

&

F.

60.51

100

tra

me

de

tes

jours;

Mais

le

fa

tal

ci

seau

n'en

peut tran-cher

le

le

tra

me

de tes

jours;

Mais

le

fa- tal

ci

seau

n'en

peut trancher

tra

me

de

jours;

Mais

le

fa- tal

ci

seau

n'en

peut trancher

ii

^'^

tes

i:

rr

cours,

Qu'au

re-dou-table ins

tant

qu'il

mar-qu

lui

cours,

Qu'au

re-dou-table ins

tant

qu'il

mar-qu

lui

cours,

Qu'au re-dou-table ins

tant

qu'il

mar-qu

lui

Mais

le

fa- tal

ci

Mais

le

fa- tal

Mais

le

fa

i.^

tal

^M
^
-

r~r

^^^^
le

seau- n'en

peut tran-cher

le

cours,

Qu'au

re-doutable ins

ci -

seau

n'en

peut tran-cher

le

cours,

Qu'au

re-doutable ins

ci

seau

n'en

peut tran-cher

le

cours,

Qu'au

re-doutable ins

^^J|[,.

pl^
D.

&

F.

^ ^W

6051

101

-'

-tant

qu'il

-tant

qu'il

i-^-^J-

mar-qu

lui

me,

Qu'au

re

mar-qu

lui

me,

Qu'au

re- dou-table ins

'

'1.

'

^m
i^i i^W Kr

s r ?v

Ah!

^
-tant

mar-que

qu'il

^J. JiM

J.

MF

moins, en m'ou-vrant

les

en

^\

s^

f
^P^r

r
fers,

Rendre un vengeur

f"

nn

l'u-ni

j)

r
vers!

n r
5iE=i

f:

ag

Mesur

et

f=T

pas vite
r

^'
i

Puis- que Plu -ton

P' 11^ 11^

1^

^i^

P^S=I

dai-gne du

j.

#^^

^'TT^'

qu'on

PT^ ^

s=

/A

lui

[J

Thse.

j
ins

=^^

^M

i dou-table
i i

pp

est

:V^^

^^
D.

\-

F.

pp
in-fle
in-flex-i

6051

ble,

^E^
Dieu des

102

mS

Que ton

^r '^j

!'"'

en

fils

son

w?^ \^
m
-si

Trois

ble!

^= =r^

IT

fpp

1a

me

dois

^ i^a

se cou

-ri-

j^=

ble,

i
tu

Qff

fleuTe,auxdieuxm-mester-

s^

t=t

ss ^^^
^

f
Le

j^^i

TPr^ J^

^^

rir.

^it^tT

H te
^g

dans mes ma!-heurs

fois

r.

prouve un coeur sen

-y-^
-

MFpy
^^

E5
-n'y

pre

ffljlT g?^;jT^ jr jijjji


I

->-

^^

\^r

p
Et

qu'ils

P^MrHrff%^=?

n'o-sentja-mais at-tes-ter vai -ne- ment,

Le

103

m
Se

'

^P

mier

de

mes

voeux

i^Tf VEE^Eg

^r-

tu

J-^
i

de

viens

tre f i

de

le:

j^^g|MJ^|g?^ffl ''Jg^

^s^
s

,fff

>%

f--fY|

Tu

\'

nuit

m'as ou

vert

l'af-freux

F
se

Ij

^^F^

^r

fe

jour

rgne

ne

^^ ^^
e

^\F F'I

ter

nel

1^"^"^

D * F. 6051

le.

:;z=
.*

i>

ffl

^^

404

g^'i^ Ete' LT r

105

peut en

re-ve

peut en

re-ve

ra

^s
^^ rt

nir.

On

peut ai -se -ment y des- cen-dre, On

nir.

On

peut ai -se- ment y des-cen

r^ 'J '^L^'

/l'

'

f''

peut ai- se

[jrr

'

^^
^^ 1^ i ^
I

-ment

des

cen

dre,

Mais

an

ne

peut

en

re-ve

nir.

-ment

des

cen

dre,

Mais

on

ne

peut

en

re-ve

nir._

On

peut

ai

se

ment

D.&F. 6051

des

cen

dre

Mais on

ne

Scne V. mercure

et les

prcdents.

Prlude.

Grave.

ff

^^^

^fc

Um^
Mercure.

u- /p

ff-y

^^m

prjljp

Nep - tu- ne vous de-man-de gr

D.&r. 6051

ce Pour un

107

MM
au

trop

fils

da

ci

r
eux

Pluton.
jton.T-

s
h

J^

i J.

N'a - t'il

feMF

-m-

r
pas

par

ta

J^

rge

nF

7n ht

En

-da-ce,

-cr

qui

trem -hier

f f

r PP

son au

ii

dieux, Son

les

^^

le fleu

-ve

sa

fils,

de son re-tour a fon-de l'es-pe

f
r;

Hr M

Sur

rou-tes de ces lieux?

pas les

^^

'!>

L
^

=8=

ou-vrant sous ses

fait

son crime et

.,

J ^=^
'^
'

iJ^jflg.

ran-ce.

r
-se

Ahl

si

My

Ou de

Nep-tune a

PP

trop

se,

^5

^^

Fau-dra-t'il

qu'il

^^

II
Air.
Assez
,

1^

"

<

vif.

<

TcyPP

i^i^t
-

t-i^
D.&F. 6051

p, 3

fen-se.

Assez

Ju - pi

par-jure, oudim-puis-san-ce?^'^*'^'

Non, je dois pu-nir qui m'of

ac-cu-

soit

vif.

108

fea
-ter tient

cieux

<

I'

re

t)

gne sur

<

Mr

les

fea

^m

^'p. ir

tu

<

?ff

ne

r]

<

Nep

san-ce.

w^m & ^^

les

^^ f
/fc"

o -b-is

sous son

^P

mers.

Plu -ton peut

?^

son

^i

gr

si -

'

r^
^^

gna

1er

sa

ven

<

^^^^^^^
^s
^
^^
^
f^
^ ^ F^^ ^^
*j

gean

ce

'

-^

f!

Dans

le

noir se

des en

jour

Mais

fers

le

J,

bon-

' ..
r
heur

J.J

^^^

de lu -ni -vers

CfiT^-Cj-

D -pend

de votre in-tel-

^ >:.l .

^
^

pend

^
^^
^^
fe

'"'^[n

201/1 ^J iJJJiJ
i

gen-ce.

Rcit.

f=^

^^P

de votre in-tel-li

gen

^^^S
P
-

ce.

Pluton.

tu 7p
P

D.&F. 6051

.,

p r

^P^

c'en est fait, je

me

109

rends.Surmonjus-te cour-roux Le bien

J'

J=^=l
* -

i>

^rpr^^tfVrriTr^
i>

w=g

r
sondes

sor-te! Peut--tre

nuit que ce cou-pa-ble

^i-''

De l'in-fer-na-le

de l'u-ni-vers l'em por-te.

F P

tin n en se -ra

pas plus

ji-

jl.
||

1
(aux Parqus)

^g^^
r
doux.

Vous, qui de

l'a

-ve

nir

per

^-

p'j

=F

j'7P^^

la nuit pro-fon-de, Qui te -nez en vos

cez

n^r

mains

et

nr

la vie et

la

f f ff

mort, Vous, qui

g-lez

pf pi,-t?##3
le sort

du mon -de,

Par-ques,

\f

pif
_a

^
^
1

^^
^3

an -non -cez

lui

son

sort,

an -non -cez-

Par-ques,

^^
lui

?^r

^
son

110

Trio des Parques.


Assez lent.

2:

-9'

D.&F. 6051

111

D.&F. 6051

^^ ^m
Ou

^ss

cours

pi=

tu,

mal

heu

^^*^

reux?

cm

H3

D.&F. 6051

pi-

re,

Pourtrou-ver lesen-ferschez

re,

Pour trou-ver

les

toi.

Tuquit-tes

en -fers chez toi.

Tu

-pi-re, Pourtrou-ver les en-fersehez

j''

v-'i.''

toi.

l'in-fer-nal

em-pi-re Pourtrou-ver

quit-tes Tin-fer - nal

Tuquit-tes Tin

|^/]|ii]^J|ini'|i"liM|j

U n

r [jgjl J

em

fer

les

en

pi-re,Pour trou-

nal

em

pj n
d

115

-fers

ver

pi

les

chez

toi!

Pour trou- ver

les

en

fers

chez

toi!

Trem

en

fers,

Pour trou- ver

lias

en

fers

chez

toi!

Trem

ver

les

en

fers

chez

toi

Trem

re,

Pour trou

9 W
D.

&F. 6051

pi

'

re,

Jiji

jjij'ilj.

J'

J-

tj.jJJ J^^^

Pour trou - ver les en-fers chez

toi,

Pour trou-ver les en-fers chez

Pour trou -

toi,

Pourtrou-verles envers chez

t^er les en-fers chez

ws

Pbf m^rv

D.&Y. 6051

^>h

^m

qiil-

jT"

118

ACTE m.
Le

Scne

thtre reprsente une partie du palais de

I.

le rivage

de la mer.

phdre.

Prlude.
Tendrement

me

Thse sur

(sans lenteur)

a- mours,Ta ven-gean-cea per

re des

du

j'^^rn

?^^^

^ee33

^S

ma

m
^^

%=^

^^
__

v-ii

<

TVT'

N'en

jL^*,-.il"
sus-pen-dras4upomt-le

--^

trop cou-pa-ble

cours?

ri,l

119

^^

^
^
^^

du moins, tes

Ah!
I

fl.*lt

Ah!

Ph

dre trou-ve

jj

^-^

gr

ce!

gp

''''"

que

que
4r

Pfl^^pir

Ph

1^^

Ph

dre

trou-ve

dre

J_^

^^^smM
^

S^ u
s^

^
^
^

- -r^

r^'f^

i
*

j)lifort 4ir^^

La
f

'"'

./'w.

/O

0P^"j

IJi
iJI

tt

^==fF

i-

#
Phdre.

iiP?

^f
Je

r p

doux

gr

gr

trou-ve

r^r r

'r^

<

vMrprTarf

ir

du moins, tes yeux,

f~f^i-]i'

que

^j^>r
iT"

yeux,

f^^

ne te

* J'
re

pro

i M**^-

ehe plus rion

Si

tu

^&
^
^r

rends

^r
mes

Jy^-Mp
F-^H2r r

D.&F. 6051

voeiix

Hip-po-

120

r~figj''iJ_j
ly

te

sen

-i
i

ble.

si

r
Mes

y
feux

P"P
me

^
mon crime

^^^-H^
^t-tut

^^"ijlr

['

"
ij
-

Ji-^

"f

<

<

dois ces

ir}^m
^m
n,T

l^r

rp

Tu

xi -ble

Tu

F^

d
l

^J' J'J'

tien

/s

1-

reur;

est le

j-i

rJi

font hor

^r

fie -

"S

Kir

13

'r

ser d'tre in

^*'

(^-

dois ces

J-3^

Ji J'

aJ

M WM

ser

d'tre

in

fie

xi

JE*

iJlJ-i

tti^i.!

>mJ

lu

^?

ble.

tt

express?/"

un peu/b7i

augmente^

cresc.

'

S
r

i^^
J

<^M
iid'
-

-*^n

^r:

^>
i

Cru-el

^-

^^

3(

^m
=&

i
}
D.dF. 6051

'"

"'

^
-

le

Scne

II.

121

phdre, none

Phdre

ip
Eh

,}

j
j

j-j^j>

ijijij'p

vien-dra-t-il en ces

bien!

pirp

An
do

.
-

ra
re?

^
^^

none.

Hip -Bo
Hip-po

ly

bien bien-

te

vo
vos

fe?

gloire, en- fin

va

me

P
for

^ ^=^

cer!

''

r-

'

vient. Dieux,

Il

Je

trem

par o com-men

r
cer?

Scne m. phdre,none, hippolyte


Hippolyte

fe ^^J'
Rei-ne,

pkr

sans l'ordre ex

pih>H.p

prs qui dans ces lieux m'ap

^m

pel-le,

Quand

W
D.&F. 6051

yeux.

P^

^
Ph

va pa-ratre

- tt
-tt

[!]?

p^

Ph
J

Ce fa-tal en-ne-mi que mal-gre moi

lieux,

i^p
le ciel

vous ra

122

vit

pP

un -poux glori

J"i J-

^r

p p p P

-7

-eux

vo-tre dou-leur mor-

trop

il "

Je respecterais

f=?

y
'>^rt

" r"

II

Phdre

r pJ'^'p

<^i

Vous,

*iifiijip
tel-le,

^
f=^

pp

ppr

^
a

^
a

ciel!

pp

quelle injus

^r

de

ma

|W

'

IM
P

ti -

ce!

J'ai

^3

i'^rfmf

Jiji

i'

su d'une enne

mie affecter

la

ri

g=^
g=^

pJ JiiMh'J

gueur; Mais en-fin

il

:i

yez que Phdre vous ha

ppp

''j'
ll

temps que je vous clair

est

i>^, J

cisse. H-las!

=i

^''''^p'pTTTff^pr

Mi
sivouscro-

PP

sse, Que vous connaissez

p-

p ^^=r=^

mal son cur!

Hippolyte.

i i

>

EEE3
*
j^

l'objet

eux.

j'ii^CT

ftJ:

^^Th

pi

o-di

-cor un ob-jet

hai-ne?

jH-

h^r

Pour vous montrer en-

te^
^*iip

pi'pr

pM^'pp
mes d

Qu entendsj e ?

^E

Jllj

P^
D.&

P. 6051

'

i^

123

^^

r
sirs

J^

l-^^J' h: p

Phdre

n'est plus

P^

k^^Fd

con

traire!

i'>

r-

p p

>

soins de votre auguste

^^

^Pff

h^JM-H^n

p p

Ah! les plus tendres

*
^

Phdre.

tfJ

J^^

Quoi? Prince...

-DOUX Dans

mon cur

ft^n p pp
i

dsor

p-p

je tiendrai lieu de

fils

Vous pourriez

^^<<'tfJ
trop;

-^

mais vont revi

jusque

vre pour

j^.-,ii^^iipp
ii

fr-re;

vous.

J'affer-mi-rai son

vous attendrir pour

.r

votre

PpTFf

trne, et j'en don -ne

moi?

C'en est

Jijl
et le trne, et le fils, et la

re.

Je range tout sous votre

loi

ma

124
Hippolyte

Non! dans lart de r

gner

je

l'instruirai

moi

mme.

Je ne compte pour

m^ ^

w-

Es
j-'tir

l'p

!?

'^

11

de la gran

rien l'-clat

PPp-p^^p

ii^^&irt
pu ^^^

^^^r

deur; A-ri-cie esttout ce que

J.

O ^^^
^

-gner, ce

que sur son

n'est

f^^
'-'^

Que

P P

h^llp

di -te s

vous?

Jl

part)

p p

Quelle tait

ciel!

p p
mon er

cur.

nitj

g=^

rj-r

=n
("a

7P

pveux r

( Hippolyte)

-reur?

^^

Malgr mon trne of -

IN J

i'J

i'

-fert,vous ai-mez

p^

Aj^lH-JiJ.^
A -ri-

-ci-e?.

*'^

i
j

H' f

Quoi! votre haine en-

^'p

t^=

D.&

F.

051

Phdre.

Et, si je

^
Xi-

p^ppp

j'ai-me,

!=^

125

PhS^

t
*

Tremblez! craignez pour

nr
ppi'v
l
fl

-cor n'est donc pas

a.-dou

* w=^

un cour-roux -cla

ci-e?

el-le

J'
W

iji

^^

DUO.

Assez anim.
jamais

Je ne la ha-s

-tant!

Ma

tant.

fu

va

reur

tout

^^

^^^^

m
^

vous

de

^m

hi

dre

rien

Gardez -

Assez anim.

P^>

['

-pren

j
'/

Ih^

en-tre

^'

en-tre

J-

Con

P P

trop

f-

pp

^^

jours

Con-tre des

pren-dre

p
des

tre

jours

di

pr-ci

si

^^^

eux

Ma

fu

eux!

n ii^iP\in r
\

'

p
f'r
-reur va

p^

p
tout

J-]

pP

Ir

'J

en-tre -pren

Pp

dre,

Gardez -vous de

rien

cj

ppip

Ma fu- reur va

pp

entre -pren

rnS ^^Ff

r
tout

P
-

pp

Pp

dre, Gardez- vous de

^^

rien

en-tre-

^^^

TjIJ
D.&

F.

6051

V
t

>

PP

en-tre - pren-dre Con-tre des

tr f-=p^
LP [g
l

126

j'
jours

trop

P p
o-di

te m
pendre

'^-r

crr

J'
-

Con-tre des

hffT

J
Con

eux,

i}
f/

r r r

p p r *r

>

Je ne hais rien

sous

tant

r
trop

eux

mm
^^

eux!

Que

le

r-

^fe^
*
^

iip

pan

r
cieux

dre,

*r

que je veux

le

sang que je

>

si

r^pp
veux

D.&

F.

pan

^r
fen

m^
6051

ppr

p
r

sous

les

^
Que

c; L:r:j

cher

dre,

=8=

sang que je veux

&=t-^

p*r

^^ T-pp
Que

pr-ci

.r

Rien ne m'est

r
si

cieux

les

p p
o-di

jours

r
jours

P^ir

con -tre des

jours,

tre des

le

^
^^^

san,

dre,

Que

le

127

I^

Que

cieux

^Tp^rfsang
que
veux

je

le

'^^

t
i

Je ne hais
ha

pren

dre,

if

'

zj

f
rien

si

prci

^^^ rrnp

^^

pan

eux

iii)j

L^

iue

le

^i:

p P

rien

en-tre

le

pen-dre

Con

p
-

tre des

-^'^^
-

Rien

j=i.

ne m'est

^-^

Lllir

i^^^ui^
sous les

cieux

fjjtjJ'

n~n
D.

&

P. 60.51

fen

sous les

cher

p
le

^'

Que

^^
TE

ppr ^

sangque je veux

rrri

sang que je veux

J^

?^^'rfff

tant

pp

r
si

^
ff

iiJ-

ik'l

dre.

Que

cieux

les

de

Je ne hais rien

j)j

vous

^^
ijJJj ^

--p

j>

in-^

r"

^s

jours

j.

Gardez

II

en-tre

-J^Tl

J-

r'"^
r

f
de

sous

tant

rien

je veux

fc

vous

i
dre.

r
p
j sang
que

>

=^#
'

'

pan

Gardez

CJ* r r r r

Pr

^i^

dre.

128

p^pp

f
-pan

dre, que le

Irp

r pN-.^J'J'

Rien ne m'est

^uj'

-pan^;_^

sous les

cher

si

que

cieux,

-^l^^^

j:

^^

sang que je veux

le

sang que je veux

d-

4\flji^r ^

fe
-

dre.
-

-fen

-dre.

Mais pour lob

jour.Puisjearvectropd'ar

deur

jet

immoler

ma

de

ri

mon a

va -le!

P1^^-^ff^

>r

mour Qui peut voug

inspi

129

Hjiip

Th-se est votre

-mis.

p''

-^

p p

poux,

et

vous aimez son

fils?

^"

PFp

Ah!

jemesensgla

"''T

frJ^=#

p=^

f- ptei

E^

Vivement.
*=5=
-

l^^-fK-M^^^'
c d'une

j^^.

horreur sans

?fe^

fi

des hu

f.-j'

P P p
fois

J'

jl

ri-bles en-

^bLiPFr^r

k-j

mains,

Dieux.

ne

p
en

IH

j:n:-''^L

U> Jp
7

prompts au-tre

^j^^^

p-jp-j

les r-duire

si

[:J

pou-dre.

i' il

Qtfat- tendez

D.

&

P. 60.51

7 ^

-vous?

W^ ^

Ter-

-le.

^
^ ^^

l'-tEjrtJ
v^k

^p

|>

>

pp

r
-

ga

s^

J^J

-mis des per

J^

H^J

J:

N^^^u.
H

*0F

J^

^sB
^^
lan-cez la

^^

130
Phdre.

nerre!

v^i^r

cla-te, e-veil-le

^^PBT

-ros Qui de

monstres sans nombre a dlivr la ter-

pi'

'^bf

Frap

reur.

pos,Rendstoidighefil.sd"unh

kir

>

Il

n'en est

chapp qu'un seul

"p*

iiif

^p^lkf

'^i
'?Bg'

^^
S
m^

monstre est dans

ce

pe!

re!

3 I

P.t.p

i fea

sorsd'unhonteux re

toi,

mon

cur, jj^ppoiy^^g

Grands

j^>H|^
'^^^r

j^

^^

^jp^r>

Tu balan-ces en
^

Dieux

?:?

co-re?

touf

"
I

l l

D.

P.

6051

i#^r
-

fe

dans mon sang un amour que j'ab

Il

131

^^p^^'^^^^'pi ^pp^ pp
i

-horre!

jw^^pp

Jenepuisobte

ppp; Pp pP
Tu me

-tr-me!

^m

P''P

#=S=

$ ^^
IV.

\^Vi^)1

Les mme,
i

THSE-

k. ^

Thse.
inesee.

p r
Mon p

I^^.

Que vois -je? Quel affreux spec

i fe
l

-n'^j

vous

J
p p-

ta-cle!

-I.

D.

&

P.

60.51

p
-

re!

Mon

fer?

r-l,^

Scne

p p
faites

arrache

la lui

Tu m'arra-ches ce

"y

Que

pp

ippi^^m

mme. Donne!,..

ex-

rjL

>

moi

p-fh-r^ iii'f P^

Jours, Je n'ai besoin que de

Jip

J.

(Phdre tire l'pe d'Hippolyte qui


sur le cuaiup.;
champ.)

j^*r

quelle rigueur

pourtrancher mes tristes

Mais,

t'aime;

pp'r

ir

pp

hais autant que je

^Pr

ce funes -te se -cours. Cruel,

nir

poux!

m m

sfe

trop fatal

132
( pdft)

-ra-clel

f Phf'dre)

mal

Je trou-ve les

heurs que m'a pr-dits l'en-

N'approches plus de moi! l'amourest outra

moi cet o -dieux mys

"

V^>^

f1^

Scne

V.

^^

g,

Que l'amour soit ven

^ ^^^

t-re!

:&-

^B

W=^

itJ

Rei-ne,d-voi-lez

fer.

thse, hippolyte, none.

(Elle sort)

-g-e

Thse. Sf

Sur qui

-ft

doit tom-ber

le - re?

Hippolyte
' .y ''=
"'FP"

i-

f ils,

par

lez!

-ft

nom -mez_

le cri-mi-

^^fe^

g^^^
(
Thse)
v^..^.,v^;

part)

Sei-gneur... Dieux! que vais -je lui


Th.

Parlez,mon

^^

i feB

ma co

di

re?

Per-met-tez que je

me

re-

133

t>

>

(Il

Ou

plu -tt

f^rn

^'

ti

re,

'

r-^

^^

que

j'ob

Mp

ii

tienne un

ex

J^'

J'

il

ter

nel!

,j

u-

sort)

r^

i>

Scne VI. thse, none


Thse

Quoi!

me

tout

i
W

fuit, tout m-'a-ban

fils. Ciel.'

de-meu-rez,

mon

Mon -pou-se,

don-ne:

f^

'H

i'

J'
no

pr

B a

ne!

C'est

a vous seule

P'

n-r

^J-J

i^PTTP
la

Reine et

les

jours

et

la

-freux...

la plus

^f

f'

r"

Sur la tra-hi-son

Thcse)

^p

>

P"^

Un de-ses poir af-

gloi-re!

re.

>r

rer

te
1F^
Im^

F F

P P

part)

P
-

J-

Ah! sau-vons de

noi

m'-clai

mf

none

p p

P
p p

pou-vez-vous Ti gno

't

J'

^"^

J^J:'

Vous n'en a-vez

rer?

D.

&

F.

6051

K'
-

t qu'un te

^^

moin trop

fi -

134

.^fc
-

de

ac

Je n'ose

- le.

eu

^
^ ^

vo -tre

ser

^3':

^M
f

^^prp''P

r
gneur,

ce fer ar -

^
^

p
contre

el

Rei

la

Ne vous en a que trop ap

le

Sei

ne...

g
pris

J'J^i'pp PPiN'

ih>''P

Mais

fils.-

r -

Thse.

Dieux!

^m

W^^

U>'F

11*
II

none.

>Mi' J^^^

t-

Un a-mour

fu

nes-te..

^^ir4HV-t

F^i^f+f

ch-ve!

C'en est as

ppp^p

P *r

P^'*

^w

res-te

sez, -par-gne^noi le

^*

Scne VII. thse.

Thse.

SES

De monheu-reux

re

^S
^^ ^

(Gai ment)

S-

!
mV^l'Hi

&

../

->^^

rrrrr

h>i r
-tour,

r
au

|f

PP

rir^ rjiJ j

^^=#^p-

iT
Mes

Dieu des vas-tes mers,

D.

&

p.

peu

6051

pp

pies viennent rendre

py^

gr-ce

135

^^
^
Et

je voudrais en

ma

ppr

y
^crcc ^

pp

Ca-chons leur a - vec

pr

gp

de-guisons

de Matelots

fTf

g# J P^
^^
P

ic^

et

. .

nos re

m im

^^

Troupe de Trzniens

B==

Pir

fers

^fe

Scne VIII. THSE,


Marche.

#*

j(J

ra-ce, Et sous un front se-rein

Pi^
f^

en

tre dans les

^^=r

PTr
g

-j

soin les cri-mes de

'>

'm-Pr

cor

vers

:S=*

^^
Si

s
iziai

fr-

f > rr
i

ir

^'^^

Chur.

Vivement.

Tc'nors.Q^g

^g

ri

va-ge re-ten

tis

De

se

gloi

la

Sopranos.

"

Tnors.

''<'

tis- se

du Dieu des

De

la

Que

ce

ri

flots,

De

la

gloi

va

ge

re

de

gloi-re,

re

^=#

a^ j^^-4 ^n^

Que

ce

ri

va

ge

re

ten

tis

ten

la

se

De

se

gloi

re

De

la

du Dieu des

du Dieu des

gloi

la

fliJ

flots,

1.5^

m^^

tis

du Dieu des

ir

J^J^

ir

^m

137

du

re

Que

ce

ri

Dieu

des

va-ge

re-ten-

tis

flots!

Que

ce

se

ri- va-ge

De-

la

gloi

-se

De

la

gloi

tis-se

De

la

gloi

se,

Que

ce

ri

va-ge

re-ten

tis- se

-tis

se.

Que

ce

ri

va-ge

re

ten

tis

-tis

se,

Que

ce

ri -

va-ge

re-ten

r^r^ tifwut-y^
jj
m ^
j

tis

la

De

-tis

re-ten

j j

se,

gloi

j.

^i^

fs^
j

j
J-

i^JTj:

138

139

^P^
m

^ ^-pifiili^^

^k^

"

D.

Que

ce

ri

va

Qu'

va

ge

re-ten

tis-se De la

gloi

tis

se

De

la

ses bien- faits tout ap-plau

re du Dieu des

Qu'

re

re-ten

ge

Dieu

dis

De

des

flots!

2*? Sopranos.

Il

dis

rend

du

Dieu

des

flots!

Il

Il

la

se.

Petit

re

se.

flots,

ses bien- faits tout ap-plau

du

gloi

Il

l'n - ni

Chur.

l'u-ni
rend
Petit Chur.

141

Grand Choeur.

-faits

tout

faits

tout

ap-plan-dis

se.

Il

rend

l'n-ni

vers

le

plus

ap-plau

se.

11

rend

l'u -

ni

vers

le

plus

l'u

dis

Grand Chur.

^
11

grand des

rend

ni

:=

ver

s=r

m
h

ros.

Il

rend

l'u

-ni

vers

grand

plus

le

fi.

le

plus

-4M^

grand des

h-

rend

Il

-ros,

rend

rend

Il

l'u-ni

Que

l'u-ni -vers

vers

i^
f2

# # #

ce

va

ri -

ge

l'u-ni

rr

vers

plus

le

f^

re-ten

tis- se

De

J^

rrrr[ff

plus

le

grand

grand des

des

ros.

ros.

^^

grand

plus

le

kr

II

gloi

la

des

ros.

re du Dieu des

^^

f
|

rrrrrr:rl

fc^^

143

-re

du Dieu des

flots!

Que

Pm^
-^"Htrr^
J.

Que ce

ri

va.- ge

ce

ri

va

ge

'^^npji
i
/

re - ten - tis-se

De

la

gloi -

^ ^ t^m
^

re - ten - tis

se

De

la

gloi

i=j

Petit Chur.

*'

Que

ce

ri -

va-ge

re-ten-

Que

ce

ri

va-ge

re-ten

Que

ce

ri

va-ge

re-ten

De la
Tous

gloi

Petit Chur.

re-ten- tis-se

De

gloi

re-ten- tis-se

tis - se

tis-se

la

tis-se

nr,|jj jlj
D.&

F. fiO.il

jjN

Petit chur.

-tis - se,

tis
re - ten Petit chur.

De

la

j'^JJJ^

145

Tous

gloi

De

se

ia

Tous

re

du

Dieu

des

flots,

du

Dieu

des

flots!

re

du

Dieu

des

flots,

du

Dieu

des

flots!

re

du

Dieu

des

flots,

du

Dieu

des

flots!

du

Dieu

des

flots.

du

Dieu

des

flots!

^ P

*
/

^^

it*

gloi

^^
g

Air des Matelots.

ler

J..,Jv

ffS:
JL

^^

* JL

S^ 1^

i'[3f[

i
D.&

F.

6051

te

^^

Gravement.
^"p.

=^=^

7 Jl

-s^

^-J

nn
M"-

s;

146

fe#^ =
J^^

^m

^F

^ *

J J"!1
*^

;^

^W ^
^^ P^^
tet

c=t
1

J^a^
^ f^

iw.ijcjir

*:

^
^
^f

2^ Air des Matelots


Vivement et marqu

Vl'C '.MO
-

.M

'
/

p f f

Lr

rrr

rf

'

sempre

stacc.

^FF \^^^,i ^

^i #^^^

ffi

#
^ ^^

^^ ^ ig

m
N^^^
^m

148

2^

Rigaudon.

^^^''

p-^

^^

fei

g
^^^^
i

>pj

p=^

^^rrr^g^ w M

^/y-

.U ^i=^ i

rr jU- jp

>

fw

m^*^

iiii

M.

^m

L'a

^
p

mour comme Nep

r
-

tu

ne In

te

Jjj
I

J-

vite s'em-bar- quer.

Pour

FFf^

i| E^I^E

Une Matelote.

k^^

^^=i

ten-ter la for-

149

m^

On af-fron-te

flots,

UJ

les

m^

ra-ges: L'amour ne dort Que dans le

tf

le

P'^r

p r

m
^
^ ^^
Pour

'/y

l'au-teur de

.p p r

* =

9^11

-/

ij

f
r

-suit

7 7

j'aime voir vo-tre

^^ P

Puis-se

- le.

t'il

ja

^^^^^
f^

i^^' ''^^^^^^^^1

fi

mm

r"

R-pan-dre tous les biens

de -le

p-

qu'il

p p

dai-gnem'ac-cor-

LLf

^
r

.P

der! Mais,

j*

P ^^

Hri^

Wf

^^
.My r

mes jours

p p

mais sur un peu -pie

or

7-

>

ffi

l''Ripau(ion

Thse.

'p

i
On reprend

M^^Trj?

^ ^

^^

port.

al

IJ

en se

me

<

reste

en

cret

'^

p t'
r

i:>

F F F
fait qu'il

>-p

lez!

il

p r P

faut que je l'im

(jL^

p-

p
oo

re

-^"r

plo-re.

^r^

Le sort qui me pour-

'j'^

n*'

D'au- trs biens

^
P P

lui

p p
de-man

der.

150

thse

Scne IX.

m^

m jg^

Quels

i <M

V-*<i

seul.

Je fr-mis quand j'y

bieus!

^^^^

pen-se.

un

Si c'en est

^
w=^=f

-?

itj^

.^r

r P

;^

Qu'el-le va co

-gean-ce,

|t
-

r ^p p
mon

ter

^mm i^s
r==f

^s

mW^

pu-nir

un

in

tai

-grat d'o vient que je ba

^-0

Tendrement
1 CUUl PmCUt

W^:

-M^

i^J'J

*
-

-Br

lan

et
CI/

^^

^^

doux.

ce?

^^^
sempref

;^

'^hi'miJimd
ff

rt^
-^

ven-

Thse.
a

.4

la

^'k

.[^hj

j'"VL^^-[:xa'^'^'

que

.Vivement.

\^M ^r

i4i

expressif.

non,

dans un

fils

cou

si

pa-ble

^^te
PP

Y%

G-'

l'i^^^ p P
-

Je

ne vois qu'un monstre ef

V^"^

if

.1^
Qu'il

ne trouve en

r;

p r

Vik-^

moi qu'un ven-

8 j:

g
^

fro

i
^

ya-ble. Qu'il ne trouve en moi qu'un ven-geur,

,^

^j

p r

Vlli^
[

tes
II

Marqu, sans vitesse.


'-|

V-^ i<* J
t

geur!

i#
s
IMi/'^iV^u^f^i5^;e'****^
f' p
I

W^

y?/

i?ew souten
0-

itt j

f=t r -^

r-^rri^rifi.i

Thse

Puissant mai

tre

des

?fpf
rr

rr

^
r

152

^^
m^^^^^^
-

ma gmis

tends

san

t'im

por

tu

Pour

ne

'^m

f~li

der

nie

^^^^

r ffif

fils

t'im -

por

tu

re

I
^> if r=f

LJ

'a

la

ne

Pour

la der

fois!

j.i'jp-j?ft
f y f^

ni

re

i^:^
^

r
D.i

F.

6051

rr

fois!

JTT^PJJt

S=F=P

"fr

iEi
ir

r,

express.

tp f tfif

r -

j^ip^tp^ nv-rm
_^

w^

ton.

S nnTJrr
An.

^mp^ ^ ^
fils

que

Per-mets

voix!

te

Ff

P^

!rir

Per-mets que ton

"^ilJ^i-

^^f
'^'h

"pp

^
r>*ii

^
w

^m
freux! h!

^"^11

^
-ci- de,

fait

^^

^
p

le plus sanglant ou

M\^

UfUtiJT

p|t^

^'Ff^

fes

der-

la

S=5

rj

Hippo-ly- te m'a

tra-ge. Remplis le serment qui t'en-ga-ge,

'f^-

ii

fois!

Pour

ne

>PPp pp op

^M|i.,...p
i

J=^=i -J)J
J.\AJ..l *

'*^

re

t'im-por-tu

fils

tu re-fu

Prviens par sontr-pas

mon dsespoir

af-

int~ii

^"

*^

M?F!iu
si

ppfa

p^piip

Pr

de venger

sais

H
mon

h>

in

:^

P^

^m
ju

- re,

Je serais par-

ri

^
P
et

p p

tu serais

F
par

ll<^
-

p p
ju-re.

^^P
D.4

F.

M-

Nous serions

6051

fl

cou -pa-bles tous

deux.

iii

J54

1'"^

Frmissement des

Assez

flots.

vite.

n^^f

f~f~rM-^
D.&

F. eo.Ti

155

Thse.

V.

S.

F.

6051

156

rTT
-

tu-ne

me

sera

de

fi -

Dieux venger les

le:C'est

C'est

aux Dieux venger les

aux Dieux,

C'est au:
aux

rois,

aux Dieux,

e'estaux

^
^
s
^
^
S ^
^p
^
^
w
s
^^ g
rois,

^
^

^[l]

rj

---^'

Dieuxvenger

les
es rois.
rois,

-m-

1}

i-^i

"'

-rf

.niF
C'est

aux Dienxvengerles
Dieux vengerle!

rj^

c'est

rois!

g;

--4iil^

Lirr

pijj^

itt

ife

Fin du 3? Acte.

I).

i F. 605l(0n reprend

le

a^Air des Matelots pour Entr'

acte.)

157

ACTE
Le

IV.

thtre reprsente un bois consacre Diane situ sur le rivage de la mer.

Scne

hippolyte.
I.
Prlude.
Tendrement.

^^
7 M

^^ m^
m.

iJi;^

jr-Mi-f.,.^^m

f
rs.

"f

^m F^^

j5 r''g
^

JT^mr/l^^
^^^
T4:

i^ ^^

-aJl

P- 0%f\
p:z:_?i:r*

'

k^

^"

-#

^^

=s^W

fT
|

J-

-#il^'

-^h-^

^1

SM
^^ ^^TO^
W ^^5
'

Hippolyte.

Ah!

J-..^^J

j
H

nr

p
-

re pour

dre

fff'

M^

ja-mais me ban-nit de ces lieux

D.4

F.

eom

tout

lii

ce que j'ai

Jh.

^b

^rr/f^

^^

F'

per

^ ^P

^tJt

5/ir

flijj

fe=i
Mon p

en un jour,

J,^j|iJ-"->

-me?

fautil,

Si ch-ris de

Di-a- ne

158

H /; a

nn

rtr

r^

me. Je ne ver-rai plus

beaux yeux Qui

rr

fx^
4>:

les

a=

f ai

^^^^
t^r

**

t/

^^

^
^s
-heur su-pr

me.

P-

dre

?^

f
r "i'r
ii

ITJJ

0-

^^

pp"r

^^iJ.

crains, et

les biens

S)

,,

tre

^r^d-J

^lfp-p

"'

4.

P^-^p

pi.r

ppjg^

af-freux dont mesjours sont cou -verts,Quedeviendra

"r~cr

ex

r
me .Sous le nuage

'j

^IM

bf

^;

H ife-g

i^*''

[t
p iiir
P P
ac-ca-blemon cur d'u-ne dou-leur

perds, Tout

PE

n lai"*

*-II

que je

j)

Et les maux que je

WWi r
'''

j:

Q^
*

-me?

^W^m

cequej'ai

tout

r-

J^
-

<-^^iililiH
t/i

|S

'*rT

gr ^p

Ah! fauHl, en un jour, per

mon bon

salent

r
D. A F. eOfil

t^fcr

^^

ma

159

bf^P'

i.r M'

p"PFi..""

gloire aux yeux do

l'u-ni

yers?

^^
ce que

tout

ai

me

n u y mm it^

a?a

J.

L^rc^lj- -^Ej f
r

pn
en un

Ah! faut-il,

Un

*^

ai

si

I^5|33i4

m^m
^^^
Scne n.

rr

/3-/?i r
1^^Ei

^-

^P^

f r

"

aricie, hippolyte.

Aricie

C'en est donc fait

^S
^

cru

rien n'ar-r

- el,

i^

<f-^

te vos

pas.Vous a-ses-p-rez

votrea-

E-#

-e^

Ji)^
-man-te. Hippolyte

Jj]j'iip

H-lasl

par vos sou

i'r
-

pirs

p
mon

pj'i pd-sespoir

^:*=z

1^
D.4

F.

6051

p
s'

ppi^

aug-men-te. Je sens mieux tous mes

160

I
" r
maux

nw ^

Rei- ne Vous fait-el-

ri-ni-mi-ti de fa

Quoi!

le ouit-

E53EE

en voyant tant d'ap

pas

^EEk
-^

^^^

t^

hj'
p^

i^

ter l'ob-jet

m^

i<HJn <'J
i

de votre

mour?

''^

P'p pi'p

Non!

ii

"i'r

pas

ne fui-rais

je

de

[!

ce charmant se-

* ^&^

f-

^
a

>

il J^

Que di-tes-vous?

ppp

p-jHfHK'^^p--

-jour, Si je n'ycraignais que sa

ri"
Gar

haine.

r
dez

Pp pp

d'o-ser porter les

-=s^

*-B^

5^
j^r ^p
yeux Sur

le

p^ ^pp^^^^'^^^^^^^rFV^ppi
plus horri-ble

mys

t-re!

Le respect me

D.i

F.

6051

force

me

-^

pp^p

FrP

tai-re. J'offenserais

le

161
Aricie.

'

$
$

piti'

Ah! c'est m'en dire as

^^
r

><i

3lf
u--'~f

Pi-ane

Roi,

--ij^r^

Mon

Dieux.

et tous les

T
r

-rflfl

coeur en est ffla-c* d'pouvante et d'horreur. Cependant vous par-tez,

s
^

J^

JU

de

.L

^=^

W.

et

^g i

gSj

p-iF

cri- me!

sez.

Air tendre.
( part)

MJii^.

py

pp^W*^e

-reur Je vais de-ve-nir la vie

me!

ti -

\^\ hf.\

r- r

fcfe

faits

l'un

pour

J'
l'au -

PM^-r

curs Que Tamour a

faits

pour

U.i

l'au-

F. 60.51

Pour

F p
l;;'
s-pa-rer

NT
-

11

^^

tre? Eh! quelle autre

deux

quoi

(k Hippolyte)

pplf-f
l'un

rr

tre?

fp

Vil

tf
i>-,fr3

'

P
P p P
coeurs Que l'amour a

S^

^^

Dieux! pour-quoi s-pa-rer deux

3^

r r .ir
i

fet

)m-

main que

la

162
fl

l^i;

J-J^^^ ^

f"

se

Wg

pa

r-

r'

j^ >

-a

lun pour Tau- tre?

s
^^

rp^piiJ rppg
ri

^^
:^^

faits

Pour

^p^r

r'""V

Ciel!_ que di-tes


''
Il

lau

p'

^'

iir
i

pour

l'un

j=#^ i
^
M

r
P p, p
Eh bien! daig-nez me

faits

deux curs Que la-mour a

ippol^

i^

i'p iLf

mm
ft.'

cJ

rTjp "f
rer

^^

gE^3^

mes pleurs? Dieux! pour-

:^

i^st

p
I

es-suy-er

i-s~rn
c^ IZZETT ^T~^

^
quoi

t"

nez, peut

^^r-^FPF

a part)

^
P ,P p
P
p F p
P.
s-pa-rer deux cursQue la-mour a

r.
quoi

ma-bandon

m S" ^ ^^

Si vous

,
,

-^

hr
-

:fb

sui-vre!

PI

^=i=i

D.

F.

6051

vous? Moi, vous

163

Aricie.

1^

^^

Ut^

f^

Ah!

Is^

S
(

^^l'^v

p^p^pN^Y

Ce se

fcfc

M
sort

et

le

rait

mon

mien;

su-pr

Plr

Mais Di

ane

D.i

F.

mouf que,jenat

6051

me

^^t/

^plr^^'^-^j

pr.-g^'i^^^

^^^^^^
^^^
tes -te,

hf-p^
5=

^^

croyez en fa

^
^S

nes-te.

ce,

y?
quel si- le n- ce fu

J^'iiip-fl

Prin-

bien

Du-

vo

nir

^'

tre

^\ *rim^M
f^

^^

^m
^J'P
est

in

ex

P^Hi
isS

Pour Ta

p
^ P^
-

ra

ble

164

Duo

Nous

if <i

p^

y p

-ra-ble.

h P"p

Quel-le pr

rf

t"

'^

)ih

,p

im-mor-tel-le

une

im-mor-tel-le

tm-j

ne.

Viens for

p+r-p-f
nousju-

Rei

i*r

tt

no-tre

F.

6051

cha

ne des 10

p p
Rei- ne des

W
r

mer.

Viens!

foi!

D.

Viens!

"^Z"

tes

foi!

nous ju

Ions

al - Ions

i^^qPS

Nous

^ I

une

^
P

ments!

frT

,1

i.

ii

nos ser

5=
t-zsf-

ma

p p

side

al

rets,

viens lor

iH4
fo

rets,

viens for-

jT]iir

l;

ne!

Que

l'en

-cens de

nos

165

i^ ^

^^
m
cens

de

se

Cl^ UJl-\

m-

le

m
ve jus qua

.t4
Que

toi!

l'en

r r

cens

nos

de

^p

ii
toi!

p
ve,

le

s'

mm
ve

gJ

jus qu'

ft

jours de

le

>

nos

ir

curs

ni

ve jus-qu'

p
-

que sou-ve

tt?=rp_^-jil'u

ni

s'e'-

toi,

\r^^^
le - ve

jus

qu'

p'TT
l'u

toi,

pp p^r-^

s' -

ve jus-qua

s'

r
-

le

r^P r

voeux

Sois tou

p^-r-^

irpr?jf^^-f
curs
jours de nos

Sois tou

se

toi,

fe=^^mtf

toi!

n
se

ve,

i*

j=

^
^

J^^"^

le

rrrrrfir

se

'>'

vux

nos

que sou-ve

r-

rai

ne!

ne!

^^^ *^

l'en-

pv-P=g

r
rai

Que

Que

l'en.

-r-^

166

r"r

-cens de nos

vux

se-

le

ve

jus qu'

toil

de nos

voeux

s'

le

ve

jus qu'

toi!

l'u

ni

que

^mTp

'^

coeurs

l'u

ni

sou -ve

u-p
sou ve

p
que

rai

Sois tou

jours de nos

coeurs

Sois tou -jours de nos

rai

ne!

''

ne! Sois tou

nos

coe urs.

Lu

p
tu

ni

nos

qae

sou -ve

tj- p

r)

ni

i-ULp
Si je

ppuis

sou

que

ii ^^'fJ&^iiii'
y y

Wr

-jour s de

de

jours

Soi tou
Sois

pf

[^

jours

^p
u

D.

^r

r^

^^

rai

ne!

r^f
rl

^m

nir tous

A F 6051

ve

'P

^^^-^-iFi|

vos

rai

'^'1'^
p
mes mo - ments

^'^''
1

Jbu-blie

r"
rai

tous les

167
Vif. (Bruit

j^j'

Le

g^^

(i^
l^^^;,

ne.

Qu ils

i^
i

soient

te'

p g

moins

de nos

i
^r

ss

si

cheis
chers

LJ
a

la

nous ces su-jets de Di.

J J

* m
jeux
ieux

tJ

Tn:

pv-M

F
-

con-duit vers

<>

(i^
k

sort

de chasse.)

es

En

se.

D.

jl

F.

i i

,-r

^^

eo5i

les trou

ypo E^E

ments. Mais,

i-r

r-

p
ser

res-pec-tons des

*r

blant craignons de lir-ri


1 ii

168

Scne III. HIPPOLYTE ARICIEChur.

Troupe de Chasseurs

et

de Chasseresses.

Vif. Sopranos.

Fai-sons par -tout vo-ler nos-traits!


Copjtraltos.'^

A- ni-mons-nous

la vie
,

toi

re!

re!

re!

tout vo-ler nos-traits!

A -ni-mons-nous

la

vie

toi

Fai-sons par- tout vo-ler nos -traits!

A - ni-mons - nous

la vie

toi

A- ni-mons-nous

a la vie- toi

Fai-sons par

Tnors.

Bass.,

Fai-sons par

i'nljn'

^^

tout vo-ler nos-traits!

ini%(ii\ik^m

mm
Que

les

f-

an-tres les plus se

crs

Re-ten

tis

sent, re -ten

- tis

sent,

-crets

Re-ten

tis

sent, re

-ten

- tis

sent, te

.crets

Re-ten

tis

sent, re -ten

- tis

sent,

crets

ff

re-ten

tis-sent

de no-tre

go

ten

tis-sent de no-tre

gloi

re-ten

tis-sent de no-tre

gloi-

^m
i

nm

s? 3=.

Re-ten-tis-sent de no-tre-

r^

% t5r

[^

m"

pfQ^

169

'

Que

les

an -trs les plus se

crets

Re-ten-

Que

les

an -trs les plus se

crets

Re-ten.

hun\mi7\^dJ\nm\hf}

^^

de

no-tre

gloi

re!

Que

les

an -trs

plus

se

crets

Re-ten-

-tis-sent de

no-tre

gloi

re!

Que

les

an- trs les plus

se

crets

Re-ten-

re!

Que

les

an -trs

Re-ten-

re!

Que

les

an

-tis-sent

tis-sent

de

no-tre

gloi

tis-sent

de

no-tre

gloi

les

les

plus

se

crets

trs les

plus

se

crets

i^

Il

f f t t

tis-sent

de

no-tre

gloi

re

Re-ten-

tis-sent de

no-tre

gloi -

re!

-tis-sent

de

no-'tre

gloi

re

Re-ten-

tis-sent de

no-tre

gloi

re!

-tis-sent

de

no-

tire

gloi

re

Re-ten

tis-sent de

no-tre

gloi- re

tis-sent

de

no-tre

gloi

re

Re-ten

tis-sent de

no-tre

g'ioi - re!

pu

ii^

f^-^[ji}hrf
i

>

% tue:

\).\ F.

6051

&

^mm
m iM;

fEEH

Fai-sons par -tout

vo

1er

nos

traits

Fai- sous par

Fai-sons par

tout

vo-ler

nos

traits

Fai-sons par.

Fai-sons par

tout

vo-ler

nos

traits

Fai-sons par-

Fai-sons par- tout

vo-ler

nos

traits

Fai-sons par-

^m

m^ Efi f^m
?=^

Petit Chot^r.

'y-h

Tous

tout vo-ler

nos

traits

A-m-mons-nous

la

vie

toi

re!

A-ni-mons-

tout vo-ler

nos

traits

A-ni-mons-nous

la vie

toi

re!

A-ni-mons-

-tout vo-ler

nos

traits

'^

-tout vo-ler

nos

^^

^
'

A-ni-mous-

A-ni-mons-

traits

^h\\i\\r^^

171

pm

J7]|

an-tres les plus se

j.m
-

crets

Re-ten-tis

Que

^
}

i-1-

sent,

f tir
I

Lu^

re-ten -tissent re-ten -tis-sent de no

les

an-tres les plus se

ue k-^

an-tres les plus se

- crets,

crets-

Que

1^

an-tres les plus se- crets

-jn

D.

Re-ten-tis

cf3
A

F. 60."il

tic

an-tres les plus se

les

Re-ten -tis

sit.

^^^m^ ^^ ^
,ue les

^_j

p:

sent, re-ten -tissent

re-ten

de no.tre

cni f3i^
i

Re-ten

an

trs les plus se

tis

crets

sent, re-ten

tis

Re-tin

tis

Que

an

trs les plus se

crets

ft{^m

les

Re-ten

seul, re- ten

re-ten

tis

crets

sent,

an

trs, les plus se

tis

sent de

no-tre

^^

^^g

?^^

gloi

JTT;

T^

m ^^ rn

Re-ten

[^^jj\n][l][lln3

ue les

tis

an

trs

les plus

se

rr^
LS

173

V^ Air.

^m
*

^^
A

^^

^
i

m
uj^

r
Fin.

l'

JUiiJTi'

174
1'''''

Reprise

'HU'ii jiit'

m
n

2*"

Reprise

^ ^
r'irLU'iLirLU'
wj- m
gfezi
f

m
m
P^
^m
I
\,^^^^
^
f<

'-^f-

j:/

^ i

J.J'^'

J.^

B. C.

i\rh

'T

y-h r

^j'''ffEEf Iflf

Une Chasseresse.

vo -tre

Aniaiits,(|iR'lk'est

%
fe3EEE

fai - bls -se!

Voyez

l'a-niuiir

sans vous a- lar-nier!Ces ni-mes

^^
^ ^^^W ^^

1^-

^^

i(>;>jij

j-

;i

m =^
-E^

i'rP

traits dont

pr

il

pppp

pp

p r
p
vous bles-se.Contre nos curs n'osent plus s'ar-mer.

doux, Bravez ses

ipp pp
ar-mes, Faites

J'

p
comme

i^j
nous!

Reprise.

U'"'

^';^,

Uy
M.il.irre

J'J'j'p ip
O-sezsansa

Pr

pir
ses

charmes les plus

^'

^
p

pp

larmes At-ten-dre ses

^^^
\).&

F.

6051

175
ttlseguo

coups! Si vous combat -tez, la victoire est a

mez tous les traits qu'il vous

al srgno

laiice.C est

2,'^

Reprise.

vous.Vous,vous plaignez qu'il a des rigiieuj-s,Et voiisai-

vous qui

les

ren-dez vainqueurs. Pourquoi sans dt

2 Air en Rondeau.
Mouvement de Gavotte.
^
%

fl^^gljPl^mj
f ###
ii

\llff .ri
a LUftl/UU'
m^
###
'

zi:

^-rj/n
f

/'/.

D.

&

F.

6051

17
/r^*^

Une Chasseresse
1^

^2?.?

(seule).

ff^m
A

fi

jfj j

ff^ff

Un Chasseur
3

la chasse

la chas

m
se.

Armez

ySiJTI

(seul).

^rtf^r^

Ar-monsnous!

yA

Sopranos.

..

3,

Courons tous

la

chasse,

la chasse,

la chasse!

Armonsnous, ar-mons-

m
a

177

La Chasseresse,
y

PP
A

^^

gP

la chasse. la chas

se!

Armez vous! Un Chasseur.


^^3_
Ar-monsnous!

^^
a m ^^

#ji
yJ^JTl

I;

Jg^ipq

Une Chasseresse
Fin.

F*"

(seule).

Reprise.

Dieu des coeurs,

"^

^U}U}\M m
CouroEstons

m^
i

la chasse!

Armonsnous,armons-nous!

*
E^s

^
pla-ce!

Non,

non,

ne

^
rgnez ja

l'"*"

mais!

c-dez

^M

^^Ej:
r
}

T=^
1r^T-f^

I.'-.

^^^

r'prpIdL

not.s Hiitre parenth.ses s'excutent pour terminer


D.

^m

<l

le

morceau.

F. 60.=>1

}' j'

}\

Que Di

-ff-

la

Reprise.

'<

{n

m-3-

i'

ne pr-

178

a-ne iinus gui


ani
Di-a-neimus
Que Di-

de!

si

Kaiis le fuiid des fo

de!

D.C. A la Chasse''
jusqu'au mot Fin.^ 2""' Reprise.

^
Tpi ^^p

ir

r'i'
(juil-les.

Non,

yi hi yf

non, rien n'a jdus d'at

te

*r

rr r r p

J'

h^
i

ras

se.

ff

^'

tjJUU

>''iirrTrpiifr
D.C, A

A%. m

la

Chasse"

jusqu'au
mot Fiu.
J":'q"'
.

f"^ ppppp

f^

uiours,Onv nasse Les plus beaux jours.

n"WEf

j-^^

plal-sirs sont

_._.

l^*"

par-

a^'
p p
p
Au -cun soin n'enibar

- fait-

Les

1-4^

v>

y
traits.

MenUet.

''

p P P
On y rit des a

179
tr-

^ ^S

^EB

<^
i*irer

a^^ % ^m
'i^.

-***

7^^-^

nrim

fr

"f

Jj ^CJJ'i

^E

4i:

sj

^^

./

!*

Tr"<'''

ISO

(Brait de

mer

et

vents. La mer s'agite; on en voit

Assez anim.

sortii-

un monstre horrible)

181

Ji

00.-.

Hippolyte (avanant

t0]

ggj

J^J

j^J

vers

le

monstre).

183

^^^
i^'

g
si

^fl

IflM

fl
B PquelesDieux pro-t

>

ES

gent la ver- tu?

D.

&

p.

6051

? b'PP
Di-a- ne

P'F^

mme

l'a-ban

184

Vite

l^'

J>7M

J
SI

pe

\i*^r

las!

-^

^^

par-rat
Hippo-ly-te
ly-te ne pa

pas...

Je

185

Odis-gr-ce cru - el

dis-gr-ce cru-el

Hippo

le,

le,

ly

to

Hippo- ly

te

n"est

plus...

n'est

plus..

el

le,

Hippo- ly

te

n'est

plus.

dis- gr- ce cru- el

le,

Hippo- ly

te

n'est

plus...

dis-

gr

Scne IV_ PHDRE,


Phdre.

ce cru

troupe de chasseurs

et

chasseresses.

188

plus!

douleur mor- tel

le!

Quel

sort

l'a fait

tomber dans la nuit - ter

(Plus vite)

Un

mons-tre fu-ri- eux, sor

ti

du sein des

flots,

Vient de nous ra

Jn

mons-tre fu-ri- eux, sor

ti

du sein des

flots,

Vient de nous ra

Un

mons-tre fu-ri

eux, sor

ti

du sein des

flots.

Vient de nous ra

Un

mons-tre fu-ri- eux, sor

ti

du sein des

flots,

Vient de nous ra

(PIus vite)

D.&P. 6051

187

sa mort estmonseul ou-vrage. Dans

Non,

ce h -

-vir

f'"|fg^
H'

HT

"fti
i

A.-

En-fers

c'est

parmoi qu'il des

ros.

les

j- mi-

' -

cend. Neptu-ne,deTh-se

gH

r^=^
Vite.

^
r

^
^

_
_[
n
A__
a cru venger l'ou-tra-ge.

1^

(Dclamation mesure)

t)_

J'ai

ver

^^
^

_'i_

se le

1^

'

sang in-no

d^

^::::i.

188

4^

M^ r^^

^^^^
^ ^
Quels ter-

bls e -

ri

mo'Ito

^^''

P
M

Y.

me ca

Fuy

clats!

^F

'

?
'

if

^
'

les Dieux,

ii'

_^ tLr

yj

sous mes

pas

pli

Et

Tg
'
'

<

r
-

pour me

rs

li-

^m s mr wm

^If
n
-

re,

Ar

r
-

ment

"r

leurs re - dou

la

?J'Ji:

>

'f

"p

vrer

r
guer

J-'

J-'

vrent

^J-J4y'-*-^**7-**

con- ju

<

re.

,ilt

la

Tous

i^
Ph

M-'ter

s'ou -

M M

f=f

trrrtnr

r^

fers

^J-^-^iJ-^-^i^-^-J

Je sens trembler

^
^'

Wi-^

^^^m^^

i=r^

cher?

En

mm

^'

SES

^^^
r
Les

ons!

s^i

^-Dnr
^^'-^

a.

r-

la
ta

bls

bras

189

Rcitatif

1<

Dieux cru

gla

els,

ce d'ef- f roi

^=^^

'

"tf^^-'

"

'

Ah!

sivous e-fes -qui

tables,

'

'

'

cour- roux
un coi

me

Ne tonnez pas encor ^ur

\^

c.

e^

St.

Su.

'S.

^
Lj
La

moi!

gloi-re d"unh

ros que Tin-justice

?F^
1^

'S.

e^
op

pri-me, Vous demande un

% %

^
jus
jus

qui

fscmpre

^^

*J

_a

-^^

*J

'

ven-geurs impla
impla-- ca-bles!
ca- bles! Suspen-dez

- cours.
te se -cours.

Laissezmoi
Lai
ssezmoi r-v
r-v-- 1er l'auteur de ses j6'urs
i6'urs

Et_son

in-no-

TT
Fin du 4? Acte.
D.

p.

6051

(On reprend le V^^kXr des


Matelots pour Entr'acte '

190

ACTE

TABLEAU,

1er
Mme

Scne

I _

V.

dcor qu' l'Acte prcdent-

thse

Lentement.

Grands Dieux!

Th

S
yy

m ^^i
ff

[g

gj-eJ

je

ft

Que d'horreurs

de quels re-mords

la

fois!

^_^

=-^

LJa-

w-

^fr

<

J'ai

me sens de-chi -

vu Phdre ex-pi

utr

ta- ble

La perfide,

en

mou

rant,

^ientdeme

dcla-rer!

Monfils

T
M^iA n^fpj^jyi
s
^

^ '^=F

g= ^

^~^

<

pp

Pir

douleur qui m'ac-ca

pr^^p ppiy
- ble!

-tait

Il

4./
/^
j

t^ i
^=i:

>

rp

in-no- cent. Dieux, que je suis cou

j.

^^
>^bi'

\t

r p
-tu-re!

^i'i'i' 9
p

i'
p
De la plus norrible impos

h'T p p p P

EES

>^i'

3=2^

D.

-P^^-fN>T

^
i

tu -re Les perfi-des au-teurs viennent de se pu

&

P.

6051

192

'>^^^

nrp

Mes parri

nir.

fils

sa dernie-re vie-

ffc

Scne

P'P
-

ikr

vux

ci-des

ont

me- Dieu des mers, aux mor-tels cachemoi pour ja

ti -

^E^3

lfi>

^'

^^

W})' g

<

I-

mais!

pi-ti vous

11'^

-beau vos de-meures pro

fils quel-le

fon

^'
;?

Laissezmoi pr-ve-

Aprs

resse!

presse?

^r

fci

^z

^T^Tit'TviF

hi.ir

Pour un

-nir la lou-dre venge

mon

te

^~K

isk
yrrf-

crime, Et je dois

Ar- re|

le

neptune, thse.

II _

Neptune.
epiune.

v^^ 'a

ni^epffrPP''
rPP^ i^P l^

consomm

des!

le plus noir

Que

la mort, que ie

^j ff
\

>

i
D.

'

P.

des for -faits, Ouvrezmoi pour

6051

-^^

cherche au inilieu

ff f
i

jj 'j'

'de

tom-

Vc

m
'^

>

193

Neptune

A,
PPPr

-ni'pp

Tonbra.s

-^

-vers

l'uni

est en-cor

n-ces

on-des,Soitleder-nier de vos bien- faits!

^m
-^

^ m
^^

Va!

')&

f^

ff

ne

Ciel!

ff

pu-is-je attendrir un

i:

li
fl^.

W'T

r
-

p y y p p p p
Que jeven-ge mon

re?

r^

cb^1

<^T=^f

n'est

I
-

/PP Pp

pgt

Di-ane a prissoin de

^PP

Il n'est

rp

7P y

P^P^

P nr
pas mort! Quels Dieuxauraient pris sa d
i

II

gp

-^^

^^
:^
\

Assez vite
Asse^
vile.

0^

H ^'' fMflp fip p pP


I
Je servais malgr
sort.
malgr

^^
^^

moi

ton a- veu

JjJHi--r-^

r
\

.ui

F.

^^^^

gletran9-port,QuandleDes-tindontla puis

^&
n.&

/d-

j,

pp r

sf>n

fen. se?

^^

pas

fils!

mort.

'n''-

ton fils

6051

c^

1^

P^

194

terre et

les

cieux,

daign m'affran

Omon

fil?,

chir d'un serment o-di

mon cher fils, jepuisdoncte

poir.Pourte pu-nird'une in-jus-te ven

re

voir!

geance, LeDestinpour ja

D* F. 6051

-eux Qui fai?; ait pe

mais t'interdit sapre-

Au

tendre embrasse- ment,

lieu d'un

5^

.oLijr

bJ

^'^\".\V-i

fjfr

p^^

re!

=?^

l'uisqaon raetentre nous unrempartter

JiJj.

ffprp Pir
d'une terre -tran-

sein

m^S
rwF w s
rc?
f
rj

r^t.|'V

vux d'un trop coupa-ble

reois les

/IT^

%).

T^

fils,

^^^^^^^

^^

Mon

re,

Jouir

de cette

^^

%?.

pp r

ppFit

p-ifr

Puisses -tudans le

nel,

paix

si

t^'

char-man-te

et si

%7>.

Neptune.

iSi
erdesonbon

^riTPMT

^j^i^T
ch

re

Que tu n'asputrou-ver

pP

danslesein

piute
pa-fer. nel

&

^m f^^ ^g r'-^
^ a
^
^ ^t ^ ^^=JT
j

_ _

heur,c'estnousfaireunou-trage.Va,

p^

i
-^

^J

-I

j'

Neptune rentre
sousles flots et
Thse se retire)
Theseeseret

acnei
laisseauximmor-telsacheverleurou-vrage

Pjg^

^^#

^^

196

2e

Le
On y

TABLEAU

thtre reprsente des jardins dlicieux qui forment les avenues de la fort d'Aricie.
voit Aricie couche sur un lit de gazon et qui s'veille au bruit d'une douce symphonie.

Scne III aricie.


Gracieusement.

J^ A

a^ icii

-C^

^
#-

fZ^ X7^ i

~i

H[\[^1f

'^r

itt
i.^^ J~U

ijyrir

'f'

*f

'

^^

^
^^^^
^

ma
^^m
M

rrr

Aricie.

P
"'Jl^i^rrjf rJ^Lr
"

Pu

r
^iiis

je;

)i

P P
De mes

rr
I

J
sens

ff

fr

JiJiitJj'ai

Pf

recouvr

^ip

J)|
lu

?''

J
sa-ge. Dieux!

r^F
I

i"

197

ftrt

j-j

^^P

mant

,.l

. li

l'f ' F'

pour me re -tracer

Que

f1[ip< p''!'li

l'i

ma

ge Du tendre a

^r

^ a ^i

^ESSS^

que

p *F
j"ai

per

"
I

du?

^y^.|h TO>S|^^g|gg|
,

m^

S
i

A ..>rt.i-Jlt^r

j.

dJ^

.. i

Quels doux concerts

'

j%

Modr.

fH.

'
I

du,

''

"

"

t
p
me l'a-vez vous ren

ne

iv^iijfi^

r-,.-yfttf \i

c=:t

mm

r^i3.U

iy^r>,i,u.:-^;g^ .g5

P-m-M0

"

^T

^m

P'^.

Quel nouveau jourm'-clai

j.

i i.

D &

F. 60.-1

if^^7g>.>

Pi
-

re!

A A

198

%).

M^
^
e
S
brille
rille

mes

4,. :

San-HjppoSaiwHjppo-

yeux,

-t

?^

^P ^^m

j-i^a==

ne s-auraitme

rien

ly-te,h-l;i?i
ly-te,h-l;i?'

tP

a'Cj-

)K-

*^

plat

m.

i^=

Mes veux.

n
.

^PL/

^^

^-^

4-t-^ ^Utr-j.

^j-3

m ^m

^P^

j^^^ fe

Tousnetesplusou -verts Que conrver

mw

J-3

?^

il

ser

des

^J-i^

J^

199

3
lar

JA \f
-

^^

fes^^

Jf

'
i

p
Mes yeux,

mes!

pf^p

fpjj
-

i'

<

verts Que pour ver.

%
W
m^
u
ty n^

^m^^^^^
-serdesliir

iitr'
-

:i

nf

VOUS n'tes plus ou

mes!

&

nt?\mf^v^H^^''^f''^^
r

l'

m n

71^1

I.

(7w^

/"/.

^JIIJ

^i^^fMi

^jfcW

:5%

^]

''l'

?ons

font reten-tirles airs,

^
i

''

ijj

r^ppp

j-

j-)P'f

Dontces lieux

p'pir

;.-3l

J<

J.

f^
J ^-

<

rf

viennent m'of-frir-les char

D..- F. fi!i.)l

pon-dreaiixcon-

rJ^
|

pnripp

'^f

pp^p

^>.f-^^-^pO[r^f^f#fff
g

prj'ivrj' rpLj'i

n
enchan-ts

'

Je n'ai quedes sou-pirspourr

<<7P

^.

7^i

^EE^
-certs

En vain dairaables

M^p

irppMir'

^* r

^*

^ ui;U

JJ.J'PP

^
i

mes!

?#=|

200

Scne IV._DIANE, ARICIE.

Troupe de Bergers

Bergres.

et

Anim.
j

Sopranos

^^

Dos-cen-dez,

Des-cen

lante ira.mor

bril. lante iramor

dez,

bril

Re

tel-le,

tel-le,

gnez

ja

aja-

gnez

mais dans nos

.Anim

mais

dans nos

bnis

mais

dans nos

bois,

bois,

^m^
m
f

gnez

mais dans nos

mais dans nos

ghez

fa

gnez

ja

.it=

J
^p

ja

bois,

Re-

bois,

Re'- gnez,

r-

bois,

R- gnez,

mais dans nos

P m^

^=t

*^

-^^^

.J=^
'i

f^^
Trio (Petit Choenr)

gnez

ja

mais dans

nos

boisi

:#:

'"f

'M

D.*F. 6051

201
Tous

el-le,

laiite

im

-gnei.,

inor

ja

gnez, ja

grez

toi

mai'? dans

a,

ja

mais

dans nos boisi Des-cen

dpz,des-cen

Dcs-cen

dez, des-cen

-dez!

lo,

nos

mais dans nos

bois!

bois!

^m ^w
^p
m

ti

'(f

[jip

dez!

m
F

-i-^^U4-

l).& F.

6051

Ro-

R-

202

dez,

'y4

des-cen

dez,

Tji^

<

^m
^W m

J=k=

^ ^ S
D.i

F.

6051

203

AriciG

Ciel!

^
^

Di-a-ne!

Mal-er madiserce cru

^
^

^^-4ttrp7jwuMpir

z-le Pour la di-vi-ni

pp
qui

el- le, Signalons l'ardeur de

mon

me tient sous ses

ir'

lois!

^p

Joignonsnous aux

Des-cen-dezl

i
^^

fa=^
-jtr-^r

^^

^
"F

^~^ MJj

FT3
i^m
J

r:;

^p

204

EzLP

r-

Dp cette

VOIX

trou

pe

si

^''

f.

d-

fi

le!

i=i

i
f-n?;

W^

a
R-gnez

r
bril

r
i

M*

bois,

R-guez

ja- mais

^m

lante

^s
\

ja-mais dans nos

r
dez,

Des-cen

im

mer

p^

dans nos

boisi

Des-cen-

"if

i^

9^^#
IP

<

^^^^

ssfe

^P
R

d'Z.des-i/en

re

grnez,

dez

des-cen- dez, des-cen

gnez'

dezl

d"z!

jiJ

Y
fiHf^^

^M-f
Re-g-nez

ja-

M
^

-dez.des-ceii

d(/.

T=t=^

des-cen

dez, des-cen

^F

3eM i

fi'f
\

}0

<

^^ ^E^

205

Sceue
a

^^
$
^
i i

V.

Jj^,J sjJ

Sa ^

^W i

_ DIANE.

^s^
^

Les prcdents.

^^

iJiane.
Diane

Peuples toujours soumis

^^T
voir

PP^

parmi

vous!

^^'
i

Je

r
fais

mono-b

is- saii-ce,

^\r^

mes plai- sirs

les plus

Que j'aime

doux

me

De

206

h rrrrr^ir

rrj^f

.J-

J u

J)

des

sur

l^'"

-i

ij

^Vj

J'ai fait choix d'un

nj
i

^tiJ'

fpM

^
i

r'

^p

^'

Il i

^r

ti'

(^'

J.

J)

ji>i

jeux soient prepa

^J
-

^M j

p p

res!

^l f
'

Al-

lez

p p

en prendre

j.-j

^^
m ^^m
p

/rrr /

J)

me. C-l-

^.^^-'-

w^=w

L/LT
rsrjn
h vy
r

^'

g-ne lin-no-

jB
i

^F'

que jai

Que pour ce nouveau matreainsi que pour moi - m

brez cet auguste jour!

.^

iJ

^p

iit' ^

J>J>^ip

r:
r

dans cet heu-r eux se-

lois

gM

ry

jJ-

h-ros quimech-rit,

><

^'

r"

pp-ir

Pour dispenser mes

ce.

jour

irpp^'J'J

U'^-

"

curs

me LesplusbiM ux

^^

jTfTJ jinjUf^^
soin!

vous, nymphe,

demeu

rez

207

Scne VI. _ dtane, aricie.


Aricie.

-'

f''"f

Il

ij

''
I

'

ifi

trop heureux ber gers!

Que

I
f

je leur porte en

PE
ms
t

e!

mf

Jl

j)

fg

Hip-po-lyte

>iJUi

j)

per-du

la

h>

J)
vi

^
-

in

m
^m

e.

j>
fl
fl
p p
Ne faf-fli- ge plus

?ort?

il
sa

g
f
Non,

^
a^

^*n^j JJiiiiiiJipupip^

mabont secou-

mort! Grce

f P

ra.-ble,

fp
-

\^^

tre ren- du.

p-p

p
a-

si tendre

f^

^\ \^-f^'
\

rPpp

;;p P
un

Bientt tunaurasrienper- du.

jj^

mantnepeut me

^itj i'h

Laperteen

est

ir-r

i^j

^r

pa-ra

ble.

j^
de

^
^r

p p

Qui te fait en-vi-er leur

vi

^p

la
-

--'r

<>P'P'P

Pl t

Bien-tt untendre -

r^rr
j-

^j)

*^ai

m
Tu vas

sor-tir d'er

Troupe,

reur.

ma voix

fi -

m ^^

en

lez.

ter

le

d-pt pr-ci

ze'-phirs,

=4

^^

Doux

de -le,

eux

ces

Que

Dit

F.

lieux!

j'ai

6051

com-mis

Il

est

vo-tre

temps d"ap-por.

le.

vo-

Scue \T1._ DIANE, ARICIE, HIPPOLYTE.


Yol des Zphirs.
Trs vite

209

et li.

to/^liL'^J

p^^^
m
m

^7^ ^7
L
"

<.l:fla

ms :i::nj m^j2
^7/

i)7

L^-^^

^^y

y
^

Q^ P-^|,^JJ-^i

fr;^^^^

i,n

i^

iht

M*

Hippolyte.

^b,.Mi>J)J)J)

J)ir

O suisje trans-por-

HP Ml'

iip

t? Dieux! quel brillant

^..

r
r-r
H- las!

>pff ^
je nlyvois

:b

^fr^=^,f^^

se -jour!

j-i

Aricie

-,]|;^

^^
point

l'ob-jet

^^^
^^ f

ninit. vien>

pJ'
i

me

p'T

re -joindre a

^-

mom her Hp

po

E
de

mon

mour.

^^^

210
fti i'

h-

J
.

ly-te!

UltXUC.
Diane.

moins un regard vers l-poux! IJamant n'en se-ra point

Laisse chapper au

^
f

r 8

1^

ja-

^^^'^^
I

"'

P
Non!

Non

-loux.

queur.

Faut-il que Di

Rien

ane en vain

ne doit par-ta-

flam-me Aus-si

de

fi -

vec

mon premier vain-

t'en sol- li - ci -te'

germon

-me.

les que

mon cur

Et mes

yeux

se

ront

sa

Fuvons!
Diane.

Il

ap

pro-che.

Hippolyte.
I'.

p'

^pjg

Ciel! quels

y.

J)

j:

ifl
I

iTfe

211

iS

Aricie.

Dieux! Qu'en-^

011^!

7-'

V,I

oh!

,,

Tl

-es-se, Pardonnez

IV

i_

a l'a-mour

le tran^^port qui

--L^

me
_

Duo.
Assez anim.

Hip-po-lyte,

tends -je?

^^

^l!p

t> j^^
A

est-ce vous que je

ri - cie,

est-ce vous que je

pres-se!

Que mon
mo

vois?

Que mon

vois?

ort

est

di

gne den

vi

e!

Le mo

ment qui vous rend

sort

est

di

gne

vi

Le mo

ment qui vous rend

d'en

Est

plus heu

reux

de

ma

vi

e,

Le mo-ment qui vous rend

Est le plus heu

reux

de

ma

vi

e,

Le mo- ment

I"

qui vous rend

212

moi

rit

le

plu heu

reux

de

ma

vi

e.

Le mo-meut

moi

Est

le

plus heu

reux

de

ma

vi

e,

Le mo-ment qui vous rend

qui vous reud

en ralentissayit

t-

moi

Est

r
moi

E>t

M^

le

plus

heu

le

plus

heu

reux

reux

i^^

ma

de

ma

de

vi

e.

pg
vi

4^r|^ \^^
I

Diane.

^^-

^#
-

pa

i ^'J.

i'pir-

Ten-dres a

fi

ArJ

Ne craignez plus quon vous

re.

pa

qui vous

moi

re, C'est

1^
r-^

se

J'j,g

Pour votre hy-men tout se pr-

nis.

ir

^^^
-

r-^ Phi

> J'U

vos malheurs sout

maiits,

^^^

Aricie.
y,-'

m\ m\
Ji
Quel heureuxchange-ment! quoi!
'

-f

~.

c'est

Di- a -ne

m-me. Qui

pour

le teu-dres

;i3

curs

se de-clare en

jour!

ce

i te

i:

Ji

JiJiA

Ji

Dieux je suis la

Du souverain des

pre-nie

'Al

faveur

d.e

l'hy

men

je fais grce

l'a

J'iJy jip-

j.

loi

su-

mour.
Hippolyte.

<w

Pi?r

Vous m'unissez h ce que

^vl>

p^fjn^^t^r

p pp ^r-

Jiiip-p

p >^i

..^

j'aime,Desse! Ah! par quels vux mon cur peut-il ja-mais Reconnatre tous vos bien-faits?

JA

^^

r-

^m

k}^ fi^i

^r

rp
Diane.

D.

F.

6051

m
M
fm

214

Ont prpar pour vous

Mf=i=f
'-M j

les plus ai-raa-bles jeux!

^
r

<!r

&

F.

6051

leurs dou- ces

Jr^
=S
^
r-

Scne VIII. _ DIANE, ARICIE, HIPPOLYTE. Troupe


Marche.

D.

^s^m

33

J^

Et d

K-

ma-

^m
p

d'habitants de la fort d'Aricie.

215

Chur.

f\

it

ji^*'''^

Sopranos

Au son
ijads

Chantons sur la
.

de

la

mu

set -te,

Dan

sons!

Que

l'

Sopranos

mu

set

set

te.Chan

te,Chan

Que r

tons!

Contraltos

,
I

Chantons

sur la

mu

*
V

/l

m ^3
-

cho r- p-teNos

tous, dan

sons,

Chan

tons,

dan

sons!

^^ m u * m
^

ten-dres sons! Chantons sur la

D.

&

F.

6051

mu

set-te,Chan

tons!.

216

Dan

sons; Croissez, naissante her

bet-te! Pais

tons,

dan- sons, Croissez, naissante her

bet-te! Pais-sez,

tons,

dan

set-te

^^

bondissants mou-

sez,.

paissez,bondissants mou-

sons!

^--t^i^ i

qp

i^..^

i;

5-3

i^Ei
fs

On reprend

!a Marche page
814 jusqu'au mot Fin.

D.

&

F.

605

217
Diane.

Ber- gers,

vous al-

voir

lez

com-bien je suis fi-

^^

te-nir

cequejepro-

P
i'

Le h-ros

qui sur

I" r

p r

r-

J-'^'p

prix

de

^^ ^

vous va rgner d-sor-mais

#4^^=^

le

^T^-^V
mets.

rz:rr^

jt

de

Se-ia

le

il

vo-tre

J^-J.

J)

^.

Modr
I
ze

}> il il

Que tout

le.

s
?^^?

J'^

heu

soit

reux

sous les

^^^^^^^^^B
p^^=^
m ^
^^
r
lois

M
^ir

ji^^;^

r
Du

r
roi

iiv
p
-

ne

vous

^^

i.-rrrz

disse

que Di

don

choix!

^^ ^ S

p
Que

tout ap-plau-

^^

^ eIe^

rr-Mfmon

ne.

C'est

la ver

"r

qui

tu

^
le

cou

#^

ron

3S3E

j-^TTT?
D.

Si

F.

6051

218

[^ ^u
ne.

reux

sous

les

j>J^p
Que

'\

lois

Du

que Di

un^-

ir
-

Que

tout ap-plau

disse

^^ ^m
^m

'
I

vous

don

ne!

1^

S"

^p

mon

ne

^^^^^m

i
^m
i
J-

choix!

[j^K

fl

roi

ir

r
mon

tout ap-plau- disse

choix!

C'est

la ver-

^=J:
r

%j *F^^

u ^^m

nJ
qui

S jM
^-

le

cou

u/

roii

4k

Ff^
rs\'I ^^g^^
T

m^
D.

&

F.

6051

ne,

C'est

r
la ver

r r'r
i

tu

qui

le

cou

219

Chur.
Sopranos

Que

heu

reux sous

les

lois

Du

roi

que Di

tout soit heu

reux sous

les

lois

Du

roi

que Di

ne

tout soit heu

reux sous

les

lois

Du

roi

que Di

ne

reux sous

les

lois

Du

roi

que Di

ne

tout soit

ne nous

Contraltos

Que

nous

Ti'nors

Que

nous

Basses

Que

tout soit

heu

J:rr7n,:.
r

iri

'

Trio (Petit chur)

D.

&

F.

60.51

nous

lois

Du

roi

que Di

ne

nous

don

lois

Du

roi

que Di

ne

nous

d'.n

ne!

m
^
^^

Jue tout applau

g:

^fn

D.&F.

60.-)!

disse

Que

tout applau

P
Que

tout

^^

son

''P

applau

pt

221

un

Que

Que

tout soit

heu

tout soit

reux sous

les

heu

'

"r

lois

Que

\H

reux sous

tout soit

heu

ir

Du

roi

reux sous les

lois

lois

les

Du

roi

queDi

ne nous

don- ne!

que Di

ne nous

don

ue tout

disse

son

choix!

ne

applau

ne.

Que tout applau

C'est

disse

son

C'est

la

ver

C'est

la

ver

disse

u~^
C'est

D.

la

F.

r
ver

6051

son choix; Que tout applau-

la

ver

tu

tu

qui

le

cou-

tu

qui

le

cou-

ver

tu

qui

le

r^f-f
la ver

choix!

C'est

la

ver

tu,

C'est

la

ver

tu,

C'est

la

f
tu.

C'est

^1

tu

cou-

J'^'f
qui

le

cou

223

ron

4k-

^W
1

ne,

C'est

i^m M

la

ver

^^
i

^
^^^

Chaconne.
Gracieusement

JTj^J

m ^^
^
_^j_

sempre

^jp

"^m

\S\^Tft^\

te J

tu

^m
qui

le

cou

^T.

ron

W
Fin.

224

lii.^

^jA

225

Off^ i

n7m

i:

^^

iii

^^

?;
f.'r jT^v

c-;i?

P=F

<3-

ir

b.f-

^Tl.

Ji

'r

J=

i^s

rr

w
M
*

%>.V

ctf~^

.j

bitt/K.uJ'r^i fjjin

.n

*"

'

^
rn
5jf

Vf-

AA

^^=^^r^
fea." V

^^
g ^m
f

-^>^-y-

P
ii

^-

. .

Ph

p^^^^ r U'i
^
^
J^

i^j.

^^
^^ ^

1--S--'^.g

JTTTJP

<

#ji

lE
^

^^
S
rf
fg

^ai
Sff^

**

Mpr

^^=^

^
ife

8f

F.

6051

^Hy

w^

>a.

a=^

Jj.

i,

rr=p

^plr

f^^^

?plr~> ^Mr
D.

j;^

J)i^ 1.^/

J^r l^'pf-^'^

2Z6

mm ^ ^
Aj.

ysjfrff
'

P^

,MJ: ~j_AA
f
f
I

3 i3

""3:

h ^^

rJ-^ Jr^L-L

m^^
^

j-Ji-j^^^jj

Ariette,

J^

^T^

'H. ril

J-i)J

fA

(Air du Rossignol.)

Mme mouvement
j^

i
^{

Une
uue Bergre.
neigere.

Ros-si-gnols a-mou-reux, r-pon-dez

D.

ii

f; 6051

nos

voix Par la dou-ceur

de

vosra-

227

')--k^

mM

\l^

Ros-si-gnols

i^j

^i*

>tf

^^

a-mou-retix,

j.

F^f

r-pon

ff r?r?r [j' ^ ^

r^j

(^

^.^yfrrrrrfr

la

M'

r'

don

de

ceiir

^^

tf:

yt

^^

m^

it

^m

IrFFf

K^dflh^ t
D.

if V.

'

ges!

^^

:*==!

ij
<_^j i

R-pon
f- m

"^

ma

*"

r^z-JR-pon-dez!

vos ra

g.-

FT

^^

nos

f
Par

m
m

dez

M
py
^"^^^ r
^fiMT ^^
i

6051

dez

'

<*

^m
f^
-

a nos

voix

^mm

228

..:.

.-,

^m m
u.
f

^M

Pv '^

M^

r^PCi;^^^

^
^
^
^^ i-m

Par

la

don

ceur

vos

ra

r/#t^^

de

ma

^r?

-ges,

#
m

:gj.

^m
;.

Z29
^c^ig^j^.
La
lia. Bergre.

jj j)

Ren

dez

les

ten

plus

i^
m ^^ ^^

rA

^
-

j
-

ges

i^ j^

la

iW)

i)

gne dans nos

f
bois!

Ren

^
r

dl-vi-ni

^
^m
^
r

hom-ma

dres

dez

les plus

^
ten

i^

p
-

dres

p
hom

...n

^p^?

^
^
te

ntf
-ma

qui

i
i

^
D.C.
jusqu' Fin.

^^ ^ m ^^^
^^

Gavotte.
Trs vite. -

r-^

^,-

^'i^Ll

^^

f^^^

D.

&

F.

C051

230

pi^ii

J^7

ih

r r r

J^

>-#.!

JJIJJ-J^
se

:v

'

f' ',|^"l,';'ii^

gsy i^UJ

-mm ^^
2=b==g

'^^'GaTotte.

fr
'^^^^

p
P^ ^

^.

f
I

0-

?f

=^

[.jt^

^]"

W^^

5 J

^Jii

^
^

**

W ^
i

^g
f

2-1?

Hippolyte.

<^

J)

M M

es

P
mon

se,

bon

heur

pas

M ^
P

mon

se

es

I
p

^ss;

? p

ran-ce.

Qu'avec

l'au-teur

de

J)

ma nais-san-ce

-me -rais

J'ai

J:

i)

lo

par- ta

Diane.
mane.
i

231

(^

Le

De

- stin

d -fend de

r.

Tins -trui

pp

Des

re

/'
lieux

i'
o

^t^'

^^

su

j'ai

te

con

-ger

'^^^^

-dui

Et

re,

la

loi

Des

du

"

'>

<

J'ai

ger.

pris

soin

ni:

II

d'

ta

blir
I

''

ii

'

^^

ne

tin

D.

F.

6051

ta

J-

^^

peut

nou

ja

vel

-J-

mais

le

chan

puis

44

233
D

fc

Plhftp

I?

San - ce Dans ces lieux

for- tii

un

^^

^>f

Ml

i)^^R^

J^^

choixPonr ra-me-ner

fit

M M
*p

ff

son aimable

en

Lsi}} w
^

J.
Par

}>

qui

j-s
^i

de

*r

fan

p
C'est

ce.

anx

f=fFf

^^i

1
la

ver

nr-i
"

r^

tu

le

*'^^

si

jj^n

"

<

JiJ'
C'est

f=^=^

j.

KKJ'iM

aux Dieux don-ner des

m
M
J

r
don-ner

des

^ ^
^

r
Dieux

'r

ce.

le

^^

rt^

monde

rois

p
p p
Sa- tur- ne

1^

ns, dont

J
rois

^
re-com

cle

men

i>ri
J

ir;

Par

qui

#^-^

-l'

de

f
la

p
ver.

(On reprend
D.

F.

6051

le dernier

choeur page 219 jusqu'au mot Fin.)

Fin de la Tragdie.