O MANUAL

A ESTRUTURA

O manual uma ferramenta prtica para

todas as pessoas ou grupos que desejam
acompanhar as famlias durante a busca
por um parente desaparecido. Apresenta
vrias atividades simples criadas para lidar
com as necessidades das famlias como, por
exemplo:
ouvir as necessidades;
mant-las informadas;
organizar grupos de apoio que permitam
a troca de experincias;
ajudar os membros da famlia a
redirecionarem as suas energias (em
atividades profissionais, por exemplo);
aumentar a conscientizao pblica sobre
as necessidades delas;
indicar servios e/ou especialistas
existentes em reas relevantes.

O manual est dividido em cinco sees:

1. Informaes gerais
2. Parentes de pessoas desaparecidas
3. Acompanhamento das famlias
4. Acompanhamento das famlias durante
a recuperao e a identificao de restos
mortais
5. Como lidar com o estresse relacionado ao
trabalho dos acompanhantes

Ao longo do manual, h quadros com

histrias reais, sees com exemplos do
terreno para demonstrar como as percepes
e aes variam de acordo com o contexto,
tabelas de informaes que complementam
o texto com mais detalhes ou resumos e
fichas que trazem recomendaes gerais
sobre as atividades para os grupos de apoio,
conscientizao pblica e encaminhamento
para especialistas.

ACOMPANHAMENTO DAS
FAMLIAS DE PESSOAS
DESAPARECIDAS

Comit Internacional da Cruz Vermelha

19, avenue de la Paix
1202 Genebra, Sua
T +41 22 734 60 01 F +41 22 733 20 57
E-mail: shop@icrc.org www.cicr.org
CICV, abril de 2015
Foto de capa: Andrea & Magda/CICV

4117/002 11.2012 5000

UMA INTRODUO AO MANUAL

FOLHETO

Olav Saltbones/Cruz Vermelha Norueguesa

O termo Desaparecidos inclui todas as

pessoas cujo paradeiro desconhecido
pelas suas famlias ou que foram dadas como
desaparecidas, segundo fontes fidedignas,
devido a um conflito armado ou alguma
outra situao de violncia.

As famlias com parentes desaparecidos

durante conflitos armados, outras situaes
de violncia ou perodos de revoltas polticas
tm necessidades especiais; e as pessoas e
comunidades no mundo inteiro apresentam
respostas a elas. Algumas dessas pessoas
atuam como acompanhantes: so, em
geral, pessoas comuns, sem nenhum
conhecimento profissional, mas que
assumem um compromisso duradouro de
ajudar essas famlias. O acompanhamento
um trabalho desafiador e quase sempre
exige aes em diversos nveis. Para ajudar
os acompanhantes, o Comit Internacional
da Cruz Vermelha (CICV) produziu um manual
sobre este assunto.

O principal objetivo do manual reforar o

trabalho dos acompanhantes com:
uma viso geral das questes especficas
relativas s famlias das pessoas
desaparecidas (os desaparecidos);
uma explicao sobre o acompanhamento,
apresentando-o como uma forma pela
qual no especialistas podem apoiar as
famlias;
ferramentas prticas e recomendaes
para o acompanhamento.

A sorte dos Desaparecidos , por definio,

desconhecida: no h confirmao se esto
vivos ou mortos. H vrias circunstncias
que poderiam levar ao desaparecimento de
pessoas: durante um conflito, membros das
foras armadas ou grupos armados podem
desaparecer em ao; populaes inteiras
podem ficar isoladas pelos combates, e
crianas podem ser separadas das suas
famlias enquanto fogem da violncia ou
como consequncia do recrutamento forado
por foras armadas ou grupos armados. H
outras situaes nas quais as famlias podem
ficar sem informaes sobre o paradeiro dos
seus parentes: quando acontecem prises
arbitrrias e detenes secretas; quando,
pela gravidade dos ferimentos, corpos so
sepultados de qualquer modo, muitas vezes
sem nenhuma forma de identificao; e assim
por diante.

AS NECESSIDADES DAS
FAMLIAS

Nvel
Nacional

Como so parte de uma comunidade afetada

pela violncia, as famlias dos Desaparecidos
tero algumas necessidades semelhantes
s de todos os outros moradores da regio.
No entanto, o fato de um parente estar
desaparecido, em geral, cria necessidades
adicionais: legais, administrativas, financeiras,
psicossociais ou relacionadas com a busca
dos seus parentes desaparecidos. H
uma questo importante para as famlias
dos Desaparecidos: a constatao e o
reconhecimento formal da sua situao.

Autoridades

Especialista

Nvel
Regional

Nvel de
Comunidade

(ex.: psicossocial)

O manual contm exemplos reais destas

necessidades. Tambm contm uma tabela
com dados sobre o luto, os funerais e a
importncia do ritual para as famlias dos
Desaparecidos.

Especialista
(ex.: legal)

Acompanhante
F

Especialista

(ex.: em sade)

Acompanhante

Acompanhante

F
F

LEGENDA
Laos entre famlias e acompanhantes
Laos entre acompanhantes
Laos entre acompanhantes e especialistas
Laos entre especialistas e autoridades
F Famlia das pessoas desaparecidas

o ACOMPANHAMENTO
Neste
contexto,
acompanhamento
significa caminhar ao lado de algum e
apoi-lo sempre que necessrio. O principal
objetivo do acompanhamento fortalecer
as habilidades das pessoas e famlias para
lidar com as dificuldades que surgem a partir
do desaparecimento dos seus parentes e
para que consigam retomar uma vida social
saudvel. Isso pode ser feito usando os
recursos disponveis na comunidade locais
e nacionais, individuais e coletivos e por
meio da criao de uma rede de apoio.
Kishor Kayastha/CICV

OS DESAPARECIDOS

O PAPEL DO
ACOMPANHANTE
Em geral, os acompanhantes so professores,
lderes religiosos ou outras figuras de
importncia dentro da comunidade. No
necessrio ter qualificaes formais.
muito mais importante estar motivado e
ser solidrio, e querer ajudar as famlias dos
Desaparecidos.
O manual fornece uma descrio detalhada
do papel do acompanhante, incluindo as
qualidades e experincias necessrias para
um acompanhamento bem-sucedido.

Olav Saltbones/Cruz Vermelha Norueguesa

O termo Desaparecidos inclui todas as

pessoas cujo paradeiro desconhecido
pelas suas famlias ou que foram dadas como
desaparecidas, segundo fontes fidedignas,
devido a um conflito armado ou alguma
outra situao de violncia.

As famlias com parentes desaparecidos

durante conflitos armados, outras situaes
de violncia ou perodos de revoltas polticas
tm necessidades especiais; e as pessoas e
comunidades no mundo inteiro apresentam
respostas a elas. Algumas dessas pessoas
atuam como acompanhantes: so, em
geral, pessoas comuns, sem nenhum
conhecimento profissional, mas que
assumem um compromisso duradouro de
ajudar essas famlias. O acompanhamento
um trabalho desafiador e quase sempre
exige aes em diversos nveis. Para ajudar
os acompanhantes, o Comit Internacional
da Cruz Vermelha (CICV) produziu um manual
sobre este assunto.

O principal objetivo do manual reforar o

trabalho dos acompanhantes com:
uma viso geral das questes especficas
relativas s famlias das pessoas
desaparecidas (os desaparecidos);
uma explicao sobre o acompanhamento,
apresentando-o como uma forma pela
qual no especialistas podem apoiar as
famlias;
ferramentas prticas e recomendaes
para o acompanhamento.

A sorte dos Desaparecidos , por definio,

desconhecida: no h confirmao se esto
vivos ou mortos. H vrias circunstncias
que poderiam levar ao desaparecimento de
pessoas: durante um conflito, membros das
foras armadas ou grupos armados podem
desaparecer em ao; populaes inteiras
podem ficar isoladas pelos combates, e
crianas podem ser separadas das suas
famlias enquanto fogem da violncia ou
como consequncia do recrutamento forado
por foras armadas ou grupos armados. H
outras situaes nas quais as famlias podem
ficar sem informaes sobre o paradeiro dos
seus parentes: quando acontecem prises
arbitrrias e detenes secretas; quando,
pela gravidade dos ferimentos, corpos so
sepultados de qualquer modo, muitas vezes
sem nenhuma forma de identificao; e assim
por diante.

AS NECESSIDADES DAS
FAMLIAS

Nvel
Nacional

Como so parte de uma comunidade afetada

pela violncia, as famlias dos Desaparecidos
tero algumas necessidades semelhantes
s de todos os outros moradores da regio.
No entanto, o fato de um parente estar
desaparecido, em geral, cria necessidades
adicionais: legais, administrativas, financeiras,
psicossociais ou relacionadas com a busca
dos seus parentes desaparecidos. H
uma questo importante para as famlias
dos Desaparecidos: a constatao e o
reconhecimento formal da sua situao.

Autoridades

Especialista

Nvel
Regional

Nvel de
Comunidade

(ex.: psicossocial)

O manual contm exemplos reais destas

necessidades. Tambm contm uma tabela
com dados sobre o luto, os funerais e a
importncia do ritual para as famlias dos
Desaparecidos.

Especialista
(ex.: legal)

Acompanhante
F

Especialista

(ex.: em sade)

Acompanhante

Acompanhante

F
F

LEGENDA
Laos entre famlias e acompanhantes
Laos entre acompanhantes
Laos entre acompanhantes e especialistas
Laos entre especialistas e autoridades
F Famlia das pessoas desaparecidas

o ACOMPANHAMENTO
Neste
contexto,
acompanhamento
significa caminhar ao lado de algum e
apoi-lo sempre que necessrio. O principal
objetivo do acompanhamento fortalecer
as habilidades das pessoas e famlias para
lidar com as dificuldades que surgem a partir
do desaparecimento dos seus parentes e
para que consigam retomar uma vida social
saudvel. Isso pode ser feito usando os
recursos disponveis na comunidade locais
e nacionais, individuais e coletivos e por
meio da criao de uma rede de apoio.
Kishor Kayastha/CICV

OS DESAPARECIDOS

O PAPEL DO
ACOMPANHANTE
Em geral, os acompanhantes so professores,
lderes religiosos ou outras figuras de
importncia dentro da comunidade. No
necessrio ter qualificaes formais.
muito mais importante estar motivado e
ser solidrio, e querer ajudar as famlias dos
Desaparecidos.
O manual fornece uma descrio detalhada
do papel do acompanhante, incluindo as
qualidades e experincias necessrias para
um acompanhamento bem-sucedido.

Olav Saltbones/Cruz Vermelha Norueguesa

O termo Desaparecidos inclui todas as

pessoas cujo paradeiro desconhecido
pelas suas famlias ou que foram dadas como
desaparecidas, segundo fontes fidedignas,
devido a um conflito armado ou alguma
outra situao de violncia.

As famlias com parentes desaparecidos

durante conflitos armados, outras situaes
de violncia ou perodos de revoltas polticas
tm necessidades especiais; e as pessoas e
comunidades no mundo inteiro apresentam
respostas a elas. Algumas dessas pessoas
atuam como acompanhantes: so, em
geral, pessoas comuns, sem nenhum
conhecimento profissional, mas que
assumem um compromisso duradouro de
ajudar essas famlias. O acompanhamento
um trabalho desafiador e quase sempre
exige aes em diversos nveis. Para ajudar
os acompanhantes, o Comit Internacional
da Cruz Vermelha (CICV) produziu um manual
sobre este assunto.

O principal objetivo do manual reforar o

trabalho dos acompanhantes com:
uma viso geral das questes especficas
relativas s famlias das pessoas
desaparecidas (os desaparecidos);
uma explicao sobre o acompanhamento,
apresentando-o como uma forma pela
qual no especialistas podem apoiar as
famlias;
ferramentas prticas e recomendaes
para o acompanhamento.

A sorte dos Desaparecidos , por definio,

desconhecida: no h confirmao se esto
vivos ou mortos. H vrias circunstncias
que poderiam levar ao desaparecimento de
pessoas: durante um conflito, membros das
foras armadas ou grupos armados podem
desaparecer em ao; populaes inteiras
podem ficar isoladas pelos combates, e
crianas podem ser separadas das suas
famlias enquanto fogem da violncia ou
como consequncia do recrutamento forado
por foras armadas ou grupos armados. H
outras situaes nas quais as famlias podem
ficar sem informaes sobre o paradeiro dos
seus parentes: quando acontecem prises
arbitrrias e detenes secretas; quando,
pela gravidade dos ferimentos, corpos so
sepultados de qualquer modo, muitas vezes
sem nenhuma forma de identificao; e assim
por diante.

AS NECESSIDADES DAS
FAMLIAS

Nvel
Nacional

Como so parte de uma comunidade afetada

pela violncia, as famlias dos Desaparecidos
tero algumas necessidades semelhantes
s de todos os outros moradores da regio.
No entanto, o fato de um parente estar
desaparecido, em geral, cria necessidades
adicionais: legais, administrativas, financeiras,
psicossociais ou relacionadas com a busca
dos seus parentes desaparecidos. H
uma questo importante para as famlias
dos Desaparecidos: a constatao e o
reconhecimento formal da sua situao.

Autoridades

Especialista

Nvel
Regional

Nvel de
Comunidade

(ex.: psicossocial)

O manual contm exemplos reais destas

necessidades. Tambm contm uma tabela
com dados sobre o luto, os funerais e a
importncia do ritual para as famlias dos
Desaparecidos.

Especialista
(ex.: legal)

Acompanhante
F

Especialista

(ex.: em sade)

Acompanhante

Acompanhante

F
F

LEGENDA
Laos entre famlias e acompanhantes
Laos entre acompanhantes
Laos entre acompanhantes e especialistas
Laos entre especialistas e autoridades
F Famlia das pessoas desaparecidas

o ACOMPANHAMENTO
Neste
contexto,
acompanhamento
significa caminhar ao lado de algum e
apoi-lo sempre que necessrio. O principal
objetivo do acompanhamento fortalecer
as habilidades das pessoas e famlias para
lidar com as dificuldades que surgem a partir
do desaparecimento dos seus parentes e
para que consigam retomar uma vida social
saudvel. Isso pode ser feito usando os
recursos disponveis na comunidade locais
e nacionais, individuais e coletivos e por
meio da criao de uma rede de apoio.
Kishor Kayastha/CICV

OS DESAPARECIDOS

O PAPEL DO
ACOMPANHANTE
Em geral, os acompanhantes so professores,
lderes religiosos ou outras figuras de
importncia dentro da comunidade. No
necessrio ter qualificaes formais.
muito mais importante estar motivado e
ser solidrio, e querer ajudar as famlias dos
Desaparecidos.
O manual fornece uma descrio detalhada
do papel do acompanhante, incluindo as
qualidades e experincias necessrias para
um acompanhamento bem-sucedido.

O MANUAL

A ESTRUTURA

O manual uma ferramenta prtica para

todas as pessoas ou grupos que desejam
acompanhar as famlias durante a busca
por um parente desaparecido. Apresenta
vrias atividades simples criadas para lidar
com as necessidades das famlias como, por
exemplo:
ouvir as necessidades;
mant-las informadas;
organizar grupos de apoio que permitam
a troca de experincias;
ajudar os membros da famlia a
redirecionarem as suas energias (em
atividades profissionais, por exemplo);
aumentar a conscientizao pblica sobre
as necessidades delas;
indicar servios e/ou especialistas
existentes em reas relevantes.

O manual est dividido em cinco sees:

1. Informaes gerais
2. Parentes de pessoas desaparecidas
3. Acompanhamento das famlias
4. Acompanhamento das famlias durante
a recuperao e a identificao de restos
mortais
5. Como lidar com o estresse relacionado ao
trabalho dos acompanhantes

Ao longo do manual, h quadros com

histrias reais, sees com exemplos do
terreno para demonstrar como as percepes
e aes variam de acordo com o contexto,
tabelas de informaes que complementam
o texto com mais detalhes ou resumos e
fichas que trazem recomendaes gerais
sobre as atividades para os grupos de apoio,
conscientizao pblica e encaminhamento
para especialistas.

ACOMPANHAMENTO DAS
FAMLIAS DE PESSOAS
DESAPARECIDAS

Comit Internacional da Cruz Vermelha

19, avenue de la Paix
1202 Genebra, Sua
T +41 22 734 60 01 F +41 22 733 20 57
E-mail: shop@icrc.org www.cicr.org
CICV, abril de 2015
Foto de capa: Andrea & Magda/CICV

4117/002 11.2012 5000

UMA INTRODUO AO MANUAL

FOLHETO

O MANUAL

A ESTRUTURA

O manual uma ferramenta prtica para

todas as pessoas ou grupos que desejam
acompanhar as famlias durante a busca
por um parente desaparecido. Apresenta
vrias atividades simples criadas para lidar
com as necessidades das famlias como, por
exemplo:
ouvir as necessidades;
mant-las informadas;
organizar grupos de apoio que permitam
a troca de experincias;
ajudar os membros da famlia a
redirecionarem as suas energias (em
atividades profissionais, por exemplo);
aumentar a conscientizao pblica sobre
as necessidades delas;
indicar servios e/ou especialistas
existentes em reas relevantes.

O manual est dividido em cinco sees:

1. Informaes gerais
2. Parentes de pessoas desaparecidas
3. Acompanhamento das famlias
4. Acompanhamento das famlias durante
a recuperao e a identificao de restos
mortais
5. Como lidar com o estresse relacionado ao
trabalho dos acompanhantes

Ao longo do manual, h quadros com

histrias reais, sees com exemplos do
terreno para demonstrar como as percepes
e aes variam de acordo com o contexto,
tabelas de informaes que complementam
o texto com mais detalhes ou resumos e
fichas que trazem recomendaes gerais
sobre as atividades para os grupos de apoio,
conscientizao pblica e encaminhamento
para especialistas.

ACOMPANHAMENTO DAS
FAMLIAS DE PESSOAS
DESAPARECIDAS

Comit Internacional da Cruz Vermelha

19, avenue de la Paix
1202 Genebra, Sua
T +41 22 734 60 01 F +41 22 733 20 57
E-mail: shop@icrc.org www.cicr.org
CICV, abril de 2015
Foto de capa: Andrea & Magda/CICV

4117/007 06.2015

UMA INTRODUO AO MANUAL

FOLHETO