FRANK KERMODE EIZATOPH * IMMANIZBTAL xat made dg eybpde érdueve Seiya, ‘AH elxova ot6 yadi, f The Fi- gure in the Carpet Uxd The Art of Fiction 6 Ja- res elye net yuk thy pubioroproyedge ac: «4 zpbR0g O wprrixos rou eluae tb poortxd tov, wyorixd wo Sty yet ibolrspy reoondOei yd vk 18 mecarecetoet. Ps vat vi Heke va ch Six0dos: adv xo’ dyad, Bev Od x6 narkpepve — Stv 0% EBproxe xov zpSx0 ve zd SuSiEen at Brrovg ».8* O& vod kpeoe, Oatsa0, VE avvayrodoe 09S uneipoug dvayyiaares, wo 0% cLyay dua xaoyer tb award % bra ubpng ou" xa * TS xeiueve x03 Frank Kermode ela &xd shy Bloxywy) arty éboen : Hey James, The Figure in the Cacpet and Other Storizs, Pen} 1, 1986, Urbv royo wlth nepvaubivove vas Seqyhuace pe Okyare ayerixd ub Thy mapeywryh tis doyo- seyvias, +9 'Eoogy. Baboon: ‘A tegen vfs peborhuates, werdpeaay Kegra Hanxdéroviou, “J0 WHANK KERMONY Ong. Adty, chat h -yevexch Wen rod Bolsvern rlow dh Thy Bixd- cinov AOprmny au 703 na otd pad < dpydtepa th dubynux shy drovsia « olas- é James xpatonive Lig, dEwhoyqans » » jet os xomikinho mapieryux abtie 1H thy SadQeoy cyetud ub thy lozopia cob Newb 1» T! wootinn n rob Bép- SH duahthenan, cod « dvelgeroy va whe “ Sovdusvou ve ebpele ter, ouverts, ououve ue chy 7es0coy tod Ja- mes, 7B uéyelos pie yennbrepne eBovauing ie xo: oh bret & 1 wander yvns: 3, ig. Tig Bowing va dv (Sreeo: Paraday*) yer avhy Vngsbvso: Ag tig tehevhc, cle AkBer wirpx 4 yapas 3» 'O TBiog 4 Béguep, 4 dnotag Sty xt- arcus bg 01 urogotne cute vee Post wid yovedax. orque Bre yduns tows « BonBhaet » 703g Kog- Bux, ‘Vora, uerd 2 Odwaro vob subbyou vag, 4 Pxov- oxi évrohw xparh xadk purayyéve ov Ogonupd elyay yewle? of Bud cous pik « dnyxywrle SrepBorixd TOAS- rn Yd Va Th porpxorolly ud wb Rios », xe Brow xe fu raw vobey % boxerayle, 2B ward nagapérer O- nephokund moniciun Yi vd dnoxadugBet gates xe o? Eva Bedvepe atuyo, nodypx nob gurrdterar 6 xven- wees donyatis. Kare dow mbadcyrx node dhhod & James RE yeroyetplorqxe retorx cwpete dnd double enten- drest Upbueca: pk darciauals of nite coud, ytlias Ekoouue Broce td eyo Cwhg vod xakecdgvq napmhayBivern dx Tohg vpitinods mob yedeauy «a= opuipeves Bewtes. Tadd,ae FRANK KERHODE shares, ghuaplec » vah Ryetar shy daquntecd dvopnan dus 4 tis « nowering », h brote nupacigoveds tov eros zbrnoug ing Biker rehoe ach Cook vai wo Foye ov. Mropedue vas Geophvope éxinddoy yates, To haar TAK ne Eeyaso Glos dvd nopupulos Soke cupbadilowe we thy & Py t o' Buy Eiko coubs Srpwovsy: YOR & dvloyugs ySuxgé- ouvobeie pay rox yd -ceiery xu uvorinys. Th avoricd sah Béonep waded mob 03 npér vk Boch & uprsenés n—, cupneoaspatix, 82y dvies oth coaton > mpxyydreay m0) ylveras Ve Btegeuenfuiy dad volg Lyapous xaci dvloyupovs. &p6- gov adzol pdvov eluxcies pmepody va xdvovy id Te ices Cythuare, Hhva, Opteudoe oxo- overixé iBidryra xod Stamepve shy Undara0y cloodhrore Beyerat Thy éxpoot tou, Gmcos Th Swrnee- 9 Kaw 4 yéetung, Abv Slug: 7b mepiey devo, AAPA 4 yer yuusi indazer dideyoro Os eh dnyuscuw xpouydvoy EO x Leite nai Sarkson, Chrapa, tet masgndiot. SH seer, xourintc L toayen f drorterst Was xeouind uh SANK KSR OUR ws RY JAM MPOAOPOS STHN EKAOVH THS NEAL YOPKHE * Me verota enrasin 24naze Ti) Leggy évrdbne- an not péiddor &yhnnae vi Eixéve ord yori, Gore navrors tnijosa denowdog é7ods, nai wore bév axé- pina br Oi Trav dura v4 pip elua, xat 2rvord. (Dads tig toor Errams audloyexig was Svomeriag xindg Srebijrore Ooudler agocex 24H duegoduxiy dfto~ Iéyqon —~ nai th dzwAdyyern, feBaiws, ye vi elvac abwoidynay, aoorizodére avtdy cov crousecdy bipho, v4 aérd oupjlulver, nay? Gho mob ati j ext dade xacia Sqyet 7 abvipy axpiflcss vip ‘Quata ITéky viz aecdiavans. “H avvedtoroinan abeas tis nagdéo- Lys yatonys Tis xooiis elasbysias, ped patron 208 paurdrare ve xecraduxt cv ripe tohevtuia, raw a LroicSearsetds nzetayens mod typute o Henry prom, ExBnay “ExSuen wis Néus 5 toyeg, yuue 2» Soribner’s aad Sons SF18 HARRY TAME ryserdaute tra foye réyens, ord ve pay duayragi ter otte ris pots Taw Hawputopdvor o ares erided- Sew, Enidéon 8, diesin xal usrés, ord vi pip tie cudhangdre af dho rove 16 fliblos, elye dnorédenpa rh vk Syynhd tixd notd yogis ab donerts axd tig rub s oexayeyis to8 Cyrijpeatos, zai doa va xa- mw xat raiigw xayWenducros jhe vai necovdtenn, ccariuvbotca ahiytors Sydpiove, of wh doo nardd~ Ania nal, Breas myagioriag 04 lixoxalotan, auva ree crix xeyirwon cay ate} toi Xiob Béoxey xai cot dvetoe ov, dv dév 26 pe Sevauévon va ebgebet, pev- otmod tov. Tovto uod pairerat, pe tip cdxaigia nob riba Epo vd dvapeahes ord eyo, teavonouteni) sa povatacy rips ayerngias nod ddignce arly ev Léya cvyzenvinéey, dxecdnay. [IWovdy va Sxdozow werd ory ogéon petal Us woviuas dvdayons cuvetdnons Thy drole mugarijons Kai dvwods eveivn Tos dvaky~ vf rod Béyusp, 0b Guiiet ud 13 ordspa Tob drdyyyov youpui— vai nis yuyuctngue aig BEdgenmnys too dorezov dvbocnor, Sir muduettae ve pose zaTEVor- i amp) dershavons, 3 xéxou ebaistiyry dei tig 1 is, Tips dimcota clvae xa~ boa01 puis dvd.oxots xorre radwaruéres ve tiie xpocelotiaee xore. ‘Qardae, vat vee Sndoyour werd, elves jeuxgi) ij onwasia rors, wai Sév pot éxrpéxexa {66 vb Emyerpijow va vd xado'y ano’ dhy vi ensue daay x08 2 oagéooer oyedan cde | WPOAOTO: OSH THE N. YORKRE 4 THN tore dvdhoyes dvabunuss val dvaxohisers, nag’ Gey velo Gear 56 reqrnte pagyayirdgia. Ate nod xvgleas bupot 1 qavd zob Anoxopiter of eva via “at dixé vjy nooswnve) pov mogela elvan % Story nagdo- Lnon, nod Gxordlese 16 dpyexd Bravoua, ra x0dio0 2a stow on) dutodini, Aoséyyon, pe 0} Sosdeca Tits slewalas xai tis qurcaciag zat até wétos vot Seva rol, ri dexcnduara ani lz tyes nob cure oteta Tips clyar dpargeGer. Karddanio uéso yuk city r3y ox0- nb Gemootsa da) xaipd thy Fheoateel ike Erdg xe! Leckpryj 108 inoinv ¥ xiv yaparenotarinh énvdiakn, i aldyua brubuiscaw, le ciye Shag paratws taper de Kedoudiny Th dtsrodureei) (xardeyta tod xow0d I, ori) yewpsrenn negintocn, iy bye nak vice asian wie ma- goomacret deredori) inardryre &de pepornutyon Gréuow. Adv procote., ¢& dpoloy, vd xagapestver Abuipouos wnvoari vé abr 14 ondma xual txkooza. Gv adon xegeredicer tandtera xal Pxvarend, ator yet nob proper vaveic vd gavtanced v3 dvanréeany- rat wirw Grd ror tao wide regdortac Seacys nob sive yauérn, xivo 4x5 rev Toxo pads tée0 agneey- ions Crevsnons st08 dv Kye dxodexts, “O yagaxry)- G2hi wai } herovoyla pods elo ous nut pad sry aiveidnons o° bra Syoveyd nub Eyer Boeder veh pbvos, xeguenkioptons dnd &vuv phiage udaun xo! Sée vatahapiaives virare Ke pdry rou overaogen airé sr0820 HENRY JANE: niin dx’ Sha Hehe vd xdver, we vs keyo tor liyo nok) Shoxhygepéso — 15 vie xardpepve vd bei xareis odtt ra agdyyara 94 doxotiae, emt magadetywart, bs Grvo~ purpiy ds Eyysiohuards tov. Karéinta oni) ovyze- xousérn mony? rot Béoxso, piow ras nenatnuévyns oda y yenchoewr, Gnd Th ower vi mapaxo- Fowl yc yoda noha ron adiduoro wai dyuirgevte 10 aves tov Gmo- todo, éreimioy Sheoy Huadir, web Ov 62 xahoius xerros —xifg drotas # eocurytix dedDeoy ovigos Reloxerae of hiPagyo— xarapéover ré ord- xetae nagineoe 8x8 rip onwasia mod xoocxaMel va- reic vet dibact ord motypara, ual dd ta xodypara x08 aratléres ard BA005 To Feyou rev, v5 Bras bnjecorpyds idtatrego avedua val pour, vi) Sui tov elion xai Gv- sthqyn. "AW aixd 23 cages xooayédw 8» doynoa ve grdow ork oti lpn bude dpowunpéror teyricy nod UW ot 16 rhhog ron 84 Fray dxoypsmpédros vd Gverperw- rier wid téwoy dosvnrva) buiBeon. Uodyuars, rd bodua rob Béoxsg — xakireoa Gd éxocne ve xi 18 dodue toi g:Aédofov reagod syokaor| tod éxolou Thy doiapogd OuapeZouue xai rv dor eadeyonar, Tiunsa rd nooudow ws 6ebvoua peydin— peri: Msgs aa 4 bri ah dgemarini, Jidbean mods arise} domat- pee zal dpevde HOLD agey es onaopor, xinora skubloxeia, bi m Exel, dywniteras elvar cadeder, mie évaxré ti ovvelinen xt ‘Qs drorkheoua aioe cod Page PO ros & ERXAOCH THE N. TORKHS al rd sleyoriaes or6 nedio rig wixys, Hai x6 Soibenpe nob xara ervéacia muomizret, 7 azar TOF Cyripacac, Ode unoget md elvan dido dad x6 Hata rdo9 dev Eyer yobst ates xa? avr) <6 rvotid tot dvelaupére- chat. Aveo civas th Béya, wai “H elzévn axd yokt xagovorite: jad purer) Sudda xalonpoatoeron dxd- Mor nob enidxyoar af pei doxiwacia tay duvd- med tous. “O dvayndarne xadeivar, face tiv Se- Soptvens, va covaydyer 16. onpnéoaopa. Henry Jasces CS eeeKQETAL NAMAAQHOVAOE Elooyerpocd onustous TRENESA AOKIMIA Kowo xavakrurrerisa + dovilorn eb wererilesy Th young. "Ame priyouy thy napwlonah Ixelhyyag tod neudvoy, xxb zero porowby we eluevd THs Gg TeXwhpLO The yenxdrepys Dewy vais ordong thy doin sd xxOdva deohovbel % xporshve:. V8 veluevs 70d Wollyang Iser Bby ale. sxe8 % clouyerh ord anpovsud ews vou Epyo The stot uf Reading. ‘O Iser, a ux, art »y Hans-Roberl Jauss, avy z bg xbgtoas Sampoodnens ths Kevardestins, diary poh « Doosgl xpbeinoxs » | Rexoplionstheorie }, 7% eyo vor 82 bo7 cat othe dddedeniBoxry Th wal tb nilyen pico vis duepreotints Sadxasix;. “A Wir longstheoria + eins vai Ths MEN, xt, Tews, 25° 26 Bubveve ue onezla frgure. Karraz Hanasonoraos Marcos 1987 4.0 TM, Sahseng wersecate: pet ae w ayiat goda, athe figure in Ine ch yak. HM gokan deere at yeduya 13 Brored (a Pebpreg Beorowis wai Puserog ng) AM Mpovoagia », “Reake, ‘ADtua $075 9, 124 val TLD T. Eevton rats the T WOLFGANG ISER Henry James, ‘/7 eixdva ord yaii, “Avet Eloayayis avd Luvedgoraxd Blown Ne ddopimayy,* O nese james &: gurein the Carpe eivae Bovarey 9% 0: vbardseav, vmnbdha a! popuaiixh ve 7 elag bubs xhke tre why whine Sprandeay ark wxkeywx, wis ebrroien, oyetk repinko, st bxsivo cb clog nav’ Bayhy bia 4, sox 6 7405 ob dwnoigbix, "Avzpspouat nar dey: of Eeyou. Mrnprius wi rap wh vliquse bubs Roy rope Ses péilsoy,so6 Henry James Sty Fray vt mpceuidnes 7 bh dow vg hoyoreywe fig, tose Sb wee Smrp ys, Seaw mackizive de Dewar toy Uh Thy done vohwaras, By & Bro dn’ th vis Siamcay- pores Sprane dvrurhpie ard douywoorend x20 hg enoyig soe. Dia fuera ent a00 yidy detiBparg ot wars: the meoaoiph was of mpoPihwears he Act of Reaging : A Th sen, outhouse and Kegan Paul, 6978, dyin ueréwoaan WB the guyyanet 6 Das Akt As », Theory Avsjetisobee Wirkung, 197) 409150) WOLEGANG IER ANTI EILATRD HS vat. wis reid ovtas 40 sig wry yoowks 05 paOMorUnds Reahbens {aorms), 0 “Hysviov (On Heroes, Heroworship, and the Hecvie in Ti+ story). O ngennbs ih 4 Azo ey xxcahaye Pontalis, « Nach Wrewd s, @, 87 ANTI BIDATOTHD 138 uniny tie A ve Bes oes tous och rabelowe derabs Exacauto > © OL &vOper ci gb vb dow y yeruadcor arovehaiy dove wig aliiwas, xxi Bd canny Buns s035 Asam Sov fon Osé, Sz olor KaxonenBativ vi varus ads wd By SaSno mus ocby xbows, Bev lve! pious les 0% Kécpay”, du: © @eviuse,”, 2d fun HyBopa THs" O ro! ehstay: Aged “Spore é abin0 fou srt athy mulyéve roi xéle Denvorstvoy Deby sw Dpouakcwr, Roa, sevrets, alte da- 3 why xboue sire 3 2 Gs 70h oxy lead Urmhq Myats, oF 95 Xow n.d Adshs 6 youdhrog madud ravivas. 20) rouxador: 50 ub Th ywoniswars 7 cba, & Teuiy v08 nian —~ nai Sagept, tov napelx udax oth glued 7 Hb 208, exrxyaaped aviv dey) f drole, toy dumies, uoice reviqren yotus Coybrepy, Exe H8n xara hibee va elves ju xupeymuten read Syenory vboue. O xgerueds orbet slow asd 7b « Drwvbzeva n elvan, xdeoune wo) narudiyce ov ova Séy dxocehuiby 18 én Ber 18 obs Bes necteys~ nave Evbs wohyuaras: elvan midow ob caSmot wd pray aedy xbaae 2 co port Bore xal novBevi dakod Biv clye dadp- AR Sa0v xatnd th avard tod xoveuxed elven xaddphur- f0 oth avOlivay vénux, cons 4 yore: Bby deat 19g desixavos ~-Brrias 708 ME i Seen hye Ott 1d Epvo to! yet & Béoxeo— wi Bel bes yous Bra ard shag 6 ngcruchs Sec poypdepoy Bby dyes wala ab (3. doaywys tov 378 oy%ux. ut name vb xugns Ths boing 4 coche o'BEnote AuG10B7 ropéver ctov dyaywiern dmogualan wath nooo th tC vkén hiyou » smote od 1. unbioro= 107} kgbouw Bdy emBeyeran chy 1 Carlyle, «On Berges, Heco-worshsp, and the Herole te History » cbeoryman’s Library, Agwiee, 1968), 6. 34WOLPEARG ISEI: eke nod xxbodqy: & xperds 4 Aigets of m005). uate 05 Biv draw Savaviy v3. dood, drigcqunok euarhante Nn, unth sav Bixavo Eveco aldvvn, & sk eguavenh A anya, earl dy 2 nol nazovaintir 72 cuaTiy adxéry veal ath 1, cus thuxre, sab xeetan Shn evhun, Sdoyuk 62 otag = 3h Bde dee Bezor xoxo i der h oapyo'x 100 ee Daraphuxtag 9 abide ce vik y 5 tig Gvynpe8- 1 oheg tig Orca es awh, vi rep hewn we abch Epraci dxovedsou “Hear touts, quand vi derberabs of dvayre v rlow tox TH & Carlyie oct A chee yi ANTE PINATOUHE 187 dames dvatyted dens wirvhg 3B HO%Ps phvow th whos us noget ve Sibge: 73 zoicua vai Qorhs7, 6 xattads denotes — ob ery Rv npowstse~ at yd why deboraan xérows wevduates, xe vogue Shy cbixe Bava vk daylel ab w wes », OF sBdoys picts vaoues vol sarov fueron Rapolncaye 1 Bagwite vk bagptace thy burton 200, ln Soy Bore re Benet Rag wry, eh vk ToS HAE Th Cow toa! "Acaw amos wei adder Keyeopsard 0 fea. 89-90}. Mik ceipe deux avarcihacoy éumobifec chy versed vb guvavtnGed yd - st: «Tuk mivey, dvauoroBiiry- 22, 38 Cneoiusvo, nol bumabs coo funare Bho séau mphol,fe~ axdzay éxet, broldveave, Untbecx nos Ok Fray ude, ob Apo o785wo, viz: ake obWery elxdva ab mepouxd x22. "E- mexgommue Sangh thy xageoliney bray ch ylerxzeigiornnn, val Bxeivog fonownalage yssor Eakg, avi, else, x0) Bye0 vipw tg nepaoe ov!» (¢. 8}. “Exst nol neplueve wh mkoet th vinuz Omag venis ba dyrvushusio, & ugicunb; Boloxeras & ue du yoo nevi. Ka aivh vb nev Biv uxopet ve nn ao wowdixd dvxgnpnd voruy, vat nile dxb> Sve vk wapyaperdpn dig tering dveyayig OBy(el ob avoysies. 'O tBiog 6 xoirt- vibg Biven vb vdeiBi 03 abrhy th Sixpoperxg modeqre 08 voh- perros, why dxoie 6 James Smo Béhx tou ‘HM elzdva ord asi, xxi vhy énote, Hos, 6 Répuep Bedeiver unoaork aby ugisenb | cb vba womans. Mick awe t xarestianeg 205 Kp et athy wertund160 WOLFGANG ISER sep0 da! dies Faw dpasd » (e. 55), och Emote § xorrseds wh hwo Tod nasi wh damrcios: elvan “rnagitony ben vow eke soralesioouye 8 agree a ID, xx" 4 ordauuus ‘Txdpye uk odeins, Buon wrt 5 se dnb thy Haden, wid nagovole (rhe Biv elvan rug: nondtcen vd duevgelet 4 Bohyqans 705 James sfvou & ehh) exp teva th be advo or! migkn bvig obowzars) yvstiKod, byes Avovduae~ drole tont, nxt vk dvawdsouis Ge Sixedvoies 10) 4d & fk Batruue tb x8Qe tov udex avd inshore, Adv 02 Poche, oyovl, 303 dvarruisore, eat 94 rupee dnotang x alingracind Boner Sh vai, gaoouent, do oumnthueve wenyomans 3 do Eavaber ob nlvyry Bras usd, draxwioves Gheg thy Awviuers tov yd vit oe, ik Aansbes 2B poorecd doe sunepiies Bexpuibc, xe voles, By yb vad stouy abrys LE204BICK “Ayyhog Keacventac Kat evoler BR, Avaitvan, oxarncag is Sy vweis. Blac iltiee fe Tasting dtr ive reo SeerRiKew toys as ooTs~TANETAN TODEROY von wise Githec, 74" Ghoy m5 vb Bexxpivouzcatis nzoerste Latoya peciet oy chy alone.“ § 703 Biv duchoubaty at ot Epyoo tub Jan 2a BibSexn yobs, “ ond vb nploun «rie 7h yale, Raomcery—n: bin, OG Forgan, Brags ving, eh ig uty Dad Sys mow Sig Tras payee th Byvardeqza vi thy bidBouus ot oiv0Ks mys Every b James sro con Steneatveern BY piv oth mala wo pallderts my dnexdssy Uy Vhunherl xsl shy Mavpassant. "HL Bes ye: yupuxthon totoaiah, tad oTe90, ve Seale: by x x2 aropet enels, cumdve & os SUV yaARens 6 1 6 stxbva avd yet dxdyn nob turer werk L802, 6 James oove: oth napa, Thy 0 pexks r. ok yptige! ia cog! vo» toy danhoe: Tevetan Tooorov