P81 ANS PLAT FO" won upyd wox. zor 81 "Y OF 5 PIL Buoy + eTD 0gt- OT “OL van mpyd wx 8cOr spi[ np o10 nes “051 "¥uep ia) - niga eo 291 were ace | Ore Ue PCL UMOTT-OT “OL | eMsco-st'0 ven upd ox. oc98 eee Oy Sagp yD wa INSEO*SEO | S6'0-09'0 uop iq Bums qurg POV AASPP'LsUPTT-T Dy | 99° seo zo-sro | He L198 061 a OW £0070 M61 Wish P Lau -erVOL | wIoz-s7t | S%O°S"O| ero-zro] CZF o-sz | 09-85 | O8l'H iso P*L unosc'o- 90 AL O91 BOL sor-set | svo-6ro] +201 WIT Ap ax sor | to-6s |- 06 PZ musa vo Non] 60-20) o-Lo | zo-ero| ozs | HP Mes don op-ze | sce | socayssPLumseo-so’soL | oweo-Zo | 6o-Lo |oro-svo] szor | BP Brn HUD S07 - soz srl | svo-ézo | H-ocer | uuey Suet yueg op-ge | o9-es | 1891 “PL SuwE'O - 810 "NOL waar a i TeL Oa g19 eNO Hes ss-ae | as2 PATO AEHP'L | soooya | ava-co | evo-sro] oz08 . eRZT-O1 “OL i doq due2 quyg wy Tera oweo- 8S < | agus wodu rondu wey “007 “L WEO-cO OL0-SO | ETO-BIO] OZRP glo of BA BUOp INSLE-SeE uz -99o4560-sso'an | NEES updng Sues WUPEL Mt ory 1" eur scm) 13 wl vem 2a wpdny 31qa or makndy) “Ww a dup poy ea tain] HUY OP IHD nagos | NP RwL {OUM) Bun 94 - (5}96q Boq ued YUEN, 4K ono o10 Bups yupg udcny yuyu Op 24) +€ 21y Hyd Supg 146 sO. GMLeBang phu luc 4: Ché do nhiét layén cdc logi thép thong dung Cotinh Kich thude Nhiét be tit Enh thie |” 3 a 3 | a, | cing mitoses | PTET sant | vine | ce | se | Kym? | ame | © chi tit mm? ‘Toi trong mide | 830-850 - - - . - . 40 Ram 400 - 500 - - - - 600 35 - “ 300-400 - - - - . 40 * 200-300 1300 no 300 HOE | 300400 | 4045 = “Toitrong mcie | 200-830 | i -t.f- ~ 7. Ran 400-500 | 860-1000 258 10 45-60 6 3340 ei) 4s ~ 300-400 | 950-1250 | 945 | 6065 | 3040 900 4045 - 200-400 21380 5 30 R 40-600) 45-500 - 7 100-160 21500 - 30 OA) | 200-300 | 48-52 wo 1700. 200300 ‘Toi cme: 6s hay dau) 780-810 - - - ~ - - - Ram 300-400 > 1000 3800 9 35 - AS-D - “ 280 - 300 - = ~ . : 5058 - Toi trong mre | 826-860 - - . - - - - 400 Rum 550-600 8a + Is - . 23-25 - “ 180-20) - - : = SOSH - Toiseong ain | 750-810) - - | -f. - 65 | Ram 380-430, 1530 1280 43 10 - 4045 es) “ 200-220 - : - = : S762 - Toitmongauce | 840-860) - - : - : - 3ax Ram 500-530, 950 800 12 x on 2s a (300-400 1200 - 1G 7 - - . 180-200 1500 1300 7 25 : - ‘Toi trong dau | 830-850 - . - . . - . 40X Ram 400-550, 1000 800 9 45 - 345 cay . 300-400 : - - - Tasso}. : iyo-200 | soo} xo | 7 [203] - | so | 147Toi tong diu | 820-840] = : : . - - 4OXH | Ram soo | soGti00 | 800 | i245 | as | 700) 2428 | 25 . 139-200 |_1s00_| >t1c0 | 8 : - {ost - Tham cacbon | 900-920 | - . : - : : 2 | Toitrong déu | 780-800} - : : - - - Ram 130-200 | 550 xo | 1 | 45 - | 68 ‘Tham cachon | 960-920 - - : - : - 12xt2 | Toi trong din | 790-810) - - : - - - Ram {30-209 | 800 wo _| 12 | 35 | 0 | 5662 148Bang phu luc 5: D6 citing ctia thép cacbon sau khi ram ChE a6 toi DO cing Dé cimg HRC sau khi d nhiet 40°C Loai | Nnigtag | Mor | Sau hi thép | °C trudmg | HRC | 299 | 300 | 400 | soo | 600 nguéi 20 900 - 920 34-40 32-36 | 28-32 | 22-26] 14-18 10-15 30 | 870-890 42-48 | 40-44 | 34-38 | 28-32 | 20-24) 14-18 40 | 840-860 | Nuse 48-51 | 45-50 40-44 | 32-36] 24-28} 20-24 50 | 820-860 54-60 | 55-56 | 46-50 | 38-42 | 30-34} 24-28 60 | 800-820 60-62 | 58-60 | 52-54 | 44-48 | 36-40) 30-38 v1 | 790-210 62-64 | 60-62 | 52-56 | 48-52] - - ye | 780-200 63-65 | 60-62 | 52-56 | 48-52 - v9 | 770-790 | Nwee | 63.65 | 61-63 | 52-56 | ag-s2] - : chuyén yio | 770-790 62-64 | 61-63 | s4-s8 | 48-52] - : sang vil | 770-790 62-64 | 61-63] 54-58 | 48-52] - - dau YI2 | 770-790 62-64 | 61-63 | s4-s8 | ag-s2] - : Y13 | 770-790 62-64 | 61-63] 54-58 | 8-52] - : 149Bang phu luc 6: Bang d6i chiéu cdc tri s6 d6 ettng xde dinh bang cde phuong phdp khéc nhan Docing Do cing Brinen Resorn Bainen Reeoen Delon Rocoenmiuinie | mide fo Récoen mahi | mii hir pawoonxg | hmebihimewme | tiogdi | | tingbibimewmg | sing bi hep thep Daing Thong do Dang Thang do inh ei | Tisiy kent | Tiss we | amgue | © B | ne | ome} * © B PecKG | PesoKG | Pato | peoKa | reise | Pinks ms | 83 70 -__| 230 | 72 | 68 2as | 62 | a 66 ~ [236 | ors | as | 65.0 : 237 | 60 | 335 | 640 -__| 239 | 659 | 30 | 630 : 242 | 643 | 825 | 020 - | 244 | 632 | e235 | 620 : 246 | o21_| m0 | o10 - | 248 | on | ais | ooo - 2so | co | aio | 590 ~__| 252 | so} 80s | 590 234 | se2_| 00 | 580 - | 256 | sn | ano | 570 : 2se_| 36+ | 795 | 565 260 | 555 | 790 | 360 : 2@2 | s47_| 790 | 550 - | 264 | 538 | 785 | 550 : 266 | 530 | 780 | 540 - | 2068 | 522 | 70 | 530 - 27 | sit_| 7725 | 325 -_|2n | so7 | no | 20 - 24 | ao | mo | sio - {276 | 492 | 760 | soo - 278 | ass | 760 | soo ~__| 280 | 47 | 760 | 495 : 282 | 470 | 760 | 490 | aaa [a4 [250 | a8 - 286 | 457 | 750 | 480 -_| ase [asi [tas | ars : 200 | 4 | 740 | 470 ~_| 292 | ae | 2s | 460 : 20a | a2 | m0 | ass - {29 | 26 | 20 | 450 : 298 | 40 | 730 | 440 - | 30 | as | ne [40 - 302 | 409 | 20 | 430 ~ | 304 | a4 1 0 | 430 : 30 | 308 20 | 420 ~ | 30s | 393 | mo | 420 : 310 | 388 | 710 | 410 : 312 | 383 | 710 | 410 34 | 37 | m0 | ao ~_| 316 | 373 | 75 | 400 : 318 | 38 | 70 | 395 - | 320 | 263 | m0 | 390Doane Boeing Rocoen Recon Récocn mi thie | mi dr Bre Racoen mati thie | i thi bing bikim cme | bing hy De 0mm bing bikim cng | bing bi te | Peek inp Duing Thang da Being Trang do kine | Tip Kohut | Ties te | amp)“ © 5 | wie | anes | * © 8 peKe | masks | PeKG bike | IKKG | OKC oom mn 3m _|_ 350 | 700 | wo a24 | 354 | 69 | 380 326 | 350 | oo | 3x0 | - | 328 | 4s | ooo | as 5 330 | su {690 | 370 | | ase | 337 | oes | aes : 3u | 333 | oso | 360 | | 336 | 329 | 680 | 360 : 338 | 325 | oxo | aso | - [340 | a | oso | a0 : 3a2_| siz | ors [345 ~ | 344 [ais | oro | 340 340 | 309 | 6x0 | 335 | sas | 06 | or0 [330 ; 3s0_| 302 | oro | 330 | - [352 | 298 | oo | 20 354 | 295 | 660 | 315 ~ [356 [22 [680 | 360 : ase | 2e8 [660 | 310 ~ | 360 [285 [660 |" 300 : 30 | 22 | 660 | 305 ~ [as | 278 [60 [290 365 | 275 | 650 | 295 ~_|s6 | 22 | 630 | 280 370 | 29 | 650 | 280 ~ | am | 26 [650 | 280 - 263_| 640 | 270 | a%6 | 200 [60 [270 - 378 | 237 | 60 | 260 | sa0 [255] oo [260 : ase | 22 | 6as | 255 ~ | sas [29 | 630 | 350 : aes | 246 | 630 | 250 aan | au | 30 [245 : ase | 2u | 30 | 330 sm_|_ 230 | s20 | 320 : asa | 236 | 620 [31s | 396 | 236 | eo [360 : sas | 21 | 620 | 310 ao | 21 | «20 [300 : so | 26 | os | 205 sor | ma | ons [aus : 406 | 222 | oo | ao | - [sos [219 | ao | 200 : 410 | 217 | oro | 200 | - [ae | as fos [95 : ais | a | oo [0 | = [ae | on | oo | 90 : 4a | 209 | woo [zs | - [420 [207 | oo [iso 15hDO cing Do cing Benen Roeoen Bainen Recor D=t0mm Recor mii hi madi thir b=tomm Rocoen mii thir mdi ther pewoocs | DnebiHmeune | bing [| bing binimcuong | bing bi thép thép Dang, ‘Thang do Drtng: Thang do inh wet | Tho ‘inh ved | Taisido ti, | ogra} 8 | we | cmern| “ | © B PeiOOKG PEOKG | PHISOKG | P=IOOKG. ‘na om 204 60,0 - 94.0 424 202, 59.0 - 93.0 200, 59,0 : 93,0 428 198 58.5 - 93,0 197 58,0 : 93,0 4,32 195, 58,0 - 92.0 193 58,0 - 92,0 4,36 19 58,0 = O10 189 57.0 - ole 4.30 137 57.0 : S10 135. 56,5 - 90.5 444 184 56,0 90,5 182 56,0 - 89,0 448 180. 56,0 : 89,0 19 50,0 = 88,0 4.52 177 56.0 : 38,0 4 55,0 : 87,0 4,56 173 55.0 87.0 172, 55,0 = 87.0 4,60, 170 55.0 = 86,0 169 | 55.0 : 167 | sso | - 850 166 54.0 : 85.0 4,68 164 53,5 : 85.0 163 53,0 = 84,0 4,72 161 53,0 : 84.0 159 53,0 : 83.0 476 158 53,0 - 33,0 157 52,0 = 33,0 4,30 156, 52.0 : 820 154 20 = 810 4.84 153 : : B10 152 52.0 : 35.0 4,88 150 510 30.0 l4e Slo - 40,0 492 148 51.0 79.0 156 50.0 - BO 145 50.0 - 78,0 laa 50,0 - 78.0 143 50.0 - 10 41 a - 77.0 140 : = 70 vf . : % ws | : 76 137 - : 35 135. = ~ a ma | : 4 bs | : 2 iz |: : 2 wt : 2Doone Docmg j Brnen Brinen Reece Detomm Rocoen mii thie vow Rscen mlb | mci perocncg | Cane bi Kin cuomge pesamngs | StEMKmCamg | bing tap Dang Thang to Baing Thangdo | inet | Tris kin ei | Tris we | cing | c BT we fame * © 5 hm PEK | PAISOKG | PIODKG PKG | PaIOKG | PIOOKG s2_| io : : n 128 : - a 326 | 127 : - 1 126 - : a 530 | 126 - : 70 Rs - mo sa4_|_s2a - : o 123, : - 3) 38 | 122 : : 68 12 - : 68 saz_| 9 : - 68 119 : : 61 sao | us : : sot_| sas |? - : 66 530 | us : : o5__|ss2 | us : : 65 S54 | 14 : - oa | ss6 | 13 - : ot ssa_| 12 : : 65__| soo | im : - 6 $62} 10 - : 62__| 564 | 109 : - 6 5.66 | 109 : : st__|_sos | 108 : : 60 570 | 107 : : so | 52 | 107 - : 59 374 | 106 - : so | 576 | 10s : : 58 s78_| 104 : : 38 103, : : s7_| 582_| 102 : : 56 ol : - so | 386 _|_101 - : 56 101 : : 55 590 | 99 : : 4 98 - : 54 soa | 98 - : 34 ” : : 33 6.00 _| 96 : : 82 ot : : 3 610 | 92 : : 49 | 61s | 90 - - 48 620 | 87 - : 46 | 625 | 35 : : 4 630 | 83 : : 6 | 640 | a : : 2 oso | 79 : : 39 | 600 | 77 : : 37154 Hinh phy luc 2: Té chttc té vi thép cing tich dang tam (P,[a-+ Xe,])Hinh phy luc 3: T6 chiic té vi thép ciing tich dang hat (P,[a+ Xe,]) Hinh phy luc 4: T6 chitc té vi thép truéc cing tich (P[Xe+a] +a) 155Hinh phu luc 6: Té chife té vi gang xm (grafit dang tim va nén co bin) 156Hinh phy luc 7: T6 chite té vi gang cau (grafit dang cu va nén co ban) ~ : ie " oe ge a; e eo ne a rN a% 2 ey we age * a. - oan Hinh phy luc 8: T6 chiic té vi gang déo (grafit dang cum va nén co ban) 157TAI LIKU THAM KHAO . Lé Cong Dung - Kint logi hee vdt ly - NXB Dai hoc va Trung hoc chuyén nghi¢p, 1973. Nghiém Hing - Kim loai hoc va nhiét luyén. NXB Dai hoc va Trung hoc chuyén nghiép, 1971 va 1976. . Kim logi hoe va nhiét tuyén Khoa Dic - Nhiét luyén trudng Dai hoc Bach khoa Ha Noi, 1988 Thép hop kim cua b6 mén Kim loai hoc va Nhi¢t luyén truéng DH Bach khoa HN,1970 Tién si Lé Cong Dudng K13 b6 mén Kim loai hoc va Nhiét luyén - Bai gidng Kim loui hoc. 6. Hoi dip vé nhiét luyén - NXB Khoa hoc va Kf thuat, 1977. 7. Chi bién Lé Cong Dutng - Vat liga hoc - NXB Khoa hoc va Kf thuat, 1997. 8. Tai liéu béi dudng gido vién cha BO Gido duc va Dao tao, 1995. 9. X.A.FILNOP va LFIRGER - Sé tay nhiét luyén - NXB Khoa hoc va KY thuat, 1978. 10. XX Steinberg - Kim logi hoc - NXB Dai hoc va THCN. 11. Nhiét Iuyén - NXB Khoa hoc K¥ thuat,1969 12. TCVN vé kim loai, hop kim, kim loai hoe va nhiét luyén,1976 13. Pho tién si Pham Minh Phuong va Ta Van That - Cong nghé nhiét luyén - Nha xudt ban Gido Duc, 2000. 14, Nghiém Hung - Vat liéu hoc co sé. Nha xudt ban Khoa hoc va Ky thuat, 2002. 15. Nghiém Hing - Gido trinh vat liéu hoc ding cho sinh vién cdc nganh co khi, 1999. nN wo * Sa 158MUC LUC Chutong mo dau Phin 1. VAT LIEU HOG CO O86. Chuong 1. TINH CHAT VA CAU TAO BEN TRONG CUA VAT LIEU. 13 I. Tinh chat cua vat liéu 13 TL. Céiu tao vat ligu... 24 IIL. Bai tap tmg dung vé méi quan nh giifa cdu tao va co tinh eda vat al eu. 34 Chuong 2. GIAN DO TRANG THAI Fe - Fe,C (Fe « C)... 37 1. Khai ni¢m vé gian d6 trang thai 37 IL Gian dé trang thai Fe - Fes (Fe = C4). eecceccccccccee cc ceessesseseee 39 Chwong 3. NHIET LUYEN VA HOA NHIRT LUYEN.. 47 1. Nhiet luyén... a7 TI. Héa nhiét luyén... 65 IIL, Bai tap (mg dung, 69 Phin 2. CAC LOAI VAT LIEU THUGNG DUNG TRONG NGANH CO KH... B Chuong 4. THEP.. IL Phan loai va ky higu . : IIL. Cac loai thép va céng dung trong ngduh cu kh IV. Phan tng dung Chuang 5. GANG. occ cc cccce cc cesceecsesestsesseseavensereseeeee . w 107 I. Khai nig 107 Cac loai gang ding trong nganh co khi 108 IIL, Bai tap img dung 113 159Chuong 6. HOP KIM CUNG VA HOP KIM MAU.... 4 1. Hop kim etmg.......... 114 Il. Nhom va hop kim ahom, 116 III. Déng va hgp kim déng....... 9 IV. Chi, thige vi hap kim ea chung 121 V. Hop kim lim 6 truot 122 Chuong 7. CAC VAT LISU KHAC VA XU THE PHAT TRIEN VAT LIGU NGAY NAY.. I. Vat ligu phi kim loai thutng ding, IL Xu thé phat trign vat ligu hign na On tap chuong trinh 136 Phi luc... 140 Tai liéu tham khdo. 158 1601. AN TOAN LAO BONG.CHUNG 2. TIN HOC DAI CUONG. 3. AUTOCAD 4. VE KY THUAT 5. VAT LIEU CO KHI 6. BO LUONG KY THUAT 7. CO KY THUAT 8. NGUYEN LY CAT VA DUNG CU CAT x vt ligu ey Mi ‘N 21.000 VND z1.uuu a