a >=C DIVISION DE INGENIERIA DE COMBUSTIBLES Acc 11060415 ;poc 844662 / OFICIO CIRCULAR N°: 1 3 9 9 6 / ANT: No hay. MAT.: — Comunica consulta publica del anteproyecto de Resolucién que establece los procedimientos de certificacién e inspeccién de | instalaciones de combustibles y de autorizacién de Organismos de Certificacién e Inspeccién, segin se indica santiago, 24 DIC. 2014 DE : SUPERINTENDENTE DE ELECTRICIDAD Y COMBUSTIBLES ‘SEGUN DISTRIBUCION > 1. Con motivo de la constante preocupacién de| esta Superintendencia para velar por la seguridad de las personas y cosas, comunico @ Ud. el anteproyecto de Resolucién que “Establece Procedimiento para la Autorizacién y Control de Laboratorios de Ensayo, Organismos de Certificacién e Inspeccién de instalaciones de combustibles, y los procedimientos de certificacién, ensayo e inspeccién’, En este sentido, esta Superintendencia ha elaborado un anteproyecto de resolucién, conducente a fijar un Procedimiento para la Autorizacién y Control de Laboratorios de ensayo, Organismos de Certificacién e Inspeccién de instalaciones de combustibles, y los procedimientos de certificacidn, ensayo e inspeccién, de modo de velar por la adecuada gestién del riesgo en las instalaciones de combustibles. En mérito de lo anterior, esta Superintendencia ha estimado pertinente someter a consulta publica el anteproyecto de reglamento que modifica y refunde los reglamentos sefialados en punto 1) del presente Oficio Circular el cual se encuentra disponible en nuestro sitio WEB hitp:/www.sec.cl, con el objeto que lds diferentes actores y organismos que participan y se relacionan con la industria del transporte, almacenamiento y distribucién de los combustibles tomen conocimiento del citado proyecto y se pronuncien sobre la materia ‘Av, Libertador Bernardo O° Higgns 1465, tore 3, local 10 / Santiago / Chile / Fax: (56-2) 756 51 05 / Call center 600 6000 722 / www.sec.ct4. Dada la relevancia del referido anteproyecto, antes aludido, hago presente a Ud. que esta Superintendencia ha establecido en un plazo de ciento veinte (120) dias a contar de la fecha de emisi6n del presente Oficio Circular, para recibir las observaciones respecto a las materias propuestas, utilizando para ello el formato del Anexo que se adjunta al presente Oficio Circular, el cual deberd ser enviado al correo _electrénico consultacombustibles@sec.cl. 5. Finalmente, de acuerdo a lo dispuesto en el articulo 5° de la ley 20.416 se requiere medir el impacto regulatorio, para lo cual agradecer$ llenar el formulario que se adjunta, remitiéndolo en conjunto con sus observaciones. Saluda atentamente a Ud., LUIS AVILA BRAVO ‘Superintendente de Electricidad y Combustibles 0c-007 - Empresas Distribuidoras de Combustibles = Organismos de Certiicacién e Inspeccién de Productos y Sistemas de Combustibles - Entidades Gremiales de la Industria de los Combustibles = Entidades Cientficas y Tecnolégicas = Empresas de Ingenieria = Direcciones Regionales SEC (14) = Unidad de Experiencia del Cliente = Division Juridica Divisién de Ingenieria de Combustibies. = Dpto. de Normas y Estudios, = Caso Times N° 349228 Direcclon: Av. ibonador Bernardo OMiggns N: 1465, te 3, local 10, Saag, Chie, ‘Atencén Cladadana: 610600072 -Deade Colao 2 20206444 - www.ec.e!e102 910 ‘o3as. BoUgHDa|S uO TEMIEN BUOSIeg 9 UDPMISULO BSI OBI | ‘SQUO|DEATOSGO SET OF ‘OiNaWnD00 13 NOZvu /NOIOvoIsILSAr ’NOdOud 3S 3010 N3NOIOVOISINSGL sao OLNAWV193H 3d OLOFAOHdILNY SINOIOWAYSSEO OXSNV5=C DIVISION DE INGENIERIA DE COMBUSTIBLES. acc 1060419 ;poc _844665 ESTABLECE PROCEDIMIENTOS DE CERTIFICACION E ___INSPECCION DE INSTALACIONES DE COMBUSTIBLES, Y DE AUTORIZACION Y CONTROL DE ORGANISMOS CERTIFICACION E __INSPECCION = Y LABORATORIOS DE ENSAYO, SEGUN SE INDICA. / RESOLUGION EXENTA N° / SANTIAGO, visTos: Lo dispuesto en la Ley N°18.410; el D.F.L. N°323, de 1931, del Ministerio del Interior; “Ley de Servicios | de Gas y sus modificaciones", el Decreto Supremo N°66, de 2007, del Ministerio de Economia, Fomento y Reconstruccién, el Decreto Supremo N°280, de 2009, del Ministerio de Energia, aprobatorio del Reglamento de Seguridad para el Transporte y la Distribucién de Gas de Red, el Decreto Supremo N°67, de 2011, del Ministerio de Energia, aprobatorio del Reglamento| de Seguridad de Plantas de Gas Natural Licuado, el Decreto Supremo N°101, de 2013, del Ministerio de Energia, aprobatorio del Reglamento de Seguridad para las Instalaciones y Operaciones de Produccién, Refinacién, Transporte, Almacenamiento, Distribucién y Abastecimiento de Combustibles Liquidos, el Decreto ‘Supremo N°108, de 2013, del Ministerio de Energia, que Aprueba Reglamento de Seguridad para Almacenamiento, Transporte y Expendio de Gas Licuado, 0 aquellas que los reemplacen; y la Resolucién N°1600, de 2008, de la Contraloria General de la Republica, sobre exencién del tramite de toma de razén. CONSIDERANDO: 1° Que la Ley 18.410 en su articulo 3° numero 23 dispone que para la fiscalizacién del cumplimiento dg las normas vigentes en las instalaciones de gas y combustibles liquidos, la Superintendencia de Electricidad y Combustibles, en adelante la Superintendencia, podré autorizar a entidades para que efectien la inspecoién de las mismas y realicen las pruebas y ensayos que estime necesarias, para constatar que no constituyan peligro para las personas 0 cosas. 2° Que la misma disposicién establece que las instalaciones inspeccionadas tendrén derecho a un certificado o sello, cuyas caracteristicas y vigencia serén establecidas por la Superintendencia de acuerdo a su naturaleza. 3° Que en materia de _instalaciones de combustibles liquidos y gaseosos, exceptuando las instalaciones interiores de gas, de tipo comercial y domiciliaria, se requiere implementar lo dispuesto en los considerandos anteriores. Direccién Av. Uberador Bamardo Oggi N* ‘Atanelon Cladodana: 6006000792 - Dasa 5, f8 3, focal 10. Sanago, Chie late 022320840 - wesc ct==C RESUELVO: 1° Establécese el siguiente procedimiento para la certificacin e inspeccién de las instalaciones de gas y combustibles liquidos, en adelante instalaciones de combustibles, y para la autorizacién y control de las entidades que realizaran tales procedimientos: DE CERTIFICACION, ENSAYO E INSPECCION DE INSTALACIONES DE COMBUSTIBLES Y, DE AUTORIZACION Y CONTROL DE ORGANISMOS DE CERTIFICACION, DE INSPECCION Y LABORATORIOS DE ENSAYO DE INSTALACIONES DE COMBUSTIBLES. TITULOL DE LOS PROCEDIMIENTOS PARA LA CERTIFICACION, ENSAYO E INSPECCION DE INSTALACIONES DE COMBUSTIBLES. Articulo 1.° De los objetivos. Los procedimientos de certificaci6n e inspeccién de instalaciones de combustibles tienen por objeto constatar que dichas instalaciones cumplen con los requisitos de disefio y construccién establecidos en las disposiciones vigentes, y que estos se mantienen en el tiempo. Articulo 2.° Terminologia. 2.1 Acreditacién: Deciaracién de tercera parte relativa a un Organismo de evaluacién de la conformidad que constituye la demostracién formal de su competencia para llevar a cabo tareas especificas de evaluacién de la conformidad 2.2 Certificacién de conformidad: Declaracién de tercera parte relativa a productos, procesos o sistemas. 23 Certificado de Acreditacién: Documento otorgado por un organismo de acreditacién que establece el cumplimiento de requisitos de normas especrficas. 2.4 Certificado de Instalacién: Certificado de conformidad emitido por un organismo de certificacién de sistemas o instalaciones autorizado por la Superintendencia 2.5 Evaluacién de la conformidad: Demostracién que un producto, proceso, sistema, persona U organismo cumple con los requisitos establecidos. 2.6 Informe de Ensayo: Documento emitido por un Laboratorio de Ensayo que contiene los resultados del o los ensayos realizados a un producto o instalacién. 2.7 Informe de Inspeccién: Documento emitide par un Organismo de Inspeccién que contiene los resultados de una inspeccién realizada a un producto o instalacién. 2.8 Informe de Rechazo: Documento emitido por un Organismo de Certificaci6n 0 Inspeccién ‘que establece el no cumplimiento de un producto o instalacién. 2.9 Inspeccién: Conjunto de procedimientos de medicién, verificacién y ensayos realizados por los organismos de inspeccién y que tiene por objeto evaluar la conformidad de una instalaci6n. 2.10. Instalacién de combustibles: Bien mueble o inmueble, compuesto por productos y obras complementarias destinadas a la produccién, refinacién, almacenamiento, procesamiento, transferencia, transporte, abastecimiento y distribucién de combustible. 2.11 Laboratorio de Ensayo: Persona juridica autorizada por la Superintendencia para medir, ‘examinar y ensayar productos o instalaciones. 2.12 Organismo de Acreditacién: Entidad nacional o extranjera facultada para realizar procesos de acreditacion. ‘Av. ibertador Bernardo O'Higgins 1465, tore 3, local 10 / Santiago / Chie / Fax: (56:2) 756 51 05 / Call center 690 6000 732 / ww.-secclars 5=C 2.13 Organismo de Certificacién: Persona juridica autorizada por la Superintendencia facultada para realizar la evaluacién de conformidad, que aprueba una instalacion emitiendo el correspondiente certificado de instalacién o la rechaza emitiendo un informe de rechazo. 2.14 Organismo de Inspeccién: Persona juridica autorizada por la Superintendencia facultada para realizar actividades de verificacion, medicién, ensayos e inspeccién de instalaciones de combustibles, in situ, de acuerdo a los procedimientos establecidos por la Superintendencia 2.15 Protocolo de ensayo: Documento técnico emitido por la Superintendencia, mediante el cual se establecen los ensayos que se deben realizar a las instalaciones de combustibles a | objeto de comprobar que ellas cumplen con los requisitos definidos en especificaciones técnicas o normas. 2.16 Selo: Marca que indica la condicién de conformidad de una instalacién de combustible. 2.17 Tercera parte: Organismo reconocido como independiente de las partes implicadas en lo que se refiere a la materia en cuestién Articulo 3.° De los procedimientos de certificacién, ensayo e inspeccién de instalaciones de combustibles. Los procedimientos de certificacién, ensayo e inspeccién de instalaciones de combustibles deberan ser llevados a cabo exclusivamente por los Organismos autorizados por la Superintendencia, de acuerdo a la presente Resolucion, La Superintendencia establecera mediante resolucién los protocolos a aplicar en los procedimientos de certificacién, ensayo e inspeccién antes citados. Los Organismos de Certificacién deberén utilizar informes de ensayos totales o parciales, de Laboratorios de Ensayo u Organismos de Inspeccién, autorizados 0 reconocidos por la SEC, de conformidad a los ensayos indicados en los protocolos establecidos por la Superintendenci Articulo 4.° Alcance de los procedimientos para la certificacion, ensayo e inspeccién de las instalaciones de combustibles. Los procedimientos de certificacién, ensayos e inspeccién se aplicaran a todas las instalaciones de ‘combustibles, exceptuando las instalaciones interiores de gas de tipo comercial y domiciliaria. Previo a la construccién de la instalacién de combustible, el propietario deberd certificar el disefio a través de un organismo autorizado por la SEC de acuerdo a los procedimientos establecidos por ésta. Una vez aprobado el disefio propuesto, el propietario podrd iniciar la construccién de la instalacién. Articulo 5.° Periodicidad y vigencia de los procedimientos para la certificacién e inspeccién de las instalaciones de combustibles. 5.1 Las instalaciones de combustibles nuevas se deberén someter al procedimiento de certificacién una vez que hayan sido terminadas 0 ejecutadas, y en forma previa a su inscripcién en la Superintendencia. 5.2 Las instalaciones de combustibles en uso se deberan someter al procedimiento de inspeccién con la periodicidad establecida en cada resolucién que oficializa un determinado protocolo de inspeccién. Esta periodicidad comenzara a contar desde la fecha del Certificado de Conformidad o bien del Certificado de Inspeccién que corresponda a la inspecci6n anterior. 5.3 Las modificaciones a las instalaciones de combustibles deberén ser certificadas una vez que hayan sido terminadas ejecutadas y previo a su inscripcién. La vigencia de esta certificacién se extenderd hasta la fecha en que corresponda realizar la proxima inspeocién de la instalacién. ‘Av. Ubertador Bernardo O° Higgins 1465, tore 3, local 10 / Santiago / Chile / Fax: (56-2) 756 51 0S / Call center 600 6000 732 / www.sec.ctee S=C TITULO II DE LAS AUTORIZACIONES DE ORGANISMOS DE CERTIFICACION, ORGANISMOS DE INSPECCION Y LABORATORIOS DE ENSAYO. Articulo 6.° Autorizacién para desempeniar la actividad. Los Organismos de Certificaci6n, Organismos de Inspeccién y Laboratorios de Ensayo de instalaciones de combustibles, para actuar como tal, deberan contar con la resolucién de esta Superintendencia que otorga la autorizacién respectiva, previo cumplimiento de los requisitos establecidos en el presente capitulo. Articulo 7.° De los Requisitos. 7.1 Estar constituida como sociedad de conformidad a la legislacién nacional, cuyo objeto social permita desarrollar las actividades de certificacién; inspeccién 0 ensayos de instalaciones de combustibles. 7.2 Que sus socios, o representantes legales, no hayan pertenecido a un Organismo de Certificacién, Organismos de Inspeccién y Laboratorios de Ensayo, cuya autorizacion haya sido revocada por esta Superintendencia, hasta cinco (5) afios después de encontrarse terminado el acto administrativo respectivo. 7.3 Disponer de la infraestructura, equipos, instrumentos, dispositivos necesarios para realizar los procedimientos de certificacién, ensayos e inspeccién de instalaciones de combustibles, segun corresponda, establecidos en los protocolos respectivos y las normas técnicas para desarrollar la actividad cuya autorizacién esta solicitando. 7.4 Contar con un Certificado de Acreditacién vigente, para el alcance correspondiente, otorgado por un Organismo de Acreditacién nacional 0 extranjero, que sean miembros signatarios del International Acreditation Forum, IAF, 0 de la International Laboratory Accreditation Cooperation, ILAC, segtin corresponda, u organismos regionales reconocidos por éstos, 7.5 Contar con personal con las competencias y estudios necesarios de acuerdo a los siguientes requerimientos, segun ambito de aplicacién: 7.5.1 Organismos de Certificacién: 7.5.1.1 Los profesionales habilitados para firmar como responsables de los Certificados de conformidad de las instalaciones de combustibles deberdn cumplir los siguientes requisitos: a) Titulo profesional de Ingeniero Civil 0 Ejecucién de las especialidades Mecénica, Quimica, Metalirgica, Construccién 0 un titulo profesional equivalente, otorgado por una Universidad del Estado o reconocida por éste. b) Cinco afios de experiencia en las actividades de disefio y construccién de instalaciones de combustibles, y/u obras complementarias. ©) Contar con conocimientos en las reglamentaciones, protocolos y normas aplicables en el 4mbito en que solicita autorizacion, aprobando una evaluacién de competencia de acuerdo a los procedimientos establecidos por la Superintendencia. 7.5.1.2Los inspectores del Organismo de Certificacién deberén cumplir con los siguientes requisitos: a) Contar con un titulo de ensefianza media técnico profesional o instituto de educacién superior, en las especialidades, quimica, mecanica 0 construccién. b) Contar con conocimientos técnicos en el Ambito y de procedimientos de muestreo. ©) Contar con conocimientos en las reglamentaciones, protocolos y normas aplicables en el Ambito en que solicita autorizacién. ‘Av, Ubertador Bernardo O'Higgins 1465, torre 3, local 10 / Santiago / Chile / Fax: (56-2) 756 S1 0S / Call canter 600 6000 732 / www.sec.et7.5.2 Organismos de Inspeccién: 7.8.2.1 Los profesionales habilitados para firmar como responsables de los Informes de Inspeccién de las instalaciones de combustibles, deberan cumplir , con los siguientes requisitos: a) Titulo profesional de Ingeniero Civil, Ejecucién 0 Técnico Profesional de las especialidades Mecanica, Quimica, Metaltirgica 0 Construccién o un titulo profesional equivalente otorgado por una entidad reconocida por el Estado. b) Tres afios de experiencia en construccién y /o modificacién de instalaciones de combustibles, en inspeccién de instalaciongs y/o obras complementarias. ©) Contar con conocimientos en las reglamentaciones, protocolos y normas aplicables en el Ambito en que solicita autorizacién, aprobando una evaluacién de competencia de acuerdo a los procedimientos establecidos por la Superintendencia. 7.5.2.2 Los inspectores de estos Organismos deberén cumplir con los siguientes requisitos: a) Contar con un titulo de ensefianza media técnico profesional o instituto de educacién superior, en las especialidades, quimica, mecénica o construccién u otra especialidad equivalente. b) Contar con un afio de experiencia en metrologia industrial, medidas e inspecciones de productos de combustibles. ©) Contar con conocimientos en las reglamentaciones, protocolos y normas aplicables en el Ambito en que solicita autorizacion. 7.5.3 Laboratorios de Ensayo: 7.5.3.1 Los profesionales habilitados para firmar como responsables de los Informes de ensayo aplicables a las instalaciones de combustibles deberén cumplir con los siguientes requisitos: a) Titulo profesional de Ingeniero Civil, Ejecucién 0 Licenciado en las especialidades Mecanica, Quimica 0 Metalirgica o un titulo profesional equivalente, otorgado por una Universidad del Estado 0 reconocida por éste. b) Tres afios de experiencia en actividades relacionadas a la operacién y gestién de un laboratorio de ensayo. ©) Contar con conocimientos en las reglamentaciones, protocolos y normas aplicables en el ambito en que solicita autorizacién, aprobando una evaluacién de competencia de acuerdo a los procedimientos establecidos por la Superintendencia. 7.8.3.2 Los inspectores del Laboratorio de Ensayo deberén cumplir con los siguientes requisitos: a) Contar con un titulo de ensefianza media técnico profesional o instituto de educacién superior, en las siguientes especialidades, quimica, mecanica 0 construccién u otra especialidad equivalente b) Contar con un afo de experiencia en metrologia industrial, de medidas y ensayos de productos de combustibles. ©) Contar con conocimientos en las reglamentaciones, protocolos y normas aplicables en el Ambito en que solicita autorizacién. 7.6 Los postulantes a Organismo de Certificacién, de Inspeccién y/o Laboratorio de Ensayo de Instalaciones de Combustibles, deberan presentar a la Superintendencia la solicitud (ANEXO A) por escrito y acompatiar los documentos siguientes: a) Identificacién del solicitante y del representante legal del solicitante (raz6n social, Rol Unico Tributario, direccion comercial, teléfonos, direccién electronica (Web Site), casilla electronica. b) Copia autorizada de la escritura publica, donde conste la constitucién de la sociedad y la personeria del representante legal de la sociedad, ©) Certificado de vigencia de la sociedad, emitido con no més de 60 dias de antelacién d) Definicién de la actividad que solicita desarrollar. @) _Individualizacién de los equipos ¢ instrumentos que va a utilizar, N° de serie, programa de caliracién y/o verificacién, segin ANEXO B. |v, Ubertador Bernardo O” Higgins 1465, tore 3, local 10 / Sanbago / Chile / Fax: (56:2) 786 S105 / Call centr 600 6000 732 / www.seecelroe ca ) Curriculum del personal que actuard prestando los servicios de certificacién y/o inspecci6n, sefialando la competencia de éstos en el Ambito de las materias de que trata la presente resolucién, en especial de aquellos que actuaran como responsables técnicos y de profesionales habilitados para firmar los certificados de aprobacién o de conformidad de las instalaciones. 9) Descripcién de la infraestructura que va a utilizar. fh) Manual de procedimientos técnicos, en el cual se detallan las actividades que realizard para cada uno de los protocolos para los cuales postula. ’) Los antecedentes que acrediten el cumplimiento de los requisitos establecidos en el atticulo 7°, Articulo 8.° _Otorgamiento de la autorizacién por la Superintendencia. Cumpliendo con los requisitos establecidos en los articulos anteriores, la Superintendencia otorgaré mediante resolucién la autorizacién que habilita al Organismo de Certificacién, de Inspeccién y Laboratorios de Ensayo de Instalaciones de combustibles, para efectuar las actividades solicitadas. Articulo 9.° Prot Ningtin Organismo de Certificacién, de Inspeccién 0 Laboratorio de Ensayo de Instalaciones de Combustibles podrd realizar las actividades de certificacion, inspecci6n y/o ensayos a: 9.1. Instalaciones de combustibles, asi como cualquiera de sus partes constituyentes, en las cuales haya participado en su diserio, proyecto, ejecucién, mantenimiento, reparacién ni declaracién. 9.2 Instalaciones de Combustibles de su propiedad, 0 empresas 0 personas relacionadas. El Organismo de Certificacién, Organismo de Inspeccién y Laboratorios de Ensayo de Instalaciones de Combustibles no puede ser propietario, fiial 0 coligado de empresas cuyo giro sea la produccién, regasificacién, almacenamiento, transporte o distribucién de combustible. Sus socios, representantes legales y personal técnico no podran ser representantes, propietarios, socios, accionistas, ni empleados de dichas empresas, ni tener Participacién a través de terceros en la propiedad de esas sociedades, ni ser socios ni Tepresentantes de ellas sus cOnyuges, sus parientes hasta tercer grado de consanguinidad y segundo de afinidad, o personas que esté ligadas a ellos por vinculo de adopcion. En el caso que un Organismo de Certificacién este también autorizado como Organismo de Inspeccién o Laboratorio de Ensayo, no podra concurtir en dichas actividades para la certificacién de una instalacién. Articulo 10° Vigenci La autorizacién al Organismo de Certificacién, Organismos de Inspeccién y Laboratorios de Ensayo de Instalaciones de Combustibles se otorgard por un plazo indefinido, sin perjuicio de la vigencia de los protocolos a los cuales solicitaron la correspondiente autorizaci6n. Las autorizaciones se podrén revocar o suspender en) caso que Organismo 0 Laboratorio no mantengan la observancia de los requisitos sefialados én el articulo 7. ‘A, Ubertador Bernardo ©” Higgins 1465, tore 3, local 10 / Santiago / Chile J Fax: (86:2) 786 51 05 / Call center 600 6000 752 / www. see-elco TITULO IN DE LAS OBLIGACIONES DE LOS ORGANISMOS DE CERTIFICACION, ORGANISMO DE INSPECCION Y LABORATORIO DE ENSAYO DE INSTALACIONES DE COMBUSTIBLES CAPITULO 3-1 GENERALIDADES Articulo 11.° Obligaciones Seran obligaciones de los organismos de Certificacién, Organismos de Inspeccién y Laboratorios. de Ensayo autorizados por la Superintendencia, segin corresponda, las siguientes: 11.1. Emitir los certificados de conformidad, informes de rechazo, informes de inspeccién 0 de ensayos, de acuerdo a lo establecido en la presente resolucién y protocolo respectivo. 11.2 Disponer de un archivo permanente de los certificados de aprobacién, informes de rechazos, informes de inspeccién o de ensayos, emitides por ellos, asi como todo registro que se utilice para la evaluacién de la conformidad de la instalacién. 11.3. Solicitar a la Superintendencia la habilitacién o cambio de profesionales que firmardn certificados, informes de rechazo, informes de inspeccién o informes de ensayo. 11.4 Mantener las condiciones necesarias para el adecuado desarrollo de las actividades para las que fue autorizado, informando a la Superintendencia, en un plazo no superior a diez dias habiles, cualquier cambio de los antegedentes que sirvieron de base para el otorgamiento de su autorizacién. 11.5 Contar permanentemente con personal competente en el Ambito de la autorizacién respectiva, 11.6 Informar a la Superintendencia de la renovacién, revocacién o cese de su acreditacién, en un plazo no superior a cinco (05) dias habiles, a contar de la fecha en que tomo conocimiento del hecho. 11.7. Informar por escrito a la Superintendencia de cualquier situacién que le impida desarrollar sus actividades en forma total o parcial, dentro del plazo de 15 dias habiles, contados desde el momento en que quedé impedido de desarrollar las actividades para las cuales fue autorizado por la Superintendencia. 11.8 Contar con un programa de verificaciones y/o calibraciones de los equipos e instrumentos utiizados en sus actividades y mantener ai efecto un registro del cumplimiento del mismo, para el caso correspondiente. 11.9 Informar el resultado de la certificacién o inspeccién realizada, en un plazo no superior a cinco dias habiles, a contar de la fecha de término de los ensayos o inspecciones mediante los procedimientos que determine la Superintendencia. 11.10 Contar con formularios de verificacién (‘check list’), para los controles, ensayos, pruebas, ‘exémenes y verificaciones contenidos en los protocolos respectivos, en los cuales debera registrar lo constatado durante la aplicacién del correspondiente protocolo. 11.11 Conservar un respaldo electrénico 0 en papel 9s registros y documentos en que conste la ejecucién y resultados de los controles de los instrumentos, ensayos, pruebas, exAmenes y verificaciones realizadas, los cuales deberan estar disponible a solicitud de esta ‘Superintendencia. Articulo 12.° Calificacion de deficienci Una vez realizado el procedimiento correspondiente, el Organismo de Certificacién debera calificar la(s) deficiencia(s) detectada(s) como defecto critico, mayor 0 menor, segin corresponda, de acuerdo a lo descrito en el protocolo de certificacién o inspeccién respectivo. 2. Libertador Bernardo O'Higgins 1465, tore 3, local 10 / Santiago / Chile / Fax: (56-2) 756 51 0S / Call center 600 6000 732 / www.see-etCoe S=C CAPITULO 3-2 ENVIO DE INFORMACION Todas las entidades de certificacién autorizadas deberdn remitir a la Superintendencia la informacién referente a las certificaciones y/o inspecciones periddicas efectuadas. Para lo anterior, la Superintendencia establecerd, de acuerdo a las caracteristicas de cada tipo de instalacién, los procedimientos administrativos correspondientes, sefialando en estos la informacién a remitir, los plazos involucrados y el medio de envio. CAPITULO 3-3 OBLIGACIONES DE COMUNICACION. Articulo 13. Modifica nes. Los Organismos y Laboratorios deberan informar por escrito a la Superintendencia dentro del plazo de cinco (5) dias habiles cualquier cambio relativo a la informacion entregada mediante los siguientes anexos de esta resolucién al momento de solicitar la autorizacion: ANEXO B.- Solicitud de Autorizacién de Organismo de Certificacién de Instalaciones de Combustibles, ANEXO C - Equipamiento de los Organismos de Certificacién de Instalaciones de Combustibles y ANEXO D. Formulario de Inscripcién de Personal Técnico. Para el caso de cambio de personal deberan ser informados utilizando el formulario de ANEXO E - Movimiento de Personal, de la presente resoluci6n. Articulo 14.° Comunicacién de defectos criticos a los propietarios, operadores, empresas distribuidoras y la Superintendencia, En caso que se constate la existencia de defectos critigos durante la aplicacion de un protocolo de inspeccién el Organismo de Inspeccién de Instalaciones de Combustibles deberd informar ese hecho de forma inmediata a los propietarios, operadores, empresa distribuidora y la Superintendencia utilizando el formulario contenido en) Anexo D - Formulario de comunicacién de defectos criticos a propietarios, operadores, empresa distribuidora y la ‘Superintendencia. TITULO IV) DE LA CALIFICACION, EL MARCADO Y ADMINISTRACION DE LOS SELLOS DE LAS INSTALACIONES DE COMBUSTIBLES CAPITULO 4-1 De la calificacién de las Instalaciones de Combustibles Articulo 15.° Calificacién de las Instalaciones de Combustibles Una vez finalizados los procedimientos de certificacién e inspeccién periddica, los organismos deberan calificar las instalaciones de acuerdo a lo siguiente: 15.1 _ Instalaciones de combustibles nuevas y modificadas. El organismo de certificacién debe otorgar un certificado de conformidad y un sello verde a las instalaciones que aprueban las verificaciones, pruebas y ensayos establecidos en los protocols correspondientes. En el caso que las instalaciones no sean aprobadas, el organismo debe emitir un informe de rechazo. 15.2 Instalaciones de combustibles en uso. El organismo de inspeccién, autorizado para realizar inspeccién periédica, debe otorgar un certificado de conformidad de la inspeccién o informe de rechazo seguin corresponda y un sello distintivo segain lo indicado a continuacién: Av. bertadorBerardo O° Higgins 1465, tore 3, local 10 / Santiago / Chile / Fax: (56:2) 756 SL 0S / Call canter 600 6000 732 / www.see.ela) Instalacion aprobada, “Sello Verde” El Organismo de Inspeccién, sélo calificara con sello verde a aquella instalacién de combustible a la que al aplicarsele el protocolo de inspeccién se constate que no presente defectos. b)_Instalacién rechazada, “Sello Rojo” El Organismo de Inspeccién calificaré con sello rojo a aquella instalacién de combustible, en uso, cuando se constate que presenta uno o mas defectos criticos. ¢) Instalacién con reparos “Sello Amarillo” EI Organismo de Inspeccién calificaré con sello amarillo a aquella instalacion de combustible, en uso, a la que al aplicarsele el protocolo de inspeccién se constate que no presenta defectos criticos; pero si uno o més defectos mayores y/o defectos menores. CAPITULO 4.2 DEL MARCADO DE LAS INSTALACIONES DE COMBUSTIBLES Y LA ADMINISTRACION DE LOS SELLOS Articulo 16.° Marcado. EI Organismo de Certificacién 0 de Inspeccién de instalaciones de combustibles, dentro de los cinco (6) dias siguientes de finalizada la aplicacién dé un protocolo de certificacién o inspeccién, deberé marcar la instalacién de combustibles, segin lo que se establezca en el protocolo correspondiente. TITULO VV DE LA FISCALIZACION Y SANCIONES. Articulo 17.° Fiscalizacién. La Superintendencia fiscalizaré el correcto y oportuno cumplimiento de la presente Resolucién, asi como la correcta aplicacién de los protocolos de certificacion e inspeccién. Las infracciones al presente reglamento serdn sancionadas de acuerdo a lo dispuesto en la Ley 18.410, y en el Decreto Supremo N° 119, de 1989, del Ministerio de Economia, Fomento y Reconstruccién. ‘Av. Ubertagor Bernardo O'Higgins 1465, tore 3 local 10 / Santiago / Cie / Fax: (56-2) 756 51 05 / Call center 600 6000 732 / www. see:elS>=C 2 La presente resolucién entrar en vigencia el XX° de rox de 201%. ANOTESE, NOTIFIQUESE Y PUBLIQUESE Luis AVILA BRAVO Superintendente de Electricidad y Combustibles ‘hv, Ubertador Bernardo 0” Higgins 1465, tore 3, local 10 / Santiago / Chile J Fax: (56-2) 796 51 05 / Cll center 690 6000 732 / www. see:elS=C ANEXO A, SOLICITUD DE AUTORIZACION DE ORGANISMO DE CERTIFICACION, INSPECCION O LABORATORIO DE ENSAYO DE INSTALACIONES DE COMBUSTIBLES 1. FICHA DE IDENTIFICACION: Razén social: RUT: ‘Apellido paterno representante leg Apellido materno representante legal: Nombres representante legal: RUT representante legal: Region: Ciudad: Comuna: Cédigo Postal: Casilla electronica: Direccién electronica (web site) Definicién de la Actividad que solicita desarroll 2, ANTECEDENTES LEGALES QUE SE ADJUNTAN Fotocopia legalizada, ante Notario, de: Constitucion de la sociedad, con acreditacién de! Capital efectivamente pagado. Personeria juridica del representante legal. RUT de la Sociedad y de sus Representantes Legales. Fotocopia simple de publicacién en el Diario Oficial del extracto de la Sociedad. ‘Av, Ubertador Bernardo 0” Higgins 1465, torre 3, local 10/ Santiago / Chile / Fax: (56-2) 78651 05 / Call center 600 6000 732 / wwew.sec.chCae ==C 3. CERTIFICADOS QUE SE ADJUNTAN Acreditacién vigente en el Sistema Nacional de Acreditacién, de acuerdo a la Norma Chilena Oficial NCh2404.011997 - Criterios generales para la operacién de organismos de inspeccién, o la acreditacién que la reemplace, emitido por el Instituto Nacional de Normalizacién 0 Organismo que le suceda. Vigencia de la sociedad, a la fecha de la presentacion, Patente Municipal 4, PERSONAL 4.1 Tabla resumen del personal del Organismo de Certificacién, Inspeccién 0 Laboratorio de Ensayo de Instalaciones de Combustibles. Este requisito se deberd presentar bajo el titulo de ANEXO C, con el detalle de informacién indicado en dicho anexo. 4.2 Copia legalizada de los documentos que den cuenta de la relaci6n contractual entre el Organismo de Certificacién, Inspeccién o Laboratorio de Ensayo de Instalaciones de Combustibles y su personal. 4.3 Curriculum del personal que actuaré prestando los servicios de certificacién, inspeccién y/o 0 de ensayos, sefialando la competencia de éstos en el émbito de las materias de que trata la presente resolucién y adjuntando los antecedentes que acreditan dichas competencias. 5. INSTRUMENTOS, HERRAMIENTAS Y EQUIPOS Listado detallado en hoja adjunta a la solicitud, bajo el titulo de ANEXO B. Para cada instrumento se deberd indicar las caracteristicas técnicas que permitan establecer su correcta identificacin y condiciones de uso, de acuerdo a lo sefialado en dicho Anexo. Firma Representante Legal Los que suscriben este documento manifiestan que los antecedentes proporcionados y declarados en este formulario corresponden a lo que en ellos se indica ‘Av Ubertador Bermardo O” Higgins 1465, torre 3 local 10 / Santiago / Chile / Fax: (56-2) 756 51 05 / Cal center 600 6000 732 / wwww.sec-cla ae ANEXO B) EQUIPAMIENTO DE LOS ORGANISMOS DE INSPECCION DE INSTALACIONES DE. COMBUSTIBLES Y DE LABORATORIOS AUTORIZADOS, 1. Los Organismos de Inspeccién de Instalaciones de Combustibles y los laboratorios autorizados deberan contar con equipos e instrumentos, declarados en la Superintendencia, cuyas caracteristicas les permitan efectuar todos los ensayos requeridos para la cerlficacién, inspeccién o verificacién de las instalaciones de combustibles, entre otros. 2. Los instrumentos y equipos mencionados anteriormente deberdn: - Estar debidamente identificados y con sus caracteristicas técnicas relevantes especificadas (% de error, intervalo de medicién, resolucién, certificacién, sistema de calibraci6n, numero de serie, etc.), segin se indica en ia tabla sefalada en el punto 3 siguiente. - Ser mantenidos apropiadamente de acuerdo con procedimientos e instrucciones documentadas. Ser calibrados, cuando corresponda, segtin se dispone en la Norma Chilena Oficial NCh 17020 "Criterios generales para el funcionamiento de diferentes tipos de organismos que realizan inspeccion", y la NCh 17025 "Requisitos generales para la competencia de los laboratorios de ensayo y calibracién’, segiin coresponda. = Se deberd utilizar el formulario siguiente para individualizar cada uno de los equipos e instrumentos que se acompafien a la solicitud ide autorizacién de Anexo B. En caso que cualquiera de éstos sufra modificaciones, dichos cambios deberdn ser declarados utilizando dicho formulario: ine aa ean T ei tao] |i | ee || tai Fatnde | Ceti | arid ee ein vein | Fan | cain ‘Av, Ubertador Bernardo 0” Higgins 1465, tore 3, local 10 / Santiago / Chile / Fax: (56-2) 756 51 05 / Cal center 600 6000 732 / www.sec.tANEXO C FORMULARIO DE INSCRIPCION DE PERSONAL NEKO C. FORMULAAIO DE INSCRIPCION DE PERSONAL T a TRAD | RaLTABD POR] wore ee : sis | a ran] onc PAR ou fr |r| came SCHPOHEY) PREOWL0 | maTowECHEAMTICOES || cenro|muem ae ie [tees T ANEXO D FORMULARIO DE COMUNICACIONDE DEFECTOS CRITICOS A OPERADORES DIRECCION: __ TIPO DE INSTALACION: NOMBRE DE PROPIETARIO O RESIDENTE: FECHA: j. j. [ MARQUE | Tipo de Defecto Instalacion afectada CON y Sus componentes UNA (x) 7 = 3 4 5 6 7 8 9g 10 LOS DEFECTOS ANTERIORMENTE ENUNCIADOS, REPRESENTAN RIESGO PARA LA SEGURIDAD DE LAS PERSONAS EL OPERADOR SE DEBE ABSTENER DE UTILIZAR LA INSTALACION El operador deberé regularizar las instalaciones, realizando las reparaciones necesarias a través de instaladores de gas registrados en la Superintendencia de Electricidad y Combustibles, cuando corresponda, y profesionales competentes. Firma Propieiario u operador Firma Organismo Certificador ‘Av, Ubertador Bernardo 0" Higgins 1465, tore 3, local 10 / Santiago / Chile / Fax: (56-2) 756 51 05 / Cll center 600 6000 732 / www.sec.cl