Vous êtes sur la page 1sur 2

Titulo:

Autor:
Duracin:
Producto resultante del proyecto:
Breve Descripcin:

4.48 Psychosis to a Mexican


context
Rita Carolina Hernndez Borja
(Carol Borja)
1:30
Soundscape y teatro-multimedia.
Advocating Visibility for the
Mentally ill Minority in Mexico: An
adaptation of Sarah Kanes 4.48
Psychosis to a Mexican context.
Esta tesis trata el problema de los
enfermos mentales en Mxico y
los representa a travs de la
adaptacin de la obra "4.48
PSYCHOSIS" de Sarah Kane; esta
dramaturga britnica de una
manera muy sutil, casi
imperceptible, logra dar valor a la
problemtica de los enfermos
mentales ocurrida en la dcada de
los 90 en Reino Unido, en especial
a la inequidad entre el rol del
doctor y el del paciente. Es
importante resaltar que el
personaje del enfermo mental no
tiene voz, es un individuo que
aparentemente no puede
emanciparse. En mi adaptacin
para Mxico intervienen tres
personajes importantes: Los
Doctores, Los Sacerdotes y Los
Curanderos. La estigmatizacin es
otro de los problemas a los cuales
se enfrentan, dada la escasa
educacin mental en Mxico; en la
obra, primero son vistos como
posedos, atendidos por
Curanderos y Sacerdotes que les
satanizan y se aprovechan de su

situacin tanto mental como


econmica, como es en el primer
caso. Estos prejuicios creados por
terceros producen un abanico de
imgenes negativas acerca del
enfermo mental como psicpata y
llegan a los medios a travs de
pelculas, como lo seal Otto
Wahl en MEDIA MADNESS (1995).
Lo que busca esta adaptacin es
limpiar esas imgenes y crear una
nueva concepcin del enfermo
mental, ms humana, en la que se
demuestre que el enfermo es
capaz de involucrarse en la
sociedad. Un estudio realizado por
Corrigan (2005) demuestra que es
posible cambiar la idea del
enfermo mental cuando una
persona interacta con ste. Este
es el objetivo de la obra: la
humanizacin por medio del
personaje minoritario, un indgena
transgender de Female To Men
(FTM)*. *A dark skinned man in his
thirties. He will be barefoot. There
is a fictional amputation that is
reflected when he is violated and
then he becomes a woman. As
of that moment, he has braided
hair, which represents a Maria.
This corresponds to the constant
discrimination against women in
Latin America and the ideological
manhood that she looses in her
state as a woman in society in
which she can be humiliated
because of being an organic
source of life.