2015 | 2016

Citoyens du monde, bienvenue chez vous !

SOMMAIRE

P4

Nos atouts

P6

Nos programmes

P8

Notre offre culturelle

La culture de la Bienvenue
Un environnement de travail idal
Une perspective actionnelle
Une pdagogie innovante
Une pdagogie de proximit
Nos enseignements reconnus par des labels
Composition des programmes
Personnalisez votre programme
Diplmes et certifications
Dcouvrir la culture franaise autrement
Lyon, au coeur de lEurope

P10 La vie lUCLy

Une universit catholique ouverte tous

Le Dpartement Services aux tudiants de lUCLy

P12 Inscriptions

Formalits administratives
Bulletin dinscription
Tarifs

Ralisation : Service communication -UCLy - Lettres & Langues - fvrier 2015

crdits photos : A Ferrieux - J Michaux - Architectes-Garbit&Blondeau_Asylum - guerric - Karine Mourbrun - ILCF

2015 | 2016

EDITO
BIENVENUE...
CHEZ VOUS !
Notre institut pratique au quotidien la culture de
la Bienvenue.
Que signifie privilgier la culture de la Bienvenue ?

parmi loffre rgionale ou sur lensemble de la

France.
Accompagner, cest mettre en uvre un faire
ensemble , crer un espace de dialogue et de
Cest dabord vous souhaiter la bienvenue partage de connaissances, de savoir-faire et
cest--dire vous signifier le plaisir que lquipe de crativit, notamment par lart et la culture
enseignante, administrative et de direction en action.
prouve vous recevoir, dans la diversit
de vos origines (prs de 70 nationalits pr- Cest enfin un tat desprit dune quipe votre
sentes), de vos cultures, de vos choix philoso- coute, oriente vers la russite collective et
phiques et de vos croyances, dans le respect toute entire mobilise pour votre russite et
des valeurs humanistes qui nous unissent et votre satisfaction.
fondent le vivre ensemble .
En 2015, notre Universit ftera ses 140 ans et
Cest aussi bien vous accueillir, du premier investira le tout nouveau campus Saint-Paul pr-contact convivial et prvenant avec notre Carnot quip de laboratoires de langue, dessecrtariat lintgration dans nos cours ani- paces numriques, de plateformes collaboms par une quipe pdagogique universi- ratives, de centres ressources, dinstallations
taire comptente et disponible. Un accueil de sportives. Cet anniversaire se matrialisera par
qualit au cur de notre dmarche mobilisant de nombreuses manifestations et clbrations
des moyens humains et matriels, un service auxquelles vous serez associ.
efficace qui vous permettront de vivre un s- La langue franaise est plus que jamais une
jour agrable et qui se traduisent par lantici- langue davenir : en 2050, le franais deviendra
pation de vos attentes et la recherche perma- la troisime langue la plus parle au monde
nente de la satisfaction de vos besoins. Notre grce notamment la vitalit dmographique
Institut a aussi pens sa politique daccueil en et conomique du continent africain.
crant un accueil ddi la vie de campus.
Alors rejoignez lILCF, une communaut de
Cest ensuite vous accompagner dans votre langue et de valeurs partages, un espace
apprentissage de la langue et votre dcou- daccueil, daccompagnement, dimplication
verte de la culture franaise, dans votre orien- et de propositions, dchanges et douverture :
tation et le choix de cursus universitaires professionnalisant au sein de notre Universit, BIENVENUE CHEZ VOUS !
Philippe Franchelin
Directeur de lILCF

NOS ATOUTS
Une culture prgnante de la bienvenue
Un accueil souriant et courtois, une quipe administrative et pdagogique
dvoue, rapide et lcoute, apportant une solution chaque demande et
parlant plusieurs langues.
Un environnement de travail idal
Un quipement et des espaces communs performants et confortables dans
de nouveaux locaux au centre de la ville de Lyon.
Un Centre officiel dexamen du DELF et du DALF, de la CCIP, du TCF.
Une qualit reconnue de nos enseignements et de nos prestations par
des labels, certifications et accrditations :
Label Qualit Franais Langue Etrangre des Ministres de lEducation, des
Affaires Etrangres et de la Culture ; Membre de lUniversit de Lyon et de
lADCUEFE (groupement universitaire de France).
Un enseignement valid par un Diplme Universitaire ou/et des crdits universitaires.
Une perspective actionnelle
et une pdagogie de projet conformment au Cadre Europen de Rfrence
(CECRL) : accomplir des tches linguistiques impliquant des activits de communication langagires jusqu la ralisation en groupe dun projet plus complexe. La communication est au service de laction qui lui donne du sens :
apprendre agir et agir pour apprendre.
Une pdagogie de proximit,
centre sur la proximit entre ltudiant et lenseignant et une approche globale et personnalise de ltudiant aborde dans ses trois dimensions : formative, personnelle et professionnelle.
Une pdagogie innovante pour des progrs durables
articulant nouvelles technologies (Laboratoire de langue multimdia, Espace
numrique de travail,...), immersion et focus sur les Arts et le Spectacle Vivant
en lien avec des institutions culturelles de renom.
Une offre diversifie de formation de :
franais sur objectif (FOS) : franais professionnel,
franais sur objectif universitaire (FOU) : passerelle vers luniversit.
Une ville, Lyon, dont le centre historique est class au patrimoine mondial de
lUNESCO, au centre de la France, proximit des pistes de ski et de la mer ;
une capitale culturelle au carrefour de lEurope.

P4

PROXIMIT

INNOVATION

PDAGOGIE

CULTURE

BIENVENUE

QUALIT
CAPITALE
EUROPENNE
DIVERSIT

INTERCULTURALIT

EXCELLENCE
ACADMIQUE

NOS PROGRAMMES
UNE OFFRE DE FORMATION A DESTINATION DES ETUDIANTS ET DES
ADULTES, DU NIVEAU DEBUTANT AU NIVEAU PERFECTIONNEMENT
Composition des programmes

Le tronc commun couvre les 4 comptences du Cadre Europen Commun de Rfrence pour les Langues CECRL : production orale en continu, comprhension
orale, production crite et comprhension crite. Laccent est mis galement sur la
phontique et la prononciation (laboratoire de langue). Les cours de franais permettent lautonomie dans la vie quotidienne et abordent les questions socitales.

Programmes semi-intensifs | 30 crdits ECTS

ES

TR

Semestriel : 208 heures - 16 heures par semaine sur 13 semaines

Annuel : 416 heures 16 heures par semaine sur 26 semaines
Organisation par ni- Tronc commun
veau et par semestre
Niveaux A1.1 B1+

208 heures

Niveaux B2 C2

182 heures

Modules au choix*

Sanction de la
formation
DU dEtudes
Franaises

26 heures

DU dEtudes
Franaises
Possibilit, en fonction de votre niveau, de suivre un cours additionnel au choix, sous rserve
de places disponibles. Tarif : 312 - Volume : 26 h (nous consulter la rentre)

Programmes intensifs | 35 crdits ECTS

Semestriel : 260 heures - 20 heures par semaine sur 13 semaines

Annuel : 520 heures - 20 heures par semaine sur 26 semaines
Organisation par ni- Tronc commun
veau et par semestre

Modules au choix*

Sanction de la
formation

Niveaux A1.1 B1+

208 heures

52 heures

DU dEtudes
Franaises

Niveaux B2 C2

182 heures

78 heures

DU dEtudes
Franaises
Possibilit, en fonction de votre niveau, de suivre un cours additionnel au choix, sous rserve
de places disponibles. Tarif : 312 - Volume : 26 h (nous consulter la rentre)

Programmes mensuels intensifs | 8 crdits ECTS

72 heures - 18 heures par semaine
Organisation par niveau et
par mois

Tronc commun

Sanction de la
formation

Niveaux A1 B2

72 heures

Certificat de Langue et de
Culture Franaises

Programme dt intensif | 9 crdits ECTS

80 heures - 20 heures par semaine + excursions culturelles comprises dans le tarif

P6

Organisation par
niveau et par mois

Tronc commun

Niveaux A1.1 B1+

80 heures

Niveaux B2 C2

64 heures

Modules au choix*

Sanction de la
formation
Certificat de Langue et
de Culture Franaises

16 heures

Certificat de Langue et
de Culture Franaises

*Liste non exhaustive et non contractuelle sous rserve dun nombre suffisant de participants et dans la limite des places disponibles

Personnalisez votre programme*

Vous souhaitez poursuivre vos tudes en France ? Concrtiser un
projet professionnel franais ? Vous tes passionn par une discipline particulire ? LILCF rpond vos attentes en vous proposant
un programme la carte !

Franais langue
professionnelle:
Franais des affaires
Franais du tourisme et de
lhtellerie
Franais mdical
Franais de la restauration,
cuisine, gastronomie
Franais juridique
Franais religieux
Franais des relations
internationales
Franais des sciences et
techniques de lingnieur

Crativit
Photographie
Cinma et tlvision
Thtre
Improvisation
Posie
Littrature
Panorama de lart
Mode et design
Musique
Architecture
Muses
Danse

Entreprise et
monde du
travail

Culture et
Franais des
Arts

PROJETS DTUDES
PROJETS
PROFESSIONNELS
CENTRES DINTRTS

Franais sur
Objectifs
Universitaires

Prise de notes en
cours
Mthodologie
universitaire
Prise de parole et
soutenance

Renforcement
linguistique

Prononciation
Vocabulaire et expressions
idiomatiques
Expression orale
Grammaire
Conversation
Comprhension et
expression orales
Comprhension et
expression crites

Actualits
et questions
socitales

Actualits
Problmatiques
environnementales
mondiales
Rseaux sociaux :
Pouvoirs et dangers
Politique et socit
Economie sociale et
solidaire
Franais des mdias
Histoire des ides

Prparation
aux examens

DELF / DALF
TCF
Examens de
la CCIP

Test de niveau
Un test de niveau
obligatoire valuant
les comptences crites
et orales est organis pour
intgrer les tudiants dans des
groupes de niveau homogne.

Certifications
La formation est sanctionne par un
diplme de langue agr par lADCUEFE
(groupement des centres universitaires de FLE).
Le DU dEtudes Franaises correspondant au
niveau atteint durant le semestre est remis en
fin de parcours.
Retrouvez toutes les informations
sur nos programmes et nos dates
dexamens sur notre site internet

Centre officiel dexamens

Il est galement possible de passer les examens suivants : DELF, DALF, TCF, CCIP, pendant sa scolarit lILCF.
Attestation
Un certificat de scolarit et une carte dtudiant
sont remis en dbut de programme aprs
rception du dossier complet et du rglement.

NOTRE OFFRE CULTURELLE

Dcouvrir la culture franaise autrement

Un programme culturel intgr dans
notre offre
propice aux changes ducatifs, culturels et interculturels qui encouragent une
comprhension mutuelle,
Une dcouverte de la civilisation et de
la culture franaises
Visitez les hauts lieux du patrimoine lyonnais, rgional et franais et participez aux
manifestations et vnements porte internationale couvrant tous les arts : arts plastiques
et photographie, thtre, danse et spectacle vivant, musique, littrature et posie, cinma,
bande dessine, mode et stylisme, architecture.
Des sorties et des activits pdagogiques intra et extra muros
en collaboration avec des scnes culturelles et artistiques, des vnements emblmatiques
de la ville de Lyon (Maison de la Danse, Thtre des Clestins, Thtre du mouvement, Festival Lumire, Biennale de la Danse, Biennale dArt Contemporain, Ligue dimpro, Quais du
polar, etc.) favorisent limplication des tudiants dans des projets dapprentissage, de dcouverte de Lyon, de la rgion Rhne-Alpes et de la socit franaise.
Un programme culturel la carte
Partez la dcouverte de la France et de la Francophonie des tarifs trs comptitifs et bnficiez dun encadrement et dune logistique mis en uvre par des animateurs professionnels
et expriments.
Des activits proposes par le Bureau des Etudiants (BDE) de lILCF, la Fd KTO (qui
regroupe tous les BDE de lUCLy), le service des Relations Internationales et notre partenaire Lyon International.
Notre but : favoriser les changes et la mixit entre tudiants trangers, entre tudiants trangers et tudiants franais, limmersion linguistique et socioculturelle dans des familles franaises.

Lyon en images...

P8

LILCF privilgie les sorties culturelles travers la France mais aussi dans les grandes
villes
dEurope.
Lyon, une mtropole conomique, culturelle
et gastronomique : 2h de Paris, 1h des
Alpes, 1h de la Suisse, 2h de la mer, 2h30 de
lItalie, 4h de Londres et Bruxelles,...
Pierre Guinoiseau

LOpra de Lyon

Les bords de S

Fred PO

LYON AU COEUR DE LEUROPE

Lyon, capitale conomique,
culturelle et gastronomique

Londres

Dcouvrez les 8 raisons de

prfrer Lyon Paris sur le
site de CNN :
http://edition.cnn.com/2014/04/24/
travel/lyon-outshines-paris/
et larticle du Huffington Post :
Oh, Lyon, tu es belle, dynamique et si raffine

Sane

Berlin
La Tour Eiffel
Paris

Le Parlement
europen de Bruxelles

Les chteaux de
la Loire

Visite
Genve

Lyon
Le MUCEM de
Marseille

Les pistes de ski

de Chamonix

Le parc Gull de
Barcelone

Barcelone

Le Colise
de Rome
Les calanques
de Cassis

Le Muse des confluences

Lyon Capitale

La Fte des lumires

ILCF

crdits photos : ludovic hirlimann - Lettres Modernes UCLy - tambako the jaguar - Jean-Pierre - Goproo3 - alessio maffeis - domaine de balmes - jean-pierre dalbera - Les Haines - akunamatata - yeowatzup

Une mtropole au confluent des diffrentes cultures du monde

LA VIE A LUCLy

Une universit catholique ouverte tous

Le Dpartement Services aux Etudiants propose un accompagnement personnalis qui comprend :
Logement
LUniversit facilite la recherche dun logement pour ses tudiants et propose plusieurs formules
(exemples approximatifs de prix par mois) :
rsidences tudiantes de lUniversit : partir de 365 euros + 65 euros de frais de dossier ;
rsidences tudiantes prives : partir de 550 euros
logement indpendant : partir de 350 euros ;
logement en famille (demi-pension la semaine / pension complte le week-end) : ds 660 euros +
frais de dossier;
Maison des Etudiants de lUniversit Catholique de Lyon : www.maisondesetudiants.fr
Ltudiant indiquera ses souhaits sur le bulletin de prinscription.
Repas
Les Restaurants Universitaires de toute la ville de Lyon sont accessibles aux tudiants de lUCly. Les
tickets-repas sont dlivrs sur prsentation de la carte dtudiant. Ltudiant peut galement rgler
laide de sa carte universitaire multiservices quipe du paiement par montique.
Pour le site Carnot :
petits djeuners : de 8h 10h30
djeuners : libre service entre 11h30 et 14h00
distributeurs automatiques : accs de 7h30 18h30
Sant et bien-tre
Le Dpartement oriente les tudiants vers des professionnels de sant et dcoute comptents.
Aumnerie - Point Source
Le point source est un lieu de rencontre, de partage, de rflexion ouvert tous les tudiants
de lUniversit Catholique de Lyon. Cest une invitation pour tous ceux et celles, croyants
ou non qui souhaitent changer des convictions, des temps de prires, des repas, des
week-ends et bien dautres.
Bureau des sports
Environ 25 activits sportives sont proposes tout au long de lanne : Danse, Athltisme, Escalade,
Equitation, Handball, Football

Campus Saint Paul, la vie grande ouverte

Rejoignez lILCF
Calendrier 2015 | 2016
Programme semestriel semi-intensif ou intensif
1er semestre : du 5 octobre 2015 au 29 janvier 2016
Test de positionnement : 5 octobre 2015
Vacances : du 24 octobre 2015 au 1er novembre 2015
et du 19 dcembre 2015 au 3 janvier 2016
Jour fri : mercredi 11 novembre 2015
2e semestre : du 1er fvrier au 27 mai 2016
Test de positionnement : 1er fvrier 2016
Vacances : du 20 au 28 fvrier 2016
et du 16 avril au 1er mai 2016
Jours fris : 28 mars, 5 et 16 mai 2016
Programme de franais de spcialit
Franais professionnel des Affaires B2/C1 : doctobre
janvier ou de fvrier mai
Franais Professionnel du tourisme et de lHtellerie :
de fvrier mai
Programme mensuel intensif

sous rserve dun nombre suffisant de participants

du 1er au 26 fvrier 2016

du 2 au 28 juin 2016

Programme dt intensif
du 4 au 29 juillet 2016 / sauf 14 juillet (jour fri)
du 3 au 30 aot 2016 / sauf 15 aot (jour fri)
du 5 au 30 septembre 2016

P11

FORMALITES ADMINISTRATIVES
1) Envoi du bulletin de pr-inscription
Envoyez le bulletin de pr-inscription et la preuve
du rglement de lacompte :
par carte bancaire sur le site Internet : www.ilcf.net ;
par courrier lectronique : ilcf@univ-catholyon.fr ;
par fax : (00) (33) 4 72 32 51 82 ;
par courrier postal : AFPICL / ILCF Lyon - 23,
place Carnot / 69286 Lyon Cedex 02 / France.
2) Rglement de lacompte
Vous avez 4 possibilits pour rgler votre acompte
(voir bulletin dinscription). Cet acompte sera dduit du montant total de linscription ds votre arrive ; il ne sera pas rembours en cas de dsistement.

4) Conditions dinscription
tre g de 17 ans au minimum et tre titulaire
du diplme de fin dtudes secondaires dans son
pays, lexception des cours intensifs mensuels
et des cours dt.

3) Inscription
Afin de finaliser leur inscription, les tudiants doivent
se prsenter au secrtariat avec les pices suivantes :
une traduction officielle en franais ou en anglais du diplme de fin dtudes secondaires ;
une traduction officielle en franais de lacte de
naissance ;
une photo didentit ;
3 timbres 1 euro.

Visa dEtudes
Ds rception de votre dossier, lILCF vous adressera lattestation de pr-inscription ncessaire
pour obtenir votre visa dtudiant auprs de
lAmbassade de France de votre pays ou par le
rseau Campus France.
http://www.campusfrance.org/
Notre Institut est adhrent au rseau Campus
France. Nhsitez pas les contacter pour dposer votre dossier de demande de visa.
http://www.diplomatie.gouv.fr
Consulter la partie Venir en France.
Attention ! Le visa ne peut en aucun cas tre dlivr en France, aprs larrive. Un visa touristique
ne peut jamais tre transform en visa tudiant.

3a) Rglement du solde de linscription

Payez la diffrence du montant de linscription au
secrtariat de lILCF votre arrive en France :
par carte bancaire (Visa, Visa Electron, Maestro,
Mastercard, American Express...), par chque, en
espces ou travellers chques en euros.
Par mesure de scurit nous encourageons les
tudiants utiliser une carte bancaire internationale.
Le solde du rglement de linscription devra tre
fait, au plus tard, 15 jours aprs les tests de niveau.

Refus de visa
En cas de refus de visa dans le pays dorigine, et
sur prsentation du justificatif original, lacompte
sera rembours, dduction faite des frais de dossier dun montant de 130 euros sous rserve den
informer le secrtariat, par crit, dans un dlai
maximum de 8 jours avant les tests de niveau.
Au-del de cette date, la somme correspondant
au rglement des cours restera la proprit intgrale de lILCF.

Attention ! Les frais financiers restent la charge

de ltudiant son arrive.

Rupture de contrat / Annulation

Aucune somme ne sera rembourse ltudiant
qui dciderait dannuler sa pr-inscription, son
inscription ou darrter ses cours. Lintgralit de
la somme verse restera la proprit de lILCF
Lyon.

3b) Rglement des frais fixes obligatoires

Tous les tudiants doivent obligatoirement sacquitter de cotisations obligatoires :
Bibliothque : 33,00 (tarif 2014-2015). La cotisation
donne accs toutes les Bibliothques Universitaires de Lyon.
Assurance de responsabilit civile : 6,00 (tarif
2014-2015).
Assurance mdicale : 213,00 (tarif 2014-2015).Tous
les tudiants gs de moins de 28 ans (sauf pour
les ressortissants de lUnion Europenne)
doivent depuis le 1er octobre 1999 souscrire
leur assurance en France (arrt du 29 juin paru
au Journal Officiel du 10 juillet 1999)

P12

Les tudiants de lUnion Europenne doivent

imprativement se munir de la carte europenne
dAssurance Maladie dlivre dans leur pays
dorigine.

Carte de sjour/Dossier OFII

LILCF se charge, aprs finalisation de linscription, de transmettre le dossier OFII ou le dossier
de renouvellement de carte de sjour.
La carte de sjour (hors ressortissants de lUnion
conomique Europenne et Suisse) est indispensable pour bnficier dune Aide au Logement ou
pour travailler.

BULLETIN DINSCRIPTION
Madame

Monsieur

NOM : ....................................................................... Prnom : ...........................................................................

Date de naissance : _ _ / _ _ / _ _ _ _ Ville : ................................................. Pays : .................................................

Jour/Mois/Anne
Nationalit : ...........................................................................................................................................................
Adresse : ...............................................................................................................................................................
Code postal : ....................... Ville : ...................................................... Pays : .........................................................
Tlphone : ..................................................................... Fax : ............................................................................
Courriel : ............................................................................@................................................................................
Comment avez-vous connu lILCF Lyon ? ..................................................................................................................
ETUDES SECONDAIRES
Date dobtention du diplme de fin dtudes secondaires : ...........................................................................................
ETUDES UNIVERSITAIRES
Avez-vous suivi des cours en Universit ?

Oui

Non

Si oui, remplissez la partie suivante :

Nom de luniversit : ...............................................................................................................................................
Ville : .............................................................................. Pays : ...........................................................................
Spcialit : ...................................................................... Nombre dannes effectues : .........................................
Titre universitaire : ............................................................ Anne : .........................................................................
Quelle profession prparez-vous ? ...........................................................................................................................
CONNAISSANCE DE LA LANGUE FRANCAISE
...................... heures

Pendant combien de temps avez-vous appris le franais ?

O avez-vous appris le franais ?

Au lyce

Quel est votre niveau en franais ?

Dbutant

Connaissez-vous votre niveau selon le CECRL :

Avez-vous obtenu une certification en franais ?

A luniversit

Autre : ........................................................

Elmentaire
A1.1
TCF

A1

.......................mois

Indpendant
A2

DELF

B1

B2

Autonome
C1

C2

DALF Niveau : ..............................

HEBERGEMENT

"

Je dsire que le Service Logement de lUniversit Catholique de Lyon maide trouver un logement.
Je moccupe de mon hbergement.

INSCRIPTION AUX PROGRAMMES DE COURS & TARIFS

Programme

Dure

Programme semi-intensif semestriel

Tarifs

Acompte

16 heures par semaine

1er semestre

208 heures

1483

366

1 anne universitaire

416 heures

2617

610

1 semestre complmentaire

208 heures

1311

366

Programme intensif semestriel

20 heures par semaine

1er semestre

260 heures

1974

366

1 anne universitaire

520 heures

3601

610

1 semestre complmentaire conscutif

260 heures

1829

366

1 cours

30 heures

315

315

2 cours

60 heures

567

567

636

250

Programme de Franais sur Objectifs Spcifiques

Programme intensif mensuel

fvrier

18 heures par semaine

72 heures

juin

Programme intensif dt (excursions com- 20 heures par semaine

prises)
1 mois

juillet

aot

septembre

80 heures sur 4 semaines 660

191

2 mois

juillet

aot

septembre

160 heures sur

8 semaines

1267

382

3 mois

juillet

aot

septembre

240 heures sur

12 semaines

1860

573

Pour les inscriptions aux examens officiels du DELF, DALF, TCF, CCIP, consultez les dates et
les tarifs sur notre site Internet www.ilcf.net, rubrique diplmes et examens

REGLEMENT
Je joins le versement de lacompte correspondant mon inscription :
par carte bancaire sur le site internet www.ilcf.net

TOTAL DE
LACOMPTE :
........................

par chque ( lordre de AFPICL)

par virement bancaire

Banque de Savoie (Lyon Part-Dieu) - 21, avenue de Saxe - 69006 Lyon - France
Compte : AFPICL - Numro de compte : 00047600516 Cl 73 - Code banque : 10548 - Code guichet : 00060
Code BIC : BSAVFR2C - Code IBAN : FR76 10548 00060 0004760051 673
par virement postal
Compte Chque Postal de lAFPICL Lyon : Code banque : 20041 - Code guichet : 01007
Numro de compte : 0334737T038 - Cl : 94 - Code IBAN : FR88 20041 01007 0334737T03894
VALIDATION DE LINSCRIPTION
Jai pris connaissance des conditions gnrales et jadresse ci-joint les pices qui me sont demandes
(page 12 : Formalits administratives pour les pices fournir)

Date darrive Lyon :

__/__/____

DATE : .......................................

Jour/Mois/Anne

SIGNATURE :

"

Je joins ce bulletin de pr-inscription avec le rglement ou la preuve de rglement : ILCF - Universit

Catholique de Lyon - 23, place Carnot 69286 Lyon Cedex 02 - France