Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Cary L. Cooper
Universidad de Manchester
Instituto de Ciencia y Tecnologa
Estrs y cncer
Traducido por
Dr. Prez Gallardo
Autores
viii
Estrs y cncer
25
45
61
91
115
181
IX
Estrs y cncer
209
Introduccin
Mientras que se ha investigado mucho sobre la vinculacin del estrs con
la enfermedad coronaria (Cooper, 1983), subrayando particularmente la
importancia de los factores psicolgicos, una investigacin similar en el
campo del cncer no se haba iniciado hasta ahora. Como en diversos
mbitos de la ciencia mdica, el primer trabajo de investigacin sobre los
lazos entre el estrs y el cncer tuvo lugar en el laboratorio, experimentando con los animales (Bammer y Newberry, 1981). La investigacin
controlada y sofisticada en los animales indic algn tipo de unin entre
el estrs y la formacin y desarrollo del carcinoma.
Investigaciones ms recientes en los seres humanos indican que diversos
acontecimientos de la vida, las predisposiciones de la personalidad, las interacciones entre los sistemas nervioso central e inmunolgico, etc., pueden disparar el proceso del cncer o, por lo menos, acelerar su desarrollo.
El propsito de este volumen es destacar algunas de las cuestiones ms
importantes, los conceptos, las investigaciones y, en algunos casos, los planteamientos metodolgicos, en los campos que unen el estrs psicosocial
con el cncer. El volumen est dividido en varias secciones. En la primera
seccin empezaremos con un fragmento histrico, destacando el trasfondo emprico y terico de la investigacin en este campo. Esto nos proporcionar las piedras angulares para extender el desarrollo de la teora y de
la investigacin que enlazan el estrs psicosocial y el cncer. Adems, otro
captulo en esta seccin repasar brevemente algunas de las orientaciones
recientes de la investigacin, en lo que se refiere a los precursores psicosociales del cncer. En este segmento, no se intentar plantear ninguna cuestin metodolgica o conceptual, sino que se aclararn simplemente dos
zonas de inters para los investigadores.
En una segunda seccin se efectan anlisis ms profundos, con respecto a varios precursores psicosociales potenciales del cncer. El Profexi
xii
Estrs y cncer
sor Eysenck, por ejemplo, intenta explorar las relaciones existentes entre
los tipos de personalidad propensa al estrs y el cncer de pulmn. Una
de las reas ms importantes y frtiles de la investigacin sobre el cncer
debe encontrarse en la zona de las predisposiciones de la personalidad,
y la psicomtrica. Enfocando una forma particular de cncer (esto es, el
cncer de pulmn), el Profesor Eysenck intenta estimar el grado de mediacin de la relacin personalidad-cncer. Otro captulo en esta seccin
explorar la relacin entre la depresin psicolgica y el cncer. Se har
un esfuerzo para consolidar la investigacin disponible en este rea, en
un sistema conceptual integrado. Esto ayudar a destacar algunos de los
elementos de la evidencia sugestiva sobre la trada existente entre depresin, estrs y cncer.
Adems, una de las reas ms lucrativas hacia la que se ha enfocado
la investigacin durante los ltimos 20 aos, ha sido sobre el estrs de los
acontecimientos de la vida y el cncer. Esta ha sido un rea verdaderamente importante de atencin, pero las metodologas usadas en la investigacin han sido demasiado extensas y variadas. El Profesor Paykel intenta valorar los distintos modos mediante los cuales, los acontecimientos
de la vida pueden ser medidos sistemticamente, planteando cuestiones
que son fundamentales para la investigacin futura, en lo que parece ser
uno de los terrenos ms fructferos para la investigacin.
En la tercera seccin, nos interesamos por el modo mediante el cual los
factores psicosociales pueden influir en la etiologa y el desarrollo del
cncer. Es importante establecer el lazo existente entre los estmulos
psicolgico-sociales y los posibles mecanismos corporales (por ejemplo,
el sistema inmunitario), que pueden influir causalmente en la formacin
o el desarrollo del carcinoma. En esta seccin presentamos una revisin
de dicho proceso, hecha por un investigador europeo y por un grupo norteamericano. Ambos suministran informacin aclaratoria sobre los procesos psico-fisiolgicos implicados en la patologa del cncer. Si la futura
investigacin sobre el lazo de unin entre el estrs psicosocial y el cncer
ha de desarrollarse adecuadamente, es fundamental nuestra comprensin
de los mecanismos subyacentes en la cadena causal de acontecimientos,
si se quiere tener credibilidad para efectuar el correspondiente trabajo
preventivo en el futuro.
La cuarta seccin de este volumen considera el modo como pueden ser
manejados los factores psicosociales en relacin con los pacientes de cncer. Si existe una unin entre los factores ambientales socio-psicolgicos
y algunas formas de cncer, entonces se deduce que si alguien sufre de
Introduccin
xiii
carcinoma, el desarrollo de tal enfermedad puede ser alterado positivamente por el manejo adecuado de los factores psicosociales. El caso es
ciertamente, que muchos mtodos de tratamiento de los pacientes de cncer estn basados sobre la premisa de que el ambiente psicosocial adecuado puede inhibir el proceso de la enfermedad, suministrando as una
oportunidad excelente para una terapia eficaz. Los captulos de esta seccin destacarn algunos de estos asuntos.
Y, finalmente, concluimos este volumen con un sumario comparativo
de los diversos planteamientos metodolgicos utilizados en los estudios
que exploran el campo de la oncologa psicosocial. Este destaca no solamente los resultados mdicos, sino el diseo de la investigacin, as como
los instrumentos y la metodologa que fueron planteados. Esto nos proporcionar las grietas metodolgicas, en cuya evitacin fracasaron
otros investigadores al esforzarse por escalar esta difcil montaa de investigacin, recientemente descubierta.
Referencias
Bammer, K. and Newberry, B. H. (1981). Stress and Cncer. Toronto: C. J. Hogrefe Inc.
Cooper, C. L. (1983). Stress Research: Issues for the Eighties. New York and
Chichester: John Wiley & Sons.
Seccin 1
Visin de conjunto:
Una revisin de las
orientaciones de
investigacin e histricas
1. Cncer y estrs
Paul J. Rosch
Presidente del Instituto Americano del Estrs, Nueva York, EE. UU.
Estrs y cncer
de la materia carcinomatosa. Si a los escritores sistemticos puede drseles crdito, estos constituyen la causa ms poderosa de la enfermedad.
Hacia el final del siglo, otro mdico ingls, Snow, revis ms de 250 enfermos del London Cncer Hospital y concluy que la prdida de un pariente cercano era un factor importante en el desarrollo del cncer de mama y tero.
Tales conceptos, sin embargo, fueron reemplazados en el siglo xx, dirigiendo la atencin a los agentes externos. Actualmente ha sido incriminado un sinnmero de carcingenos en el aire que respiramos y los alimentos que ingerimos. Otros buscan una causa vrica, pero existe siempre la
implicacin de un ataque desde fuera. Esto es compatible con nuestra visin de la enfermedad en general y la teora microbiana de la enfermedad.
El descubrimiento por Leeuwenhoek del microscopio y de los microorganismos, la identificacin subsecuente de los microbios por Pasteur y las
convincentes conclusiones de los postulados de Koch, confirmaron las relaciones causales directas entre las bacterias y las enfermedades. Los xitos posteriores de las vacunas, y las dramticas respuestas a los antibiticos salvadores de vidas, pareca que eliminaban cualquier duda. La gente
enfermaba porque algo atacaba desde fuera. Se prest poca atencin a
los determinantes de susceptibilidad o resistencia a la enfermedad. Pocos
se preguntaron por qu ciertos individuos expuestos al mismo bacilo tuberculoso, virus de la hepatitis o carcingeno, permanecan
sanos.
El descubrimiento de las vitaminas, otros nutrientes especiales y las enzimas, y su relacin con una serie de enfermedades por carencia, pareca
demostrar nuevamente el valor del concepto de que la enfermedad era debida, con toda probabilidad, a la presencia o ausencia de algn factor
externo.
Nuestra aproximacin contempornea al tema ha sido formada, en
gran parte, por la importante influencia del filsofo francs del siglo
xvn, Rene Descartes, cuyos conceptos dominaron el pensamiento mdico
hasta bien entrado el presente siglo. Descartes vea el cuerpo humano como una mquina. La enfermedad se presentaba cuando se estropeaba alguna parte de esta mquina. Con el fin de reparar el mal funcionamiento,
era necesario conocer ms y ms, sobre la funcin incluso de las ms pequeas partes, y esto constitua el territorio de la Medicina. En esta hiptesis, mecaniscista, reduccionista, la mente (o espritu), era vista como
Cncer y estrs
una entidad no relacionada y claramente separada. Los problemas existentes en tales reas fueron considerados mucho ms all de la comprensin humana, y relegados exclusivamente al territorio de la Iglesia. As,
para Descartes no poda existir relacin o interaccin de mente/cuerpo.
Galileo haba demostrado que los mtodos cientficos eran capaces de suministrar interpretaciones mecnicas del universo fsico, y Descartes extendi este tipo de lgica a los seres vivos.
Esta disociacin cartesiana de mente y cuerpo represent un radical
abandono de las races clsicas de la medicina, que predicaba la inseparabilidad de mente y cuerpo y la totalidad de la condicin humana. Platn
en uno de sus dilogos seal: "Hipcrates, el Asclepio, dice que: La
naturaleza del cuerpo puede ser entendida solamente como un todo; y este es el gran error de nuestros das en el tratamiento del cuerpo humano,
que los mdicos separan las almas de los cuerpos". Ulteriormente, Virgilio defini la buena salud como: mens sana in cor pore sano (una mente
sana en un cuerpo sano).
Tales penetrantes observaciones de los filsofos clsicos, as como los
comentarios de los mdicos de los siglos XVIII y XIX, previamente sealados, deben ser valorados en trminos de las capacidades y oportunidades
de tales individuos para ver a sus pacientes como personas. Los mdicos
tem'an tiempo para valorar y hacer una historia detallada, la cual acentuaba el ambiente emocional y el estilo de vida del paciente, as como toda una serie de otros factores personales, a menudo inasequibles o descuidados por los preocupados mdicos de hoy, cuyos diagnsticos dependen ms a menudo de sofisticados estudios de laboratorio. Adems, los
fundamentos y la formacin mdica estaban ms profundamente basados en las humanidades, literatura y filosofa. Tales mdicos probablemente conocan mejor y durante ms tiempo al paciente, a la familia y
la naturaleza y significancia de los acontecimientos personales y del ambiente, y, lo que es ms importante, disponan de ms tiempo para estar
con sus pacientes. As pues, en virtud de su educacin, orientacin y un
acercamiento ms personalizado, los antiguos mdicos bien podan haber
tenido una sensibilidad y conocimiento en cuanto a las posibles relaciones
sutiles entre el estrs y la malignidad mayores de lo que es ahora posible,
dentro del ritmo frentico actual de la prctica oncolgica superespecializada.
Para que no sea esto mal interpretado, como una denigracin del mdico moderno, debe sealarse que no todos los miembros de la profesin
fueron insensibles a las posibles relaciones entre el estrs y el cncer.
Estrs y cncer
Evans, un psicoanalista jungiano, indicaba en 1920 que muchos enfermos de cncer haban perdido una estrecha relacin emocional antes del
comienzo de la enfermedad (Evans, 1926), y durante las ltimas tres dcadas ha habido un aumento creciente en el inters por estos temas. David Kissen, el distinguido cirujano torcico del Brompton Hospital, utilizando pruebas psicolgicas, llam la atencin sobre el hecho de que haba ciertos perfiles de la personalidad, predominantes en los enfermos
con cncer de pulmn. l caracteriz que dichos rasgos estaban asociados con una incapacidad de expresar emociones genuinas o expresar sus
interioridades (Kissen, 1966). Schmale e Iker, de la Universidad de Rochester, fueron capaces de predecir el diagnstico de cncer de cervix con
considerable exactitud en mujeres que eran absolutamente asintomticas,
pero que tenan extensiones de Papanicolau sospechosas, simplemente
por la valoracin de un cuestionario de personalidad. Concluyeron que
este desorden ocurra muy a menudo en individuos con una personalidad propensa al desvalimiento, o con un sentido de frustracin desesperanzada debida a algn conflicto insoluble, durante los 6 meses precedentes (Schmale e Iker, 1971).
Greene, un hematlogo tambin de la Universidad de Rochester, estudiando las historias de las vidas de una serie de gemelos, observ que el
enfermo de cada pareja de gemelos que contrajo leucemia y muri a consecuencia de ella, haba experimentado un trastorno psicolgico, en contraposicin con el gemelo sano que no haba sufrido ningn trauma emocional (Greene y Swisher, 1969). En otro estudio de 15 aos de duracin
sobre pacientes de linfoma o leucemia, Greene observ que estas enfermedades se presentaban ms a menudo en un ambiente de prdida emocional o separacin, que produca profundos sentimientos de ansiedad,
enfado, tristeza o desesperanza (Greene, 1962).
Un psicoanalista de Nueva York, Lawrence LeShan, ha estado preocupado con este asunto en los ltimos 25 aos. Utilizando las tcnicas de
Rorschach, un conjunto de cuestionarios y entrevistas personales detalladas con pacientes, as como con parientes cercanos, concluy que los factores ms importantes en el desarrollo de los tumores malignos fueron:
una prdida de raison d'tre (desesperanza, desamparo), una incapacidad
por parte del individuo para expresar ira o resentimiento, una marcada
cantidad de autoaversin y desconfianza, y lo ms significativo, la prdida de una relacin emocional importante (LeShan, 1977).
Hace unos 35 aos, Caroline Thomas comenz, en el Johns Hopkins
Hospital, un estudio psicosocial de los estudiantes de medicina (Thomas,
Cncer y estrs
1977; Thomas y Duszynski, 1974), dado que ellos podan ser observados
estrechamente durante los 4 aos de formacin mdica, y luego, como
mdicos, poda confiarse en ellos para su cooperacin en estudios subsecuentes de seguimiento. Ella estaba inicialmente interesada en la determinacin de posibles factores que podan tener valor predictivo en cuanto
a la hipertensin y la enfermedad coronaria, y acumul datos detallados,
relacionados con factores genticos y familiares, demogrficos, as como
ciertas caractersticas fisiolgicas, metablicas y psicolgicas. A medida
que el estudio progresaba, las estadsticas sugirieron que adems de con
respecto a la hipertensin, haba tambin posibles precursores de predicciones en cuanto a enfermedad mental, trastornos emocionales, suicidio
y cncer. Los datos de Thomas sugieren que el cncer tiende a presentarse
en individuos apocados, no agresivos e incapaces de expresar adecuadamente sus emociones. Muchos de estos individuos tendan a ser ms bien
personas solitarias, sin una asociacin parental estrecha, o que han perdido sus padres figurativamente.
Se podra pensar que, de ciertos escritores o poetas, cabe esperarse, en
virtud de determinadas penetrantes facultades de observacin, la apreciacin de tales relaciones, y en verdad Tolstoy en su obra La muerte de Ivan
Iliyich, sostiene tal tema. Este tema fue reiterado por el poeta americano
W. H. Auden en Miss Gee.*
El Doctor Thomas se sent a cenar
aunque su esposa esperaba que la telefoneasen,
amasando su pan en pellas,
dijo el cncer es una cosa graciosa.
Nadie sabe cual es su causa,
aunque algunos pretenden saberlo:
es como un asesino escondido
que espera para golpearte.
Mujeres estriles lo padecen
y los hombres cuando se jubilan;
es como si tuviera que haber una salida
para su fuego creativo frustrado.
Estrs y cncer
Cncer y estrs
10
Estrs y cncer
Se ha sealado una amplia gama de factores y sustancias externas como la causa de diversos cnceres, debido a su actividad carcinognica de
naturaleza fsica o qumica, tales como irradiacin solar o de rayos X,
amianto, alquitrn, calor local excesivo, etc. Los dos mecanismos internos ms importantes, que se ha demostrado influyen en el crecimiento
maligno, son los factores hormonales y la competencia inmunolgica del
individuo. Es de la mayor importancia reconocer que el sistema nervioso
central juega un papel dominante en el control de estas importantes determinantes, de la actividad malignizante. El papel del estrs es muy destacado, observando que tanto la funcin endocrina como la inmunitaria
son tan sensitivas a su influencia, que ambas se usan para medir o caracterizar sus efectos en los seres humanos.
Se ha sugerido que las clulas malignas se desarrollan intermitentemente en varios rganos y tejidos. En individuos susceptibles, tales clulas
son capaces de establecerse y multiplicarse hasta convertirse en lesiones
malignas detectables clnicamente, mientras que, en otros, un sistema inmunitario eficiente es capaz de reconocer y destruir tales clulas anormales. Cuando nos exponemos a algn agente extrao, tal como una bacteria o virus patgeno, respondemos produciendo anticuerpos muy especficos, as como sustancias no especficas, tales como el interfern o la
properdina, para combatir o aumentar la resistencia al agente ofensivo.
Esta propiedad es aprovechada en una variedad de tcnicas de inmunizacin mediante las cuales un paciente susceptible es expuesto a una forma
atenuada de virus, el cual estimula una variedad de defensas inmunitarias
para impedir una infeccin ulterior por el mismo agente o similares.
Contrariamente, las defensas inmunitarias disminuidas estn asociadas
con una susceptibilidad aumentada a las infecciones y a una rpida difusin de las mismas. El virus del herpes simple parece que est constantemente presente en la clula, pero est generalmente quiescente. Cuando
la resistencia est disminuida, su expresin clnica se manifiesta por llagas y lesiones en varias membranas mucosas, y en las regiones oral y genital del cuerpo. En la boca, tales lesiones son designadas comnmente como vesculas del catarro, llagas de la fiebre, como reconocimiento
de que ellas se presentan durante periodos de aumento del estrs y resistencia disminuida. Es interesante sealar que la aparicin clnica de dos
virus estrechamente relacionados, est asociada con el cncer. Se piensa
que los pacientes con infeccin por el virus del herpes zoster (conocida
tambin como herpes zona), tienen las defensas inmunolgicas disminuidas, y presentan una ms alta incidencia de cncer. El virus del herpes
simple II responsable de las lesiones genitales recurrentes, se ha dicho que
Cncer y estrs
11
12
Estrs y cncer
gica disminuida, pero no sobre la funcin suprarrenal. En Australia, Bartrop observ que la prdida de un esposo era seguida de una marcada reduccin de la funcin del sistema inmunitario, 2 a 6 semanas despus del
acontecimiento (Bartrop y col., 1977). Esta respuesta ocurra tambin sin
que hubiese evidencia de cambio significativo en la actividad hormonal
adrenal, lo que sugera una comunicacin directa entre el cerebro y el sistema inmunitario. Estos hallazos han sido confirmados y ampliados en
el Mount Sinai Hospital de Nueva York por Schleifer y Stein, quienes midieron tambin la actividad mitognica de las clulas-T en los maridos de
las pacientes con cncer de mama terminal (Schleifer y col., 1983).
Los hallazgos de la investigacin hecha en estudiantes de Medicina de
la Universidad de Ohio (Kiecolt-Glasser y col., 1983 a) revelan que el estrs social, medido por las escalas de soledad de Holmes-Rahe y de la
UCLA, tienen fuertes efectos sobre otros parmetros de la funcin del
sistema inmunitario, tales como la actividad de las clulas destructoras.
El grupo con alto estrs-alta soledad tena el ms bajo nivel de actividad
de las clulas destructoras, observndose lo opuesto en el grupo de bajo
estrs-baja soledad. Igualmente, en los pacientes psiquitricos hospitalizados con niveles altos en aquellas escalas, presentaban los ms bajos niveles de actividad de las clulas destructoras, as como una pobre respuesta de los linfocitos a los estmulos mitognicos (Kiecolt-Glasser y col.,
1983 b). Se sabe que las clulas destructoras juegan un papel vital en la
prevencin del desarrollo y difusin de los tumores malignos. Otros estudios hechos por el grupo de Borysenko, del Beth Israel de Boston, en estudiantes de odontologa mostraron una alta correlacin entre el estrs
acadmico y pobre motivacin, y una tasa disminuida de secrecin de inmunoglobulina A salivar (Jemmott y col., 1983). Los interferones, una
de las defensas bsicas contra las infecciones virales, se estn investigando intensamente en el tratamiento del cncer, y son suprimidos en condiciones de estrs emocional.
Los linfocitos T tienen receptores para el ACTH, metencefalinas, endorfinas y otros pptidos pequeos cerebrales, lo que de nuevo sugiere
una comunicacin directa entre el sistema nervioso central con estos mediadores de la actividad inmunitaria. Los recientes avances en la nueva
disciplina en rpida expansin, la psiconeuroinmunologa, parecen confirmar esta hiptesis. Un informe reciente estudi el efecto in vitro, de
aadir endorfinas a la sangre de voluntarios sanos. La mezcla de la sangre as tratada, con clulas tumorales, result en un aumento del 14 al
32 /o en la actividad linfoctica de las clulas destructoras cuando se comparaban con una mezcla de sangre normal no tratada y clulas malignas.
Cncer y estrs
13
Los investigadores pretenden que los receptores de los linfocitos para las
betaendorfinas pueden ser el mecanismo mediante el cual la clera y la
agresividad combaten el cncer, compensando la supresin del sistema
inmunitario, producida por los esteroides (Kay y Morley, 1983).
As pues, parece claro que el estrs puede causar alteraciones en muchas reas de la competencia del sistema inmunitario, y que la funcin
menoscabada de ste predispone al crecimiento de malignidades. Pero esto es meramente evidencia y la evidencia no es prueba. Es difcil probar
que el estrs causa cncer, simplemente porque es imposible definir o
cuantificar satisfactoriamente el estrs, e igualmente difcil identificar el
tiempo preciso del origen de la malignidad. No obstante, las implicaciones son intrigantes y de un inters ms que simplemente terico. Todos
los grandes recursos adaptativo e integrativo, que el cuerpo tiene a su disposicin, operan sobre un sistema de controles y balances opuestos (Selye
y Rosch, 1954 a, b). El sistema nervioso autnomo ejerce actividades
simpticas y parasimpticas antagonistas. La funcin endocrina, en gran
medida, est gobernada por sistemas autorreguladores entre las glndulas diana y los metabolitos perifricos o actividad pituitaria. Por consiguiente, uno puede sospechar que si las influencias nocivas deprimen la
funcin del sistema inmunitario, hay probablemente fuerzas contrarias
que producen efectos opuestos. Esta hiptesis es un precepto bsico que
ha sido destacado a travs del desarrollo del concepto de estrs.
Durante la segunda mitad del siglo XIX, el gran fisilogo francs Claudio Bernard fue el primero en promulgar la teora de que uno de los rasgos ms caractersticos de los organismos vivos es su capacidad de mantener la constancia, de lo que l design con el nombre de ambiente interno
(milieu interieur). As, a pesar de los dramticos cambios del ambiente,
tales como las temperaturas bajo cero del rtico o el calor excesivo del
trpico, la temperatura del cuerpo permanece constante. Esto se consigue
por una serie de respuestas de adaptacin, tales como vasoconstriccin
y tiritonas, para generar calor, o vasodilatacin y sudoracin, para suministrar enfriamiento. Del mismo modo, los niveles sanguneos de glucosa
o sodio tienden a permanecer constantes, a pesar de las variaciones en su
entrada, a causa de los cambios apropiados en las respuestas hormonales
o pautas excretorias. La salud del organismo, por consiguiente, depende
de una comunicacin efectiva entre sus componentes internos, as como
en las comunicaciones con el medio exterior. La buena salud o la resistencia al estrs depende de la integracin coordinacin, y comunicacin, entre los variados mecanismos, sofisticadamente complejos, destinados a
mantener la integridad y constancia del medio interno.
14
Estrs y cncer
Cncer y estrs
15
glomerulosa), involucin o desaparicin de los ganglios linfticos y el timo, y ulceraciones gstricas. Si los estresores persistan, el animal entraba en una seguda etapa de resistencia, durante la cual las respuestas de
adaptacin estaban al mximo, y, finalmente, el estrs persistente conduca a una etapa de agotamiento y muerte. Selye calific a esta respuesta
tripartita, el sndrome general de adaptacin y lo consider como una
respuesta no especfica a cualquier estresor. Los estudios de las autopsias
hechas durante las varias fases del sndrome general de adaptacin, revelaron cambios patolgicos indistinguibles de los hallazgos hechos en
pacientes con artritis reumatoide, lcera pptica, hipertensin y necrosis
miocrdica, y l explicaba que tales trastornos en los seres humanos tambin podran ser debidos al estrs, designndolos enfermedades de
adaptacin.
Implcita en las teoras de Cannon y Seyle, lo que es adems muy importante para esta presentacin, est la premisa teleolgica que las respuestas biolgicas al estrs deben haber tenido algn designio intencional
en los tiempos primitivos y en las formas inferiores de vida. Sin embargo,
en las etapas ms elevadas de la evolucin y como respuestas a estresores
psicolgicos crnicos, ms que a los estresores fsicos agudos, eran ya
inapropiadas y probablemente perjudiciales, si no fatales. Es igualmente
manifiesto que la naturaleza a menudo hiperreacciona a un estmulo o
necesidad con respuestas que son exageradas. Lo vemos en el desarrollo
ocasional de queloides desfigurantes, en la formacin de escaras, o la respuesta local al calor excesivo, en los fumadores de pipa de arcilla, en los
que se presentan malignidades en el sitio del tejido injuriado, intentando
su propia reparacin.
Un fenmeno similar ocurre en la evolucin. Discutiendo este tema hace 25 aos, yo describ la teora del oportunismo en el proceso de adaptacin, en el cual, el organismo responde o cubre una necesidad, con
cualquier medio disponible, incluso si tal respuesta resulta finalmente
perjudicial (Rosch, 1958). El ejemplo que yo utilic en aquel trabajo, fue
la tremenda variacin en el desarrollo de los cuernos, en 23 especies de
antlope africano. Las marcadas diferencias en la configuracin anatmica y en el efecto funcional no parecan servir a ningn propsito racional,
y en algunos ejemplos eran desventajosos y excesivamente abultados. Si
volviera hoy a escribir aquel artculo, yo escogera el desarrollo de las malignidades en el hombre, como un mejor ejemplo.
A medida que uno desciende en la escala filogentica, y examina formas de vida ms bajas, se hace manifiesto que la incidencia de cncer des-
16
Estrs y cncer
Cncer y estrs
17
18
Estrs y cncer
evidencia que indica que los estilos de vida que reducen el estrs y las
emociones positivas, todo lo que suministra un sentido de control, ofrecen proteccin. Al estudiar ciertos casos de remisin espontnea del cncer, Ikemi (1978) concluye que una fe poderosa o un fuerte sistema de
creencia positiva, fue el comn denominador presente. Informes anecdticos, pero irrefutables, de curacin de cncer por relicarios, curacin por
la fe, y varios planteamientos no tradicionales como el laetrile, el krebiozen, la acupuntura, las dietas macrobiticas, etc., sugieren tambin que
los beneficios derivados pueden ser debidos a las actitudes psicolgicas
o emocionales resultantes, ms que a las terapias en s, que, juzgadas mdicamente, carecen de valor.
Durante aos, la medicina ha observado los resultados del efecto placebo, pero carece an de una explicacin satisfactoria de la causa o los
medios, mediante los cuales es mediado tal efecto. Mientras que en general se reconoce su existencia, este fenmeno es insatisfactoriamente comprendido, si bien parece que ejerce muchos de sus efectos beneficiosos,
aliviando la ansiedad. Muy bien podra ser que, siguiendo cualquier estrategia en la cual uno tiene fe, sta suministra un sentido importante de
control, el cual de algn modo activa los mecanismos potenciales de
autocuracin. Mientras que no es posible definir cientficamente el estrs,
est completamente claro que sus rasgos de identidad estn empezando
a quedar fuera de control. Est quedando patente y de forma creciente,
que la prdida progresiva de control es una caracterstica de la civilizacin, y las tasas de cncer pueden correlacionarse con tales efectos disruptivos y estresantes, sobre el medio interno y la homeoestasis.
Este concepto est lejos de ser reciente y en realidad fue sugerido por
Tanchou en su Memoria sobre la frecuencia del cncer presentada a
la Academia francesa de las Ciencias en 1843 (citado por Le Cont,
1846).
"M. Tanchou es de la opinin que el cncer, como la locura, aumenta en proporcin directa a la civilizacin del pas y de la poblacin. Y es ciertamente una
circunstancia notable, sin duda halagadora y no en pequeo grado, para la
vanidad del savant francs, que la tasa media anual de mortalidad por cncer en
Pars, durante 11 aos, es alrededor del 0,80por 1000 vivos, mientras que es del
0,20 por 1000 en Londres. Estimando la intensidad de la civilizacin por estos
datos, se deduce claramente, que Pars es cuatro veces ms civilizado que
Londres!"
Cncer y estrs
19
20
Estrs y cncer
Cncer y estrs
21
Referencias
Achterberg, J. and Lawlis, G. F. (1978) Imagery of Cncer, Institute for Personality and Ability Testing, Champaign, 111.
Bahnson, C. B., and Bahnson, M. J. (1966). Role of the ego defenses: Denial and
repression in the etiology of malignant neoplasm. Ann, N. Y. Acad. Sci., 125,
827-845.
22
Estrs y cncer
Bartrop, R. W., Lazarus, L., Luckhurst, E., Kiloh, L. G., and Penny, R. (1977),
Depressed lymphocyte function after bereavement, Lancet, , 834-836.
Blumberg, E. M., West, P. M., and Ellis, F. W., (1954). A possible relationship
between psychological factors and human cncer, Psychosom. Med., 16,277-286.
Cannon, W. J., (1914). The emergency function of the adrenal medulla in pain
and the major emotions, Am. J. Physiol., 33, 356-372.
Derogatis, L. R., Abeloff, M. D. and Melisaratos, N. (1979). Psychological coping mechanisms and survival time in metastatic breast cncer, J. A. M. A.,
242, 1504-1508.
Evans, E. (1926). A Psychological Study of Cncer, Dodd, Mead, New York.
Filopovich, A. H. (1983). Lymphoma in persons with naturally occurring immunodeficiency disorders. Paper presented at International Society for Experimental Hematology Meeting, London, 1983.
Greene, W. A. (1962). The psychosocial setting of the development of leukemia
and lymphoma, Ann. N. Y. Acad. ScL, 125, 794-802.
Greene, W. A., and Swisher, S.N. (1969). Psychological and somatic variables
associated with the development and course of monozygotic twins discordant
for leukemia, Ann. N. Y. Acad. ScL, 164, 394-408.
Greer, S., Morris, T., and Pettingale, K. W. (1979). Psychological response to
breast cncer: Effect on outcome, Lancet, ii, 785-787.
Ikemi, Y. (1978). Premorbid psychological factors as related to cncer incidence,
J. Behavior. Med., 1, 45.
Jemmott, J. B., Borysenko, J. Z., Borysenko, M., et al. (1983). Academic stress
power motivation, and decrease in secretion rate of salivary secretory immunoglobun A., Lancet, ii, 1400-1402.
Jenkins, C. D. (1983). Social environment and cncer mortality in men, N. Engl.
J. Med., 308, 395-398.
Kay, N. E., and Morley, J.E. (1983). Paper presented at American Federation
for Clinical Research Meeting, Washington, D.C., 1983.
Kiecolt-Glaser, J.N., Garner, W., Speicher, C, Penn, G. M., Holliday, B.S.,
and Glaser, R. (1984a). Psychosocial modifiers of immunocompetence in medical students, Psychosom. Med., 46, 7-14.
Kiecolt-Glaser, J. N., Ricker, D., George, J., Messick, G., Speicher, C, Garner,
W., and Glaser, R. (1984>). Urinary cortisol levels, cellular incompetence and
loneliness in psychiatric patients., Psychosom. Med., 46, 15-24.
Kissen, D. M. (1966). The significance of personality in lung cncer in men, Ann.
N. Y. Acad. ScL, 125, 820-826.
LeConte, J. (1846). Statistical researches on cncer, Southern Medical and Surgical Journal, (Augusta, GA), May 1846, pp. 273-274.
Le Shan, L.L. (1977). You Can Fight for Your Life, M. Evans, New York.
Paul, J. R. (1950). Epidemiology, in Research in Medical Science, (Eds. D.E.
Greer and W.E. Knox) Macmillan, New York.
Pettingale, K. W., Greer, S., and Dudley, E. H. T. (1977). Serum IgA and emotional expression in breast cncer patients, J. Psychosom. Res., 21, 395-399.
Riley, V. (1981). Psychoneuroendocrine influences on immunocompetence and
neoplasia, Science, 212, 1100-1109.
Riley, V., and Spackman, S. (1976). Modifying effects of a benign virus on the
malignant process and the role of physiological stress on tumor incidence, in
Cncer y estrs
23
Fogarty International Center Proceedings, vol. 28 pp. 319-336, US Gobernment Printing Office, Washington, D.C.
Rogentine, G. N., Docherty, J. P., van Kammen, D. P., Fox, B. H., and Bunney,
W. E. (1977). Psychosocial and biological factors in the prognosis of clinical
stage II melanoma. Paper presented with pardal, preliminary results at the Annual Meeting, American Psychosomatic Society, Atlanta, 1977.
Rosch, P. J. (1958). Growth and development of the stress concepto ant its significance in clinical medicine, in Modern Trenas in Endocrinology, pp. 278-297.
Paul B. Hoeber, New York, Butterworths, London.
Rosch, P. J. (1979). Stress and Cncer: A disease of adaptation? in Stress and
Cncer, (Eds. J. Tache, H. Selye and S. B. Day), pp. 187-212, Plenum Press,
New York.
Rosch, P. J. (1980 a). Lifestyle and cncer, N. Y. State Med. J., 80, 2034, 2038.
Rosch, P. J. (1980 b). Some thoughts on the endemiology of cncer, in Readings
in Oncology, (Eds., S. B. Day, E. V. Sugarbaker and P. J. Rosch) pp. 1-6. The
International Foundation for Biosocial Development and Human Health, New
York.
Rosch, P. J. (1983). Stress addiction: Causes, consequences, and cures, Directions in Psychiatry, 3, 2-7.
Schleifer, S.J., Keller, S.E., Camerino, M., Thornton, J.C., and Stein, M.
(1983). Supression of lymphocyte stimulation following bereavement,
J.A.M.A., 250, 374-377.
Schmale, A. H., and Iker, H. D. (1971). Hopelessness as a predictor of cervical
cncer, Soc. Sci. Med., 5, 95-100.
Selye, H., and Rosch, P. J. (1954 a). The renaissance in endocrinology, in Medicine and Science, pp. 30-49, International University Press, New York.
Selye, H., and Rosch, P. J. (1946). Integration of endocrinology, in Glandular
Physiology and Therapy, pp. 1-100, J. B. Lippincott Co., Philadelphia.
Simonton, B. C, Mathews-Simonton, S. and Creighton, J. (1978). Getting Well
Again, J. P. Tacher, Los ngeles.
Solomon, G. F. (1969). Emotions, stress and central nervous system and immunity, Ann. N. Y. Acad. Sci., 164, 335-343.
Smith, E. M., et al. (1983). Virus-induced corticosterone and hyphosectomized
mice: A possible lymphoid adrenal axis, Science, 218, 1311-1312.
Stavraky, K. M., Buck, O. W., Lott, S. S., and Wanklin, J. M. (1969). Psychological factors in the otcome of human cncer, J. Psychosom Res., 12,251-259.
Stefansson, V. (1960). Cncer: Disease of Civilizationl, Hill and Wang, New
York.
Thomas, C. B. (1977). Habits of Nervous Tensin: Clues to the Human Condition, The Precursors Study, 725 N. Wolfe Street, Baltimore, MD.
Thomas, C. B., and Duszynski, K. R. (1974). Closeness to parents and the family
constellation in a prospective study of five disease states: Suicide, mental illness, malignara tumor, hypertension and coronary heart disease, Johns Hopkins Med. J., 134, 251-270.
26
Estrs y cncer
27
28
Estrs y cncer
29
30
Estrs y cncer
31
32
Estrs y cncer
33
34
Estrs y cncer
35
estudio muestran que los pacientes a los que posteriormente se les encontr tumores benignos de mama, tenan los ndices ms altos (ms estrs),
en la EVRS de Holmes y Rache, que aquellos que teman tumores malignos. Sin embargo, el autor observ que los pacientes a los que posteriormente se les encontr un tumor maligno, teman ndices ms altos de ansiedad encubierta y en la escala de MMPI. Esto puede ser, posiblemente,
el resultado de que el mdico transmitiera, inconscientemente, su propia
ansiedad sobre el abultamiento mamario.
Snell y Graham (1917), en su estudio de 352 enfermos de cncer de mama y 670 pacientes de otros tipos de cncer y otras enfermedades no neoplsicas, no pudo encontrar diferencias entre los dos grupos, en cuanto
a la manera de experimentar un acontecimiento vital aislado, o un conjunto de acontecimientos acumulados, de ellos mismos, o por parte de
los miembros de sus familias. Los autores sealan los defectos de su metodologa, y sugieren tambin que pudo haber acontecimientos vitales de
un tipo diferente, no estudiados por ellos, los cuales pueden estar relacionados con el desarrollo del cncer de mama.
En los aos recientes, Greer y sus colegas (Greer y Morris, 1975; Greer,
1979), han llevado a cabo un trabajo continuado. En un estudio reciente
sobre cncer mamario premrbido, Greer (1979) estudi 160 mujeres ingresadas en el hospital para practicarles una biopsia de un tumor mamario... un tumor mamario fue definido como un tumor palpable con o
sin ndulos axilares palpables, sin adherencias profundas y sin metstasis
distantes, esto es, mujeres con un cncer de mama muy precoz, que es
operable, o con cualquier otra enfermedad benigna de la mama. Estos
pacientes fueron entrevistados el da antes de que hiciera la biopsia, obtenindose informacin detallada sobre los acontecimientos estresantes de
sus vidas, (por ejemplo, hechos que les produjeron trastornos emocionales graves y prolongados). Estos hechos fueron confirmados por los maridos o por parientes cercanos. Se recogieron tambin datos psicomtricos
adicionales sobre depresin, hostilidad, extroversin, neuroticismo y
otros estados sociales y psiquitricos. Despus de la operacin, se observ que 69 tenan cncer de mama, y 91 una enfermedad mamaria benigna. Los grupos de cncer y control (es decir, el grupo de benignos), fueron relacionados en la mayor parte de los aspectos (esto es, clase social,
estado marital, etc.), excepto en que los enfermos de cncer eran significativamente ms viejos.
No encontraron diferencias significativas, con respecto a la presentacin de acontecimientos de la vida estresantes, incluyendo la prdida de
36
Estrs y cncer
una persona amada, o depresin o negacin como respuesta caracterstica a los acontecimientos estresantes de la vida. Aunque se hizo un esfuerzo para programar la investigacin, de tal modo que se minimizaran los
efectos del diagnstico de cncer, sobre la personalidad y el recuerdo de
los acontecimientos vitales, el autor admite que nosotros no tuvimos
control sobre lo que el cirujano dijo a los pacientes antes de su ingreso.
Adems l fue incapaz de controlar el miedo a la operacin, que poda
resultar en la extirpacin de una mama, y el diagnstico de cncer. Asimismo, el grupo de cncer era significativamente ms viejo, lo cual poda
haber sesgado los resultados. Pero lo ms importante de todo, dado que
el desarrollo del cncer mamario puede durar aos, y los acontecimientos
estresantes de la vida responsables pueden tener lugar con aos de antelacin, existe un fuerte problema potencial de falsificacin de la memoria. Lo que realmente se necesita, como sugiere el propio Greer, son estudios prospectivos a gran escala, con grupos control ms sofisticados.
Ha habido otros estudios que han explorado los acontecimientos traumticos de la vida y el cncer, sin usar el EVRS. Por ejemplo, Smith y
Sebastian (1976), examinaron la historia emocional de 44 pacientes de
cncer y 44 enfermos con anormalidades fsicas no cancerosas. Las entrevistas estructuradas fueron llevadas a cabo para tratar de identificar la
frecuencia, intensidad y duracin de los estados emocionales, en la vida
de cada persona, que abarc cuestiones sobre la vida familiar, infancia,
vida sexual y social, carrera, religin, etc. Su planteamiento fue ms
abierto que en la investigacin tradicional de los acontecimientos vitales,
que acabamos de citar, en el sentido de que ellos confiaban en las respuestas a las entrevistas de las siguientes cuestiones:
Yo le voy a pedir a Vd. que recuerde los acontecimientos que han ocurrido en su vida, que le hayan hecho sentirse muy preocupado, emocionado, estresado, etc. Le voy a pedir a Vd. que me cuente la clase de acontecimientos que le provocaron sentimientos emocionales, la fecha del acontecimiento, y la intensidad y duracin de los acontecimientos, y de las
condiciones emocionales. Empezaremos con la infancia y terminaremos
con preguntas sobre su actual situacin en la vida.
Los incidentes crticos fueron registrados y clasificados como alto, medio o bajo, y la intensidad y duracin de los acontecimientos emocionales
fueron graduados para cada persona, en una escala de 15 puntos. Se observ que ocurrieron acontecimientos emocionales significativamente
ms frecuentes e intensos, antes del diagnstico, entre los enfermos de
cncer, que en el grupo comparativo.
37
38
Estrs y cncer
Referencias
Bacon, C.L., Rennecker, R., and Cutler, M. (1952). Psychosomatic survey of
cncer of the breast, Psychosomatic Medicine, 4, 453-460.
Bieliauskas, L. A., and Garrn, D. C. (1982). Psychological depression and cncer, General Hospital Psychiatry, 4, 56.
39
40
Estrs y cncer
Kissen, D. (1969). The present status of psychosomatic cncer research. Geriatrics, 24, 129.
LeShan, L., and Worthigton, R. E. (1955). Some psychological correlates of neoplastic disease: preliminary report, Journal of Clinical and Experimental
Psychopathology, 16, 281.
LeShan, L, (1959). Psychological states as factors in the development of malignant disease: a critical review. Journal of the National Cncer Institute, 22,
1-18.
LeShan, L. (1966). An emotional life-history pattern associated with neoplastic
disease, Annual New York Academy of Science Journal, 125, 780-793.
Levine, P.M., Silberfarb, P.M., and Lipowski, A. J. (1978). Mental disorders
in cncer patients: a study of 100 psychiatric referrals, Cncer, 42, 1385-1391.
Muslin, H. L., Gyarfas, K., and Pieper, W. J. (1966). Separation experience and
cncer of the breast, Annual New York Academy of Science Journal, 125,
802-806.
Napier, J. A., Metzner, H., and Johnson, B. C. (1972). Limitations of Morbidity
and mortality data obtained from family histories. A report from the Tecumseh studies, American Journal of Public Health, 62, 30-35.
Paffenbarger, R. S. (1977). Psychosocial Factors in Students Predictive of Cncer, Grant No. IR01 CA 225 74-01, National Cncer Institute, Bethesda, Md.
Paget, J. (1870). Surgical Pathology. Longman Green, London.
Pauli, H., and Schmid, V. (1972). Psychosomatic aspects in the clinical manifestation of mastocarcinoma, Journal of Psychotherapy and Medical Psychology,
22 (2).
Perrin, G. M., and Pierce, I. R. (1959). Psychosomatic aspects of cncer: A review, Psychosomatic Medicine, 5, 397-421.
Rosenman, R., Friedman, M., and Jenkins, C. D. (1967). Clinically unrecognised
myocardial infarction in the Western Collaborative Group Study, American
Journal of Cardiology, 19, 776-782.
Schmale, A. H., and Iker, H. P. (1966). The affect of hopelessness and the development of cncer, Journal of Psychosomatic Medicine, 28, 714-721.
Schonfield, J. (1975). Psychological and life-experience differences between Isralei women with benign and cancerous breast lesions, Journal of Psychosomatic
Research, 19, 229.
Selye, H. (1979). Correlating stress and cncer, American Journal of Proctology,
Gastroenterology, Colon and Rectal Surgery, 30 /40, 18-28.
Shekelle, R. B., Raynor, W. J., Ostefeld, A. M., et al. (1981). Psychological depression and 17 year risk and death from cncer, Psychosomatic Medicine, 43,
117-125.
Sjobring, H. (1963). La personality, structure et developpement, Doin, Paris.
Smith, W. R., and Sebastian, H. (1976). Emotional history and pathogenesis of
cncer, Journal of Clinical Psychology, 32 (4), 63-66.
Snell, L., and Graham, S. (1971). Social trauma as related to cncer of the breast,
British Journal of Cncer, 25 (4), 721.
Snow, H. (1893). Cncer and the Cncer Process, Churchill, London.
Thomas, C. B., and Greenstreet, R. L. (1973). Psychobiological characteristics in
youth as predictors of five disease states: Suicide, mental illness, hypertension,
coronary heart disease and tumor, Johns Hopkins Medical Journal, 132, 16-43.
41
Watson, C, and Schuld, D. (1977). Psychosomatic factors in the etiology of neoplasmas, Journal of Consulting and Clinical Psychology, 45 (3), 455-461.
Witzel, L. (1970). Anamnese and zweiterkrankungen bei patienten mit bosartigen
neubildungen. (Anamnesis and second diseases in patients with malignant tumors.) Med. Klin., 65, 876-879.
Seccin 2
Los precursores
psicosociales del cncer
Depresin y cncer
Se cree corrientemente que la depresin psicolgica es un fenmeno frecuente en los pacientes con cncer. Autores tan antiguos como el propio
Galeno crean que un estado melanclico aumentaba la propensin al
cncer (Hueper, 1942). Los estudios clnicos efectuados usando la descripcin psiquitrica de depresin, han comunicado su presencia en una
mayora de los enfermos de cncer (Fras y col. 1967; Levene y col. 1978;
45
46
Estrs y cncer
Peck, 1972). En tales estudios, sin embargo, la estructura de las entrevistas hechas a los pacientes, no estaba bien especificada, las muestras
control eran a menudo inadecuadas o no existan, y los anlisis estadsticos eran sospechosos. Cuando se hizo una valoracin controlada,
objetiva de la depresin en los enfermos de cncer, no se encontr un
aumento de la depresin en ellos (Leiber y col. 1976; Plumb y Holland,
1977). Basndose en una revisin crtica de tales estudios, Bieliauskas y
Garrn (1982) concluyen que no hay evidencia de que los pacientes cancerosos sean ms depresivos, en un sentido psiquitrico, que cualquier otra
persona.
Uno de los errores ms comunes de los primeros estudios de la depresin en los pacientes de cncer consista en documentar las depresiones
en aquellos enfermos para los que se haba necesitado atencin psiquitrica. Tales pacientes constituyen una muestra sesgada, y no deberan ser
considerados como representativos de los enfermos de cncer en su totalidad. Un estudio muy reciente (Derogatis y col., 1983) valor 215 pacientes escogidos al azar, recientemente admitidos en el hospital, con un protocolo comn. Los diagnsticos psiquitricos fueron hechos de acuerdo
con el criterio DSM-IH. La prevalencia de depresin significativa fue de
un seis por ciento, una tasa no muy diferente de la observada en cualquier
muestra al azar de pacientes con trastornos mdicos. Este hallazgo apoya
el argumento de que, mientras que algunos enfermos de cncer estn significativamente deprimidos, la idea muy difundida de que los enfermos
de cncer estn por lo general deprimidos, no est apoyada por la evidencia.
Sin embargo, hay estudios que unen las depresiones pre-mrbidas con
un aumento del riesgo de la mortalidad en el cncer. Shekelle y col.
(1981), informan sobre un aumento del doble en el riesgo de morir de
cncer, en un grupo de hombres que dieron altas cifras en la escala de
depresin (D), del MMPI (Halthaway y McKinley, 1951), que fueron medidas haca 17 aos. Este riesgo permaneci intacto, cuando se le manej
para los factores del riesgo bien conocidos, para el cncer, tales como fumar, consumo de alcohol y edad. No obstante, estudiando ulteriormente
estos datos, observamos que dichas altas marcas no estaban dentro de lo
que es considerado la gama patolgica para la depresin (Bieliauskas y
Garrn, 1982). Esto sugiri que, por lo menos en los pacientes cancerosos, sera mejor considerar la depresin como una variable continua, ms
que una condicin patolgica presente/ausente, opinin aprobada por
Hoch (1972).
47
En un estudio relacionado, Bieliauskas y Shekelle (1983) comunicaron que dos caractersticas de conducta, que fueron identificadas en la
muestra de pacientes con altos perfiles D MMPI, eran una disminucin
del porcentaje de tiempo en cama durmiendo, y un aumento del hecho
de estar frecuentemente nervioso o sentirse molesto. Si bien tales tipos
de conducta son consistentes con la presencia de depresin, sin embargo,
se presentan tambin en cualquier perturbacin psiquitrica. Por consiguiente, parece posible que un estado parecido a la depresin, un estado
probablemente de afliccin leve, es el factor de riesgo activo que se estaba midiendo, ms que la depresin clnica en s. El estudio de Derogatis y col. (1983) sobre la prevalencia de los trastornos psiquitricos
en los enfermos de cncer, parece reforzar tal interpretacin. Ellos observaron que mientras que slo el seis por ciento de sus pacientes podan
ser clasificados como clnicamente deprimidos, el 47 % de sus pacientes
recibi algn tipo de diagnstico psiquitrico; de stos, el 85 % presentaba rasgos de depresin y ansiedad. Basndose en estos hallazgos parece
que un estado parecido a la depresin, de disturbio leve crnico, puede
ser tanto un factor de riesgo para la mortalidad por cncer como una caracterstica presente en una proporcin significativa de enfermos de cncer (hasta un 40 %).
La distincin entre una depresin psicolgica clnica y un estado de
malestar parecido a la depresin, es importante. Ello acenta la necesidad de usar mtodos de amplia base, para valorar la depresin y/o malestar cuando se realiza la investigacin o valoracin clnica en enfermos de
cncer. Si se registran solamente depresiones con proporciones clnicas o
se usan mtodos restringidos a los sntomas puros de depresin, es probable que ciertas contribuciones psicolgicas importantes con respecto al
riesgo de cncer, o importantes concomitantes psicolgicas del cncer, se
pasen por alto, o se interpreten mal.
Estrs y cncer
Los estudios de los efectos del estrs sobre el cncer en los seres humanos
recibieron mpetu a partir de las primeras exploraciones en relacin con
la influencia de las prdidas psicosociales sobre el cncer (LeShan y
Worthington, 1956). LeShan (1959) lleg a la conclusin que la prdida
de una relacin emocional mayor, antes de la aparicin de los primeros
sntomas de cncer, es uno de los ms consistentemente sealados, como
contribuyente psicolgico, al riesgo del cncer. Sin embargo, muchos de
los primeros estudios revisados presentaban dificultades importantes de
48
Estrs y cncer
49
se ha comunicado en estudios en los que se us estrs agudo fsico, estrs social crnico o condiciones de alojamiento estimulantes. El estrs
fsico incontrolable, crnico, tenda a estar asociado con la inhibicin
del tumor.
Ms all de los experimentos con el cronometrado y la naturaleza de
los estresores, Sklar y Anisman (1979) han sugerido vigorosamente que
el factor crucial que afecta el crecimiento del tumor no es la presencia del
estresor en s, sino ms bien, la capacidad de entendrselas con el mismo.
Ellos demostraron que un choque inescapable producira la aparicin
ms precoz de un tumor inducido en las ratas, mientras que el choque que
se podra evitar, no producira tales efectos. El estrs social agudo, tal
como cambiar las condiciones de alojamiento de las ratas, producira
tambin desarrollo del tumor; sin embargo, si los mtodos para salir adelante estn disponibles y son utilizados tal como las peleas, el crecimiento
del tumor no aumenta (Sklar y Anisman, 1980).
No obstante, uno debe tener presente que el tipo de tumor que se estudia tambin afectar el tipo de resultados que uno observe, cuando el organismo se expone a los estresores. Los tumores que se presentan espontneamente, responden de modo distinto a los que son inducidos qumi-,
camente, o son producidos por trasplante; los primeros tienden a ser facilitados por los estresores, mientras que los segundos tienden a ser inhibidos (Newberry, 1981). En los seres humanos, se estara ms afectado con
el estrs social crnico y su influencia sobre los tumores que tienden a
presentarse espontneamente. Un traslado exacto de la literatura sobre
los hallazgos en animales a los seres humanos, es, por consiguiente, prematuro en la actualidad.
El nfasis sobre el proceso de cmo resolver el problema, ms que a
la exposicin a los estresores per se, como el verdadero factor de riesgo
para el cncer, ha empezado a ser apreciado en la investigacin en los seres humanos. Se tuvo en cuenta la importancia de los modelos de reaccin humana, por parte de LeShan y Worthington (1956), quienes sealaron que los enfermos de cncer tenan dificultad para expresar sus sentimientos hostiles. Kissen (1966) y Kissen y col. (1969), compararon enfermos de cncer de pulmn, con enfermos que despus de la biopsia se observ que teman otro tipo de enfermedad pulmonar. Los autores comunicaron una inhibicin general de la emocin en los pacientes con cncer.
Schmale e Iker (1966a, b) demostraron un sentimiento general aumentado de desesperanza, en mujeres en las que se confirm posteriormente
que padecan malignidades, frente a aquellas que mostraron cambios be-
50
Estrs y cncer
Psiconeuroinmunologa
Una va generalmente propuesta acerca del efecto del estrs psicolgico
sobre el cncer, ha sido el sistema inmunitario. Selye (1979) sugiere que
la liberacin de hormonas comnmente asociadas con el estrs, particularmente la ACTH, es el agente probablemente productor del cncer,
51
52
Estrs y cncer
53
Depresin y estrs
La relacin entre los estudios de la depresin y el cncer, y entre el estrs
y el cncer, puede inferirse de la discusin anterior. Retornando a mi
punto de partida, parece que aquellos estudios que demuestran una asociacin premrbida o concomitante, entre la depresin psicolgica y el
cncer, identifican un estado de afliccin crnica, parecido a la depresin, como un factor de riesgo (Bieliauskas y Garrn, 1982), o como sin-
54
Estrs y cncer
55
56
Estrs y cncer
Los argumentos avanzados por estos estudios, son sin embargo, menos
relevantes a las tesis fundamentales de este captulo, esto es, que las deficiencias en el estilo de afrontar los problemas constituyen, a menudo, la
medida convincente en los estudios de depresin y estrs, y cncer. Aquellos estudios se refieren ms a cambios con depresin de proporciones clnicas, que a cambios asociados con un estado crnico de disturbios parecidos a la depresin. Los cambios bioqumicos y de conducta no tendran
por qu ser los mismos en ambas circunstancias. No obstante, en la medida en que se aprecian algunas similaridades entre el abanico de sntomas
de depresin psicolgica y respuesta al estrs, existe la sugerencia de que
puede haber alguna base comn.
Conclusiones
Basndose en los estudios revisados, parece que estn justificados los siguientes puntos: (o) no hay evidencia clara de un aumento de la depresin
clnica, como un factor de riesgo para el cncer o como una caracterstica
prevalente de los enfermos con cncer; (b) existe evidencia de la existencia
de un estado crnico parecido a la depresin, tanto como un factor de riesgo para la mortalidad por cncer, como un sntoma concomitante de muchos enfermos de cncer; (c) la ms significativa relacin entre el estrs y el
cncer parece ser la incapacidad de arreglrselas eficazmente con los conflictos, y no a la exposicin de los estresores per se; esto es cierto, tanto en
lo que se refiere a los efectos sobre el crecimiento del tumor, como sobre los
cambios hormonales relacionados con el sistema inmunitario, que pueden
afectar a la neoplasia; (d) ambas mediciones de la depresin y del estrs,
en cuanto se relacionan con el cncer, es probable que sean medidas de un
pobre estilo de enfrentarse con los conflictos, en presencia de los estresores.
La deficiente capacidad de enfrentarse con los estresores, tanto al promover el riesgo de cncer, como constituyendo un factor prominente, por
lo menos en algunos pacientes con cncer, sirve como un lazo de unin
entre los estudios en modelos animales sobre el desarrollo neoplsico, y
los estudios de vulnerabilidad al cncer y la adaptacin al mismo, en los
seres humanos. Se reinsiste que sobre este punto no se ha comprobado
la existencia de ningn lazo directo de unin funcional, entre las mediciones de depresin y estrs, y el cncer. La especulacin sobre tal relacin
en la actualidad, descansa slo en el estado de inferencia.
Sin embargo, la importancia aparente del modo de enfrentarse con los
problemas, en los estudios de las relaciones de la conducta con el cncer,
57
lleva consigo varias implicaciones en la investigacin diseada para elucidar tales relaciones. Primero, las investigaciones sobre la depresin no
deben concentrarse solamente en la medicin de la depresin de proporciones clnicas; debe ser examinada tambin toda una gama de sntomas
de trastornos parecidos a la depresin. Segundo, las investigaciones del
efecto de los estresores, sobre el desarrollo del tumor en s, o sobre los
posibles mecanismos fisiolgicos mediadores, deben dirigirse a la capacidad de resolver los problemas de un modo directo; las relaciones entre
la exposicin solamente a los estresores, y las variables dependientes sealadas, no es probable que se encuentren. Finalmente, las investigaciones de los cambios psicolgicos en pacientes de cncer, bien sean para
clarificar sus relaciones con respecto a cuestiones de supervivencia, o a
problemas de adaptacin psicolgica, deberan incluir la valoracin del
estilo de manejarse con los problemas.
Algunas disparidades aparentes, entre los varios modos de plantear la
investigacin pueden ser resueltas, si el tema de la capacidad de resolver
los problemas se orienta a estudiar cmo se relaciona esto con el cncer.
Es de esperar que el realzamiento de las razones que apoyan tal punto de
vista pueda ser de valor, en la exploracin ulterior para el establecimiento, potencialmente excitante, de relaciones firmes entre los factores de la
conducta y el cncer.
Referencias
Ader, R., and Cohn, N. (1975). Behaviorally conditioned immunosuppression, Psychosom. Med., 37, 333-340.
Bieliauskas, L. A., and Garrn, D. C. (1982). Psychological depression and cncer. Gen Hosp. Psychiat., 4, 187-195.
Bieliauskas, L. A., and Shekelle, R. B. (1983). Stable behaviors associated with
high-point D MMPI profiles in a non-psychiatric population, J. Clin.
Psychol., 39, 422-426.
Borysenko, J. Z. (1982a). Behavioralphysiological factors in the development
and management of cncer, Gen Hosp. Psychiat., 4, 69-74.
Borysenko, J.A. (19826). Higher cortical function and neoplasia: psychoneuroimmunology, in Biological Mediators ofBehavior and Disease: Neoplasia (Ed. S. M. Levy). pp. 29-54, Elsevier, New York.
Borysenko, M., and Borysenko, J. (1982). Stress, behavior, and immunity: animal models and mediating mechanisms, Gen Hosp. Psychiat., 4, 59-67.
Chow, D.A., Greene, M. I., and Greenburg, A. H. (1979). Macrophagedependent, NK-cell-dependent 'natural' surveillance of tumors in syngenic mice, Int. J. Cncer, 23, 788-797.
58
Estrs y cncer
Derogatis, L. R., Morrow, G. R., Fetting, J., Penman, D., Piasetsky, S., Schmale,
A. M., Henrichs, M., and Carnicke, C. L. M. (1983). The prevalence of psychiatric disorders among cncer patients, J. Am. Med. Assoc, 249, 751-757.
Fras, I., Litin, E. M., and Pearson, J.S. (1967). Comparison of psychiatric
symptoms in carcinoma of the pancreas with those in some other intraabdominal neoplasms, Am. J. Psychiat., 123, 1553-1562.
Green, A. R., and Costain, D. W. (1979). The biochemistry of depression, in
Psychopharmacology of Affective Disorders (Eds. E. S. Paykel and A. Codden), pp. 14-40, Oxford, New York.
Greer, S., Morris, T., and Pettingale, K. W. (1979). Psychological response to
breast cncer: effect on outcome, Lancet, 2, 785-787.
Hathaway, S. T., and Mckinley, J. C. (1951). The Minnesota Multiphasic Personality Inventory Manual, Psychological Corporation, New York.
Helsign, K. J., Comstock, G. W., and Szklo, M. (1982). Causes of death in a
widowed population, Am. J. Epid., 116, 524-532.
Helsing, K. J., and Szklo, M. (1981). Mortality after bereavement, Am. J.
Epid., 114, 41-52.
Hoch, P. A. (1972). Differential Diagnosis in Clinical Psychiatry, Aronson, New
York.
Hueper, W. C. (1942). Occupational Tumors and Allied Diseases, Charles C.
Thomas, Baltimore.
Kaplan, H. B., Robbins, C, and Martin, S. S. (1983). Antecedents of psychological distress in young adults: self-rejection, deprivation of social support, and
Ufe events, J. Health Soc. Behav., 24, 230-244.
Kissen, D. M. (1966). The significance of personality in lung cncer in men,
Ann. N. Y. Acad. ScL, 125, 820-826.
Kissen, D. M., Brown, R. I.., and Kissen, M. (1969). A further report on personality and psychosocial factors in lung cncer, Ann. N. Y. Acad. ScL, 164,
535-544.
Leiber, L., Plumb, M. M., Gerstenzang, M. L., and Holland, J. (1976). The
communication of affection between cncer patients and their spouses,
Psychosom. Med., 38, 379-389.
LeShan, L. (1959). Psychological states as factors in the development of malignant disease: a critical review, J. Nat. Cncer Inst., 22, 1-18.
LeShan, L., and Worthington, R. E. (1956). Some recurrent life history patterns
observed in patients with malignant disease, /. of Nerv. Ments. Dis., Y2A,
460-465.
Levine, P. M., Silberfarb, P. M., and Lipowski, Z. J. (1978). Mental disorders
in cncer patients. A study of 100 psychiatric referrals, Cncer, 42,
1385-1391.
Levy, S. (1983). Emotional response and disease outcome in breast cncer: immunological correlates, The Society of Behavioral Medicine 4th Annual
Scientific Sessions, p. 45.
Locke, S. E. (1982). Stress, adaptation, and immunity, Gen. Hops. Psychiat.,
4, 49-58.
Locke, S., and Kraus, L. (1982). Modulation of natural killer cell activity by life
stress and coping ability, in Biolgica! Mediators of Behavior and Disease:
Neoplasia (Ed. S.M. Levy), pp. 3-28, Elsevier, New York.
59
62
Estrs y cncer
tamiento psicoanaltico para hacer frente incluso a los trastornos neurticos, para lo que fue originalmente creado (Rachman y Wilson, 1980), y
el fracaso de la investigacin emprica para apoyar las teoras psicoanalticas de Freud y sus seguidores (Eysenck y Wilson, 1973), han convertido
a dichas teoras psicoanalticas y a sus interpretaciones de las enfermedade psicosomticas, en desagradables, y el fracaso de los psicoanalistas en
suministrar evidencia de curas ha sido igualmente sustancial en la disminucin del inters por estas teoras. Adems, la investigacin sobre los
desrdenes psicosomticos, ha hecho uso, a menudo, de tcnicas proyectivas de baja fiabilidad y poca validez, llevando a conclusiones que son
esencialmente proyecciones de opiniones previamente sostenidas, ms
que poseedoras de validez objetiva en s.
Un enfoque completamente diferente del problema es facilitado por la
concepcin del hombre como un animal biosocial (Eysenck, 1980 a, b,
c). Dicho enfoque rechaza la divisin, frecuentemente observada, de los
psiclogos en biotropos y sociotropos, con el excesivo nfasis sobre las
determinantes biolgicas o sociales de la conducta, y adopta el criterio
de que tanto los factores biolgicos como los sociales son inevitablemente
importantes y relevantes en la conducta humana. Tal criterio conduce a
un intento de cuantificar la importancia relativa de estos diferentes factores, en una situacin dada, para un grupo particular de individuos
(Binnie-Dawson, 1982).
Tal modo de abordar el problema puede ilustrarse considerando los recientes modelos de neurosis y criminalidad. Se ha sugerido que las neurosis son producidas por el condicionamiento de ciertas respuestas autonmicas (emocionales), que pueden ser curadas por su extincin (Eysenck,
1980 a). En cambio, se cree que la conducta antisocial se debe al fracaso
de un proceso condicionante de lnea pavloviana, productor de una conciencia, capaz de disuadir al individuo de tal conducta (Eysenck, 1977).
El condicionamiento pavloviano es un fenmeno biolgico, por supuesto, y las diferencias individuales en la condicionabilidad estn muy determinadas por factores genticos y asociados con la personalidad (Eysenck,
1967). Los factores sociales determinan el contenido del condicionamiento; esto es, mientras que lo que es condicionado, generalmente, es la conducta social, tambin es posible condicionar la conducta antisocial, (Raine y Venables, 1981). Es particularmente importante anotar, en conexin
con esto, que la personalidad no es concebida, como lo es en mucha especulacin psicoanaltica, como determinada socialmente (por ejemplo,
por interaccin con los padres durante la primera infancia, etc.), sino que
se concibe ms bien como poseedora de una fuerte determinacin genti-
63
ca, y dependiendo estrechamente de ciertas estructuras y procesos anatmicos y neurofisiolgicos (Eysenck, 1967, 1981). La evidencia de esta
afirmacin es muy fuerte, y si nosotros concebimos a la personalidad de
este modo, entonces la posibilidad de la enfermedad psicosomtica asume un aspecto mucho ms realstico. Nosotros no tenemos ahora una
confrontacin entre acontecimientos bioqumicos y fisiolgicos y otros.
Las influencias sociales, tales como el estrs, son concebidas como productoras de efectos hormonales, fisiolgicos, y biolgicos de otro tipo,
pudiendo actuar as sobre la personalidad y otras variables psicolgicas
de una manera que no presenta las contradicciones implicadas en el dualismo cartesiano. Como ha sealado T. H. Huxley: no hay psicosis sin
una neurosis, esto es, no hay acontecimiento psquico sin un acontecimiento neurolgico subyacente. Es sobre este aspecto dualstico o visin
epifenomnica de la relacin entre el cuerpo y la mente, sobre lo que se
basan las teoras discutidas en este trabajo.
64
Estrs y cncer
debera reemplazar a la investigacin sustantiva, hasta que no sea propiamente organizada nuestra metodologa. Nosotros debemos anotar, por
consiguiente, que hay poca razn para confiar en la investigacin existente
sobre el estrs, en cuanto que ste est relacionado con la enfermedad,
y que, en este asunto, el desarrollo ha sido muy similar a lo ocurrido con
el concepto de enfermedad psicosomtica.
La nocin de enfermedad psicosomtica est ntimamente relacionada
con el concepto de las diferencias individuales en la susceptibilidad; si todos las personas estuvieran igualmente obligadas a desarrollar una enfermedad dada, la nocin de causas psicosomticas parecera ser innecesaria. Dado que los individuos con diferente personalidad muestran una incidencia diferencial de enfermedad, es razonable preguntar qu es lo que
hay en la personalidad de esos individuos, que les hace que desarrollen
o no desarrollen la enfermedad en cuestin. Con esta idea en mente, Kissen y Eysenck (1962) han empezado a investigar con el uso de pruebas
objetivas las diversas teoras sobre la relacin entre el cncer y la personalidad, que han sido expresadas durante el milenio pasado. Hay una larga
historia de teoras que unen al cncer con la emocin, remontndose al
mdico griego Galeno (131-201 a.C); teoras ms recientes han sido revisadas en uno de los trabajos citados por Kissen y Eysenck. Usando una
forma abreviada del M.M.P.I., un cuestionario que mide narcisismo y extroversin, estos autores ensayaron 116 enfermos varones, de cncer de
pulmn, y 123 controles de cncer de pulmn, ambos grupos compuestos
por enfermos que estaban en unidades mdicas y quirrgicas, y que fueron examinados antes de su diagnstico. Los pacientes y sus controles
fueron subdivididos por grupos de edad, antes de que se hiciera la comparacin de sus puntuaciones. Los pacientes fueron tambin subdivididos en aquellos que presentaban trastornos psicosomticos de los tipos
reconocidos entonces, y los que no lo presentaban.
Se observ que el grupo control tena puntuaciones N mucho ms elevadas que el grupo de los cancerosos, independientemente de sus dificultades
psicosomticas. Este hallazgo, altamente significativo, dio algn apoyo
a la hiptesis de que los pacientes con cncer de pulmn difieren de los
otros pacientes, con respecto a la personalidad, consistiendo la mayor diferencia en la falta o supresin de emocionalidad en los enfermos de cncer.
Con respecto a la extroversin, las diferencias se encontraron solamente cuando se compararon los grupos con trastornos psicosomticos, observndose que el grupo de los enfermos de cncer era considerablemente
ms extrovertido que el grupo control. Esta diferenciacin se observ en
65
66
Estrs y cncer
vamente ms alto que los dos grupos control, observando que los subgrupos de enfermos de cncer presentaban medias similares. Dichos autores
concluan: Aunque la naturaleza de esta asociacin no est clara en absoluto, quizs uno puede especular que ciertos factores constitucionales
predisponen a los individuos a desarrollar tumores malignos. La extraversin puede ser una manifestacin de esta diferencia constitucional, la
cual tambin puede estar relacionada con la actividad fsica y hormonal.
Los estudios posteriores de Kissen, resumidos en su artculo de 1968,
informan sobre la extensin de los trabajos discutidos hasta ahora, usando diferentes mtodos de valoracin de la personalidad; los hallazgos generales tienden a apoyar la relacin original entre cncer de pulmn y bajo neuroticismo. Tambin se observaron tendencias para extroversin
elevada en los enfermos de cncer de pulmn, pero esta tendencia era
ms bien dbil.
Ms recientemente, Greer y Morris (1975), usando pacientes de cncer
mamario, estudiaron una serie consecutiva de 160 mujeres que estaban en
el hospital para biopsia de tumor mamario. Usaron entrevistas estructuradas detalladas y pruebas estndar, incluyendo el MP.I, realizando las entrevistas y las pruebas el da antes de la operacin, sin saber an el diagnstico provisional. La informacin obtenida de los pacientes, fue comprobada
en casi todos los casos, por entrevistas separadas con los maridos o parientes cercanos. El principal hallazgo fue la asociacin significativa entre el diagnstico de cncer de mama y el patrn de conducta, persistente
a travs de la vida, de descarga anormal de las emociones. Esta anormalidad era, en la mayora de los casos, la supresin extrema de otros sentimientos. La expresin extrema de las emociones, aunque mucho menos comn, tambin ocurra en una proporcin ms alta en los enfermos de cncer, que en los controles. No se encontr relacin con la extroversin.
Un estudio de Abse y col. (1974), efectuado sobre enfermos de cncer de
pulmn, tenda a corroborar la hiptesis de la relacin entre el cncer de
pulmn y la baja emotividad, si bien los mtodos usados para determinar
las diferencias de personalidad parecen haber sido ms bien subjetivos.
Otros varios estudios dan apoyo indirecto a la relacin entre personalidad y cncer, discutida en esta seccin (por ejemplo, Ure, 1969; Pettingale y col. 1977; Achterberg y col. 1976; Krasnoff, 1959; Evans y col. 1965;
Kissen y Rowe, 1969; Stavraky, 1968).
Un tipo de estudio ms bien diferente sugiere un tipo de conclusin similar, esto es, que la fuerte ansiedad y otras emociones pueden estar co-
67
rrelacionadas negativamente con el cncer de pulmn. Eysenck ha revisado una larga lista de estudios, empezando con el trabajo de Bahnson y
Bahnson (1964a), sugiriendo que: el cncer es una alternativa a la psicosis. La psicosis est prominentemente asociada con reacciones emocionales fuertes (excepto en los esquizofrnicos quemados), y est ampliamente observado que los psicticos parecen estar relativamente inmunes
al cncer de pulmn, a pesar del hecho de que el hbito de fumar es muy
prevalente entre ellos. Levi y Waxman (1975) han propuesto la sugerencia
de que la baja incidencia de cncer en los esquizofrnicos puede ser el resultado de un defecto metablico relacionado con una falta de grupos
metilo labiles, pero esta hiptesis no tiene mejor apoyo que otras teoras
bioqumicas. El hecho es que la incidencia de cncer en los psicticos es
menos de un tercio de la que se presenta en los individuos normales, y
este hecho necesita ciertamente una explicacin.
Al terminar esta seccin, puede ser til llamar la atencin sobre un estudio de Rae y McCall (1973), que relacionan la extroversin y el neuroticismo por un lado, con el hbito de fumar y el cncer, por otro. Los autores intentan demostrar que una asociacin entre el cncer y la personalidad es vlida internacionalmente. La extroversin nacional y los niveles
de ansiedad en ocho pases avanzados, y las estadsticas sobre el nmero
de cigarrillos fumados por adulto y por ao, en dichos pases, fueron
comparadas con las tasas de mortalidad por 100000 habitantes referidos
al cncer de pulmn (varones y hembras por separado) y el cncer de cervix (en las hembras solamente).
Las correlaciones de orden de las categoras, fueron calculadas entre
los niveles de personalidad nacional y la tasa de mortalidad por cncer.
Haba una correlacin altamente significativa entre la extroversin y el
cncer de pulmn en los varones (0,66), y entre la extroversin y el cncer
de pulmn en las mujeres (0,72). Las correlaciones correspondientes entre el hecho de fumar cigarrillos, y el cncer de pulmn, para hombre y
mujeres combinados, fueron completamente insignificantes (0,07). Las
correlaciones entre la extroversin y el cncer de cervix, fueron de nuevo
significativos (0,64), mientras que para el consumo de cigarrillos era insignificante (0,45). La correlacin entre la ansiedad y el cncer de pulmn
fueron negativas en ambos sexos (-0,52 y -0,71). As pues, la investigacin de las correlaciones individuales dentro de un pas, que mostraban
una correlacin positiva entre cncer de pulmn y extroversin, y negativa entre cncer de pulmn y neuroticismo, se confirma en esta comparacin entre diversos pases. Parecera, pues, que el cncer de pulmn est
correlacionado positivamente con la extroversin, y negativamente con
68
Estrs y cncer
el neuroticismo, aunque, por supuesto, sera de lo ms deseable confirmar estas relaciones en muestras ms grandes.
3. Estrs y cncer
Se ha observado a menudo en estudios retrospectivos, que los acontecimientos estresantes en la vida preceden frecuentemente a la aparicin de
distintas formas de neoplasia (por ejemplo, Bahnson y Bahnson, 1964;
Greene, 1966; Horne y Picard, 1979; Jacobs y Charles, 1980). Greene y
Swisher (1969) investigaron el efecto de los factores genticos, examinando la aparicin de leucemia en gemelos monozigticos, discordantes en
cuanto a la presencia de la enfermedad, y observaron que el estrs psicolgico era un factor importante en el origen de la enfermedad. Las revisiones de Bloom y col. (1978) y Fox (1978) dan buena cuenta de esta
literatura.
Parece que la prdida del cnyuge ha sido uno de los factores estresantes ms frecuentemente estudiados, y un cierto nmero de investigaciones
(Bloom y col. 1978; Green 1966; LeShan, 1966; Lombard y Potter, 1950;
Murphy, 1952; Peller, 1952; Ernster y col. 1979) est de acuerdo en mostrar que el cncer aparece con una frecuencia ms alta de la esperada, entre tales individuos. Los estudios retrospectivos estn sujetos, por supuesto, a muchas dificultades (Fox, 1978; Sklar y Animan, 1981), pero el
acuerdo entre ellas parece ser bastante estrecho (pero, ver Kasl, 1983).
Algunas teoras suministran una explicacin de la influencia del estrs
emocional, psicosocial, y del estimulado por la ansiedad, sobre el crecimiento de la neoplasia. Tal estrs produce concentracin plasmtica
aumentada de corticoesteroides adrenales y otras hormonas, a travs de
las bien conocidas vas neuroendocrinas (Riley, 1981). Es sabido que estas concentraciones de corticoides entran en ciertos elementos del aparato
inmunolgico, y esto puede dejar al individuo vulnerable a la accin de
virus oncgenos latentes, clulas cancerosas recientemente transferidas,
u otros procesos patolgicos incipientes, que son mantenidos bajo control por un aparato inmunolgico intacto. Riley describe ciertos estudios
que apoyan el punto de vista de que las concentraciones plasmticas
aumentadas de corticoesteroides adrenales ejercen efectos adversos sobre
el timo y las clulas T-timodependientes, esto es, elementos que constituyen el mayor sistema de defensa contra diversos procesos neoplsicos, y
otros procesos patolgicos. Cita estudios que muestran que la angustia
del estrs puede ser inducida cuantitativamente, y sus consecuencias medidas a travs de efectos celulares y bioqumicos, siempre contando con
69
que se haya establecido la lnea de base de estas condiciones en los animales de experimentacin, por el uso de alojamientos protectores para mantener un bajo estrs y tcnicas adecuadas.
Los hechos que ligan el estrs con el cncer, tanto en los seres humanos
como en los animales, plantean una paradoja para el investigador, porque hay una contradiccin aparente entre este tipo de trabajo y el referido a la personalidad. Si el estrs puede producir o facilitar el crecimiento
y metstasis del cncer, entonces se podra esperar que el cncer estuviera
asociado con altos niveles de neuroticismo y con psicosis. No hay duda
que una condicin psictica es altamente estresora para el individuo al
que concierne, y, de modo similar, es abrumadora la evidencia que un
ms alto grado de inestabilidad emocional, tal como se encuentra en los
que dan altas marcas de N, provoca situaciones inductoras de estrs, y
aumenta el nivel de estrs experimentado por el individuo. As pues, nosotros tenemos una aparente contradiccin, en el sentido de que aquellos
rasgos de la personalidad que generan estrs en el individuo, tambin, al
parecer, sirven para protegerle contra el cncer, a pesar del hecho que el
estrs se muestra frecuentemente como inductor del cncer. Existe una
explicacin para esta contradiccin aparente?
Eysenck (19836) ha sugerido una explicacin en trminos de lo que l
llama el efecto de inoculacin. Est claro, a partir de los estudios en
animales, que nosotros debemos distinguir cuidadosamente entre el estrs
agudo, y el estrs crnico. Parece, a partir de los estudios revisados por
Eysenck (19836), que mientras que el estrs agudo aumenta la incidencia
de tumores espontneos, el estrs crnico tiene los efectos contrarios. Parece que esta generalizacin es tambin vlida para el desarrollo de las
metstasis. Zimel y col. (1977) han mostrado que el estrs agudo puede
exacerbar las metstasis, pero que en condiciones de administracin de
choque crnico, la formacin y crecimiento de las metstasis era inhibida, de modo parecido a como el estrs crnico inhibe la induccin y crecimiento de los tumores primarios.
Parece existir un paralelo notable entre los efectos del estrs sobre las
funciones neuroqumicas, hormonales e inmunolgicas. Como indican
Sklar y Anisman (1981): El estrs agudo lleva a la deplecin de catecolaminas y aumento en acetilcolina, sntesis aumentada y secrecin de hormonas, e inmunosupresin. Las adaptaciones en estos mecanismos biolgicos, son observadas con el estrs crnico, de tal modo que los niveles
normales de funcionamiento o alteracin, opuestos a aquellos inducidos
por el estrs agudo, son evidentes (p. 391). Podemos concluir, pues, que
70
Estrs y cncer
hay alguna evidencia de que el estrs agudo produce crecimiento del tumor, el estrs crnico su reduccin, y tambin que el estrs agudo exacerba las metstasis, mientras que el estrs crnico las inhibe. Como ha sealado Eysenck (19836): nosotros podemos llamar quizs a este efecto,
un efecto de inoculacin; es como si la experiencia previa del estrs, inoculara al animal contra los estrs subsiguientes, hacindolos menos efectivos, o revirtiendo los cambios biolgicos producidos (p. 128).
Gray y col. (1981) han revisado la experimentacin psicolgica relacionada con el efecto de inoculacin. Brown y Wagner (1964) pueden ser citados como los que han presentado un experimento tpicamente definitivo en este contexto. Fueron estudiados dos grupos de ratas, en una situacin en la que se las haba entrenado a recorrer un pasadizo, en busca
de alimento-recompensa, un grupo al que se da reforzamiento continuado, y el otro que reciba tambin descargas elctricas, inicialmente de baja intensidad, que fueron aumentando gradualmente, en ensayos sucesivos. En la segunda fase de la experiencia, ambos grupos recibieron la recompensa, junto con un choque elctrico de alta intensidad en cada ensayo. Comparando los dos grupos se observ que el que previamente haba
recibido el choque, mostr mucho menos reluctancia a ir por el alimento
ms el choque, que el grupo que no haba recibido el choque.
Un paradigma similar es el del desvalimiento aprendido (Seligman
y col. 1971). En este tipo de experimento, un grupo de ratas fue sometido
a una sesin nica, en la cual furon expuestas a un choque elctrico del
que no podan escapar. Dicho grupo es posteriormente entrenado en una
tarea en la que las ratas se chocan de nuevo, siendo posible, sin embargo,
escapar del choque o evitarlo, saltando de un lado a otro de la caja en
la que estn siendo entrenadas. El grupo control, que no fue sometido
a los choques inescapables iniciales, es tambin probado en la referida caja. Se observa, usualmente, que el grupo con la experiencia del desvalimiento aprendido, tiene una peor escapatoria del choque en la caja, que
el grupo control. Sin embargo, cuando la experiencia se repite ahora con
el grupo de desvalimiento aprendido al que se la ha sometido a 15 sesiones diarias de choque ineludible, antes de la prueba de la caja, tales
animales resultan ser tan buenos en aprender a escapar del choque, como
los controles. Miller (1975) ha designado este efecto como endurecimiento, y Weiss y col. (1975) han comunicado un experimento idntico
al mencionado anteriormente, excepto en que en lugar de someter las
ratas a las sesiones de choque inescapables, se las hizo andar en agua fra,
durante 3 4 minutos antes de la sesin de prueba de la caja. A semejanza del choque ineludible, este tratamiento perjudic la realizacin de la
71
72
Estrs y cncer
4. Extroversin-introversin: el condicionamiento
de la reaccin inmune
La posible mediacin de la relacin personalidad cncer con respecto
al neuroticismo, mediante la va del efecto de inoculacin, por supuesto
que no explica la correlacin entre extroversin y cncer, por lo que hay
que elaborar una teora alternativa y completamente diferente. De nuevo,
esto debe ser, inevitablemente, completamente especulativo, porque, hasta la fecha, nadie ha ofrecido ningn pensamiento constructivo a esta relacin. Eysenck ha sugerido (1984) una posibilidad que deriva del hecho
bien establecido, que los introvertidos tienen niveles ms altos de descanso de la estimulacin cortical, que los extrovertidos (Eysenck, 1967,
1981), y que el condicionamiento pavloviano es facilitado por altos niveles de estimulacin. Las predicciones resultantes de que los introvertidos
tenderan a ser condicionados mejor que los extrovertidos, han encontrado considerable apoyo (Levey y Martin, 1981), y mientras que existen
muchas reservas relacionadas con la fuerza del estmulo no condicionado, la naturaleza apetitiva o aversiva del estmulo, etc., en conjunto, puede decirse que esta generalizacin es vlida para muchos propsitos. Estos hallazgos son muy relevantes para una consideracin de la relacin
entre personalidad y cncer de pulmn, porque existe buena evidencia de
que las reacciones inmunitarias pueden ser condicionadas, usando paradigmas pavlovianos (Ader, 1981, Ader y Cohen 1975; Rogers, y col.
1976; Wayner y col. 1978; Cohen y col. 1979). La evidencia existente sugiere que las clulas carcinogenticas continan producindose en el organismo sobre una base ms o menos fortuita, y que la influencia de la
reaccin del sistema inmunitario, es fundamental en cuanto a decidir si
dichas clulas se desarrollarn o no en carcinomas metastsicos. De aqu
que cualquier cosa que pueda influir el desarrollo de las reacciones inmunitarias, es de vital importancia en el estudio del desarrollo del cncer.
Si es, en verdad, cierto, como parece serlo, que la reaccin inmunitaria
puede ser condicionada, entonces obviamente las diferencias individuales
en la condicionabilidad, tendran efectos de mucho alcance sobre el desarrollo de los cnceres. Si los introvertidos tienen xito en desarrollar las
reacciones inmunitarias ms rpidamente, ms fuertemente y ms duraderamente que los extrovertidos, entonces tendramos aqu una explicacin de la correlacin entre cncer y extroversin.
73
74
Estrs y cncer
Como ya se ha sealado, todos estos estudios han tratado sobre la supresin de la reaccin inmunitaria, pero, si los mecanismos funcionan como se ha sealado, entonces parece deducirse que el reforzamiento de la
reaccin inmunitaria tambin debera ser posible a travs de los condicionamientos pavlovianos. En realidad, parecera que en la prctica diaria,
es mucho menos probable que ocurra la inmunosupresin que la inmunointensificacin posiblemente a travs de las reacciones al estrs crnico, como se ha indicado en las secciones anteriores de este captulo. Todo
este campo necesita claramente una urgente repeticin de tales estudios,
que han sido llevados acabo con la variable de las diferencias individuales, incluidas en el paradigma experimental. Como han indicado Eysenk
y Eysenck (en prensa), existe evidencia en la actualidad de que las dimensiones de la personalidad, correspondientes a extroversin-introversin y
neuroticismo-estabilidad, pueden encontrarse y medirse tambin en animales y, por tanto, no debera haber particular dificultad en la realizacin de tales estudios sobre las diferencias individuales, o posiblemente
diferencias de cepas.
Debe sealarse que los efectos postulados del condicionamiento pueden afectar tambin a la correlacin negativa ente neuroticismo y cncer
del pulmn. Como ha indicado Eysenck (1981), bajo ciertas condiciones
especificadas, las reacciones de ansiedad fuerte pueden facilitar el proceso de condicionamiento, como ha sido sealado por Spence y Spence
(1966); esto conducira a una correlacin positiva entre ansiedad/neuroticismo y condicionamiento. As pues, un mecanismo condicionante puede
mediar tambin un mejor condicionamiento de la reaccin inmunitaria,
en los que tienen altas marcas de N, especialmente como un fuerte grado
de emocin necesario, para producir tales efectos, lo que es ms probable
que se encuentre en las condiciones de estrs ambiental. Aqu tambin,
un examen directo de la hiptesis, por medio de experimentos apropiadamente planeados, es obviamente un sine qua non para la aceptacin de
la especulaciones contenidas en esta seccin. Se sabe lo suficiente sobre
la relacin entre condicionamiento y personalidad, como para hacer justamente predicciones confiadas, pero las predicciones confiadas no son
un substituto de la verificacin experimental.
75
76
Estrs y cncer
77
Figura 4.1. Anlisis de las sendas de los factores que enlazan el estrs, la personalidad, el fumar y el cncer de pulmn.
implicados en la produccin del cncer; (2) que los factores genticos estn implicados en el mantenimiento del hbito de fumar; (3) que los factores genticos llevan en s mismos el desarrollo de la personalidad; (4)
que la personalidad est relacionada con fumar; (5) que la personalidad
est relacionada con el cncer de pulmn; (6) que el estrs est relacionado con fumar; y (7) que el estrs esta relacionado con el cncer de pulmn. Adems, nosotros deberamos ser capaces de indicar los factores
causales experimentalmente establecidos, que median algunas de estas relaciones. Ya hemos discutido los apartados (5) y (7); continuaremos aqu
con algunos de los puntos restantes.
78
Estrs y cncer
Parece haber poca duda sobre la importancia de los factores genticos en la produccin del cncer de pulmn. Lynch (1976) ha suministrado una visin general del campo de la gentica del cncer, y con
respecto al cncer de pulmn en particular, tenemos el trabajo de Tokiuhata (1964, 1976), y Tokuhata y Lilienfeld (1963a, b), quienes parecen establecer una firme base gentica para el cncer de pulmn. Esto
investigadores estudiaron los parientes de primer grado de 270 enfermos de cncer de pulmn, y 270 parientes del primer grado de sujetos control, emparejados por raza, sexo, edad y residencia. Las muertes por cncer de pulmn, entre los parientes de primer grado de los
enfermos no fumadores, fue 3,8 veces mayor que la esperada, sobre
la base de la que se observ en los parientes de primer grado, tambin
no fumadores, de los controles. La proporcin correspondiente, entre
fumadores, fue 2.3. Combinando ambos sexos, as como fumadores y no
fumadores, la probabilidad de que estas diferencias entre enfermos y
controles pudieran presentarse por azar, fue calculada en p < 0,0006.
Esto parece ser una buena evidencia, sobre la existencia de un fuerte
factor gentico de predisposicin en el desarrollo del cncer. Para todas las causas de muerte y para todos los cnceres, se encontraron semejantes diferencias en la proporcin, con la correspondiente a todos
los cnceres mucho ms alta, que la correspondiente a todas las causas
de muerte. Es interesante sealar que entre los parientes de los enfermos haba una proporcin de fumadores ms elevada, que entre los parientes de los controles; esto sugiere la influencia de factores genticos en
el hbito de fumar.
Muchos otros estudios son citados por Eysenck (1984), para demostrar la determinacin gentica del cncer. Burch (1976) concluye de estos
estudios que: (a) el hbito de fumar y el cncer de pulmn estn asociados positivamente; (b) ciertos genes predisponen al cncer de pulmn; (c) ciertos genes predisponen al hbito de fumar; (d) la neta asociacin familiar positiva, entre el cncer de pulmn y todas las causas de
muerte, est basada genticamente, (e) la neta asociacin familiar positiva, entre el cncer de pulmn y todos los cnceres, tiene una base gentica; (/) la neta asociacin familiar positiva, entre el cncer de pulmn
y las enfermedades respiratorias letales no malignas, tiene una base gentica; y (g) la neta asociacin familiar negativa entre el cncer de pulmn
y otras enfermedades letales, distintas a las sealadas en (e), tiene una base gentica... aunque estos datos apoyan las hiptesis genticas de asociacin positiva y negativa, entre el hbito de fumar y el cncer de pulmn,
eso no excluye, sin embargo, la existencia de factores causales adicionales.
79
80
Estrs y cncer
81
6. Sumario y conclusiones
La teora aqu desarrollada concierne a las varias relaciones causales envueltas en el desarrollo del cncer de pulmn, del estrs, la personalidad
y el fumar. Independientemente de si es cierto o no que el fumar causa
el cncer de pulmn, est perfectamente claro que, incluso si hubiera un
efecto causal de este tipo, ste no es ni necesario ni suficiente para la produccin de carcinomas, ya que el cuadro es mucho ms complejo que el
sugerido por cualquier hiptesis ingenua. Mientras que la teora aqu pre-
82
Estrs y cncer
83
84
Estrs y cncer
Referencias
Abse, D. W., Wilkins, M.M., Castle, R., Buxton, W. D., Demars, J., Brown,
R. S., and Kirschner, L. G. (1974). Personality and behavioral characteristics
of lung cncer patients Journal of Psychosomatic Research, 18, 101-113.
Achterberg, J., Lawlis, G. G., Simonton, O. C, and Simonton, S.M. (1977).
Psychological factors and blood chemistries as disease outcome predictors for
cncer patients, Multivariate Experimental Clinical Research, 3, 107-122.
Achterberg, J., Simonton, O. C, and Matthews-Simonton, S. (1976). Stress,
Psychological Factors and Cncer, New Medicine Press, Fort Worth.
Ader, R. (Ed.) (1981). Psychoneuroimmunology, Academic press, New York and
London.
Ader, R., and Cohn, N. (1975). Behaviorally conditioned immuno-suppression,
Psychosomatic Medicine, 37, 333-340.
Bahnson, C. B., and Bahnson, M. B. (1964a). Cncer as an alternative to psychoses, in Psychosomatic Aspects of Neoplastic Disease. (Eds. D. M. Kissen and
1.1. LeShan) Lippincott, Philadelphia.
Bahnson, C. B., and Bahnson, MB. (1964&). Denial and repression of primitive
impulses and of disturbing emotion in patients with malignant neoplasms, in
Psichosomatic Aspects of Neoplastic Disease (Eds. D. M. Kissen and 1.1. LeShan) Lippincott, Philadelphia.
Berndt, H., Gnther, H., and Rothe, G. (1980). Persnlichkeitsstruktur nach Eysenck bei Kranken mit Brustrsen und Bronchialkrebs und Diagnoseverzgerung durch den Patienten, Archiv fr Geschwulstforschung, 50, 359-368.
Best, J., and Hakstian, A. (1978). A situation-specific model for smoking behavior, Addictive Behaviors, 3, 79-92.
Binnie-Dawson, J. L. M. (1982). A bio-social approach to environmental psychology and problems of stress, International Journal of Psychology, 17,
397-435.
Bloom, B. L., Asher, J. J., and White, S. W. (1978). Marital disruption as a stressor. A review and analysis, Psychological Bulletin, 85, 867-894.
Bovbjerg, D., Ader, R., and Cohen, N. (1982). Behaviorally conditioned suppression of a graft-versus-host response, Proceedings of the National Academy
of Sciences, U.S.A., 79, 583-585.
Brown, R. T., and Wagner, A. R. (1964). Resistance to punishment and extinction following training with shock or nonreinforcement, Journal of Experimental Psychology, 68, 503-507.
Burch, P. R. T. (1976). The Biology of Cncer. A New Approach, MTP Press,
Lancaster.
Cederlf, R., Friberg, L., and Lundman, T. (1977). The interaction of smoking,
environment and heredity and their implications for disease etiology, Acta Medica Scandinavia, Supplement, 612.
Chen, J. S., and Amsel, A. (1977). Prolonged, unsignaled, inescapable shocks increase persistence in subsequente appetitive instrumental learning, Animal
Learning Behaviour, 5, 377-385.
Cohen, N., Adern, R., Green, N., and Bovbjerg, D. (1979). Conditioned suppression of a thymus-independent antibody response, Psychosomatic Medicine, 41, 487-491.
85
Conteno, F., and Chiarelli, B (1962). Study of the inheritance of some daily life
habits, Heredity, 17, 347-359.
Coppen, A., and Metcalfe, M. (1963). Cncer and extraversion, British Medical
Journal, 1963, July 6, pp. 18-19.
Dohrenwend, B. P., and Dohrenwend, B. S. (1981). Socioenvironmental factors,
stress, and psychopathology, American Journal of Community Psychology, 9,
128-59.
Dohrenwend, B. S., and Dohrenwend, B. P. (Eds.) (1974). Stressful Life Events,
John Wiley & Sons, New York.
Ernster, V. L., Sacks, S. T., Selvin, S., and Petrakis, N. L. (1979). Cncer incidence by marital states: U.S. Third National Cncer Survey, Journal of the
National Cncer Institute, 63, 567-585.
Evans, R. B., Stein, E., and Marmorston, J. (1965). Psychological-hormonal relationships in men with cncer. Psychological Reports, 17, 7-15.
Eysenck, H. J. (1967). The Biological Basis of Personality, C. C. Thomas,
Springfield.
Eysenck, H. J. (1973). Personality and the maintenance of the smoking habit, in
Smoking Behavior: Motives and Incentives, (Ed. W. L. Dunn), John Wiley &
Sons, London.
Eysenck, H. J. (1977). You and Neurosis, Maurice Temple Smith, London.
Eysenck, H. J. (1980a). Man as a biosocial animal: comments on the sociobiology
debate, Political Psychology (Journal of the International Society of Political
Psychology), 2, 43-51.
Eysenck, H. J. (19806). The bio-social model of man and the unification of
psychology, in Models of Man, (Eds. A. J. Chapman and D. M. Jones). The
British Psychological Society, Leicester.
Eysenck, H. J. (1980c). The biosocial nature of man, Journal of Social and Biological Structures, 3, 124-134.
Eysenck, H. J. (198O0. The Causes and Effects of Smoking, Maurice Temple
Smith, London.
Eysenck, H. J. (1981). A Model for Personality. Springer Verlag, Berlin & New
York.
Eysenck, H. J. (1983a). Classical conditioning and extinction: the general model
for the treatment of neurotic disorders, in M. Rosenbaum, C. M. Franks, &
V. Jaffe (Eds.) Perspectives on Behavior Therapy in the Eighties, Vol. 9
Springer Series on Behavior therapy & Behavioral Medicine. Springer Verlag, New York.
Eysenck, H. J. (19836). Stress, disease, and personality: the 'inoculation' effect,
in Stress Research, (Ed. C. L. (Cooper), pp. 121-146, John Wiley & Sons, New
York.
Eysenck, H. J. (1984). Personality, stress and lung cncer, in Medical Psychology, Vol. III, (Ed. S. Rachman), Pergamon Press, Oxford.
Eysenck, H. J., and Eysenck, M. W. (in press). Personality and Individual Differences. A Natural Science Approach. Plenum Press, New York.
Eysenck, H. J. and Eysenck, S. B. G. (1975). Manual of the Eysenck Personality
Questionnaire. Edits, San Diego.
Eysenck, H. J., and Wilson, G. D. (1973). The Experimental Study of Freudian
Theories, Methuen London.
86
Estrs y cncer
87
88
Estrs y cncer
Raine, A., and Venables, P. (1981). Classic conditioning an socialization a biosocial interaction, Personality and Individual Differences, 2, 273-283.
Riley, A. L., and Clark, C. M. (1977). In Learning Mechanisms in Food Selection. (Eds. L. M. Baker, M. R. Best and M. Domjan) pp. 593-616, Baylor University Press, Waco.
Riley, V. (1981). Psychoneuroendocrine influences on immuno-competence and
neoplasia, Science, 217, 1100-1109.
Rogers, M. P.,Reich, T.B., Strom, T. B., and Carpenter, C. B. (1976). Behavioraily conditioned immuno-suppression: replication of a recent study. Psychosomatic Medicine, 38, 447-452.
Russell, M. A., Peto, J., and Patel, V. A. (1974). The classification of smoking
by factorial structure of motives, Journal of ihe Royal Statistical Society, Series A, 137, 313-346.
Seiigman, M. E. P., Maier, S. F., and Solomon, R. C. (1971). Unpredictable and
uncontrollable aversive events, in Aversiue Conditioning and Learning, F. R.
Brush, pp. 347-400. Academic Press, New York.
Shields, J. (1962). Monozygotic Twins, Oxford University Press, Oxford.
Sklar, L. S., and Anisman, H. (1981). Stress and cncer, Psychological Bulletin,
89, 369-406.
Spence, J, T., and Spence, K. W. (1966). The motivational components of manifest anxiety: drive and drive stimuli, in Anxiety and Behaviour, (Ed. C. D.
Spielberger). Academic Press, Londoo.
Speilberger, C. D., Jacobs, G., and Warden, T. (in press). Motivational determinants of smoking behavior, Personality and Individual Differences, in press.
Stanaway, R. G., and Watson, D. W. (1980). Smoking motivation: a factor
analytic study, Personality and Individual Differences, 1, 371-380.
Stavraky, K. M. (1968). Psychological factors in the outcome of human cncer,
Journal of Psychosomatk Research, 12, 251-260.
Todd, G. F., and Masn, J.I. (1954). Concordance of smoking habits in monozynogotic and dizygotic twins, Heredity, 13, 417-444.
Tokuhata, G. K. (1964). Famihal factors in human lung cncer and smoking,
American Journal of Public Health, 54, 24-32.
Tokuhata, G. K. (1976). Cncer of the lung: host and environmental interaction,
in Cncer Genetics, (Ed. H. T. Lynch) pp. 231-232, Charles C. Thomas,
Springfield.
Tokuhata, G. K., and Lilienfeld, A. M. (1963a). Familial aggregation on ung
cncer among hospital patients, Public Health Reports, Washington, 78,
277-283.
Tokuhata, G. K., and Lilienfeld, A. M. (19636). Familial aggregation of lung
cncer in humans, Journal of the national Cncer Institute, 30, 289-312.
Tomkins, S. (1968). A modified model of smoking behavior, in Smoking, Health
and Behavior, ( Eds. E.F. Boregatta and R. Evans), Aldine, Chicago.
Ure, D. M. (1969). Negative association between allergy and cncer, Scottish Medical Journal, 14, 51-54.
Walshe, W.H. (1846). Nature and Treatment of Cncer, London.
Wayner, E.A., Flannery, G. R., and Singer, G. (1978). Effects of taste aversion
conditioning on the primary antibody response to sheep red blood cells and
Brucella abortus in the albino rat, Physiology and Behaviour, 21, 995-1006.
89
Weiss, J. M., Glazer, H. I., Pohorecky, L. A., Brick, J., and Miller, N. E. (1975).
Effects of chronic exposure to stressors on avoidance-escape behavior and on
brain norepinephrine. Psychosomatic Medicine, 37, 522-534.
Zimel, H., Zimel, A., Petriscu, R., Ghinea, E., and Tasca, C. (1977). Influence
of stress and of endocrine imbalance on the experimental metastasis, Neoplasma, 24, 151-159.
B. M. Rao.
Asistente de Investigacin
Departamento de Psiquiatra St. George's Hospital Medical School, Londres,
Reino Unido
92
Estrs y cncer
93
Recogida de datos
El problema ms sobresaliente es el de la recogida de datos. Los estudios
prospectivos son difciles. Es posible reunir datos prospectivamente, para
examinar los efectos del estrs sobre la evolucin posterior de la malignidad que ya est presente (Funch y Marshall, 1983). Sin embargo, cuando
se estudia el comienzo de la enfermedad maligna, los estudios prospectivos de los acontecimientos de la vida son raras veces realizables. Es fcil
identificar sujetos apropiados que han experimentado un acontecimiento
de la vida importante, y es fcil, al menos en teora, seguir observndolos, pero la aparicin de cncer en ellos no es frecuente, por lo que hay
que disponer de grandes muestras. Esto es posible solamente en los estudios de registro de lazos de unin entre la presentacin de cncer y los
acontecimientos de la vida de importancia, los cuales pueden ser obtenidos de documentos oficiales, tales como la muerte del cnyuge del sujeto,
pero no es posible, sin embargo, para la mayora de los acontecimientos
de la vida. Por consiguiente, la mayora de los estudios requieren la recogida retrospectiva de informacin de los acontecimientos, despus que el
hecho ha ocurrido, usualmente comparando los sujetos afectos de la enfermedad, y los controles. Incluso en los estudios prospectivos de los resultados, la informacin sobre los hechos recientes de la vida se rene por
lo general retrospectivamente: uno no puede conocer el acontecimiento
hasta que ha ocurrido.
La recogida retrospectiva de informacin provoca problemas relativos
a una rememoracin distorsionada e incompleta. Los psiclogos estn
alertados desde hace tiempo, sobre las distorsiones que pueden ocurrir al
recordar los asuntos pasados. Una memoria segura de los acontecimientos previos de la vida, es difcil. Si el lector duda de lo que estamos diciendo, debera intentar recordar exactamente los acontecimientos importantes que experiment durante los seis ltimos meses. Entonces puede darse
cuenta del problema de lo incompleto del recuerdo, y estar olvidando algunos sucesos importantes. Casi con seguridad notar qu difcil resulta
poner fecha exacta a los acontecimientos que le ocurrieron. Estos problemas se aplican a cualquiera. En los enfermos de cncer existe un problema adicional, que ha sido llamado esfuerzo para encontrar un sentido.
Cuando se sufre una enfermedad grave, penosa y amenazadora de la vida, uno tiende a buscarle con intensidad una explicacin, y recuerda selectivamente, exagera la naturaleza, o equivoca las fechas de los acontecimientos que han ocurrido. Esto puede que no suceda con la misma extensin en el grupo control.
94
Estrs y cncer
CUESTIONARIOS DE AUTOINFORMES
95
96
Estrs y cncer
para definir cada acontecimiento en particular, en detalle, y tantas investigaciones como fueran necesarias para asegurar los detalles precisos del
acontecimiento. De ese modo, el material verdadero puede ser separado
en gran parte de la percepcin y los efectos de unos recuerdos, altamente
distorsionados. Pueden hacerse tambin juicios adecuados sobre la independencia del acontecimiento, con respeto a la enfermedad, y de las cualidades importantes en su cuantificacin, como se discutir en secciones
ulteriores.
Existe un cierto nmero de entrevistas publicadas sobre los acontecimientos de la vida, que han sido usadas extensivamente, y cuya fiabilidad y validez han sido probadas. La ms detallada y explorada es
la de Brown y col. (1973), y Brown y Harris, (1978). Est basada en
una extensa lista de 38 tipos de acontecimientos, encuadrados en ocho
grupos. La realizacin de la entrevista puede llevar hasta medio da,
incluyendo la grabacin del contenido de la entrevista, hacindose posteriormente una valoracin de los juicios, a partir del material grabado, sobre la independencia de los acontecimientos, con respecto a una
enfermedad psiquitrica, y el grado de amenaza al sujeto, que aquellos
llevan consigo. El mtodo ha producido hallazgos importantes con respecto a trastornos psiquitricos (Brown y Harris, 1978), y ha sido usada
tambin en estudios de enfermedad fsica (Murphy y Brown, 1980;
Creed, 1981). Se requiere para su uso un entrenamiento especfico en
el grupo de Brown. Se ha empleado una gran cantidad de trabajo para
su desarrollo, con formulacin cuidadosa de las definiciones, y comprobacin de su fiabilidad. Se necesita tambin mucho tiempo para la entrevista y su valoracin, as como gran inversin en los costos de la investigacin.
Nuestro propio mtodo, la entrevista sobre acontecimientos recientes
en la vida (Paykel, 1983), fue originalmente obtenido en New Haven,
Conecticut, en 1967. La lista original de 61 acontecimientos fue posteriormente modificada y extendida a 64 en Londres, para cubrir globalmente la mayora de los cambios de la vida. Cada acontecimiento
es definido, siendo la definicin mucho ms detallada que los rtulos taquigrficos reseados en los cuadros, para su publicacin. La lista est
organizada para la conveniencia de la entrevista, en nueve reas: trabajo,
educacin, finanzas, salud, afliccin, migracin, noviazgo, legal, familia y relaciones sociales, matrimonio. Al final, el entrevistador pregunta
sobre cualquier otro suceso que no ha sido tratado, pero esto no es frecuente. Un resumen de lo anteriormente expresado aparece en la figura 5.1.
97
MARITAL
55. Matrimonio
56. Discusin grave con el cnyuge.
La discusin grave es un altercado en un solo sentido, o interactivo, que
afecta seriamente la conducta de uno de los dos cnyuges, durante un mnimo de cinco das.
57. Separacin marital de un mes, no debido a discusin. No se anota si se ha
mantenido algn contacto regular, o el cnyuge ha estado trabajando fuera,
pero ha estado en el hogar los fines de semana, o el cnyuge o el entrevistado
estuvo en el hospital, pero ha sido visitado regularmente.
Figura 5.1. Extracto de la seccin matrimonial de los acontecimientos recientes
de la vida.
98
Estrs y cncer
estudios epidemiolgicos, con contenido sobre los hechos de la vida, particularmente referidos a la ciudad de Nueva York. Para este propsito
son tiles las definiciones breves de los acontecimientos de la vida, y una
tcnica de entrevista estructurada, con poco sondeo. Estas caractersticas
hacen al documento algo menos ideal para los estudios clnicos, pero su
formato bsico es apropiado.
Tennant y Andrews (1976) han descrito un inventario de los acontecimientos de la vida, destinado para entrevistas, o como cuestionarios de
auto-informe, incorporando 67 acontecimientos. Las definiciones son
breves. El documento ha sido usado en estudios epidemiolgicos, como
un cuestionario de auto-informe (Tennant y Andrews, 1978), con un suplemento limitado de entrevistas, en un segundo estudio (Steele y col.,
1981). Carece de las definiciones y valoraciones necesarias para entrevistas ms detalladas.
Nosotros recomendamos vigorosamente el uso de un mtodo de entrevistas, ms que el de un cuestionario de auto-informe, en los estudios de
acontecimientos de la vida y cncer. Los estndares adoptados por las revistas, pueden hacer, en el futuro, a los estudios hechos con cuestionarios
auto-uniformes, menos aceptables para su publicacin. Las entrevistas
existentes varan en su extensin y en su grado de estructura. Una entrevista completamente estandarizada, con sus apartados preguntados con
un lxico especificado y sin sondeo adicional, tiene pocas ventajas sobre
un cuestionario auto-informe. Nosotros creemos que una entrevista semiestructurada, con alguna comprobacin y flexibilidad, es lo mejor.
99
100
Estrs y cncer
101
(1978) han argumentado que los acontecimientos no son sumables, sino que
una vez que se ha sufrido un acontecimiento individual importante, los
otros no importan mucho. Este argumento no ha sido probado crticamente
en estudios empricos, pero la evidencia sugiere que los acontecimientos
adicionales hacen sus aportacin. Hay otros problemas con los resultados
de la suma de los acontecimientos, dado que empricamente ellos estn muy
correlacionados con el nmero de acontecimientos comunicados (Skinner y
Lei, 1980). La variacin en la suma de las cargas de los acontecimientos est
limitada por la omisin de acontecimientos triviales, y por la infrecuencia
de acontecimientos ms graves, tales como la muerte. Hay una variacin
considerable en el nmero de acontecimientos, dentro de un estrecho margen de estrs moderado, y esto es vlido para la mayora de las variaciones en el resultado total. Los resultados de la suma total son un perfeccionamiento con respecto a las cuentas de los acontecimientos, pero solamente
hasta cierto grado. Su principal valor lo tiene en aquellas situaciones en
que es necesario algn tipo de valoracin continua, para el anlisis de ciertos parmetros. No es prudente depender enteramente de ellos.
Un enfoque alternativo, que lleva consigo el uso de juicios de grupos,
ms bien que juicios individuales, con el fin de evitar sesgos, consiste en
clasificar los acontecimientos sobre base lgica o de acuerdo, fundado
sobre el acontecimiento en general, no sobre un suceso particular. Nosotros hemos observado que este es un enfoque muy til. En varios estudios
de depresin, esquizofrenia, intentos de suicidio (Paykel y col., 1969,
1975, 1976, 1980; Paykel, 1979), dividimos los acontecimientos en clases
generales, observndose que se comportaban de otro modo, con respecto
al comienzo de la enfermedad. La tabla 5.1 ilustra los hallazgos de un estudio sobre depresin (Paykel y col., 1969), que abarc 185 depresivos
y 185 controles pareados, de la poblacin general, entrevistados con respecto a los acontecimientos ocurridos en un periodo de los 6 meses anteriores al comienzo de la enfermedad. Basado en la definicin de acontecimiento, ms que en los sucesos individuales, dividimos los acontecimientos en de salidas (que supona la partida de alguien del campo inmediato
del entrevistado), y de entradas (que implicaba la introduccin de alguien
en el campo social inmediato). Las salidas incluyen acontecimientos tales
como muerte, separacin, matrimonios, salida de los hijos del hogar; las
entradas corresponden a acontecimientos tales como el nacimiento de un
hijo, o recibir a un husped en la casa. Tambin dividimos los acontecimientos en aquellos que pueden ser considerados generalmente como indeseables, tales como degradacin, ir a la crcel, y aquellos que eran deseables, tales como matrimonio o promocin. Los acontecimientos que
no podan ser categorizados claramente, fueron omitidos del anlisis es-
102
Estrs y cncer
Tabla 5.1 Categoras de depresin y acontecimientos de la vida. Nmero de depresivos y controles de la poblacin general, que comunicaron la presentacin de
uno o ms acontecimientos en tipos especficos, 6 meses antes del comienzo de
la enfermedad.*
Categora del
acontecimiento
Depresin
(N= 185)
Salidas
Entradas
Indeseables
Deseables
46
21
82
6
Poblacin
general
(N= 185)
9
18
31
10
Diferencia de la
significancia
<0,01
NS
<0,01
NS
103
Veracidad y validez
Ha habido un nmero moderado de estudios sobre la veracidad y la validez de la recogida de datos de los acontecimientos de la vida, derivados
de los estudios de enfermedad psiquitrica y fsica. Estos son revisados
ms detalladamente en otra parte (Paykel, 1983). La tabla 5.2 seala los
hallazgos de los estudios de veracidad, en su mayora de pruebacontraprueba. En esta, y en las tablas subsiguientes, donde ello es posible, se suministra el porcentaje de concordia, basndose en la proporcin
de acontecimientos notificados en cada ocasin, que se comunican en
ambas, pero en muchos de los estudios solamente se seala una correlacin. Los estudios son divididos en aquellos que usan un mtodo de autoinforme, sobre todo el cuestionario de Homes y Rahe, y los que usan el
mtodo de la entrevista. Un cierto nmero de estudios ha usado mtodos
intermedios, tales como entrevistar solamente sobre acontecimientos sealados como ocurridos, en un cuestionario de auto-informe, o una entrevista muy estandarizada, sin comprobacin. Ha sido necesaria la sim-
104
Estrs y cncer
Concordancia
6 meses
9 meses
6 semanas
0,74
0,78
0,07-0,34
0,48-0,60
0,38-0,45
0,71-0,90
10 das
Valor total
Acontecimientos especficos
0,89-0,94
70 %
Interclasificador
Acontecimientos especficos
Mes del acontecimiento
95 %
85 %
9 meses
2 semanas
plificacin de los hallazgos complejos. Como puede observarse en la tabla, aunque hay alguna variacin, las listas de los cuestionarios de autoinformes tienden a presentar menos fiabilidad: las entrevistas o mtodos
intermedios ofrecen fiabilidades aceptablemente altas.
Otra prueba consiste en examinar la cada de la media de los acontecimientos notificados en la poblacin general, a medida que los periodos
de tiempo observados se extienden hacia el pasado. Es de esperar que en
los sujetos enfermos haya una elevacin reciente de acontecimientos, si
estos se apian antes de la enfermedad. En la poblacin general, los
acontecimientos estaran distribuidos en el tiempo, al azar. La tabla 5.3
muestra los resultados de algunos estudios. Los estudios de auto-informe
han encontrado una cada sustancial del 4,5 % por mes. Los estudios basados en entrevistas, han encontrado tasas de cada aceptablemente bajas, usualmente de alrededor del 1 % por mes. La excepcin la constituye
105
9 meses
18 meses
8 meses
34 %-46 %
66%
36%
4 %-5 %
4%
5%
12 meses
32 %
3%
6 meses
6 meses
6 meses
1 ao
9%
62%
8%
34 %
1%
10%
1%
3%
106
Estrs y cncer
0,07-0,75
35 %
43 %
57 %
81%
79%
78 %
22 %
Seleccin de controles
La necesidad de grupos de control en el estudio de los acontecimientos
de la vida, es obvia, ya que los acontecimientos que ocurren en los pacientes, tambin ocurren frecuentemente en los no enfermos, y en la poblacin en general. El emparejamiento de los controles, basndose en las
variables demogrficas, es importante. El tipo de acontecimientos que
puede ocurrir, estar influido por la situacin de fondo del sujeto, incluyendo la edad (los adolescentes experimentan acontecimientos algo diferentes que los de mayor edad), el sexo, si estn o no casados, y si el sujeto
tiene o no nios. Lo que es menos obvio, y no est completamente explicado, es la tendencia general de los sujetos ms jvenes, a referir ms
acontecimientos que los sujetos ms viejos, tanto entre los pacientes, co-
107
108
Estrs y cncer
gicas, y que se establezcan firmemente tanto su fiabilidad como su validez. Se ha incorporado a estos estudios un cierto nmero de entrevistas.
Se plantean los mismos problemas que para los acontecimientos de la vida. Es necesaria una entrevista cuidadosa, para la recogida de informacin. Es difcil separar la percepcin interna de la realidad exterior, al determinar por ejemplo si una situacin laboral es realmente insatisfactoria, o si un matrimonio an sin abierta hostilidad, es infeliz. Es incluso
ms difcil establecer si una situacin problema es verdaderamente indepediente, ms que una consecuencia de la personalidad y de la conducta
adaptativa, por parte del sujeto. El rea general puede ser menos apropiada para los estudios de acontecimientos de la vida, y malignidades; la
primera tarea consiste en establecer qu papel juegan los acontecimientos
de la vida antes de estudiar los factores que los modifican.
Acontecimientos remotos
Los problemas que se presentan al estudiar los acontecimientos de la vida
reciente, aumentan cuando se estudian los sucesos remotos. Las tcnicas
que se han descrito con anterioridad, son probablemente fiables slo
cuando se refieren a entrevistas sobre hechos ocurridos hace unos dos
aos aproximadamente antes de la entrevista, y es mejor que se las reserve para perodos ms recientes que aquel.
Los estudios de acontecimientos antiguos de la infancia, llevan consigo
diferentes trampas metodolgicas (Granville-Grossman, 1968). Ha habido muchos estudios sobre prdidas tempranas de seres queridos y trastornos psiquitricos (Paykel, 1982). Debe tenerse un cuidado especial para
lograr los controles. Las tasas de afliccin de la infancia tienden a ser ms
altas en las personas mayores, nacidas en dcadas anteriores, ya que las
tasas de mortalidad en los adultos jvenes han declinado progresivamente a lo largo de este siglo, excepto durante los perodos de guerra. Las
tasas de divorcio, por el contrario, han aumentado. Las tasas de muerte
tambin tienden a ser ms elevadas en las clases sociales bajas, y en ciertas reas. Altas tasas de afliccin en la infancia, tienden a ser encontradas
en situaciones asociadas con mayor edad de los padres, y en condiciones
genticas con terminacin fatal, de las que pueden sufrir tanto los padres
como los hijos. La prdida por muerte debe distinguirse de la prdida por
otras causas, tales como separacin matrimonial: esta ltima puede ser
mediada en parte por la personalidad, y por el medio social general.
Los aspectos cualitativos del ambiente familiar infantil, las relaciones
padre-hijo y la educacin temprana, estudiadas retrospectivamente en los
109
adultos, son particularmente problemticas, a causa de las grandes posibilidades de que sean distorsionadas por el estado presente, y las limitadas posibilidades de validacin. En un elegante estudio reciente, Wolkind
y Coleman (1983) mostraron que los recuerdos de la calidad de las relaciones entre los padres durante la infancia, vari con el estado de nimo
en el momento de la entrevista; los informes sobre la separacin significativa de los padres, en la infancia, no sufrieron tal variacin.
Conclusiones
Este captulo ha tratado sobre la metodologa empleada para valorar los
acontecimientos de la vida, en los estudios de la malignidad. Existen tres
cuestiones importantes. La primera y fundamental se refiere a la fiabilidad de la recogida de datos. Los cuestionarios autoinformes son inadecuados; debe ser usada alguna forma de mtodo de entrevista, preferiblemente una que permita suficiente comprobacin para poder establecer
los detalles. El segundo asunto se refiere a los acontecimientos que son
consecuencia de la enfermedad. Los acontecimientos deben ser documentados en relacin con el momento del comienzo de la enfermedad, y los
acontecimientos que estn probablemente causados por la enfermedad,
deben ser eliminados. La tercera cuestin se refiere a la cuantificacin.
Existen mtodos alternativos, desde la valoracin por consenso, hasta la
categorizacin de los acontecimientos, y juicios contextales, con respecto a la presentacin de los acontecimientos individuales, siendo mejor
usar ms de un mtodo. Es tambin necesaria una seleccin cuidadosa de
muestras de controles bien emparejados. La valoracin de las situaciones
estresantes persistentes, y de acontecimientos remotos, es ms difcil. En
cuanto a los acontecimientos recientes de la vida, una atencin cuidadosa
a los mtodos de entrevista empleados, permite obtener una acumulacin
de informacin vlida y fiable.
Referencias
Brown, G. W. (1981). Life events, psychiatric disorder and physical illness., J.
Psychosom. Res., 25, 461-473.
Brown, G. W., and Harris, T. (1978). The Social Origins of Depression: a study
of Psychiatric Disorder in Women, Tavistock, London, Free Press, New York.
Brown, G. W., and Harris, T. (1982). Fall-off in the reporting of Ufe events, Soc.
Psychiat., Yl, 23-28.
Brown, G. W., Sklair, F., Harris, T. O., and Birley, J. L. T. (1973). Life-events and
psychiatric disorders. Part I: Some methodological issues, Psychol. Med. 3,74-87.
110
Estrs y cncer
Bruhn, J. G., Philips, B. U., and Wolf, S. (1972). Social readjustment and illness
patterns: comparisons between first, second and third generation ItalianAmericans living in the same community, J. Psychosom. Res, 16, 387-394.
Casey, R. L., Masuda, M., and Holmes, T. H. (1967). Quantitative study of recall of life events, J. Psychosom. Res, 11, 239-247.
Cochrane, R. and Robertson, A. (1975). Stress in the lives of parasuicides, Soc.
Psychiat., 10, 161-171.
Creed, F. (1981). Life events and appendicectomy, Lancet, 1381-1385.
Dohrenwend, B. S., and Dohrenwend, B.P. (1981). Life stress and illness: formulation of the issues, in Stressful Life Events and Their Context, (Eds. B. S.
Dohrenwend and B. P. Dohrenwend, Prodist, New York.
Dohrenwend, B. S., Krasnoff, L., Askenasy, A. R., and Dohrenwend, B.P.
(1978). Exemplification of a method for scaling life events: the PERI life
events scale, J. Health & Soc. Behav., 19, 205-229.
Funch, D. P., and Marshall, J. (1983). The role of stress, social support and age
in survival from breast cncer, J. Psychosom. Res., 27, 77-83.
Garrity, T. F., Marx, M. B., and Somes, G. W. (1978). The relationship of recent
life change to seriousness of later illness, J. Psychosom. Res., 22, 7-12.
Grant, I., Kyle, G. C, Teichman, A., and Mendels, J. (1974). Recent life events
and diabetes in adults, Psychosom. Med. 36, 121-128.
Granville-Grossman, K. L. (1968). The early environment in affective disorder,
in Recent Developments in Affective Disorders. (Eds. A Coppen and A. Walk)
Royal Medico-Psychological Association, London.
Henderson, S., Byrne, D. G., and Duncan-Jones, P. (1981). Neurosis and the Social Environment, Academic Press, Sydney.
Hendrie, H.C., Lachar, D., and Lennox, K. (1975). Personality trait and
symptom correlates of life change in psychiatric population, J. Psychosom.
Res, 19, 203-208.
Hinkle, L. E. (1974). The effect of exposure to culture change, social change, and
changes in interpersonal relationships on health, in Stressful Life Events: Their
Nature and Effects, (Eds. B. S. Dohrenwend and B. P. Dohrenwend), pp.
9-44, John Wiley & Sons, New York.
Holmes, T. H., and Rahe, R. H. (1967). The social readjustment rating scale, J.
Psychosom. Res., 11, 231-218.
Horowitz, M., Schaefer, C, Hiroto, D., Wilner, N. and Levin, B. (1977). Life
event questionnaires for measuring presumptive stress, Psychosom. Med., 39,
413.
Hudgens, R. W. (1974). Personal catastrophe and depression: a consideration of
the subject with respect to medically ill adolescents, and a rquiem for retrospective life-event studies, in Stressful Life Events: Their Nature and Effects, (Eds.
B. P. Dohrenwend, and B. S. Dohrenwend, John Wiley & Sons, New York.
Hudgens, R. W., Robins, E., and Delong, W. B. (1970). The reporting of recent
stress in the lives of psychiatric patients, Brit. J. Psychiat., 117, 635.
Isherwood, J., Adam K. S., and Hornblow, A. R. (1982). Life event stress,
psychosocial factors, suicide attempt and auto-accident proclivity, J. Psychosom. Res., 26, 371-383.
Jacobs, T. J., and Charles, E. (1980). Life events and the occurrence of cncer
in children, Psychosom. Med., 42, 11-25.
111
Jacobs, S. C, Prusoff, B. A., and Paykel, E. S. (1974). Recent life events in schizophrenia and depression, Psychol. Med. 4, 444-453.
Jenkins, C. D., Hurst, M. W., and Rose, R. M. (1979). Life changes. Do people
really remember? Arch. Gen. Psychiat., 36, 379.
Katz, J. L., Weiner, H., Gallagher, T. F., and Hellman, L. (1970). Stess, distress
and ego defences, Arch. Gen. Psychiat., 23, 131-142.
Kennedy, S., Thompson, R., Stancer, H. C, Roy, a., and Persad, E. (1983). Life
events precipitating mania, Brit. J. Psychiat. 142, 398-403.
Lipman, R. S., Harvey, M., Hammer, M. D., Bernardes, J. F., Park, L. C, and
Col, J. O. (1965). Patient report of significant life situation events, Dis. Nerv.
Syst., 26, 580-591.
Lundberg, U., Theorell, T., and Lind, E. (1975). Life changes and myocardial
infarction: individual differences in life change scaling, J. Psychosom. Res, 19,
27-32.
McDonald, B. W., Pugh, W. M., Gunderson, E., and Rahe, R. H. (1972). Reliability of life change cluster scores, Brit. J. Soc. clin. Psychol., 11, 407.
Miller, P. McC, and Ingham, J. G. (1983). Dimentions of experience, Psychol.
Med., 13, 417-429.
Minter, R. E., and Kimball, C. P. (1978). Life events and illness onset: a review,
Psychosomatics, 19, 334-339.
Monroe, S. M. (1982). Assessment of life events, Arch. Gen. Psychiat., 39,606-610.
Murphy, E., and Brown, G. W. (1980). Life events, psychiatric disturbance and
physical illness, Brit, J. Psychiat., 136, 326-338.
Neugebauer, R. (1983). Reliability of life event interviews with outpatient schizophrenics, Arch. Gen. Psychiat., 40, 378-383.
Parry, G., Shapiro, D. A., and Davies, L. (1981). Reliability of life-event ratings:
an independent replication, Brit. J. Clin. Psycho, 20, 133-134.
Paykel, E. S. (1974). Recent life events and clinical depression, in Life Stress and
Illness, (Eds. E.K. Gunderson and R. H. Rahe) Ch. 9, pp. 134-163, Charles
C. Thomas, Springfield, Illinois.
Paykel, E. S. (1979). Causal relationships between clinical depression and life
events, in Stress and Mental Disorder, (Ed. E. J. Barrentt), pp. 71-86, Raven
Press, New York.
Paykel, E. S. (1980). Recall and reporting of life events (Letter), Arch. Gen.
Psychiat., 485.
Paykel, E. S. (1982). Life events and early environment, in Handbook of
Affective Disorders, (Ed. E. S. Paykel) Churchill Livingstone, Edinburgh.
Paykel, E. S., (1983). Methodological aspects of life events research, J. Psychosorp. Res., 27, 341-352.
Paykel, E. S., Emms, E. M., Fletcher, J., and Rassaby, E. S., (1980). Life events
and social support in puerperal depression, Brit. J. Psychiat. 136, 339-346.
Paykel, E. S., McGuiness, B., and Gmez, J. (1976). An Anglo-American comparison of the scaling of life events, Brit. J. Med. Psychol., 49, 237-247.
Paykel, E. S., Myers, J. K., Dienelt, M. N., Klerman, G. 1., Lindentha, J. J., and
Pepper, M. P. (1969). Life events and depression: a controlled study, Arch.
Gen. Psychiat., 21, 753-760.
Paykel, E. S., Prusoff, B. A., and Myers, J. K. (1975). Suicide attempts and recent life events: a controlled comparison, Arch. Gen Psychiat., 32, 327-333.
112
Estrs y cncer
Paykel, E. S., Prusoff, B. A., and Uhlenhuth, E. (1971). Scaling of life events,
Arch. Gen Psychiat., 25, 340-347.
Paykel, E. S., and Tanner, J. (1976). Life events, depressive relapse and maintenance treatment, Psychol. Med., 6, 481-485.
Paykel, E. S., and Uhlenhuth, E. H. 61972). Rating the magnitude of life stress,
Caad. Psychiat. Assn. J., 17, 93-100.
Rahe, R. H. (1969). Multi-cultural correlations of life change scaling: American,
Japan, Denmark and Sweden, J. Psychosom. Res., 13, 191-195.
Rahe, R. H. and Arthur, R. J. (1968). Life-change patterns surrounding illness
experience, /. Psychosom. Res. 112, 341-345.
Rahe, R. H., McKean, J. D., and Arthur, R. J. (1967). A longitudinal study of
lifechange and illness patterns, J. Psychosom. Res., 10, 355-366.
Rahe, R. H., Romo, M., Bennett, L. and Siltanen, P. (1974). Recent life changes,
myocardial infarction, and abrupt coronary death, Arch. Inten. Med., 133,
221-228.
Ross, CE., and Mirowsky II, J. (1979). A comparison of life-event weighting
schemes: change, undesirability, and effect-proportional ndices, J. Health &
Soc. Behav., 20, 166-177.
Schmid, I., Sharfetter, C, and Binnder, J. (1981). Lebensereignisse in Abhangfigkeit von soziodemograpfhischen variablen, Soc. Psychiat, 16, 63-68.
Schless, A., and Mendels, J. (1978). The value of interviewing family and friends
in assessing life stressors, Arch. Gen Psychiat., 35, 565-567.
Skinner, H. A., and Lei, H. (1980). Differential weights in life change research:
useful or irrelevant? Psychosom. Med., 42, 367-370.
Steele, G. P., Henderson, S., and Ducan-Jones, P. (1980). The reliability of reporting adverse experiences, Psychol. Med., 10, 301-306.
Surtees, P. G., and Ingham, J. G. (1980). Life stress and depressive outcome: application of a dissipation model to Ufe events, Soc. Psychiat., 15, 31-31.
Tennant, C, and Andrews, G. (1976). A scale to measure the stress of life events,
Aust, New Zeal. J. Psychiat., 10, 27-32.
Tennant, C, and Andrews, G. (1977). A scale to measure the cause of life events,
Aust. New Zeal. J. Psychiat., 11, 163-167.
Tennant, C, and Andrews, G. (1978). The pathogenic quality of life event stress
in neurotic impairment, Arch. Gen Psychiat., 35, 859-863.
Tennant, C, Smith, A., Bebbington, P., and Hurry, J. 61979). The contextual
threat of life events: the concept and its reliability, Psychol. Med., 9, 525-528.
Thomson, K. C, and Hendrie, H. C. (1972). Environmental stress in primary depressive illness, Arch. Gen Psychiat., 26, 130-132.
Thurlow, H. J. (1971). Illness in relation to Ufe situation and sick-role tendency,
J. Psychosom. Res., 15, 73.
Uhlenhuth, E. H., Haberman, S. J., Balter, M. D., and Lipman, R. S. (1977). Remembering life events, in The Origins and Course of Psychopathology: Methods of Longitudinal Research. (Eds. J. S. Strauss, H. M. Babigian and M. Roff,
Plenum Press, New York.
Wolkind, S., and Coleman, E. (1983). Adult psychiatric disorder and childhood experiences. The validity of retrospective dada, Brit. J. Psychiat., 143, 188-191.
Yager, J., Grant, I., Sweetwood, H. L., and Gerst, M. (1981). Life event reports by
psychiatric patients, non-patients, and their partners, Arch. Gen. Psychi., 38, 343.
Seccin 3
Procesos psicofisiolgicos
116
Estrs y cncer
117
Estudios clnicos
Se han usado diferentes enfoques para investigar la influencia de las variables psicolgicas sobre la inmunocompetencia, incluyendo estudios de
casos, as como anlisis epidemiolgicos y clnicos. Aunque se han hecho
diversos intentos para relacionar los factores psicolgicos y los cambios
en los acontecimientos de la vida, con la presentacin de desrdenes relacionados inmunolgicamente usando anlisis prospectivos y pronsticos,
la mayor atencin ha sido dedicada a los anlisis restrospectivos. Las valoraciones de los cambios recientes en la vida de los individuos, han revelado que una alta incidencia de acontecimientos estresantes est asociada
con la depresin (Brown, 1979; Paykel y col., 1969), la enfermedad infecciosa (Boyce y col., 1977; Meyer y Haggerty, 1962), la artritis (Riman y
col., 1979; Solomon, 1981), la esclerosis mltiple, y varias formas de cncer (Bahnson y Bahnson, 1969; Fox, 1981; Horne y Picard, 1979).
Aunque se ha hecho una investigacin considerable en cuanto a la relacin entre el estrs de la vida y la enfermedad, la validez de tales datos
se ha cuestionado repetidamente (Cohen, 1981; Monroe, 1982, Rabkin y
Streuning, 1979; Yager y col., 1981). Entre otras cosas, los datos retros-
118
Estrs y cncer
119
120
Estrs y cncer
da recuperacin de la mononucleosis, ha sido correlacionada positivamente con la fuerza del ego, llevando esto a la sugerencia de que la capacidad de combatir los estresores, puede ser un mediador importante de
la infeccin (Greenfield y col., 1959). La discrepancia en estos informes
puede ser debida a: (1) los diferentes criterios seguidos para determinar
los niveles de estrs, y (2) las tcnicas de recogida de datos seguidas, retrospectiva (Wilder y col., 1971), versus, prospectiva (Kasl y col., 1979).
A diferencia de la mononucleosis, las infecciones por el virus del herpes
simple pueden repetirse, y las frecuencias de estas recurrencias pueden estar
influidas por factores psicolgicos. El virus del herpes simple tipo 1, produce ampollas en la fiebre, y vesculas en los catarros, mientras que el del
tipo 2 produce lesiones genitales, y es una de las infecciones transmitidas
sexualmente ms prevalentes (Fudenberg y col., 1980). Aunque las referencias anecdticas indican que ambos tipos de herpes pueden estar sujetos a influencias emocionales, se han emprendido pocos estudios clnicos
o experimentales para investigar este asunto. En un estudio prospectivo
del tipo 1 de virus herpes, se encontr que durante los cuatro das anteriores a un brote, las tasas de humor negativo aumentaron entre los pacientes, pero, sin embargo, esta tendencia no fue significativa (Luborsky y
col., 1979). Una evidencia ms positiva de una interacin entre el estrs
y las manifestaciones herpticas se ha encontrado en estudios experimentales con el virus de Epstein Barr, resultados que discutiremos ms adelante.
TRASTORNOS ALRGICOS
La alergia o hipersensibilidad constituye un problema de salud significativo, ya que del 15 al 20 % de la poblacin sufre por lo menos una forma
de trastorno alrgico (Mathews, 1982), y se admite ordinariamente que
la hipersensibilidad puede estar influida por factores psicolgicos. La
forma ms comn de alergia es debida a una reaccin de hipersensibilidad inmediata del tipo 1, que se traduce en los sntomas de la fiebre de
heno, asma o urticaria. Esta reaccin es mediada por anticuerpos que
causan una respuesta inflamatoria inmediata, que puede ser localizada
(rinitis), o sistmica (anafilaxia) (Bellanti, 1978). Despus de la introduccin de un alrgeno en el cuerpo, por inhalacin o por ingestin, los linfocitos B se dividen y forman clulas productores de IgE. Las molculas
de IgE se unen a las clulas cebadas en el pulmn, piel o tejidos nasales,
durante varias semanas. Al exponerse de nuevo al alrgeno, se une a las
clulas cebadas dando lugar a la liberacin de histamina y otros mediadores, produciendo sntomas de alergia a los pocos minutos de la exposicin. Los sntomas de alergia debidos a reacciones de hipersensibilidad
121
122
Estrs y cncer
ENFERMEDADES AUTOINMUNES
El principio del horror autotoxicus descrito por vez primera por Ehrlich
en 1900, seala, que, en general, un organismo no puede responder inmunolgicamente a grupos qumicos de su propio organismo (Rose, 1981).
Esto es, en la mayora de las circunstancias, el organismo no produce autoanticuerpos, y es, por consiguiente, tolerante de sus propios tejidos. Sin
embargo, se ha reconocido recientemente, que en algunas circunstancias,
el organismo comienza a atacar sus propias clulas, tanto por la produccin de anticuerpos, como en los procesos mediados por clulas, resultando
en la produccin de una enfermedad autoinmune. Por lo general de acuerdo
en que los desrdenes autoinmunes incluyen la artritis reumtica, la miastenia gravis, y el lupus eritematoso, y, adems, la autoinmunidad ha sido
implicada en la etiologa de la esclerosis mltiple y la enfermedad de Grave,
un trastorno que afecta al tiroides (Bellanti, 1978; Rose, 1981).
El lupus eritematoso sistemtico (LES), considerado como el prototipo
de las enfermedades autoinmunes, es un desorden multisistmico que implica la produccin de autoanticuerpos, frente a muchos tejidos, pudiendo producir lesiones en la piel, articulaciones, rin y tejidos formadores
de la sangre. La artritis reumatoide est igualmente implicada en la produccin de anticuerpos, siendo el revestimiento de la sino vial de las articulaciones, el rgano diana fundamental. Ms que reflejar una hiperactividad generalizada del sistema inmunitario, estos desrdenes pueden ser
debidos a la reducida actividad o disfuncin de las clulas T supresoras,
con el aumento consecuente de la actividad de los linfocitos B (Kohler y
Vaughan, 1982). Es muy interesante que los desrdenes autoinmunes van
acompaados por un estado relativo de inmunodeficiencia tal, que los pacientes son ms susceptibles a diversas infecciones. Aunque no ha sido
determinada la razn de tal fenmeno, puede ser debido a una disfuncin
de las clulas T reguladoras, o de los granulocitos (Heise, 1982).
Estudios retrospectivos de los pacientes que sufren de lupus eritematoso
sistemtico han comunicado que ellos muestran rasgos compulsivos, necesidades aumentadas de independencia y actividad (McClary y col., 1957).
Adems, las mujeres con lupus eritematoso, presentaron ms estrs en los
meses que precedieron al comienzo de la enfermedad, que los controles
(Otto y McKay, 1967). La enfermedad est caracterizada por ciclos, durante los cuales los sntomas varan en gravedad, y en una revisin reciente de
19 pacientes de lupus eritematoso, 12 comunicaron deterioracin de su estado, despus de un estrs agudo (Hall y col., 1981). Este estudio presta
algn apoyo a la idea de que el modo de entenderse con los problemas, es
123
124
Estrs y cncer
125
Sin embargo, los resultados de las investigaciones retrospectivas, prospectivas y pronosticas, han demostrado frecuentemente una relacin entre los factores psicosociales y el cncer.
Ms que una entidad nica, el cncer representa realmente un gran
grupo heterogneo de enfermedades, caracterizadas por la proliferacin
incontrolable de las clulas. Para que el cncer pueda desarrollarse, deben tener lugar dos cambios esenciales. Primeramente, las clulas normales deben transformarse en clulas malignas, como resultado de cdigo
gentico, la mutacin espontnea o la exposicin a un carcingeno. En
segundo lugar, debe ocurrir un fallo de las defensas del husped contra
esta proliferacin celular (Penn, 1981). Adems, las clulas malignas
pueden escaparse de la masa tumoral, y viajar a travs de los vasos sanguneos o el sistema linftico, alojndose finalmente en un sitio distante,
provocando la aparicin de tumores secundarios. Debido a lo impredecible del proceso metastsico, el desarrollo de los tumores secundarios ha
resultado ser de la mayor dificultad, en el control clnico de las neoplasias
(Fidler, 1978).
Aunque queda mucho por conocer sobre la naturaleza de las defensas
del husped, se piensa que las defensas inmunitarias juegan un papel importante. En particular, las clulas citotxicas T, los macrfagos, los anticuerpos, y las clulas destructoras naturales, pueden suprimir la tasa de
proliferacin o destruir las clulas cancerosas. El fallo del sistema inmunitario para proteger del desarrollo de las malignidades, puede ser atribuible a las deficiencias de las clulas T, la presencia de anticuerpos que
intensifican el crecimiento de las clulas tumorales, o a una inadecuada
actividad de las clulas destructoras naturales (Brodery Whitehouse,
1968; Kamo y Friedman, 1977). De acuerdo con la hiptesis de la vigilancia inmunolgica, una de las funciones de las clulas T citotxicas, es reconocer y destruir las clulas imitantes, que tienen el potencial de formar
tumores (Burnet, 1971). Consecuentemente, la supresin de la inmunovigilancia produce la progresin de la enfermedad neoplsica. Aunque este
modelo es ampliamente aceptado, ha sido criticado, basndose sobre un
cierto nmero de motivos. Por ejemplo, ni los ratones atmicos (que carecen de clulas T), ni los ratones a los que se les suministra drogas inmunosupresoras, exhiben necesariamente tasas aumentadas de neoplasia (Stutman, 1975). Igualmente, en los enfermos con desrdenes de inmunodeficiencia, no se ha observado un aumento de la incidencia de neoplasias
(Penn, 1981). Adems, los tumores espontneos aparentemente carecen
de antgenos de trasplante especfico, que son requeridos para su identificacin por las clulas citotxicas (Prehn, 1974). Es posible que el sistema
126
Estrs y cncer
127
128
Estrs y cncer
ser un indicador importante para el pronstico, ya que se ha observado que la denegacin, y un sentimiento de ser fsicamente incapaz de
luchar contra la enfermedad, caracteriza a los pacientes con corto tiempo de supervivencia (Achterberg y col., 1977). Adems, los pacientes
para los que fue particularmente difcil aceptar la situacin por un diagnstico de melanoma maligno, fueron menos propensos a la recada
que los enfermos que se ajustaron a la situacin con menos dificultad
(Rogentine y col., 1979). Aunque la significacin de la diferencia de actitud entre los grupos de pacientes no est clara, este resultado puede reflejar una falta inapropiada de preocupacin entre los pacientes que tuvieron recada.
Resumiendo, existen muchas investigaciones clnicas, que han demostrado que los factores psicosociales pueden influir sobre el curso de diversas enfermedades mediadas inmunolgicamente. Hasta qu grado pueden ejercer los estresores una influencia significativa, puede depender del
estilo individual de entenderse con los problemas de la vida, y de los recursos o apoyos sociales disponibles. Debe subrayarse, sin embargo, que
no todos los trastornos son igualmente susceptibles a la influencia de los
estresores. Por ejemplo, en oposicin a otras formas de cncer, no ha sido demostrada adecuadamente una asociacin positiva entre el estrs y
el cncer de mama (Blaney, 1983). Adems, los datos que sugieren una
relacin positiva entre la enfermedad y los acontecimientos estresantes
deben ser interpretados con cautela, ya que la validez de muchos de estos
estudios se han encontrado con un escepticismo considerable. Primero en
escalar, tales como los estresores son concebidos como una serie de cambios que se suman, mas bien que acontecimientos, pueden ser calificados
como positivos o negativos, para el individuo. Por ejemplo, de acuerdo
con la escala de experiencia reciente, el divorcio tiene un alto nivel en la
graduacin del estrs, mientras que para algunos individuos, dar tal paso
puede servir para reducir la ansiedad y el estrs. Considerando el estrs
como un cambio en la vida, las situaciones crnicas, tales como incapacidad fsica o insatisfaccin en el trabajo, no seran consideradas como estresantes. En segundo lugar, algunos acontecimientos son confundidos
con estados de una enfermedad ya existente. Por ejemplo, un cambio en
los hbitos de dormir puede ser considerado como un estresor, cuando
en realidad, puede ser un sntoma de enfermedad (Brown, 1979; Cohen,
1981; Rankin y Streuning, 1976). Finalmente, dado que la deteccin clnica del cncer puede ocurrir aos despus de la presencia inicial de clulas
malignas, la valoracin de la historia del estrs durante el perodo de los
6 a 12 meses precedentes a la identificacin de la enfermedad, puede ser
de dudoso valor (Fox, 1978).
129
130
Estrs y cncer
cin de los leucocitos, y un ulterior anlisis indic que esto era debido
al aumento del nmero de los granulocitos (Kimzey y col., 1976).
REACCIONES DE LOS ANTICUERPOS
Existe una limitada evidencia, en relacin las alteraciones de los niveles de
inmunoglobulinas, en respuesta al estrs agudo. La actividad fsica extenuante (Thomas y col., 1982), y el estrs del examen (Jemmott y col., 1983),
estn asociados con niveles disminuidos de inmunoglobulina A en la saliva,
convirtiendo a estos sujetos en ms susceptibles a las infecciones respiratorias. La escasez de los datos no es sorprendente, dada la estabilidad de
los niveles de anticuerpos en condiciones adversas (Palmblad, 1981).
Bajo condiciones estresantes de largo plazo, que han sido valoradas por
escalas de los acontecimientos de la vida, las respuestas de los anticuerpos
son relativamente resistentes al cambio. Locke y Hessel (1977) comunicaron que no haba asociacin entre los valores de los acontecimientos de la vida estresantes comunicados, y la respuesta individual en
anticuerpos, como consecuencia de la inoculacin de virus; observacin
que ha sido confirmada en investigaciones subsiguientes (Greene y col.,
1979; Roessler y col., 1979). Sin embargo, entre los sujetos que comunicaron altos niveles de estrs, durante las dos semanas siguientes a la reinoculacin de virus, los ttulos de anticuerpos estaban disminuidos (Locke
y col., 1979). Aunque los niveles de estrs per se pueden no estar ligados
fuertemente a las alteraciones en los niveles de inmunoglobulinas, se ha
comunicado que la fuerza del ego est correlacionada positivamente con
las respuestas de anticuerpos (McClelland y col., 1980), sugiriendo que
la forma de resolver los problemas puede ser un factor importante como
mediador de las reacciones de anticuerpos al estrs (Locke, 1982). Tambin se observan niveles elevados de IgA en mujeres que dieron valores
elevados, en la supresin de la clera, mientras aguardaban que se les practicase una biopsia de cncer. Se observ esta relacin independientemente de si el diagnstico final fue maligno o benigno (Pettingale y col., 1977).
131
La transformacin de las clulas T fue deprimida entre los astronautas del Skylab, el da del amerizaje, y gradualmente retorn a los niveles anteriores al vuelo, en el curso de varios das (Kimzey y col., 1976).
La ciruga menor tambin condujo a una depresin de la transformacin de las clulas T (posiblemente las clulas T supresoras), cuando
se midi al quinto da despus de la operacin (Lin y Jensen, 1983).
Esta respuesta slo se observ entre los pacientes ms viejos (60 aos
y ms), y, sin embargo, estos individuos se recuperaron tan bien como
los individuos jvenes. Finalmente, Palmblad y col. (1979a) comunicaron que durante, y despus de la privacin de sueo, en el transcurso de
un periodo de 48 horas, los sujetos exhibieron una respuesta disminuida
a la estimulacin por las fitohemaglutininas, indicadoras de una funcin
deprimida de los linfocitos T. Mostr que el estrs de preparar y someterse a exmenes, deprima la funcin de los linfocitos (Dorian y col., 1981).
Comparando con un grupo control de mdicos, la transformacin de
linfoblasto B y T decreci en los individuos que estuvieron estudiando
para los exmenes profesionales, y retornaron a lo normal en las semanas siguientes. Se ha demostrado recientemente, que aunque en apariencia hay relacin entre la actividad citotxica de las clulas supresoras naturales y el nmero de acontecimientos estresantes contabilizados, la capacidad de hacer frente a los acontecimientos ejerce un efecto. Esto es, entre los estudiantes valorados como pobres enfrentadores a
los hechos de la vida, sobre la base de las valoraciones por MMPI, la actividad de las clulas supresoras naturales fue significativamente disminuida (vase Locke, 1982).
Bartrop y col. (1977) valoraron un grupo de 26 adultos, durante varias semanas despus de la muerte de sus cnyuges. En ninguno de los
intervalos investigados se encontraron diferencias con los controles, con
respecto a los niveles de inmunoglobulinas, cifra total de linfocitos, o
niveles de hormonas pituitarias y adrenocorticales. Sin embargo, las
respuestas de las clulas T a los mitgenos, estuvieron significativamente
deprimidas durante un perodo de 6 semanas, pero no durante las 2
semanas siguientes al duelo. De modo similar, Scheifer y col. (1983)
investigaron prospectivamente las respuestas de un grupo de hombres,
cuyas esposas estaban en avanzado estado de cncer de mama. Comparado con los datos de antes del duelo, el nmero total de linfocitos
y la proporcin relativa de clulas T y B, no cambi en las 5 a 7 semanas siguientes a la afliccin. Sin embargo, las respuestas tanto al
mitgeno fitohemaglutinina en las clulas T, como al mitgeno de la
hierba carmn en las clulas B, fueron significativamente deprimidas en
aquel momento.
132
Estrs y cncer
Juntos, estos datos sugieren que, mientras dura la afliccin, la capacidad de las clulas T y B sigue disminuida. Esta alteracin puede reflejar
la respuesta gradual del sistema inmunitario a un estado de estrs crnico. Alternativamente, los estrs experimentados inmediatamente despus
de la prdida de un cnyuge son cualitativamente diferentes de los que
se encuentran en semanas y meses posteriores, y estn, por consiguiente,
asociados con estados inmunolgicos diferentes. Tambin es concebible
que el comienzo de la accin de un estresor traumtico estimule un proceso activo, que sirva para combatir el impacto emocional que sera provocado de otra manera. As, al poco tiempo del trauma, el funcionamiento
inmunitario no sera deprimido, pero, con el paso del tiempo y la resultante disminucin del embotamiento emocional, la expresin del funcionamiento inmunitario reducido sera evidente. Con independencia de los
procesos implicados, es de inters que los cambios inmunolgicos pueden
ser detectados siguiendo a la afliccin, dados los numerosos informes que
indican que ste es un periodo asociado con tasas de aumento de enfermedad, ingresos hospitalarios y mortalidad (Parkes y Brown, 1972; Jacobs y Ostfeld, 1977).
Estudios en animales
Los datos de los estudios experimentales en el hombre, indican que la supresin de la actividad de los linfocitos y de los monocitos, asociadas a
los estados de estrs, pueden ser responsables de la exacerbacin de los
sntomas de diversas enfermedades. Se dispone de limitada informacin,
sin embargo, concerniente a las condiciones por las cuales provocan los
estresores las alteraciones en el funcionamiento inmune, y la naturaleza
de las investigaciones clnicas imposibilita un anlisis invasivo de los procesos inmunes. Consecuentemente, la mayora de los datos disponibles
concernientes a la relacin entre el estrs y la inmunidad, proceden de los
estudios en animales.
SUSCEPTIBILIDAD A LA ENFERMEDAD
Los estudios realizados con diversas especies animales, han confirmado que
los estresores aumentan la susceptibilidad a los trastornos infecciosos. El
entrenamiento de evitacin (6 horas por da), durante 2 a 4 semanas antes
de la inoculacin de virus, aument la susceptibilidad al herpes simple (Rasmusen y col., 1957), poliomielitis (Johnson y Rasmusen, 1965), y virus
Coxsakie B (Johnson y col., 1963). Igualmente, la susceptibilidad al herpes simple aument por la restriccin fsica (Friedman y col., 1965),
133
y la tasa de morbilidad debida al virus Coxsakie B, aument por la exposicin a choques elctricos inevitables en las patas (Rasmussen y col., 1957).
Sin embargo, la respuesta al virus de la influenza, y otros virus respiratorios, no fue alterada por los estresores (Johson y Rasmussen, 1965).
Las condiciones sociales pueden alterar tambin la susceptibilidad a la
infeccin entre los animales. Los ratones infectados con un virus cardiaco, la encefalomiocarditis, tenan una vida mucho ms corta, si eran enjaulados individualmente, que si lo eran en grupos de 5 a 20 (Friedman
y col., 1970). Por el contrario, los ratones enjaulados en grandes grupos
eran ms susceptibles a la mortalidad por el Plasmodium berghei, un parsito del paludismo, que si se les enjaulaba aisladamente (Plaut y col.,
1969). De acuerdo con estos resultados, la mortalidad consecuente a la
administracin de Salmonella typhinium, aument entre los ratones enjaulados en grupos de 30-60, comparada con aquellos que se enjaularon
en grupos ms pequeos (Edwards y Dean, 1977). Como ninguno de estos animales fue aislado en estos estudios, no est claro si la susceptibilidad a la salmonella vara como una funcin linear del tamao del grupo
(como es el caso de los parsitos de la malaria o del virus encefalomiocardtico), o si el aislamiento y el hacinamiento aumentaran la susceptibilidad a este patgeno. Aunque las razones para los efectos diferenciales del
aislamiento, y la susceptibilidad al parsito de la malaria, y al virus cardiaco, estn an sin determinar, puede ser que estos patgenos sean afectados diferencialmente por el medio hormonal y neuroqumico creado
por tales estresores (vase discusin ms adelante).
Los estudios clnicos han mostrado que los desrdenes autoinmunes,
tales como la esclerosis mltiple, y la artritis, estn sujetos a la influencia
de los estresores. Aunque estos trastornos particulares no han sido estudiados en especies animales, las artritis producidas por adyuvantes han
sido empleadas como un modelo animal de enfermedad autoinmune. Tpicamente, los animales son inyectados con un derivado de cartlago y
adyuvante de Freund, una emulsin que aumenta la antigenicidad del tejido cartilaginoso (Rose, 1981). Usando dicho procedimiento, se demostr que la inflamacin de las articulaciones en las ratas sujetas a hacinamiento era intensificada, aunque la tasa de recuperacin estaba acelerada
en el grupo estresado (Amkraut y col., 1971). En contraste con esto, el
estrs repetido (exposicin a un predator), redujo la incidencia de la artritis experimental (Rogers y col., 1979).
Los experimentos que investigaron el papel del estrs en la exacerbacin de las enfermedades neoplsicas, han apoyado la aseveracin de que
134
Estrs y cncer
los insultos psicolgicos o fsicos, pueden contribuir al curso de la enfermedad. Adems, se observ que factores tales como la gravedad del estrs, su duracin, y controlabilidad, influan sobre la tasa del desarrollo
del tumor (vase revisiones de LaBarba, 1970; Fox, 1981; Sklar y Anisman, 1981). Se ha observado que los estresores fsicos agudos, tales como
choque elctrico en el pie, irradiacin en todo el cuerpo, o trauma quirrgico, aumentan el crecimiento de los tumores trasplantados (Jamasbi y
Nettensheim, 1977; Peters, 1975; Peters y Kelly, 1977; Sklar y Anisman,
1979). Por otra parte, la incidencia del desarrollo del tumor despus del
trasplante de una sola clula linfosarcomatosa, pudo ser aumentado por
la irradiacin de todo el cuerpo (Marayuma y Johnson, 1969). Adems
de aumentar la tasa de desarrollo del tumor, el ltimo estudio sugiere que
el estrs puede aumentar la probabilidad de metstasis (esto es, la formacin de neoplasmas secundarios). En verdad, despus de la administracin intravenosa de clulas malignas, fue evidente un aumento de los tumores pulmonares y hepticos, en los animales que haban sido expuestos
a estresores tales como sujecin, agitacin, o ciruga. (Fischer y Fischer,
1959; Saba y Antikatzides, 1976; Van den Brenk y col., 1976). El estrs
quirrgico aument la presentacin de neoplasmas secundarios, en tumores que se metastatizaban espontneamente (Hattori y col., 1982; Lundy,
y col., 1979), y este efecto se atenuaba si los animales eran tratados con
drogas inmunopotenciadoras, antes de la inoculacin del tumor (Hattori
y col., 1982).
El que un animal sea capaz de ejercer control sobre la estimulacin
aversiva, es fundamental en la determinacin del crecimiento o no del tumor. Cuando se expusieron los ratones a una sesin nica de choque escapable, 24 horas despus del trasplante de la clula tumoral, la tasa de
crecimiento del tumor no difiri de la de los animales controles. En contraste, una cantidad equivalente de choque inescapable result en la aparicin ms precoz del tumor, y en un aumento del tamao del tumor
(Sklar y anisman, 1979). Del mismo modo, el choque inescapable, pero
no as el escapable, redujo significativamente la incidencia de la reyeccin
de las clulas del tumor nosingnico trasplantado (Visintainer y col.,
1982).
Aunque la aceleracin del crecimiento del tumor incitada por los estresores, puede ser resultado de una gran cantidad de variables, se ha considerado la posibilidad de que la supresin del sistema inmunolgico provocada por la estimulacin aversiva, era responsable de los cambios tumorgnicos (Riley, 1981; Tiley y col., 1981). Segn Riley y sus colaboradores (Riley y Spackman, 1977; Riley y col., 1979), los estresores aumen-
135
taran el desarrollo del tumor, si ste est bajo el control parcial o completo, del sistema inmunitario. La liberacin de corticosterona, inducida por
un estresor, se piensa que resulta en inmunosupresin (vase ms adelante), permitiendo de ese modo el aumento del desarrollo del tumor, con
tal de que el sistema inmunitario limite ordinariamente el crecimiento de
este particular tipo de tumor. De acuerdo con esta posicin, se demostr
que en dos subcepas de ratn C3H, la exposicin al estrs de rotacin
aument el crecimiento de un linfosarcoma, que no era histocompatible
con el husped, pero este tratamiento tuvo poco efecto, cuando los dos
fueron histocompatibles. En un segundo estudio, se demostr que el estrs en forma de un reto de inoculacin viral aceler el crecimiento de un
melanoma no pigmentado, en la lnea de ratn C57B1/6, pero no tuvo
efecto sobre el desarrollo de un melanoma pigmentado, que es ms histocompatible (Riley, 1981). Mientras que estos datos son ciertamente impresionantes, debe subrayarse que son posibles interpretaciones alternativas de estos experimentos. Por ejemplo, en el ltimo estudio, el melanoma pigmentado se desarroll ms rpidamente que el melanoma no pigmentado, y de ah que cualquier aumento del crecimiento, que pueda ser
producido potencialmente por el estresor, estaba excluido. En el estudio
anterior, existe la posibilidad que las diferencias en las dos subcepas de
ratones (por ejemplo, la reactividad al estmulo aversivo, diferencias en
el estado qumico endgeno, distintos del funcionamiento inmunitario,
etc.), pudieron haber sido responsables de las diferencias observadas.
Adems, se ha demostrado que manipulaciones tales como la adrenolectoma, no previenen los efectos de los estresores en el desarrollo de los
tumores (Peters y Kelly, 1977), y que el aumento del crecimiento de los
tumores inducido por el estrs, se ha observado usando tumores singnicos (es decir, donde la lnea de las clulas y el husped son compatibles,
y que este efecto no pudo ser revertido, por la reconstitucin de las clulas singnicas del bazo (Jamasbi y Nettesheim, 1977). A pesar de estas advertencias, los datos presentados por Riley y sus colaboradores ciertamente son consistentes con el criterio de que los estresores pueden influir
sobre el curso del crecimiento neoplsico.
A diferencia del estrs agudo, las aplicaciones repetidas de sujecin
(Bhattacharyya y Pradhan, 1979), choque en el pie (Kalisnik y col.,
197%; Newberry y Sengbusch, 1976; Pradhan y Ray, 1974), y estrs por
sonido (Monjan, 1981), inhibieron el crecimiento de varios tumores inducidos por carcingeno y por trasplante. Desgraciadamente, slo un nmero limitado de estudios ha comparado los efectos de los estresores agudos crnicos sobre el desarrollo del tumor, dentro de un mismo experimento. No obstante, usando un tumor inducido por carcingeno, se ob-
136
Estrs y cncer
137
PROCESOS FAGOCTICOS
Se han observado niveles de anticuerpos deprimidos, en los animales sujetos a estrs por cambios en las situaciones ambientales, tales como el
hacinamiento (Solomon, 1969; Gisler, 1974; Edwards y Dean, 1977), el
aislamiento (Glenny Becker, 1969) y el enjaulamiento con actividad restringida por el alimento (Hara y col., 1981). Los ttulos de anticuerpos
tambin bajaron en los ratones que fueron aislados crnicamente, y sujetos posteriormente a un ratn dominante (Beden y Brein, 1982). Por el
contrario, en los ratones dominantes, se observaron ttulos de anticuerpos elevados (Vessy, 1964), 1964). Otros ndices de la respuesta humoral,
tales como la cifra de leucocitos, y la intensidad de la respuesta inflamatoria antignica, han revelado tambin que la inmunosupresin ocurre
como consecuencia del hacinamiento, de corto y largo plazo (Gisler,
1974; Boranic y col., 1982).
Como en el caso de los estresores sociales, la exposicin a insultos fsicos, tales como la luz y el ruido combinados (Hill y col., 1967), o la inmovilizacin (Gisler, 1974; Boranic y col., 1982), atenuaron tambin la reactividad humoral como lo indicaron los ttulos de anticuerpos disminuidos. Los ttulos de anticuerpos fueron ms resistentes al cambio, sin embargo, como consecuencia del choque elctrico en el pie (Rasmussen,
1969; Solomon, 1969).
138
Estrs y cncer
139
140
Estrs y cncer
porales y ambiente social, sobre los cuales se sobreponen los agentes estresores.
Se ha demostrado repetidamente que las respuestas al estrs neuroqumicas y de conducta, son mediadas por la controlabilidad de los estmulos aversivos, y los datos derivados de los estudios inmunolgicos apoyan
tentativamente la hiptesis de que la controlabilidad influencia la respuesta inmunitaria. Aunque existen pocos trabajos que hayan examinado
explcitamente este factor, se ha demostrado que, contrariamente a la falta de efectos observables de los efectos del choque escapable, una cantidad equivalente de choque inescapable promovi el crecimiento del tumor (Sklar y Anisman, 1979; Visintainer y col., 1982). Ms recientemente, se ha demostrado que, en los animales expuestos al choque, de los
cuales el animal poda escapar, se present una ligera facilitacin de la
respuesta a la concavalina C. Sin embargo, cuando los ratones fueron expuestos a una cantidad equivalente de choque inescapable, las reacciones
tanto a la concavalina C, como a las fitohemaglutininas, fueron significativamente suprimidas (Laudenslager y col., 1983). Dados los efectos paralelos de los estresores sobre la neoplasia, es tentador especular que los
efectos diferenciales de choque escapable e inescapable, sobre el desarrollo del tumor, estn relacionados con el estado inmunitario alterado, engendrado por los estresores.
Se recordar que, en contraste con el estrs agudo, las repetidas aplicaciones de estresores fsicos inhiben el crecimiento de los tumores. Esta dicotoma no es tan fcilmente aparente, sin embargo, cuando son consideradas la susceptibilidad a las enfermedades infecciosas, o a cambios discretos en la inmunorreactividad. Tanto los tratamientos con choque agudo, como crnico, han mostrado conducir a la inmunosupresin, como
lo indica la funcin disminuida de las clulas T (Laudenslager y col.,
1983; Teshima y col., 1982), y la susceptibilidad aumenta a los virus Coxsakie B (Friedman y col, 1965). Aunque puede decirse que los cambios
agudos en las condiciones ambientales producen inmunosupresin, mientras que las crnicas provocan una estimulacin, esto depende mucho de
la definicin de crnico. Por ejemplo, Monjan y Collector (1977) comunicaron que el estrs de ruido intermitente, durante dos semanas (agudo), deprimi la actividad de los linfocitos T y B; sin embargo, con estrs
ms prolongado, (2 meses, crnico), la respuesta mitgena fue aumentada. Similarmente, el programa de privacin de agua y ruido, durante 5
das, result en depresin, de las clulas T, notndose un aumento despus de 2 a 3 semanas (Folch y Waksman, 1974). En ambos ejemplos,
las fases agudas fueron casi tan largas como las crnicas, en los para-
141
digmas que implicaban otras formas de estmulo aversivo (por ejemplo, Sklar y Anisman, 1979). Por consiguiente, en ausencia de experimentos que hayan investigado los efectos de aplicaciones individuales y
repetidas del mismo estresor, con parmetros consistentes, es prematuro
hacer conclusiones definitivas sobre el efecto del estresor agudo fsico,
versus, crnico. No obstante, los datos disponibles sugieren fuertemente
que esta variable puede ser crtica para determinar las alteraciones inmunolgicas asociadas con estimulacin aversiva (Monjan, 1981), justamente como es fundamental, para determinar las variaciones neuroqumicas
y patolgicas.
Los estresores sociales tambin alteran la respuesta inmune, y con algunas excepciones, se ha comunicado que despus del aislamiento agudo
o crnico,o al hacinamiento, la actividad inmune se suprime, y la susceptibilidad a los trastornos infecciosos y la neoplasia aumentan (Beden y
Brain, 1982; Friedman y col., 1970; Sklar y Anisman, 1980). Sin embargo, debe notarse que, dependiendo de la predisposicin gentica y del tipo de patgeno que se est investigando, los animales pueden convertirse
en ms o menos susceptibles a la influencia de los estresores sociales. Por
ejemplo, los ratones CD-1 son ms resistentes al parsito de la malaria
cuando estn enjaulados que cuando lo estn en solitario, en pequeos
grupos, mientras que otras cepas de ratn no son afectadas aparentemente por esta manipulacin (Friedman y Glasgow, 1973). Diversas cepas de
ratn son tambin diferencialmente susceptibles a las alteraciones del estado neuroendocrino, o neurotransmisor, como consecuencia de la exposicin al estrs (ver Anisman, 1978), y esto, a su vez, puede influenciar
la respuesta inmunitaria.
Otro asunto a considerar es la naturaleza del ambiente sobre el cual se
imponen las condiciones estresantes. Se recordar que Sklar y Anisman
(1980) demostraron que el cambio de enjaulamiento en grupo a individual, exacerb el crecimiento del tumor. Las alteraciones en las condiciones de enjaulamiento, contribuyeron igualmente a la mortalidad resultante de la inoculacin con virus de la encefalomiocarditis (Friedman y
col., 1973), y resultaron en la respuesta de supresin de anticuerpos frente a la albmina del suero bovino (Edwards y col., 1980). En contraste,
la mortalidad por el parsito de la malaria fue ms alta entre los ratones
agrupados, con independencia de las condiciones de albergue, anteriores
a la infeccin (Plaut y col., 1969). Sin tiempo suficiente para poder adaptarse el organismo, a las condiciones alteradas del ambiente, los efectos
de otros estresores pueden estar enmascarados (Plaut y Friedman, 1982;
Riley, 1981). Entre parntesis, las condiciones sociales pueden tener no
142
Estrs y cncer
solamente repercusiones inmediatas con respecto al estado inmunolgico, sino tambin efectos a largo plazo. Por ejemplo, se observ que el
manejo precoz de los animales contribuy a las respuestas aumentadas
en anticuerpos, medidas cuando eran ya adultos (Solomon y col., 1968).
Por el contrario, el manoseo diario de los ratones recin nacidos, con anterioridad a su destete, aument la mortalidad subsiguiente a la inoculacin de E. coli. (Schlewinski, 1976). De modo similar, la privacin nutritiva precoz aparentemente provoc o contribuy a producir respuestas
deprimidas de los fagocitos y las mediadas por clulas, cuando fueron
adultos (Dutz y col., 1976).
Con respecto a los factores temporales, el tiempo de la aplicacin del
estresor, en relacin con la introduccin de un patgeno, parece ser un
determinante importante del desarrollo del tumor. Por ejemplo, como se
ha anotado anteriormente, cuando el choque se administr durante varios das despus de la inyeccin del sarcoma de Maloney, la tasa del crecimiento del tumor fue aumentada (Amkraut y Solomon, 1972). Contrariamente, se observaron tumores ms pequeos, entre los ratones chocados antes de la inoculacin. El tiempo de la aplicacin de los estresores,
en relacin con la inyeccin con estreptozotocina que produce diabetes,
tambin influy en la resistencia a esta enfermedad. Esto es, la exposicin a un estmulo combinado de luz y choque, aument la
resistencia a la diabetes, cuando se aplic en el mismo da de la inoculacin, pero no tuvo efecto cuando se aplic dos das ms tarde (Huang y
col., 1981). Sin embargo, en respuesta al estmulo luz y choque, la citotoxicidad de las clulas T, fue deprimida independientemente del tiempo de
aplicacin del estresor (Teshima y col., 1982). La discrepancia de estos
informes puede ser una consecuencia del tipo de antgeno administrado,
de la cepa de ratn empleada, o de la intensidad del estmulo aversivo.
INMUNOSUPRESIN CONDICIONADA
143
144
Estrs y cncer
Tabla 6.1 Efectos de los estresores sobre las funciones inmunes, en experimentos
con animales.
+ indica aumento. - indica disminucin, 0 indica sin cambio, * efecto transitorio, ac anticuerpos, B indica linfocitos B, T indica linfocito T, SN clulas supresoras naturales, WBC
leucocitos.
145
En su revisin, Spector y Korneva (1981), revelaron varias fuentes de evidencia, que indican las interacciones del sistema inmunitario y el sistema
nervioso central. Por ejemplo, las lesiones electrolticas de varias regiones del cerebro suprimen las reacciones inmunitarias, inflamatoria y alrgicas (Jankovic e Isakovic, 1973; Hall y col., 1979; Spector y col., 1975;
Szentivanyi y Flipp, 1958), mientras que la estimulacin elctrica de cier-
146
Estrs y cncer
147
148
Estrs y cncer
cotropina), o inhibidores (por ejemplo, la somastotina), sobre la liberacin de hormonas pituitarias, incluidas la hormona tiroidea, la hormona
lutenica, la prolactina, y la hormona del crecimiento (ver revisiones en
Guillemin, 1978; Muller y col., 1978).
Los neurotransmisores liberados en el hipotlamo pueden ejercer un
efecto inhibidor o excitador sobre los factores de liberacin. Generalmente, la norepinefrina parece inhibir la liberacin del factor de liberacin de corticotropina (y, consiguientemente, la liberacin de ACTH y
corticosteroides), tanto in vivo, (Ganong, 1976), como in vitro (Edwardson y Bennett, 1974). Contrariamente existe evidencia que la norepinefrina tiene un efecto excitatorio sobre la liberacin de la hormona del crecimiento, (Durand y col., 1977), la hormona tiroidea (Reichlin y col.,
1978), y la prolactina (Terry y Martin, 1978). La dopamina tambin ha
sido implicada en la regulacin hormonal, y como la norepinefrina, parece inhibir la liberacin de ACTH (Ganong y col., 1976), y facilitar la secrecin de hormona del crecimiento (Durand y col., 1977). Sin embargo,
a diferencia de la norepinefrina, la administracin de precursores de dopamina puede antagonizar la liberacin de prolactina (Terry y Martin,
1978). En contraste con las catecolaminas, tanto la acetilcolina como la
serotonina, estimulan la actividad de la ACTH (Edwardson y Bennett,
1974); sin embargo, la influencia que puede ejercer la acetilcolina sobre
otras hormonas est an por determinar. Aunque es probable que otros
sistemas transmisores medien la regulacin hormonal, es significativo
que las catecolaminas estn involucradas, ya que estas aminas son particularmente sensibles a los estresores, y pueden ser responsables de las alteraciones hormonales observadas despus de la exposicin al estrs (vase discusin ms adelante).
Se puede concebir que las alteraciones inducidas por el hipotlamo en
el funcionamiento del sistema inmunitario, descritas anteriormente, fueron una consecuencia de un cierto nmero de alteraciones hormonales
producidas por las lesiones. Se ha demostrado que los corticoides en
grandes dosis deprimen a los linfocitos, los monocitos y los polimorfonucleares, y, por consiguiente, se usan clnicamente para tratar las condiciones inflamatorias, y prevenir el rechazo de injertos (Fauci y col., 1976;
Fudenberg y col., 1980). En dosis pequeas, fisiolgicas, sin embargo,
pueden tener un efecto estimulante (Comsa y col., 1982).
De acuerdo con la inmunosupresin evidente, subsecuente a la administracin de grandes dosis de corticosteroides, la adrenalectoma conduce, generalmente, al aumento del funcionamiento de la inmunidad. Por
149
ejemplo, la adrenalectoma puede producir elevados ttulos de anticuerpos, susceptibilidad retardada, indicando aumento de los procesos inmunitarios, tanto humoral como mediado por clulas (Ahlqvist, 1976;
Streng y Nathan, 1973; Van Dijk y col., 1976). Sin embargo, parece que
los efectos inmunoestimulantes de la adrenalectoma pueden depender
del rgano y del proceso celular que se est investigando. Se ha comunicado que, aunque existe una respuesta aumentada de los linfocitos a los
mitgenos concavalina A, y fitohemaglutinina en las clulas esplnicas
despus de la adrenalectoma, los linfocitos en los ndulos linfticos
fueron deprimidos por esta prueba. Adems, la adrenalectoma tambin
produjo una depresin de los anticuerpos dependientes de la citotoxicidad celular, y de la actividad de las clulas supresoras naturales (Calvano
y col., 1982).
Por la secrecin del factor liberador de la hormona del crecimiento, del
hipo tlamo, la pituitaria es estimulada a liberar la hormona del crecimiento, que acta en varios sitios, incluyendo el hgado, el timo, el msculo, y los tejidos adiposos. A diferencia de los corticoesteroides, la hormona del crecimiento ejerce un efecto intensificador sobre las funciones
inmunitarias. Los ratones Snell-Bagg, una raza con hipoactividad congnita de la pituitaria y consecuentemente con bajos niveles de hormona del
crecimiento, presentan varios ndices de inmunodeficiencia. Estos ratones muestran respuestas de anticuerpos disminuidas a los hemates de
carnero, y rechazo deficiente de los tejidos trasplantados, efectos ambos
que pueden ser invertidos con la administracin de hormona del crecimiento y tiroxina (Fabris y col., 1971; Pierpaoli y col., 1969). Igualmente, la supresin de la respuesta humoral a los hemates de carnero despus
de la administracin de corticoesteroides, fue restablecida con hormona
del crecimiento (Gisler, 1974).
Semejante a la influencia de la hormona del crecimiento sobre las respuestas inmunitarias, las hormonas tiroideas aparentemente tienen un
efecto inmunoestimulante. La extirpacin del tiroides en las ratas al nacer, inhibe la respuesta de formacin de placas en el tejido esplnico, la
cual puede ser restaurada por la administracin diaria de inyecciones de
tiroxina (hormona tiroidea) (Fabris, 1973). Del mismo modo, la tiroidectoma en las ratas deprime la respuesta de rechazo de injerto, la cual puede ser restaurada por la administracin de tiroxina. Sin embargo, si el dao tiroideo fue acompaado de la extirpacin de las suprarrenales y el
timo, la tiroxina no invierte la respuesta del rechazo retrasado de los injertos, indicando que las respuestas inmunitarias pueden ser mediadas
por la interaccin de estos rganos (Comsa y col., 1975). De acuerdo con
150
Estrs y cncer
151
152
Estrs y cncer
153
154
Estrs y cncer
155
tada por los estresores (Blanc y col., 1980; Fekete y col., 1981; Herman
y col., 1982). Dada la influencia inhibidora de la dopamina sobre la liberacin de ACTH, y el efecto excitador de esta amina sobre la hormona
del crecimiento, y la hormona estimulante del tiroides en la eminencia
media, es significativo que las alteraciones inducidas por el estrs fueran
detectadas en el ncleo hipotalmico.
Al contrario que otras monoaminas, la estimulacin aversiva relativamente intensa, es requerida aparentemente para producir alteracin en la
produccin de serotonina (Thierry, 1973; Palkovits y col., 1976). En general, la aplicacin de los estresores aumenta la produccin de serotonina, sin alterar significativamente las concentraciones de la amina (Kennett y Joseph, 1981), aunque en algunos casos, han sido detectados
aumentos netos (Anisman y Skalar, 1981; Morgan y col., 1975); y variaciones bifsicas de las concentraciones de serotonina fueron observadas
despus de la aplicacin de estresores (Palkowits y col., 1976). Puede haber importantes variaciones regionales en las respuestas a la serotonina,
ya que fueron detectadas reduccin de la misma en el septo, y en el cortex
anterior, despus del estrs del choque elctrico en el pie (Petty y Sherman, 1982). La significacin de las respuestas serotonrgicas para la funcin inmunitaria no est clara todava; sin embargo, como se ha anotado
en una seccin anterior, las concentraciones aumentadas de serotonina
han sido asociadas con inmunosupresin (Bliznakov, 1980).
La acetilcolina puede estar implicada en la inmunorregulacin, dado
que media la liberacin de varias hormonas pituitarias, y porque se han
detectado en los tejidos linfoides receptores para el cido muscarnico y
nicotnico (Gordon y col., 1978; Maslinski y col., 1980; Richman y Arnason, 1979). La presentacin de cambios en la acetilcolina, depende de la
naturaleza del estresor empleado. Mientras que la produccin de acetilcolina estaba reducida como respuesta a la exposicin al "Tro (Costa y col.,
1980; Brunello y col., 1981), se observ un aumento de la misma despus
del choque elctrico en el pie (Schmidt y col., 1980). El estrs de inmovilizacin, que produce alteraciones en la actividad inmunitaria, y catecolaminrgico, no produca efecto sobre la produccin de acetilcolina (Brunello y col., 1981). La causa de los efectos diferenciales de estos estresores, sobre la produccin de acetilcolina, est an sin determinar. Es posible que los diversos resultados sean debidos a la diferente intensidad de
los estresores empleados. De otra parte, el momento en que se determin
la actividad de la acetilcolina, puede haber sido responsable de los efectos
observados. En verdad, hay razn para creer que los efectos de los estresores sobre la concentracin de acetilcolina, no son evidentes inmediata-
156
Estrs y cncer
157
mesolmbico central (Cherek y col., 1980). Del mismo modo se observaron reducciones de la serotonina en el ncleo lateral septal del hipotlamo, despus de la aplicacin de choque incontrolable, pero no del controlable (Petty y Sherman, 1982). Aunque no se han examinado las alteraciones de la actividad de la acetilcolina, en experimentos especficamente diseados para tratar el asunto de su controlabilidad, se ha demostrado que despus del choque de pie inescapable, las concentraciones de
acetilcolina fueron elevadas, mientras que en un experimento separado
no se detectaron alteraciones despus del choque evitable/escapable
(Karczmar y col., 1973). Finalmente, mientras que no se han comunicado
datos sobre la comparacin de las concentraciones de endorfinas, despus de la aplicacin de choque escapable e inescapable, existen datos
que sugieren que esta variable puede ser importante en la determinacin
de la actividad de los opioides endgenos (Lewis y col., 1982).
Cuando son confrontados con un estresor, los animales alterarn su conducta en un esfuerzo para minimizar lo desagradable de la situacin, y estos
intentos conductuales sern acompaados de alteraciones de la actividad
neuroendocrina y neurotransmisora. Los animales expuestos al choque del
pie, por ejemplo, intentarn escapar, corriendo o saltando, o adoptando
posturas que disminuirn lo desagradable del choque. Se ha postulado que,
si los intentos conductuales para manejar la situacin son infructuosos, se
producir un aumento de la actividad neuroqumica compensatoria, con el
fin de enfrentarse a las demandas ambientales impuestas al organismo. La
activacin neuronal aumentada, puede ser esencial para que el organismo
emita respuestas defensivas que puedan minimizar o eliminar la aversin del
estmulo, o que puedan mitigar el impacto psicolgico asociado con el estmulo adverso. Sin embargo, es posible que cuando no se puede tratar con el
estmulo estresor a travs de medidas de conducta, los sistemas neuroqumicos pueden llegar a estar abiertamente sobrecargados. En el caso de las
aminas biognicas, las tasas de utilizacin pueden aumentar hasta tal punto
que excedan a su sntesis, produciendo una reduccin neta de las mismas,
dejando as al organismo ms vulnerable a la patologa (Anisman y Sklar,
1982; Anisman y col., 1981). Adems, la movilizacin dirigida de los recursos, en un periodo de tiempo dado, puede dejar tambin al organismo
ms susceptible a la patologa en encuentros subsiguientes con otra forma
de estrs (o encuentros con un antgeno), en un momento en que la recuperacin de las alteraciones iniciales de los transmisores no ha ocurrido
an (ver la discusin en Sklar y Anisman, 1981).
En una discusin anterior de las consecuencias de los acontecimientos estresantes, se indic que el contexto en que era aplicado un estresor, era una
158
Estrs y cncer
determinante significativa de la inmunocompetencia. Los factores ambientales y empricos parecen influir de modo anlogo la respuesta neuroqumica. As como el enjaulamiento aislado alter la susceptibilidad a la infeccin, tal tratamiento alter la produccin de norepinefrina (Modigh, 1976),
aumentando la susceptibilidad del organismo a una ulterior deplecin de
aminas, cuando aquel se expuso a otras formas de estrs (Anisman y Sklar,
1979). Del mismo modo se ha observado que las condiciones de enjaulamiento social influyen sobre las variaciones de dopamina, inducidas por los
estresores, en las regiones lmbicas del cerebro anterior (Blanc y col., 1980).
Las consecuencias neuroqumicas de los estresores, as como las alteraciones inmunolgicas, dependen de una experiencia anterior. En particular, la exposicin a un estresor incontrolable, como el choque inescapable
en el pie, aumenta la vulnerabilidad a los estresores subsecuentes, de modo que incluso la estimulacin aversiva relativamente leve llegar a provocar la reduccin de la norepinefrina del cerebro (Anisman y Sklar,
1979). La presentacin de seales previamente emparejadas con el choque, result tambin en la produccin aumentada de la norepinefrina
(Cassens y col., 1980), aumento de la actividad de la dopamina mesolmbica (Herman y col., 1982), y aumento de las concentraciones de acetilcolina (Hingten y col., 1976). En efecto, la experiencia con acontecimientos
estresantes puede predisponer a los animales a respuestas neuroqumicas
exageradas, cuando se le reexponen, a los estresores, o a las seales con
las cuales estn asociadas (Anisman y col., 1982; Anisman y Sklar, 1982).
Se recordar que los cambios inmunolgicos asociados con los estresores
(en un paradigma de aversin condicionada al sabor), son influidos similarmente por procesos de condicionamiento o sensibilizacin (por ejemplo, Ader y Cohen, 1981). Aunque especulativa, debe considerarse la posibilidad de que una o ms de las alteraciones de los transmisores, observadas en la reexposicin al estrs (o exposicin a las seales que han sido
emparejadas con los estmulos aversivos), pueden estar causalmente relacionadas con las alteraciones inmunolgicas condicionadas.
El perfil de las respuestas neuroqumicas a los estresores fsicos, puede
ser alterado en los animales que han sido expuestos a un rgimen crnico
de estrs. Despus de la aplicacin de un estresor, repetido durante varios
das o semanas, la reduccin de norepinefrina ordinariamente inducida
por los estresores agudos puede estar ausente (Roth y col., 1982; Weiss
y col., 1976, 1981). Aunque los niveles absolutos de amina pueden no diferir de la lnea bsica, Kvetnansky (1981) ha sealado que los estresores
crnicos aumentan la actividad, tanto de la hidroxilasa de tirosina, como
de la hidroxilasa-B-dopamina, previniendo, por tanto, el agotamiento de
159
aminas. Adems, parece que las tasas de utilizacin varan con el tiempo,
despus de un rgimen de estrs crnico. Inmediatamente despus de la
ltima sesin de un grupo de 14 sesiones diarias de choque inescapable
en el pie, no se observ que la concentracin de aminas difiriera de los
niveles de los controles, si bien la utilizacin de norepinefrina aument.
Es muy interesante que a las 24 horas de la terminacin de un estresor,
(en un paradigma crnico), las concentraciones de norepinefrina excedieron las de los ratones no estresados, y la utilizacin de los transmisores
fue apreciablemente ms baja que la de los ratones que no recibieron tratamiento, ni exposicin al estrs. A la vista de las demandas ambientales
sostenidas (esto es, durante el choque), la sntesis est aumentada, con
el fin de guardar el ritmo de la utilizacin de aminas. La sntesis aumentada persiste durante algn tiempo despus de la terminacin del estresor,
mientras que las tasas de su utilizacin, realmente declinan cuando se termina el estresor. Por consiguiente, las concentraciones netas de las aminas son sustancialmente aumentadas, dejando con ello al organismo mejor preparado para entenderse con las amenazas inminentes.
Se recordar que despus de la aplicacin del estresor crnico, los efectos de aumento del tumor son eliminados, pudindose originar una reduccin, en relacin con la de los animales no estresados, del crecimiento
del tumor. En efecto, la consecuencia del estrs crnico no es simplemente un reflejo de adaptacin (habituacin) a los efectos del estresor, sino
que ms bien representa un proceso activo, que puede funcionar para inhibir el aumento del tumor (ver Anisman y Sklar, 1982; Monjan, 1981).
Si los transmisores centrales estn implicados en el aumento del tumor
asociado con el choque agudo, entonces la actividad neuroqumica alterada que sigue al estrs crnico puede contribuir a la supresin del tumor,
evidente despus de tal rgimen estresor.
CAMBIOS HORMONALES Y ESTRS
Las variaciones de la actividad de la hormona pituitaria, han sido asociadas con las alteraciones de la capacidad de un organismo para montar
una respuesta a la estimulacin patognica. Por consiguiente, las alteraciones de la actividad hormonal que ocurren bajo condiciones estresantes, pueden contribuir a las variaciones de la respuesta inmunitaria, observadas despus de los insultos fsicos o psicolgicos. En particular, se
ha observado que la secrecin de corticosteroides, que tiene propiedades
inmunosupresoras, estaba elevada en los animales despus de haber sido
sometidos a la exposicin al fro extremo (Hendley y col., 1977), a la inmovilizacin, y al choque del pie (Keim y sigg, 1976; Weiss y col., 1975).
160
Estrs y cncer
161
Sumario
Los estudios clnicos han apoyado la idea de que los factores psicolgicos
y emocionales pueden hacer a los individuos ms susceptibles a la enfermedad, y ulteriormente las investigaciones de laboratorio han confirmado que diversas facetas del sistema inmunitario pueden estar comprometidas por las experiencias estresantes. Tanto la naturaleza, como la magnitud del estrs, al cual es expuesto un individuo, son determinantes importantes de las alteraciones en la inmunocompetencia. Adems, tanto el
estilo de manejar los problemas vitales, como los sistemas tampn de que
dispone un individuo, son de considerable significacin a este respecto.
Las investigaciones realizadas en animales han confirmado y extendido
esta hiptesis. Se ha observado, por ejemplo, que los procesos inmunitarios fagoctico, humoral, y mediado por clulas, todos ellos, pueden ser
alterados hasta cierto grado, por la aplicacin de un estresor. Cuando los
animales son capaces de controlar o de predecir el comienzo de la aplicacin del estresor, los efectos deletreos de este son disminuidos sustancialmente. Igualmente, existen indicaciones de que con exposiciones repetidas, los efectos inmunosupresores de los estresores pueden ser atenuados.
Como puede observarse en la tabla 6.2, las alteraciones de la actividad
neuroendocrina y neurotransmisora resultantes por la estimulacin desagradable, han sido documentadas, y stas semejan a los cambios inmunolgicos asociados con los estresores. De nuevo, factores tales como controlabilidad, cronicidad, e intensidad del estresor, son modificadores importantes de la respuesta del organismo a tal estmulo. Adems, las hormonas y los transmisores implicados en la respuesta al estrs, tienen la
capacidad de alterar, directa o indirectamente, los procesos inmunitarios
humorales y mediados por clula. Por el contrario, parece que el sistema
inmunitario puede influir sobre la actividad del sistema nervioso central.
Resumidos todos estos datos, sugieren que las variables psicolgicas
asociadas con los acontecimientos estresantes pueden influir sobre la
patologa, debido a los efectos de tales factores sobre la actividad inmunolgica. Adems, las variaciones en la actividad de los transmisores del
sistema nervioso central, pueden contribuir a las alteraciones de la inmunocompetencia. Con seguridad, existen diferencias individuales sustanciales, en la actividad neuroendocrina, neuroqumica e inmunolgica,
despus de la aplicacin del estresor. Un anlisis ms exigente de la relacin entre el estrs y la induccin de patologa, requerir, por ltimo,
162
Estrs y cncer
Los efectos de los estresores sobre la actividad neuroqumica, dependen de factores tales como intensidad del estrs y su duracin, as como de la regin del cerebro examinada. Las alteraciones de la actividad de la dopamina han sido detectadas en regiones tales como el ncleo arcuato, el ncleo accumbens, y el cortex
frontal mesolmbico. Asimismo, las alteraciones en las concentraciones de serotonina dependen de la regin del cerebro examinada.
Referencias
Abraham, and Buga, G. (1976). 3H-testosterone distribution and binding in rat
thymus cells in vivo., Mol. Cell. Biochem., 13, 157-163.
Achterberg, J., Lawlis, G. F., Simonton, O.C., and Mathews-Simonton, S.
(1977). Psychological factors, blood factors and blood chemistries as disease
outcome predictors for cncer patients. Multivar. Exp. Clin. Res., 3, 107-122.
Achterberg-Lawlis, J. (1982). The psychological dimensions of arthritis, J. Consult. Clin. Psychol., 50, 984-992.
Adams, D. K., Sutherland, J., and Fletcher, W. (1950). Early clinical manifestations of mltiple sclerosis, Brit. Med. Journ., 2, 431-437.
Ader, R. (1980). Psychosomatic and psychoimmunologic research, Psychosom.
Med., 42, 307-321.
Ader, R. (1981). Psychoneuroimmunology, Academic Press, New York.
163
164
Estrs y cncer
Bartrop, R. W., Lazarus, L., Luckhurst, E., Kiloh, L. G., and Penny, R. (1977).
Depressed lymphocyte function after bereavement, Lancet, 1, 834-836.
Bassett, J. R., and Tait, N. N. (1981). The effect of stress on the migration of leukocytes into the peritoneal cavity of rats following injection of an inflammatory agent. Austral. J. Exp. Biol. Med. Sci., 59, 651-666.
Beden, S.N., and Brain, P.F. (1982). Studies on the effect of social stress on
measures of disease resistance in laboratory mice, Agresive Beh., 8, 4126-129.
Bellanti, J. (1978). Immunology II, W. B. Saunders, Philadelphia.
Bennett, G. W., and Whitehead, S. A. (1983). Mammalian Neuroendocrinology,
Croom Helm, London.
Ben-sira, z. (1981). Stress and illness: A revised application of the stressful life
events approach, Res. Commun. Psychol. Psychiat. Behav., 6, 317-327.
Besedovsky, H., Del Rey, A., Sorkin, E., Da Prada, M., Burri, r., and Honegger, C. (1983). The immune response evokes changes in brain noradrenergic
neurons, Science, 221, 564-566.
Besedovsky, H. O., and Sorkin, E. (1981). Immunologic neuroendocrine circuits: Physiological approaches, in Psychoneuroimmunology (Ed. R. Ader),
Academic Press, New York.
Besedovsky, H.O., Sorkin, E., Felix, D., and Hass, H. (1977). Hypothalamic
changes during the immune response, Eur. J. Immunol., 7, 325-328.
Bhattacharya, A.K., and Pradham, S.N. (1979). Effects of stress on DMBAinduced tumor growth, plasma corticosterone and brain biogenic amines in
rats. Res. Commun. Chem. Pathol. Pharmacol., 23, 107-116.
Blanc, G., Herv D., Simn, H., Lisoprawski, A., Glowinski, J., and Tassin,
J. P. (1980). Response to stress of mesocortico-frontal dopaminergic neurons
in rats after long-term isolation, Nature, 284, 265-267.
Blaney, P. H. (1983, in press). Psychological considerations in cncer, in
Behavioral Medicine: A Multi-Systems Approach (Eds. N. Schneiderman and
J. T. Tapp), Erlbaum, New York.
Bliznakov, E. G. (1980). Serotonin and its precursors as modulators of the immunological responsiveness in mice, /. Med., 11, 81-105.
Blumber, E. M., West, P.M., and Ellis, F.W. (1954). A possible relationship
between psycological factors and human cncer, Psychosom. Med., 16,
277-288.
Boranic, M., Pericic, D., Radacic, M., Poljak-Blazzi, Sverko, V., and Miljenovic, G. (1982). Immunological and neuroendocrine response of rats to prolonged or repeated stress.
Bourne, H. R., Lichtenstein, L. M., Melmon, K. L., Heney, C. S., Weinstein, Y.,
and Shearer, G. M. (1974). Modulation of inflammation and immunity by
cyclic AMP, Science, 184, 19-28.
Bovjberg, D., Ader, R., and Cohen, N. (1982). Behaviorally conditioned suppression of a graft-vs-host response. Proc. Nat. Acad. Sci. U.S.A., 79,
583-585.
Boyce, W.T., Cassel, J.C., Collier, A.M., Jensen, E.W., Ramey, C.T., and
Smith, A. H. (1977). Influence of life events and family routines on childhood
respiratory tract illness, Pediatrics, 60, 609-615.
Broder, S., and Whitehouse, F. Jr. (1968). Immunologic enhancement of tumor
xenografts by pepsin-degraded immunoglobulin, Science, 162, 1494.
165
166
Estrs y cncer
167
Fidler, I. J. (1978). Tumor heterogeneity and the biology of cncer invasion and
metastasis, Cncer Res., 38, 2651-2660.
Filipp, G., and Mess, B. (1969). Role of the adrenocortical system in suppressing
anaphylaxis after hypothalamic lesion. Ann. Allergyc, 27, 607-610.
Filipp, G., and Szentivanyi, A. (1958). Anaphylaxis and the nervous system. Part
III, Ann. Allergy, 16, 306-311.
Fischer, C. L., Daniels, J. C, Levin, S. L., Kimzey, S. L., Cobb, E. K., and Ritzman, W. E. (1972). Effects of the spaceflight environment on man's immune
system: II. Lymphocyte counts and reactivity, Aero. Med., 1122-1125.
Fisher, B., and Fisher, E. R. (1959). Experimental studies of factors influencing
hepatic metastases: II. Effect of partial hepatectomy, Cncer, 12, 929-932.
Folch, H., and Waksman, B. H. (1974). The splenic suppressor cell, J. Immunol, 113, 127-139.
Fox, B. H (1978). Premorbid psychological factors as related to cncer incidence,
J. Behav. Med., 1, 45-133.
Fox, B. H. (1981). Psychosocial factors and the immune system in human cncer,
in Psychoneuroimmunology, (Ed. R. Ader), Academic press, New York.
Fras, I., Litin, E. M., and Pearson, J. S. (1967). Comparison of psychiatric
symptoms in carcinoma of the pancreas with those in some other intraabdominal neoplasms, Am. J. Psychiat., 123, 1553-1561.
Frick, O. L. (1980). Immediate hypersensitivity, in Basic and Clinical Immunology (Eds. H. H. Fudenberg, D. P. Stites, J. L. Caldwell and J. V. Wells), Lange medical, Los Altos.
Friedman, S. B., Ader, R., and Glasgow, L. A. (1965). Effects of psychological
stress in adult mice inoculated with Coxsackie B virus, Psychosom, Med., 27,
361-368.
Friedman, S. B., Ader, R., and Grota, L. J. (1973). Protective effect of noxious
stimulation in mice infected with rodent malaria, Psychsom. Med., 35,
535-537.
Friedman, S. B., and Glasgow, L. A. (1973). Interaction of mouse strain and differential housing upon resistance to Plasmodium berghei, J. Parasitol., 59,
851-854.
Friedman, S. B., Glasgow, L. A., and Ader, R. (1970). Differential susceptibility
to a viral agent in mice housed alone or in groups, Psychosom. Med., 32,
285-299.
Fudenberg, H.H., Stites, D.P., Caldwell, J.L., and Wells, J. V. (1980). Basic
and Clinical Immunology 3rd Edn., Lange Medical, Los Altos.
Ganong, W. F. (19767. The role of catecholamines and acetylcholine in the regulation of endocrine function, Life Sci., 15, 1401-1414.
Ganong, W. F., Kramer, N., Reid, LA., Boryczka, A. T., and Shackelford, R.
(1976). Inhibition of stress-induced ACTH secretion by norepinephrine in the
dog: Mechanisms and site of action, in Catecholamines and Stress (Eds. Ed.
Usdin, R. Kvetnansky and I. J. Kopin), Pergamon Press, Oxford.
Gillette, S., and Gillete, R. W. (1979). Changes in thymic estrogen receptor expression following orchidectomy, Cell. Immunol., 42, 194-196.
Girn, L. T. Jr., Crutcher, K. A., and Davis J. N. (1980). Lymph nodes A possible site for sympathetic neuronal regulation of immune responses, Ann. Neurol, 8, 520-525.
168
Estrs y cncer
Gisler, R. H. (1974). Stress and the hormonal regulation of the immune response
in mice, Psychotherapeut, Psychosom., 23, 197-208.
Glenn, W. G., and Becker, (1969). Individual versus group housing in mice: Immunological response to time and phase injections, Physiol. Zool., 42,41-416.
Gorczynski, R. M., Macrae, S., and Kennedy, M. (1982). Conditioned immune
response associated with allogeneic skin grafts in mice, J. ImmunoL, 129,
704-709.
Gordon, M. A., Cohen, J. J., and Wilson, I. B. (1978). Muscarinic cholinergic receptors in murine lymphocytes: Demostration by direct binding, Proc. Nat.
Acad. Se. U.S.A., 75, 2902-2904.
Greene, W. A. (1966). The psychosocial setting of the development of leukemia
and lymphoma, Ann. N.Y. Acad. ScL, 125, 794-801.
Greenfield, N. S., Roessler, R., and Crosley, A. P. (1959). Ego strength and recovery from infectious mononucleosis, J. Nerv. Ment. Dis., 128, 125.
Greer, S., and Morris, T. (1975). Psychological attributes of women who develop
breast cncer: A controlled study, J. Psychosom. Res., 19, 147-153.
Greene, W.A., Betts, R.F., Ochitill, H.N., IKer, H.P., and Douglas, R. G.
(1979). Psychosocial factors and immunity: Preliminary report, Psychosom.
Med., 40, 87, (Abstract).
Grossarth-Maticek, R., Kanazir, D.S., Schmidt, P., and Vetter, H. (1982).
Psychosomatic factors in the process of cancerogenesis, Psychoter. Psychosom., 38, 284-302.
Guillemin, R. (1978). Peptides in the brain: The new endocrinology of the neuron, Science, 202, 390-402.
Hall, N. R., and Goldstein, A. L. (1981). Neurotransmitters and the immune
system, in Psychoneuroimmunology (Ed. R. Ader), Academic Press, New
York.
Hall, N.R., Lewis, J.K., Smith, R.T., and Zornetzer, S.F. (1979). Effects of
locus coeruleus and anterior hypothalamic brain lesions on antibody formation
in mice, Soc. Neurosci. Abstr., 5, 511.
Hall, N.R., McClure, J.E., Hu, S.H., Tick, N.T., Seales, C.M., and Goldstein, A. L. (1980). Effects of chemical sympathectomy upon thymus dependent immune responses, Soc Neurosci. Abstr., 26, 4.
Hall, R. C.W., Stickney, S. K., and Gardner, E. R. (1981). Psychiatric symptoms
in systemic lupus erythematosus, Psychosomatics, 22, 15-28.
Har, C, Ogawa, N., and Imada, Y. (1981). The activity stress ulcer and antibody production in rats, Physiol. Behav., 27, 609-613.
Hattori, T., Hamai, Y., Ikeda, T., Takiyama, W., Hirai, T., and Miyoshi, Y.
(1982). Inhibitory effects of immunopotentiators on the enhancement of lung
metastases induced by operative stress in rats, Gann., 73, 132135.
Heise, E. R. (1982). Diseases associated with immunosuppression, Environ.
Health Perspect., 43, 9-19.
Hendley, E. D., Burrows, G. H. Robinson, E. S., Heidenreich, K. A., and Bulman, C. A. (1977). Acute stress and the brain norepinephrine uptake mechanism in the rat, Pharmacol. Biochem. Behav., 6, 197-202.
Herberman, R. B., and Holden, H. T. (1978). Natural cell-mediated immunity in
Advances in Cncer Research, Vol. 27 (Eds. G. Klein and S. Weinhouse), Academic Press, New York.
169
Herman, J.P., Guillonneau, D., Dantzer, R., Scatton, B., SemerdjianRouquier, and Le Moal, M. (1982). Differential effects of inescapable footshock and stimuli previously paired with inescapable footshocks on dopamine
turnover in cortical and limbic areas of the rat, Life Sci., 30, 2207-2214.
HU, C. W., Green, W. E., and Felsenfed, O. (1967). Psychological stress, early
response to foreign protein, and blood cortisol in vervets, Psychosom. Med.,
29, 279-283.
Hingtgen, J.N., Smith, J. E., Shea, P.A., Aprison, M.H., and Gaff, T. M.
(1976). Cholinergic changes during conditioned suppression in rats, Science,
193, 332-334.
Hinkle, L. E. (1974). The effect of exposure to cultural change, social change,
and changes in interpersonal relationships on health, in Stressful Life Events:
Their Nature and Effects (Eds. B. S. Dohrenwend and B. P. Dohrenwend),
John Wiley, New York.
Holmes, T.H., Hawkins, N.G., Bowerman, CE., Clarke, E.R., and Joffe,
J. R. (1957). Psychological and physiological studies of tuberculosis, Psychosom. Med., 19, 134-143.
Holmes, T. H., Joffe, J. R. Ketcham, J. W., et al. (1961). Experimental study of
prognosis. J. Psychosom. Res., 5, 235-252.
Horne, R. L., and Picard, R. S. (1979). Psychosocial risk factors for lung cncer,
Psychosom. Med., 43, 431-437.
Huang, S. W., Plaut, S. M., Taylor, G., and Warenheim, L. E. (1981). Effect of
stressful stimulation on the incidence of streptozotacin-induced diabetes in mice, Psychosom. Med., 43, 431-437.
Iimori, K., Tanaka, M., Kohno, Y., Ida, Y., Nakagawa, R., Hoaki, Y., Tsuda, A.,
and Nagasaki, N. (1982). Psychological stress enhances noradrenaline turnover
in specific brain regions in rats, Psychopharmacol. Biochem. Behav., 16,637-640.
Irwin, J., Bowers, W., Zacharko, R. M., and Anisman, H. (1982). Stress-induced
alterations of norepinephrine: Cross-stressor sensitization, Soc. Neurosci.
Abstr., 8, 359.
Jacobs, S., and Ostfeld, A. (1977). An epidemiological review of bereavement,
Psychosom Med., 39, 344-357.
Jamasbi, R. J., and Nettesheim, P. (1977). Non-immunological enhancement of tumor transplantability in x-irradiated host animis, Brit. J. Cncer, 36,723-729.
Jankovic, B. D., and Isakovic, K. (1973). Neuro-endocrine correlates of immune
response: I. Effecs of brain lesions on antibody production, Arthus reactivity,
and delayed hypersensitivity in the rat, Int. Arch. Allergy Appl. Immunol., 45,
360-372.
Jankovic, B. D., Jovanova, K., and Markovic, B. M., (1979). Effect of hypothalamic stimulation on the immune reaction in the rat, Period. Biol., 81, 211-212.
Jemmott, J. B., Borysenko, M., Chapman, R., Borysenko, J. Z., McClelland, D.
C, and Benson, H. (1983). Academic stress, power motivation, and decrease
in secretion rate of salivary secretory immunoglobin A, Lancet, 1400-1402.
Joasoo, A., and McKenzie, J. M. (1976). Stress and the immune response in rats.
Int. Arch. Allergy Appl. Immunol., 50, 659-663.
Johnsson, D. L., Ashmore, R. C, and Gordon, M.A. (1981). Effects of Badrenergic agents on the murine lymphocyte response to mitogen stimulation,
J. Immunopharmacol., 3, 205-219.
170
Estrs y cncer
Johnsson, T., Lavender, J. F., Huitn, E., and Rasmussen, A. F. Jr., (1963). The
influence of avoidance-learning stress on resistance to Coxsackie B virus in mice, J. Immunol., 91, 569-575.
Johnson, T., and Rasmussen, A. F., Jr. (1965). Emotional stress and susceptibility
to poliomyelitis virus infection in mice, Arch, Gesamte Virusforsch., 18, 393-396.
Kalisnik, M., Vraspir-Porenta, O., Logonder-Mlinsek, M., Zorc, M., and Pajntar, M. (1979). Stress and Ehrlich ascites tumor in mouse, Neoplasma, 26,
483-491.
Kamo, I., and Friedman, H. (1977). Immunosuppression and the role of suppressive factors in cncer, Adv. Cncer Res., 25, 271.
Karczmar, A. G., Scudder, C. L., and Richardson, D. L. (1973). Interdisciplinary
approach to the study of behavior in related mice types, in Chemical Approaches to Brain Function (Eds. S. Ehrenpreis and I. J. Kopin) Academic Press,
New York.
Kasahara, K., Tanaka, S., Ito, T., and Hamashima, Y. (1977). Suppression of
the primary immune response by chemical sympathectomy, Res. Commun.
Chem. Pathol. Pharmacol., 16, 687-694.
Kasl, S. V., Evans, A. S., and Neiderman, J. C. (1979). Psychosocial risk factors
in the development of infectious mononucleosis, Psychosom. Med., 41,
445-466.
Katz, D. H. (1978). The allergic phenotype: Manifestation of allergic breakthrough and imbalance in normal damping of IgE antibody production, Immunol. Rev., 41, 77.
Kay, M. M. B. (1980). Aging and the decline of immune responsiveness, in Basic
and Clinical Immunology (Eds. H. H. Fudenber, D. P. Stites, J. L. Caldwell,
and J. V. Wells), pp. 327-342, Lange, Los Altos.
Keim, K. L., and Sigg, E. B. (1976). Physiological and biochemical conocmitants
of restraint stress in rats, Pharmacol. Biochem. Behav., 4, 289-297.
Keller, S.E., Stein, M., Camerino, M.S., Schleifer, S.J., And Sherman, J.
(1980). Suppression of lymphocyte stimulation by anterior hypothalamic lesions in the guinea pig. Cell. Immunol., 52, 334-340.
Keller, S. E., Weiss, J.M., Schleifer, S. J., Miller, N. E., and Stein, M. (1981).
Suppression of immunity by stress: Effect of a graded series of stressors on
lymphocyte stimulation in the rat, Science, 213, 1397-1400.
Keller, S.E., Weiss, J.M., Schleifer, S. J., Miller, N.E., and Stein M. (1983).
Stress-indured suppression of immunity in adrenalectomized rats, Science,
221, 1301-1304.
Kennett, G. A., and Joseph, M. H. (1981). The functional importance of increased brain tryptophan in the serotonergic response to restraint stress, Neuropharmacology, 20, 39-43.
Kimzey, S. L., Johnson, P. C, Ritzman, S. E., and Mengel, C. E. (1976). Hematology and immunology studies: The second manned Skylab mission, Aviation
Space Env. Med., April, 383-390.
Kissen, D. M. (1967). Psychological factors, personal and lung cncer in men
aged 55-64, Geriatrics, 24, 129-137.
Klosterhalfen, W., and Klosterhalfen, S. (1983). Pavlovian conditioning of immunosuppression modifies adjuvant arthritis in rats, Behav. Neurosa., 97,
663-666.
171
Kobayashi, R. M., Palkovits, M., Kizer, J.S., Jacobowitz, D. M., and Kopin,
I. J. (1976). Selective alterations of catecholamines and tyrosine hydroxylase
activity in the hypothalamus following acute and chronic stress, in Catecholamines and Stress, (Eds. E. Usdin, R. Kvetnansky and I. J. Kopin), Pergamon
Press, Oxford.
Kohler, P. F., and Vaughan, J. (1982). The autoimmune diseases, /. Amer. Med.
Assoc, 248, 2646-57.
Korneva, E. A. (1976). Neurohumoral regulation of immunological homeostasis,
Fiziol. CheL, 3, 469-481.
Korneva, E. A., and Khai, L. M. (1964). Effect of destruction of hypothalamic
ares on immunogenesis, Fed. Proc. Am. Soc. Exp. Biol., 23, 88-92.
Kort, W. J., and Weijman, J.M. (1982). Effect of chronic light dark shift
stress on the immune response of the rat, Physiol. Behav., 29, 1083-1087.
Kosch, S. G. (1981). Life style variables associated with fibrocytic disease and
breast cncer. Paper presented at the annual meeting of the American Psychological Association, Los Angeles, 1981.
Kusnecov, A. W., Sivyer, M., King, M. G., Husband, A. J., Cripps, A. W., and
Clancy, R. L. (1983). Behaviorally conditioned suppression of the immune response by antilymphocyte serum, J. Imunol., 130, 2117-2120.
Kvetnansky (1981). Recent progress in catecholamines under stress, in Catecholamines and Stress: Recent Advances (Eds. E. Usdin, R. Kvetnansky and I. J.
Kopin), pp. 7-20, Elsevier North-Holland, New York.
Kvetnansky, R., Mitro, A., Palkovits, M., Brownstein, M., Torda, T., Vigas, M.
and Mikulaj, L. (1976). Catecholamines in individual hypothalamic nuclei in
stressed rats, in Catecholamines and Stress, (Eds. E. Usdin, R. Kvetnansky and
I. J. Kopin) Pergamon Press, Oxford.
LaBarba, R. C. (1970). Experiential and environmetal factors in cncer, Psychosom. Med., 32, 259-276.
Lacasagne, A., and Duplan, J. F. (1959). Le mecanisme de la cancersation de la
mamelle chez les souris, considere d'apres les resultis d'experience au moyen
de la reserpine, Campte. Rend. Hebd. Seanc. Acad. Sci. Paris., 249, 810-812.
Lapin, V. (1978). Effects of reserpine on the incidence of 9,10 dimenthyl-1,2,benzanthracene-induced tumors in pinealectomised and thymectomised rats,
Oncology, 35, 132-135.
Laudenenslager, M. L., Reite, M., and Harbeck, R. J. (1982). Suppressed immune response in infant monkeys associated with maternal separation, Behav.
Neurol. Biol., 36, 40-48.
Laudenslager, M. L., Ryan, S.M., Drugan, R. C, Hyson, R. L., and Maier,
S. F. (1983). Coping and immunosuppression: Inescapable but not escapable
shock suppresses lymphocyte proliferation, Science, 221, 568-570.
Leherer, S. (1980). Life change and gastric cncer, Psychosom. Med., 42,
499-502.
Lewis, J.W., Shavit, Y., Terman, G. W., Gale, R. P., and Liebeskind, J.C.
(1983o in press). Apparent involvement of opioid peptides in stress-induced enhancement of tumor growth.
Lewis, J.W., Shavit, Y., Terman, G.N., Gale, R.P., and Liebeskind, J.C.
(19836 in press). Stress and morphine affect the growth of a mammary ascites
tumor (MAT 13762B) in rats.
172
Estrs y cncer
Lewis, J. W., Shavit, Y., Terman, G. W., Nelson, L. R., Gale R. P., and Liebeskind, J. C. (1983). Apparent involvement of opioid peptides in stress-induced
enhancement of tumor growth, Peptides, 4, 635-638.
Lewis, J.W., Sherman, J.E., and Liebeskind, J.C. (1981). Opioid and nonopioid stress analgesia: Assessment of tolerance and cross-tolerance with
morphine, J. Neurosa., 1, 358-363.
Linn, B. S., and Jensen, J. (1983). Age and immune response to a surgical stress,
Arch. Surg., 118, 405-409.
Linn, M. W., Linn, B. S., and Jensen, J. (1983). Stress and immune function in
diabetes mellitus, Clin. Immunal. Immunopathol., 27, 223-233.
Locke, S. E. (1982). Stress, adaptation and immunity: Studies in humans, Gen.
Hosp. Psychiat., 4, 49-58.
Locke, S.E., and Heisel, S. J. (1977). The influence of stress and emotions on
the human immune response (Abstract), Biofeed, Self-Regul., 2, 320.
Locke, S. E., Hurst, M. W., Heisel, J. S., Krause, L. and Williams, M. (1979). The
influence of stress and other psychological factors on human immunity. Paper
presented at the 36th Annual Meeting of the Psychosomatic Society, Dallas, 1979.
Luborsky, L., Mintz, J., Brightman, V. J., and Katcher, A. H. (1976). Herpes
simplex virus and moods: A longitudinal study, J. Psychosom. Res., 20,
543-548.
Lundy, J., Lovett, E. J., Wolinsky, S. M., and Conran, P. (1979). Immune impairment and metastatic tumor growth, Cncer, 43, 945-951.
Luparello, T. J., Stein, M., and Park, C. D. (1964). Effect of hypothalamic lesions on rat anaphylaxis. Am. J. Physiol., 207, 911-914.
Macris, N. T., Schiavi, R. C, Camerino, M. S., and Stein, M. (1970). Effects of
hypothalamic lesions on immune processes in the guinea pig. Am. J. Physiol.,
219, 1205-1209.
Marsh, J. T., and Rasmussen, A. F., Jr. (1960). Response of adrenals, thymus,
spleen and leukocytes to shuttle box and confinement stress, Proc. Soc. Exp.
Biol. Med., 104, 180-183.
Martin, J. B. (1974). Regulation of the pituitary thyroid axis, in Endocrine
Physiology, (Ed. S. M. McCann) Butterworth, London.
Maruyama, Y., and Johnson, E. A. (1969). Quantitative study of isologous tumor cell inactivation and effective cell fraction for the LSA mouse lymphoma,
Cncer, 23, 309-312.
Maslinski, W., Grabczewska, E., and Ryzewski, J. (1980). Acetylcholine receptors of rat lymphocytes, Biochem. Biophys. Acta, 633, 269-273.
Masn, J. W., Maher, J. T., Hartley, L. H., Mougey, E. H., Perlow, M. J., and
Jones, L. G. (1976). Selectivity of corticosteroid and catecholamine responses
to various natural stimuli, in Psychopathology of Human Adaptation (Ed. G.
Serban). Plenum Press, New York.
Mastrovito, R. C, Deguire, K. S., Clarkin, J., Thaler, T., Lewis, J. L., and Cooper, E. (1979). Personal characteristics of women with gynecological cncer,
Cncer Detect. Prevent., 2, 281-287.
Mathews, K. P. (1982). Respiratory atopic disease, J. Amer. Med. Assoc, 248,
2587-2610.
McAlpine, D., and Compston, N. D., and Compston, N. D. (1952). Some aspects
of the natural history of disseminated sclerosis, Q. J. Med., 21, 125-167.
173
McClary, A. R., Meyer, E., and Weitzman, D. J. (1955). Observations on the role of mechanism of depression in some patients with disseminated lupus erythematosus, Psychosom Med., 17, 311321.
McClelland, D. C, Floor, W., Davidson, R. J., and Saron, C. (1980). Stressed
motivation, sympathetic activation, immune function and illness, /. Human
Stress, 6, 11-19.
Mei-Tal, V., Meyerowitz, M. D., and Engel, G. (1970). The role of psychological
process in a somatic disorder: Multiple sclerosis, Psychosom. Med., 32, 67-85.
Meyer, R. J., and Haggerty, R. J. (1962). Streptococcal infections in families, Pediatrics, 29, 539-549.
Minter, R. E., and Kimball, C. P. (1978). Life events and illness onset: A review,
Psychosomatics, 19, 334-339.
Modigh, K. (1976). Influence of social stress on brain catecholamine mechanisms, in Catecholamines and Stress (Eds. E. Usdin, R. Kvetnanasky and I. J.
Kopin), Pergamon Press, Oxford.
Monjan, A. A. (1981). Stress and immunologic competence: Studies in animis,
in Psychoneuroimmunology (Ed. R. Ader), pp. 185-228, Academic Press New
York.
Monjan, A. A. and Collector, 1.1. (1977). Stress-induced modulation of the immune response, Science, 196, 307-308.
Monroe, S. M. (1982). Assessment of life events, Arch. Gen. Psychiat., 39,
606-610.
Morgan, W. W., Rudeen, P.K., and Pfeil, K.A. (1975). Effect of immobilization stress on serotonin content and turnover in regions of the rat brain, Life
ScL, 17, 143-150.
Morris, T., Greer, S., Pettingale, K. W., and Watson, M. (1981). Patterns of expression of anger and their psychological correlates in women with breast cncer, J. Psychosom Res., 25, 111-117.
Muller, E. E., Nistico, G., and Scapagnini, U. (1978). Neurotransmitters and anterior pituitary function, in The Endocrine Hypothalamus, (Eds. S. L. Jeffcoate and J. M. S. Hutchinson), Academic Press, London.
Muslin, H. L., Gyarfas, K., and Pieper, W. J. (1966). Separation experience and
cncer of the breast, Ann. N. Y. Acad. ScL, 125, 802-806.
Newberry, B. H., and Sengbush, L. (1979). Inhibitory effects of stress on experimental mammary tumors, Cncer Detect. Preven., 2, 307-366.
Nieburgs, H. E., Weiss, J., Navarrete, M., Strax, P., Teirstein, A., Grillione, C,
and Siedlecki, B. (1979). The role of stress in human and experimental oncogenesis, Cncer Detect. Preven., 2, 488493.
Palkovits, M., Brownstein, M., Kizer, J.S., Saavedra, J.M., and Kipin, I. J.
(1976). Effects of stress on serotonin and tryptophan hydroxilase activity of
brain nuclei, in Catecholamines and Stress (Eds. E. Usdin, R. Kvetnansky and
I. J. Kopin), Pergamon Press, Oxford.
Palmblad, J. (1981). Stress and immunologic competence: Studies in man, in
Psychoneuroimmunology (Ed. R. Ader), Academic Press, New York.
Palmblad, J., Cantell, K., Strander, H., Troberg, J., Karlsson, C. G., Levi, L.,
Granstrom, M., and Unger, P. (1976). Stressor exposure and immunological
response in man: Interferon-producing capacity and phagocytosis, J. Psychosom. Res., 20, 193-199.
174
Estrs y cncer
Palmblad, J., Karlsson, C.G., Levi, L., and Lidberg, (1979a). The erythrocyte
sedimentation rate and stress, Acta. Med. Scand., 205, 517-520.
Palmbland, J., Petrini, B., Wasserman, J., and Akerstedt, T. (19796). Lymphocyte
and granulocyte reactons during sleep deprivation, Psychos. Med., 41,273-278.
Parkes, C. M., and Brown, R. J. (1972). Health after bereavement: A controlled
study of young Boston widows and widowers, Psychosom. Med., 34, 449-461.
Paunovic, V. R., Petrovic, S., and Jankovic, B. D. (1976). Influence of early hypothalamic lesions on immune response of adult rats, Period, Biol., 78, 50.
Pavlidis, N., and Chingos, M. (1980). Stress induced impairment of macrophage
tumoricidal function, Psychsom. Med., 42, 47-54.
Paykel, E., Myers, J. K., Dienelt, M. W., Klerman, G. L., Lindenthal, J. J., and
Pepper, M. P., 1969). Life events and depression, Arch. Gen. Psychiat., 21,
753-760 .
Penn, I. (1981). Depressed immunity and the development of cncer, Clin. Exp.
Immunol., 46, 459-474.
Peters, L. J. (1975). Enhancement of syngeneic murine tumor transplantation by
whole body irradiation A nonimmunological phenomenon, Brit. J. Cncer,
31, 293-300.
Peters, L. J., and Kelly, H. (1977). The influence of stress and stress hormones
on the transplantability of a non-immunoenic syngeneic murine tumor, Cncer, 31, 293-300.
Petters, L. J., and Kelly, H. (1977). The influence of stress and stress hormones
on the trasplantability of a non-immunogenic syngeneic murine tumor, Cncer, 39, 1482-1488.
Pettingale, K. W., Greer, S., and Tee, D. E. H. (1977). Serum IgA and emotional
expression in breast cncer patients, J. Psychosom. Rds., 21, 395-399.
Petty, F., and Sherman, A. D. (1982). A neurochemical differentiation between
exposure ot stress and the development of learned helplessness, Drug
Development Research, 2, 43-45.
Pierpaoli, W., Baroni, C. and Fabris, N., and Sorkin, E. (1969). Hormones and
immunologic capacity. II. Reconstitution of antibody production in hormonally
deficient mice by somatotrophic hormone, thyrotropic hormone and thyroxin,
Immunology, 16, 217-230.
Plaut, S. M., Ader, R., Friedman, S. B., and Ritterson, A. L. (1969). Social factors and resistance to malaria in the mouse: group vs, individual housing and
resistance to Plasmodium berghei, Psychosom. Med., 31, 536-552.
Plaut, S. M., and Friedman, S. B. (1981). Psychosocial factors in infectious disease, in psychoneuroimmunology (Ed. R. Ader), Academic Press, New York.
Plaut, S. M., and Friedman, S. B. (1982). Stress, coping behavior and resistance
to disease. Psychother, Psychosom., 38, 274-283.
Pradhan, S. N., and Ray, P. (1974). Effects of stress on growth of transplanted
and 7, 12-dimenthylbenz(a)anthracene-induced tumors and their modification
by psychotropic drugs, J. Nati. Cncer Inst., 53, 1241-1245.
Prehn, R. T. (1974). Immunologic surveillance: Pro and con, in Clinical Immunology, Vol. 2 (Eds. F. H. Bach and R. A. Good), Academic Press, New York.
Przewlocki, R., Hollt, V., Voigt, K. H., and Nerz, A. (1979). Modulation of in
vitro relase of B-endorphin from the seprate lobes of the pituitary, Life Sci.,
24, 1601-1608.
175
Purcell, K., Turnbull, J. W., and Berstein, L. I. (1962). Distinctions between subgroups of asthmatic children psychological tests and behavioral rating comparisons, J. Psychosom. Res., 6, 283.
Quadri, S. K., Kledzik, G. S., and Meties, J. (1973). Effects of L-dopa and methyldopa on growth of mammary tumors in rats, Proc. Soc. Exp. Biol. Med.,
124, 22-26.
Rabkin, J. G., and Streuning, E. L. (1976). Life events, stress and illness, Science, 194, 1013-1020.
Rasmussen, A. F. Jr. (1969). Emotions and immunity, Ann. N. Y. Acad. Sci.,
164, 458, 462.
Rasmussen, A. F. Jr., Marsh, J. T., and Brill, N. Q. (1957). Increased susceptibility to herpes simplex in mice subjected to avoidance-learning stress or restraint, Proc. Soc. Exp. Biol. Med., 100, 878-879.
Rasmussen, A. F. Jr., Spencer, E. S., and Marsh, J. T. (1957). Increased susceptibility to herpes simplex in mice subjected to avoidance-learning stress or restraint, Proc. Soc. Ex. Biol. Med., 96, 183-184.
Reichlin, S., Martin, J. B., and Jackson, I. M. D. (1978). Regulation of TSH secretion, in The Endocrine Hypothalamus (Eds. S. L. Jeffcoate and J. M. S.
Hutchinson), Academis Press, London.
Richman, D. P., and Arnason, B. G. (1979). Nicotinic acetylcholine receptor:
Evidence for a functionally distinct receptor on human lymphocytes, Proc.
Nat. Acad. Sci. U.S.A., 76, 4632-4635.
Richter, M.A. (1982). Clinical ImmunologyA Physician's Guide, 2nd Edn.,
Williams and Wilkins, Baltimore.
Riley, V., Fitzmaurice, M. A., and Spackman, D. H. (1981). Psychoneuroimmunologic factors in neoplasia: Studies in animals, in Psychoneuroimmunology
(Ed. R. Ader), pp. 31-102., Academic Press, New York.
Riley, V., and Spackman, D. (1977). Cage crowding stress: Absence of effect on
melanoma within protective facilities, Proc. Am. Assoc. Cncer Res., 18,173.
Riley, V., Spackman, D., McClanahan, H., and Santisteban, G. A. (1979). The
role of stress in malignancy, Cncer Detect. Preven., 2, 235-255.
Rimon, R., Behnaker, R. H., and Ebstein, R. (1977). Psychosomatic aspects of
juvenile rheumatoid arthritis, Scand. J. Rheumatol., 6, 1-10.
Rimon, R., Viukari, M., and Halonen, P. (1979). Relationship between life stress
factors and viral antibody levels in patients with juvenile rheumatoid arthritis,
Scand. J. Rheumatol., 8, 62-64.
Roark, G. E. (1971). Psychosomatic factors in the epidemiology of infectious
mononucleosis, Psychosomatics, 12, 402-412.
Roessler, R., Cato, T. R., Lester, J. W., and Couch, R. B. (1979). Ego strength,
life events and antibody titer. Paper presented at the Annual Meeting of the
American Psychosomatic Society, Dallas, 1979.
Rogentine, G. N., van Kammen, D. P., Fox, B. H., Doherty, J. P., Rosenblatt,
J. E. Boyd, S. C, and Bunney, W. E. (1979). Psychological factors in the prognosis of malignant melanoma: A prospective study, Psychosom. Med., 41,
647-655.
Rogers, M. P., Dubey, D., and Reich, P. (1979). The influence of the psyche and
the brain on immunity and disease susceptibility: A critical review, Psychosom.
Med., 41, 147-164.
176
Estrs y cncer
Rogers, M. P., Trentham, D. E., McCune, W. J., Ginsberg, B. I., Reich, P., and
David, J. R. (1979). Abrogation of type II collagen-induced arthritis in rats by
psychological stress, Trans. Assoc. Am. Physicians., 92, 218-228.
Rose, N.R. (1981). Autoimmune diseases, Scientific American, 244, 80-103.
Roth, K.A., Mefford, I.M., and Barchas, J. D. (1982). Epinephrine, norepinephrine, dopamine and serotonin: Differential effects of acute and chronic
stress on regional brain amines, Brain Res., 239, 417-424.
Saavedra, J.FM. (1982). Changes in dopamine, noradrenaline and adrenaline in
specific septal and preoptic nuclei after acute immobilization stress, Neuroendrocrinology, 35, 396-401.
Saba, T. M., and Antikatzides, T. G. (1976). Decreased resistance to intravenous
tumor challenge during reticuloendothelial depression following surgery, Brit.
J. Cncer, 34, 381-389.
Sachar, E. J., Asnis, G., Halbreich, U., Nathan, R. S., and Halpern, F. (1980).
Recent studies in the neuroendocrinology of major depressive disorders,
psychiat. Clin. or. Amer. 3, 313-326.
Sarkar, D. K., Gottschall, P. E., and Meites, J. (1982). Damage to hypothalamic
dopaminergic neurons is associated with development of prolactin-secreting pituitary tumors, Science, 218, 684-686.
Schlewinski, E. (1976). Studies on the influence of psychological factors on the
immune system: Changes in susceptibility to infection after infantile stimulation as a function of age, Z. Psychosom. Med. Psychoanal., 22, 370-377.
Schleifer, S.J., Keller, S. E., Camerino, M., Thornton, J. C, and Stein, M.
(1983). Suppression of lymphocyte stimulation following bereavement,
J.A.M.A., 250, 374-377.
Schmale, A. H. and Iker, H. (1966). The effect of hopelessness on the development of cncer, Psychosom. Med., 28, 714-721.
Schmidt, D. E., Cooper, D.O. and Barrett, R. J. (1980). Strain specific alterations in hippocampal cholinergic function following acute footshock, Pharmacol. Biochem. Behav., 12, 277-280.
Shavit, Y., Lewis, J.W., Terman, G., W., Gale, R.P., and Liebeskind, J.C.
(1983). The effects of stress and morphine on immune function in rats, Soc.
Neurosa. Abstr., 9, 117.
Shvit, Y., Lewis, J.W., Terman, G.W., Gale, R.P., and Liebeskind, (1982).
Opioid peptides may medate the immunosuppressive effects of stress, Soc.
Neurosci. Abstr., 8, 71.
Shavit, Y., Ryan, S. M., Lewis, J.W., Laudenslager, M.L., Terman, G. W.,
Maier, S. F., Gale, R. P., and Liebeskind, J. C. (1983). Inescapable but not escapable stress alters immune function, Physiologist, 26, A-64.
Shekelle, R. B., Raynor, W. J., Osffeld, A. M., Garrn, D. C, Bieliauskas, L.,
Liu, S. C, Maliza, C. and Paul, O. (1981). Psychological depression and 17
year risk of death from cncer, psychom. Med., 43, 117-125.
Sklar, L. S., and Anisman, H. (1979). Stress and coping factors influence tumor
growth, Science, 205, 513-515.
Sklar, L. S., and Anisman, H. (1980). Social stress influences tumor growth.
Psychosom Med., 42, 347-365.
Sklar, L. S., and Anisman, H. (1981). Stress and cncer, PsychologicalBulletin,
89, 369-406.
177
178
Estrs y cncer
Teshima, H., Kubo, C, Kuhara, H., Imda, Y., Nagata, S., Ago, Y., and Ikemi,
1. (1982). Psychosomatic aspects of skin diseases from the standpoint of immunology, psychoterapeut Psychosom., 37, 165-175.
Thierry, A. M. (1973). Effects of stress on the metabolism of serotonin and norepinephrine in the central nervous system of the rat, in Hormones, Metabolism
and Stress: Recent Progress and Perspectives (Ed. S. Nemeth), Slovak Academy of Sciences, Bratislava.
Thomas, C. B., Duszynski, K. R., and Shaffer, J. W. (1979). Family attitudes reported in youth as potential predictors of cncer, Psychosom. Med., 41,
287-302.
Toge, T., Hirai, T., Takiyama, W., and Hattori, T. (1981). Effects of surgical
stress on natural killer cell activity, proliferative response of spleen cells, and
cytostatic activity of lung machrophages in rats, Gann, 72, 790-794.
Tomasi, T. B., Trudeau, F. B., Czerwinski, D., and Erredge, S. (1982). Immune
parameters in athletes before and after strenuous exercise, J. Clin. Immunol.,
2, 173-178.
Tyrey, I., and Nalbandov, A. V. (1972). Influence of anterior hypothalamic liesons on circulating antibody titers in the rat, Amer. J. Physiol., 222, 179-185.
Van Den Brenk, H. A.S. Stone, M. G., Kelly, H., and Sharpington, C. (1976).
Lowering of innate resistance of the lungs to the growth of blood-borne cncer
cells in states of topical and systemic stress, Brit. J. Cncer, 33, 60-78.
Van Dijk, H., Testerink, J., and Novrdegraff, E. (1976). Stimulation of the immune response against SRBC by reduction of corticosterone plasma levis: Mediation by mononuclear phagocytes, Cell. Immunol., 25, 8-14.
Van Loon, G. R. (1976). Brain dopamine beta hydroxylase activity: Response to
stress, tyrosine hydroxylase inhibition, hypophysectomy and ACTH administration, in Catecholamines and Stress (Eds. E. Usdin, R. Kvetnasky and I. J.
Kopin). Pergamon Press, Oxford.
Vernikos, J., Dallman, M. F., Bonner, C, Katzen, A., and Shinsako, J. (1982).
Pituitary adrenal function in rats chronically exposed to cold, Endocrinology, 110, 413-420.
Vessey, S. H. (1964). Effect of grouping on levels of circulating antibodies in mice, Proc. Soc. Exp. Biol. Med., 115, 252.
Vijayan, E., and McCann, S. M. (1978). The effect of systemic administration of
dopamine and apomorphine on plasma LH and prolactin concentrations in
conscious rats, Neuroendocrinology, 25, 221-235.
Visintainer, M. A., Volpicelli, J. R., and Seligman, M. E. P. (1982). Tumor rejection in rats after inescapable or escapable shock, Science, 216, 437-439.
Voth, H. M. (1976). Cncer and personality, Percept. Mot. Skills, 42,1131-1137.
Vuolteenaho, O., Leppaluoto, J., and Mannisto, P. (1982). Effect of stress and
dexamethasone on immunoreactive B-endorphine levels in rat hypothalamus
and pineal, Acta Physiol. Scand., 114, 537-541.
Warejcka, D. J., and Levy, N. L. (1980). Central nervous system control of the
immune response: Effect of hypothalamic lesions on PHA responsiveness in
rats (Abstr), Fed. Proc. Am. Soc. Exp. Biol., 39, 914.
Warren, S., Greenhill, S., and Warren, K. G. (1982). Emotional stress and the
development of mltiple sclerosis: Case control evidence of a relationship,
J. Chron. Dis., 35, 821-831.
179
180
Estrs y cncer
Evidence for a functional link between nervous and immune systems, Brain
Res. Bull., 6, 83-94.
Williams, J.M., Snyderman, R., and Lefkowitz, R. J. (1976). Identification of
betaadrenergic receptors in human lymphocytes by (-) (3H) aprenolol binding,
/. Clin. Invest., 57, 149-155.
Wright, W. C, Ank, B. J., Herbert, J., and Stiehm, E. R. (1975). Decreased bactericidal activity of leukocytes of stressed newborn infants, /. Pediatr., 56,
579-584.
Wybran, J., Apelboom, T., Famacy, J-P., and Govaerts, A. (1979). Suggestive
evidence for receptors for morphine and methionine-enkephalin on normal human blood T-lymphocytes, /. Immunol., 123, 1068-1070.
Yager, J., Grant, I., Sweetwood, H. L., and Gerst, M. (1981). Life events reports
by psychiatric patients, nonpatients and their partners, Arch. Gen Psychiat.,
38, 343-350.
Zagon, I. S., and McLaughlin, P. J. (1981). Heroin prolongs survival time and
retards tumor growth in mice with neuroblastoma, Brain Res. Bull., 1, 25-32.
Zagon, I. S., and McLaughlin, P. J. (1983). Naltrexone modulates tumor response in mice with neuroblastoma, Science, 221, 671-672.
Zajaczkowska, M. N. (1975). Acetylcholine content in the central and peripheral
nervous system and its synthesis in the rat brain during stress and post-stress
exhaustion, Acta. Physiol. Pol., 26, 493-497.
7. Estrs: un planteamiento
psicofisiolgico del cncer
Tom Cox
Catedrtico del Departamento de Psicologa de la Universidad de
Nottingham, Reino Unido
Introduccin
En 1980, Currie escribi que el cncer puede ser descrito, pero que todava resulta imposible definirlo cientficamente. Sin embargo, desde el
punto de vista clnico, sus ms importantes caractersticas son obvias. Estas son: el crecimiento de las clulas de una manera desordenada, la tendencia de las clulas tumorales a invadir y diseminarse, y el fallo aparente
del mecanismo de control del crecimiento normal. En tiempos existi el
concepto de un crecimiento inexorable, de una masa de tejido delincuente, y totalmente autnoma. Sin embargo, este concepto ha cambiado en
la actualidad, a la luz de la evidencia de que las interacciones entre el tumor y el husped pueden influenciar el progreso clnico del neoplasma
maligno, y que ellas pueden ser influidas. Es posible que el ambiente hormonal juege una parte en estas interacciones, y es tambin posible que
la respuesta endocrina al estrs (Cox y Cox, 1983; Cox y col., 1983) haga
una contribucin significativa a dicho ambiente.
Sin embargo, en 1981, los bien respetados epidemilogos Dol y Peto,
escriban:
Es posible que los factores psicolgicos puedan tener algn efecto (sobre la produccin del cncer), por ejemplo, modulando las secreciones hormonales, pero
nosotros no disponemos de una buena evidencia de que as lo hacen, ni de que
181
182
Estrs y cncer
ellos afecten a la incidencia de cncer de ningn otro modo, excepto en que pueden llevar a los individuos afumar, beber, comer con exceso, o disfrutar de algn
otro hbito perjudicial.
183
EXPOSICIN A LOS
CARCINGENOS
PRODUCCIN DE
CNCERES
Mucha de la evidencia que se necesita, procede de los estudios experimentales y clnicos; los primeros conciernen a los animales, por razones
184
Estrs y cncer
ticas. La situacin global es similar a aquella en la cual, las piezas individuales de un rompecabezas estn siendo identificadas y adaptndolas
unas junto a otras con ilusin, hasta que hay suficientes, para hacer obvio si la hiptesis de conjunto es, o no, correcta. Las piezas probables
seran:
(a) la relacin entre las experiencias estresantes, y los cambios de conducta y endocrinos;
(b) el papel de los factores de la conducta, como determinantes de la
exposicin a carcingenos potenciales;
(c) la reaccin al diagnstico de cncer, y la supervivencia del mismo;
(d) los efectos de los hormonas relacionadas con el estrs, sobre la actividad del sistema inmunitario;
(e) el papel del sistema inmunitario en la produccin del cncer; y
(f) la relacin entre el estado clnico, y la actividad de los sistemas inmunitario y endocrino.
Se asume que se dispone de suficiente evidencia para contestar a las dos
primeras cuestiones. Las cuatro cuestiones restantes se tratarn en forma
diversa en el resto del captulo.
Los resultados de los estudios experimentales (animales) dependen hasta cierto punto del sistema husped-tumor elegido, sobre la naturaleza,
intensidad y duracin de la manipulacin del estrs, del calendario de esta manipulacin respecto a la exposicin al carcingeno, o al trasplante
del tumor, y de las mediciones usadas para determinar las resultados (incidencia del tumor, tasa de crecimiento, o supervivencia del animal). Es
necesario tener presentes tales precauciones, en nuestra evaluacin de la
evidencia, y una comprensin de los procesos implicados, lo que explica,
probablemente, algunas de las aparentes condiciones de la coincidencia
existente (Riley, 1979).
La investigacin clnica sobre niveles hormonales, en relacin con el
cncer, es complicada, porque ciertos tumores como el carcinoma pulmonar de clulas de avena, son capaces de segregar por s mismos, sustancias trpicas, tales como CRF, LPH, ACTH (Jeffcoate y Rees, 1978).
Esto puede hacer difcil establecer la naturaleza inicial de cualquier relacin entre el ambiente hormonal y el desarrollo de estos tumores. Adems es posible que en tales casos se establezcan circuitos de retroalimentacin, y la competencia del sistema inmunitario sea adicionalmente deteriorada, aumentando as la vulnerabilidad individual a otros agentes, o
a procesos latentes (Riley, 1981).
185
186
Estrs y cncer
Numerosos estudios han informado sobre los problemas psicosociales experimentados por los enfermos de cncer (Freidenbergs y col., 1982).
Desde el momento en que se produce la sospecha, hasta que se hace realmente el diagnstico, la persona, consciente de las consecuencias de un
diagnstico positivo, estar indudablemente sujeta a mucha ansiedad. En
realidad, una intensa ansiedad, e incluso preocupaciones suicidas, han sido descritas por Laxenaire y sus colegas (1971), como una respuesta comn a un diagnstico positivo de cncer. Craig y Abeloff (1974) tambin
comunicaron elevados niveles de ansiedad en sus pacientes (alrededor de
un tercio), as como depresin (alrededor de la mitad). La respuesta de
las personas, al saber que tienen cncer, puede determinar parcialmente
su tiempo de supervivencia subsiguiente, y la calidad de tal supervivencia.
Un estudio de Blumberg y sus colegas (1954) compar un grupo de enfermos de cncer, que murieron dentro de los dos aos despus de haber
sido diagnosticados, con un grupo emparejado, que sobrevivi durante
ms de 6 aos. Todos los pacientes fueron estudiados inmediatamente
despus del diagnstico, durante una fase de bienestar temporal. El estudio en el que se us el MMPI, sugera que aquellos que murieron dentro
de los 2 aos, tenan valores ms elevados de depresin, ms bajos de salida neurtica y muy bajos de actuacin. Un estudio posterior de Stavrakay (1968), de un diseo similar, se bas en 204 pacientes de cncer valorados psicolgicamente, en el momento del primer contacto de la persona,
con la clnica del cncer. Sus marcas en varias pruebas psicolgicas, fueron relacionadas con los tiempos subsiguientes de supervivencia.teniendo
en cuenta el sitio y el estado de desarrollo de los cnceres, en el momento
de la presentacin. Stavrakay (1968) encontr anormalidades generales en
las valoraciones de MMPI de los pacientes. Aquellos que tenan el pronstico ms favorable, estaban caracterizados significativamente en las
pruebas proyectivas, manifestando fuertes inclinaciones hostiles, sin prdida del control emocional, bajo estrs grave. Schonfield (1972) comunic una correlacin significativa entre la capacidad de los pacientes de volver al trabajo, y altos niveles en la escala de bienestar del MMPI: los pacientes de cncer, tratados con xito en su estudio, tuvieron valores ms
bajos en la escala de prdida de moral. Los resultados de estos y otros
estudios tienden a sugerir que los pacientes que no estn gravemente deprimidos por un diagnstico positivo de cncer, que se sienten enfadados
u hostiles, sin perder el control emocional, y que pueden desarrollar algn sentido de bienestar, sobreviven ms tiempo e indudablemente mejor
que aquellos que no presentaron tales rasgos. Hasta qu punto tales reacciones son innatas, o pueden ser estimuladas, est por determinar, con
obvias implicaciones para el manejo de los enfermos de cncer.
187
Estudios tales como los citados abren la posibilidad de que las respuestas psicolgicas y endocrinas al estrs, pueden estar ligadas con la
supervivencia al cncer. Si es as, es posible que estn implicadas en el
desarrollo de los cnceres, si no tambin en su etiologa. Por lo menos,
parte de estos efectos pueden estar expresados a travs del sistema inmunitario.
188
Estrs y cncer
de la capacidad de resistir a la enfermedad, y de manejarse con las demandas fsicas y psicolgicas del ambiente. As pues, existe una inclinacin natural a relacionar la respuesta al estrs, con la actividad del sistema inmunitario: ambos comparten funciones de adaptacin y deensa, en
esta transaccin entre la persona y su ambiente (Cox y col., 1983).
Existe la evidencia, procedente de los estudios en animales, de que la
exposicin al estrs puede alterar la actividad del sistema inmunitario
(por ejemplo, Amkraut y Solomon, 1975; Solomon y Amkraut, 1979),
as como la incidencia del tumor y su crecimiento (LaBarba, 1970). Esta
evidencia, no obstante, no es inequvoca. Generalmente, se ha observado
un crecimiento aumentado del tumor despus de la exposicin al estrs.
Sin embargo, se ha demostrado que en ciertas situaciones, determinados
estresores pueden inhibir la gnesis del tumor. Adems, algunos estudios
(por ejemplo, Peters y Kelly, 1977), no han podido demostrar ningn
efecto del estrs sobre la gnesis del tumor o de los niveles de glucocorticoides aumentados, o de la administracin de ACTH. Estas diferencias
en los resultados de los experimentos pueden ser atribuibles parcialmente
a las diferencias en los procedimientos y manipulaciones experimentales,
as como en el sistema husped-tumor, elegido para el estudio (vase Riley, 1979). Es obvio que una mejor comprensin de porqu se lograron
estas diferencias en los resultados obtenidos, puede representar un avance importante en nuestro conocimiento. Cualquiera que sea la direccin
del efecto obtenido, la evidencia sugiere que la funcin del sistema inmunitario, y la produccin de cnceres en los animales, puede ser influida
por las manipulaciones del estrs.
Existe tambin evidencia clnica que sugiere que muchos pacientes de
cncer muestran pruebas de una inmunidad disminuida (Hellstrom y
col., 1971; Smith y col., 1971), y pueden ser inmunosuprimidos (Britton
y col., 1975). Britton y sus colaboradores (1975) sealaron que la inmunosupresin estaba asociada con una superproduccin de glucocorticoides. Es posible, por supuesto, que tales efectos puedan reflejar el desarrollo del tumor, ms que ser responsables de ello en s.
Se ha sugerido que los efectos del estrs sobre la actividad del sistema
inmunitario, y la produccin del tumor, respectivamente, pueden estar
asociados con la reactividad adrenocortical, y con niveles elevados de
glucocorticoides. Sin embargo, existe cierto debate sobre este particular
(Solomon y Amkraut, 1979). Las secciones siguientes de este captulo
examinan con algn detalle el posible rol del sistema inmunitario y de la
hormona adrenocortical y otras.
189
El sistema inmunitario
El sistema inmunitario acta protegiendo a la persona contra la invasin
por clulas o sustancias extraas, estando implicados en ella varios mecanismos, tanto humorales como mediados por clula. El concepto de competencia puede ser discutido en trminos de la capacidad para identificar y
repeler el material extrao al individuo, y reconocer y aceptar el material
suministrado con los marcadores de s mismo (Palmblad, 1981). La competencia del sistema inmunitario puede ser relacionada con la susceptibilidad
al cncer (Balwin, 1973; Levy y Wheelock, 1974; Stutman, 1975).
Figura 7.3. Componentes de las defensas del husped contra los microorganismos (adaptada de Palmblad, 1981).
Las clulas posiblemente activas contra los tumores, son conocidas como clulas afectoras. Hasta los comienzos y mitad de la dcada de 1970,
la defensa contra los tumores, mediada por clulas, se pens que implicaba a los linfocitos T, las clulas (K) supresoras, y los macrfagos especficamente activados. Ahora se sabe que otras clulas como, por ejemplo,
las clulas supresoras naturales (NK) y los polinucleados (PMNs), pueden
ser, a este fin, tan importantes o ms. Otras sustancias antitumorales pueden contribuir tambin a tal defensa, por ejemplo, el interfern. El interfern activa a las clulas NK, pero tambin es un antagonista vrico por
s mismo (Bloom, 1980).
LINFOCITOS BYT
Hay dos tipos principales de linfocitos, que pueden reconocer y reaccionar
contra un amplio espectro de antgenos; son las clulas T y las clulas B.
190
Estrs y cncer
Clulas B
Las clulas B proceden de la mdula sea, y son responsables de la produccin de anticuerpos. Sus caractersticas y funciones han sido discutidas extensamente (Golub, 1980). Se ha argumentado que las alteraciones
en la funcin de las clulas B, pueden conducir a la produccin de anticuerpos bloqueantes, y permitir que los tumores sean protegidos de las
defensas del husped (Stein y col., 1979). Ellas no parecen funcionar, sin
embargo, como clulas efectoras directas, productoras de reactividad
contra los tumores, o los agentes microbianos (Herberman y Ortaldo,
1981).
Clulas T
Las clulas T son una subpoblacin importante de linfocitos pequeos,
pero tpicos, que para su maduracin dependen del timo y la adquisicin
de su actividad funcional; el timo libera factores humorales que producen
la maduracin de estas clulas (Luckey, 1973). Las clulas T son una coleccin heterognea de clulas, y no poseen ninguna actividad citotxica
espontnea detectable. Ms bien, ellas tienen que ser activadas, usualmente, por su exposicin a los antgenos especficos situados sobre ciertas
clulas accesorias, como los macrfagos. As pues, puede haber un considerable retraso, antes que las clulas T desarrollen su reactividad primaria. Esta, a menudo desciende a niveles bajos o indetectables, pero al ser
reexpuestas al antgeno, las clulas T muestran una respuesta acelerada,
alcanzndose altos niveles de reactividad, de forma relativamente rpida
(2 a 5 das). La actividad de las clulas T es regulada por una diversidad
de clulas y sustancias, incluido el interfern.
Se pens que las clulas T estaban implicadas en la vigilancia inmunolgica contra los tumores, y que, por tanto, la actividad disminuida de
estas clulas poda permitir la proliferacin de las clulas neoplsicas y,
por consiguiente, promover el crecimiento del tumor. Se ha demostrado
que la exposicin al estrs y la administracin de glucocorticoides, suprimen la sntesis de los anticuerpos, y diversos procesos inmunitarios mediados por las clulas T (por ejemplo, Santisteban y Riley, 1973; Monjan
y Collector, 1977). Pueden lograrse ciertos efectos sobre la funcin de las
clulas T, parcialmente, a travs de la accin a nivel del timo.
Bartrop y col., (1977) han demostrado, que la funcin de las clulas
T puede ser deprimida despus del estrs del duelo, en ausencia de un
cambio en el nmero de dichas clulas. Se estudiaron veintisis cnyuges
191
a la semana, y a las seis semanas despus del duelo. Se observaron cambios en la sensibilidad a las seis semanas. Estas modificaciones no estuvieron asociadas con ningn cambio de la tiroxina, el cortisol, la prolactina o la hormona del crecimiento, ni en el nmero o funcin de las clulas
B. Siguiendo este razonamiento, existen ciertos datos que sugieren que
hay un aumento en la aparicin de enfermedades despus del duelo, por
lo menos entre los primeros 6 a 12 meses, pero con poco aumento despus. Jacobs y Ostfeld, 1977). Fox sugiere que el devenir de estos efectos,
es difcil de reconciliar con el de la produccin del cncer (hasta una dimensin perceptible). Es pues, improbable, arguye l, que el duelo pueda
disparar la induccin de un precursor del cncer, o ste propiamente. Por
supuesto, es posible, sin embargo, que pueda acelerar el crecimiento de
un cncer que ya se est desarrollando.
La evidencia sugiere que los factores humorales tnicos confieren competencia inmunitaria sobre las clulas linfoides. Solomon y Amkraut
(1979) han especulado que la hormona del crecimiento (HC), y varias
hormonas esteroides, pueden interactuar con dichos factores tnicos, en
la determinacin de la competencia inmunitaria. Si esto es as, ello puede
definir una ruta diferente, mediante la cual la respuesta endocrina al estrs puede alterar la funcin inmunitaria.
VIGILANCIA INMUNITARIA
Hasta hace relativamente poco, la atencin ha sido enfocada sobre el papel central de las clulas T, dentro del modelo clsico de vigilancia inmunitaria (Burnet, 1970). Sin embargo, la evidencia sugiere ahora que la inmunidad mediada por las clulas T solamente, no puede significar mucho
en la resistencia a los tumores, y que las dichas clulas pueden jugar escaso papel en el reconocimiento y eliminacin de las clulas transformadas
(Stutman, 1975). Por ejemplo, las ratas neonatas privadas de timo, con
escasa actividad de las clulas T, no presentan ndices especialmente altos, de tumores espontneos o de tumores inducidos por carcingenos,
y son razonablemente resistentes al crecimiento de algunos agentes mi-
192
Estrs y cncer
crobianos (vase Herberman y Ortaldo, 1981). Adems, el modelo convencional citotxico de las clulas T requiere que los tumores sean antignicos, y que provoquen una respuesta clsica de las clulas T. Aunque
la mayora de los tumores animales, inducidos por virus o agentes qumicos, poseen antgenos de rechazo, los tumores espontneos por lo general
no los poseen. Aunque pueden demostrarse respuestas inmunitarias dbiles, mediadas por las clulas T contra algunos factores tumorales, stas
no son, sin embargo, capaces de hacer frente a los tumores in situ. Este
tipo de datos, ha llevado a algunos autores a dudar que haya ningn tipo
de proteccin inmunolgica contra el cncer (Prehn, 1974), si bien es ms
sensato considerar primeramente la posible implicacin de otras clulas
efectoras, en la vigilancia inmunitaria, antes de rechazar completamente
la hiptesis. Lo que se ha sugerido ahora (vase Heberman y Ortaldo,
1981), es un modelo de vigilancia inmunitaria de dos fases. Estos autores
sugieren que un sistema de defensa primario de amplio alcance, responde
casi inmediatamente a las clulas o sustancias extraas, y los controla
parcialmente, hasta que un sistema inmunitario ms especfico y ms potente empieza a responder adecuadamente. Ellos sugieren tambin que
las clulas supresoras naturales, los macrfagos y los polinucleares, pueden jugar un papel importante en la respuesta primaria.
CLULAS SUPRESORAS NATURALES
Estas clulas son una subpoblacin de clulas linfoides, que estn presentes en la mayora de los individuos normales (Herberman y Ortaldo,
1981). Ellas poseen una accin citoltica espontnea, contra una variedad
de clulas tumorales, y algunas clulas normales, y su reactividad puede
ser rpidamente aumentada por el interfern.
Las clulas supresoras naturales fueron descubiertas durante la primera mitad de la dcada de los setenta, a travs de los estudios de la citotoxicidad natural mediada por clulas. Se observ en estos estudios, que las
clulas linfoides de individuos absolutamente normales, podan reaccionar contra algunas clulas tumorales o clulas derivadas en los tumores
(Herberman y Holden, 1979; Takasurgi y col., 1973). Las clulas supresoras naturales, tienen caractersticas diferentes de las otras clulas linfoides, y estn estrechamente asociadas con los linfocitos granulares grandes, los cuales comprenden alrededor del 5 % de los leucocitos de la sangre o del bazo. Ellos han sido postulados como una alternativa a las clulas T, como un mecanismo inmunitario en la vigilancia contra los tumores (Herberman y Holden, 1978), y pueden mediar as en la resistencia
natural contra los tumores.
193
Los efectos del estrs sobre la resistencia natural a los tumores, tienen
que ser an minuciosamente investigados, y existe todava poca evidencia
concerniente a los efectos de las hormonas relacionadas con el estrs, sobre la actividad de las clulas supresoras naturales. La que existe, sugiere
que la actividad de las clulas supresoras naturales contra las clulas linfoides diana in vitro, es deprimida por los glucocorticoides (Hochman y
Cadkowit 1979). Existe asimismo evidencia indirecta, que sugiere que el
estrs puede ejercer efecto sobre la inmunidad natural a los tumores in
situ. La administracin de interfern o poli I:C, y otros agentes inductores de interfern, eleva significativmente la actividad de las clulas supresoras naturales de la rata, contra dianas linfoides (Herberman y Holden,
1978), y aumenta la actividad de estas clulas en los ratones (Djeu y col.,
1979); la produccin de interfern puede ser suprimida por el estrs (Jensen 1968; Chang y Rasmussen, 1976). Resultados aparentemente contradictorios han sido obtenidos por Solomon y Amkraut (1979). Ellos comunicaron que el estrs administrado durante la produccin de interfern, consecutiva a la inoculacin de virus en el ratn, tuvo poco efecto.
El estrs fue causado por choques elctricos, repetidos al azar, precedidos
por un estmulo avisador (zumbador). Sin embargo, tal estrs, administrado 5 horas antes de la inoculacin del virus, aument significativamente la produccin de interfern. Fox (1981) ha sugerido que estos resultados pueden ser explicados, en trmino de los efectos de estrs anteriores, sobre los virus ya residentes y pasivos. El estrs puede activar tales
virus, y una vez activados estimularan el sistema del interfern. La respuesta de interfern a las subsiguientes inoculaciones con otros virus,
puede parecer, as, aumentada. En los estudios comunicados por Solomon y Amkraut (1979), la administracin de ACTH no altera la respuesta de interfern, ni tampoco la administracin de corticoesterona. Sin
embargo, en otros estudios, las hormonas adrenocorticales han mostrado
la reduccin del interfern (Rytel y Kilbourne, 1966), y la actividad de
las clulas supresoras naturales (Herberman y Holden, 1978).
194
Estrs y cncer
macrfagos, por lo menos, pueden ser sensitivos a los cambios en los niveles de glucocorticoides.
Corteza suprarrenal
Es obvio, por lo que se ha escrito con anterioridad, que mucha de la literatura relacionada con el impacto de los acontecimientos psicosociales
sobre el sistema inmunitario, ha sido relacionada con la respuesta neuroendocrina al estrs. Se ha prestado considerable atencin al examen del
papel de la secrecin suprarrenal, en particular los glucocorticoides, en
la determinacin de competencia del sistema inmunitario. Debe tenerse
presente, sin embargo, que otras hormonas estn indudablemente implicadas tambin en la mediacin de cualquier efecto del estrs.
Existe evidencia que sugiere que los glucocorticoides ejercen un efecto
depresor sobre los diferentes elementos del sistema inmunitario, incluyendo las clulas T y B, y los macrfagos (por ejemplo, Gisler y
Schenkel-Hullinger, 1971; Monjan y Collector, 1977; Santisteban, 1978;
Santisteban y Riley, 1973). Sin embargo, algunos autores arguyen que estos efectos sobre los procesos mediados por clulas, son pequeos (Grabrielson y Good, 1967; van den Broeck, 1971; Ahlqvist, 1976).
Cualquier efecto sobre la funcin de las clulas T, puede ser mediado
por cambios en la estructura del timo o de su funcin. La involucin aguda del timo en los roedores despus del estrs, se adscribe generalmente
a los glucocorticoides (Dougherty, 1951), y los datos de diversos experimentos sugieren que el tamao del timo est correlacionado inversamente
con los niveles plasmticos de corticosterona libre (Westphal, 1971), el
principal glucocorticoide en los roedores.
La adrenalectoma tiende a aumentar la formacin de anticuerpos
(Ahlqvist, 1976; Petranyi, col., 1971) y la administracin de glucocorticoides suprimir este proceso, si ocurre antes del desafo del antgeno
(van den Broek, 1971; Ahlqvist, 1976). No obstante, en el hombre, las
dosis usuales de glucocorticosteroides no tienen tales efectos (Frick,
1976).
En conjunto, los efectos de los glucocorticoides sobre el sistema inmunitario son complejos, y a pesar de la mucha investigacin existente, se
requiere an ulterior elaboracin. Un cierto nmero de factores es importante, con respecto a tales efectos: por ejemplo, tiempo de adminis-
195
tracin y dosis. Las dosis farmacolgicas suprimen verazmente la funcin del sistema inmunitario, tanto in vitro como in vivo, mientras que
los efectos de las dosis fisiolgicas pueden variar (Fauci, 1975; Denckla,
1978). Las dosis farmacolgicas suprimen la formacin primaria y secundaria de anticuerpos (Petranyi y col., 1971), mientras que se ha comunicado que las dosis fisiolgicas aumentan la formacin de clulas T (Ritter, 1975), pero causan su redistribucin del torrente circulatorio a la mdula sea (Claman, 1974; Fauci, 1975).
196
Estrs y cncer
ra probar los efectos del estrs. Estos ratones fueron expuestos a rotacin
intermitente, en los das 4 y 6 despus de la implantacin. El volumen del
tumor en los ratones estresados aument significativamente, comparado
con sus controles. Tambin se demostr un fuerte efecto de los implantes
de corticoesterona, sobre el crecimiento de los tumores.
El cronometraje de exposicin a la corticosterina, y posiblemente el estrs, result ser importante. Lo ms interesante, cuando un corticosteroide sinttico fue inyectado en los ratones, 7 das antes de la implantacin
del tumor, se observ un aumento de la competencia inmunitaria. Sin
embargo, cuando la administracin se hizo a los 7 das despus de la implantacin, el crecimiento del tumor fue acelerado, sugiriendo inmunosupresin.
Los datos de Riley (1981) tambin sugieren que los ratones jvenes son
ms capaces de resistir el crecimiento del tumor, que los ms viejos.
Estos estudios renen los hallazgos de muchos otros estudios. Rasmussen (1969), por ejemplo, ha demostrado que la exposicin diaria a las situaciones de evitacin, aumentan significativamente la susceptibilidad a
diferentes virus; virus del herpes simple, virus de la poliomielitis, virus
Coxsakcie B y virus del polioma. Esta respuesta inmunosupresiva, parece
estar relacionada con niveles elevados de glucocorticoides. Varios experimentos diferentes, han mostrado cmo el manoseo, los regmenes de enjaulamiento, la estimulacin aversiva ligera, pueden modificar variadamente la tasa de crecimiento del tumor en los ratones (Ader y Friedman,
1965; Levine y Cohen, 1959; Marchant, 1967; Ebbesen y Rask-Nielsen,
1967).
Otras hormonas
Las hormonas adrenocorticales no son las nicas sensibles a los acontecimientos estresantes, y otras, similarmente, tambin pueden ser importantes en mediar los efectos del estrs sobre el sistema inmunitario. La hormona del crecimiento, por ejemplo, se sabe que es sensible a los varios
estresores en el hombre (Charters y col., 1969; Yalow y col., 1969; Noel
y col., 1972), y en otros primates (Brown y Reichlin, 1972). Adems, la
respuesta de la hormona del crecimiento est a menudo disociada de la
de los glucocorticoides (Yalow y col., 1969), y parece ms relacionada
que la segunda, a las diferencias individuales en personalidad o estilo de
conducta. Se ha observado que los respondedores a la hormona del creci-
197
198
Estrs y cncer
rioro de las respuestas inmunitarias han sido comunicados con las diversas hormonas revisadas aqu. Adems, se ha observado que un cierto nmero de los diferentes aspectos del sistema es sensible a los cambios en
el ambiente hormonal.
Si se acepta que el ambiente hormonal es una determinante de la efectividad del sistema inmunitario, entonces se mantiene como posible que los
efectos del estrs sobre ese ambiente pueden ser de alguna significacin.
Sin embargo, incluso aceptando esto, restan dos cuestiones importantes.
La primera, hasta qu punto son biolgicamente significativos estos
efectos inmunolgicos en los animales, para la produccin de cncer? La
segunda, en qu medida pueden ser generalizados estos efectos al hombre? Estas cuestiones permanecen an sin respuesta en gran parte, aunque son tratadas por Fox (1981) como comentario final de este captulo.
La seccin final asume que las hormonas sensibles al estrs ejercen
efecto sobre la competencia del sistema inmunitario, y sobre la produccin del cncer, y explora lo que es factible por medio de un modelo explicatorio. Este modelo propuesto, fue descrito por vez primera por
Wayner, Cox y Mackay (1979).
199
200
Estrs y cncer
tar. Puede ser tambin que los efectos del estrs no sean detectables hasta
que s lo sea de algn modo, a lo largo del desarrollo del cncer.
Comentario final
A modo de conclusin, el autor ha adaptado algunos de los recientes comentarios de Fox (1981):
...hay una buena razn para pensar que los factores psicosociales afectan la probabilidad de que una persona desarrolle cncer, pero dichos factores lo hacen de
dos modos, perjudicando y protegiendo.
Referencias
Ader, R., and Friedman, S. B. (1965). Differential early experiences and susceptibilities to transplanted tumours in the rat. Journal of Comparative and Physiological Psychology, 59, 361-364.
Ahlqvist, J. (1976). Endocrine influences on lymphatic organs, immune responses, inflammation and autoimmunity, Acta Endocrinologica, (Copenhagen),
Suppl. 206.
Amkraut, A., and Solomon, G. F. (1975). From the symbolic stimulus to the pathophysiological response: immune mechanisms, International Journal of
Psychiatry in Medicine, 5, 541-563.
Baroni, C, Fabris, N., and Bertoli, G. (1970). Hormonal control of lymphocytic
tissue development in Snell-Bagg dwarf mice, in Progress in Immunological
Standardisation. (Ed. R. H. Reganey) Karger, Basle.
201
202
Estrs y cncer
203
204
Estrs y cncer
205
Petranyi, G., Gengzur, M., and Alfoldy, P. (1971). The effect of single large dose
hydrocortisone treatment on IgM and IgG antibody production, morphological distribution of antibody producing cells and immunological memory, Immunology, 21, 151-158.
Rasmussen, A. F. (1969). Emotions and immunity, Annals of the New York Academy of Science, 164, 458-461.
Repcekova, D., and Mikulaj, L. (1977). Plasma testosterone of rats subjected to
immobilization stress and/or HCG administration, Hormone Metabolism Research, 8, 51-57.
Richardson, A., and Woolcott, J. F. (1967). A social survey of community attitudes to cancer, International Journal of Health Education, 10, 141-144.
Riley, V. (1979). Stress-cancer contradictions: a continuing puzzlement, Cancer
Detection and Prevention, 2, 159-162.
Riley, V. (1981). Psychoneuroendocrine influences on immunocompetence and
neoplasia, Science, 212, 1100-1109.
Ritter, M. (1975). Embryonic mouse thymocyte development enhancing effect of
corticosterone at physiological levels, Immunology, 33, 241-246.
Rothman, K., and Keller, R. (1972). The effect of joint exposure of alcohol and
tobceo on risk of cancer of the mouth and pharynx, Journal of Chronic Diseases, 25, 711-716.
Rytel, M. W., and Kilbourne, E. F. (1966). The influence of cortisone on experimental viral infection, Journal of Experimental Medicine, 123, 767-775.
Santisteban, G. A. (1978). Adrenal cortical and cardiovascular responses to psychosocial stress in CBA mice and albino rats, Anatomical Records, 190, 530.
Santisteban, G. A., and Riley, V. (1973). Thymo-lymphatic organ response to the
LDH-virus, Proceedings of American Association of Cancer Research, 14,
112.
Schmutlzer, W., and Freundt, G. P. (1975). The effect of glucocorticoids and catecholamines on eyelie AMP and allergic histamine release in guinea pig lung,
International Archives of Allergy and Applied Immunology, 49, 209-212.
Schonfield, J. (1972). Psychological factors related to delayed return to an earlier
life-style in successfully treated cancer patients, Journal of Psychosomatic Research, 16, 41-46.
Smith, J. W., Steiner, A. L., and Parker, C. W. (1971). Human lymphocyte metabolism. Effects of eyelie and non-eyelie nucleotides on stimulation by phytohemaglutinin, Journal of Clinical Investigation, 50, 442-448.
Solomon, G. F., and Amkraut, A. A. (1979). Neuoendocrine aspeets of the immune response and their implications for stress effects on tumour immunity,
Cancer Detection and Prevention, 2, 197-224.
Stavrakay, K. M. (1968). Psychological factors in the outcome of human cancer,
Journal of Psychosomatic Research, 12, 251-259.
Stein, M., Keller, S., and Schleifer, S. (1979). Role of hypothalamus in mediating
stress effects on the immune system, in Mindand Cancer Prognosis, (Ed. B. A.
Stoll) John Wiley & Sons, Chichester.
Stutman, O. (1975). Immunodepression and malignancy, Advances in Cancer
Research, 25, 261-422.
Surwit, R. A., Williams, R. B., and Shapiro, D. (1982). Behavioural Approaches
to Cardiovascular Disease. Academic Press, New York.
206
Estrs y cncer
Seccin 4
210
Estrs y cncer
Y una carta al editor, aparecida en un importante peridico metropolitano, como eco de las palabras desesperadas de Inuit: El trabajo es
vida. El autor de la carta protestaba por la recomendacin hecha por
un alto oficial del gobierno, de poner a los habitantes de una ciudad
ante la decisin de cerrar o dejar abierta una factora contaminante, que
para los ambientalistas era una fuente de peligro de cncer, tanto para los empleados como para la ciudad. l vio la necesidad de sopesar
los intereses de los ambientalistas con la realidad econmica de los trabajadores y la ciudad, y apoy el criterio de dejar la eleccin entre puesto de trabajo, versus, cncer a aquellos ms ntimamente afectados, los
empleados. Sin puestos de trabajo, no hay esperanza, y sin esperanza,
no hay nada.
Estos asuntos, que abarcan menos de 15 aos, reflejan diferentes estilos de vida y tradiciones, en ambientes geogrficos y econmicos diversos. Sin embargo, todos ellos contienen elementos comunes: la fuerte
atraccin del trabajo; el sentimiento de impotencia, y la depresin omnipresente que acompaa a la prdida del puesto de trabajo, por razones
que estn fuera del control del individuo; y la amenazada autoestima y
otras respuestas psicolgicas, que aparecen frente al aparente fracaso para cumplir con las expectativas sociales que el individuo debe manifestar
para su funcionamiento social adecuado (y de ah, la moralidad), mediante el trabajo, la suficiencia econmica y su propio gobierno. Que tales respuestas no son aisladas en la poblacin general, lo demuestra la evidencia acumulada por la investigacin que asocia la prdida del puesto
de trabajo, con tasas ms altas de suicidios, violencia familiar, homicidios, alcoholismo, depresin, que lleva al ingreso en los hospitales psiquitricos, y otras secuelas negativas del estrs (Brenner, 1973, 1976;
Raymon y Bluestone, 1982). El aumento creciente de la literatura referida
al estrs ocupacional, atestigua sobre la presencia del estrs en todo tipo
de trabajo, pero que sugiere tambin que la desgracia no es una consecuencia necesaria (Selye, 1974; Cooper y Marshall, 1976; y otros). Sin
embargo, existe razn para creer que para muchos individuos de la fuerza
laboral, que han experimentado cncer, los estrs psicosociales relacionados con el diagnstico y el tratamiento de esta enfermedad, forman parte, tanto en nmero como en grado de gravedad, del estrs que es inherente, o que se produce en el sitio de trabajo, o por la cesacin del mismo.
En cualquier caso, el estrs relacionado con el trabajo puede afectar seriamente, tanto al xito del paciente en manejarse con el tratamiento del
cncer y las consecuencias psicosociales que le acompaan, como a la calidad de su vida total.
211
212
Estrs y cncer
voluntarios que contribuyen a la operacin de una organizacin. Ciertamente, stas son actividades importantes, y probablemente, si ellas no
fuesen proporcionadas por voluntarios (voluntariamente, o no), tendran
que ser recompensadas. Para los fines de este artculo, el trabajo se refiere a empleo pagado, cualquiera que sea su naturaleza o lugar en las instalaciones del empleador, o en las de uno mismo, cualquiera que sea el
horario. Puede especularse que el ama de casa o el voluntario, sentirn
trastornos a causa de las responsabilidades intrnsecas esperadas, porque
las obligaciones en su trabajo interactan con los aspectos psicosociales
del cncer, de formas que semejan a aqullas a las cuales son susceptibles
los trabajadores pagados. Sin embargo, aunque la experiencia de los individuos en este grupo ha recibido alguna atencin en la literatura anecdtica popular, slo raras veces ha sido tratado en la literatura de investigacin (como en Greenleigh Associates, 1979, por ejemplo); ni tampoco es
tenido en cuenta aqu. Tampoco, excepto incidentalmente, est dentro
del alcance de este artculo el tpico de los lugares de trabajo como foco
de las malignidades inducidas industrialmente, a pesar del creciente nfasis que sobre ello existe en ciertos centros de investigacin.
213
El enfermo con una historia de cncer se enfrenta con un conjunto diferente de estresantes psicolgicos, que pueden ser inducidos interna o
externamente. La naturaleza de su enfermedad amenazante de la vida, en
combinacin con los miedos existentes y otras actitudes que la presencia
de su cncer puede evocar en otros, y su propio sentido de ejercer poco
o ningn control sobre el progreso inexorable de su cncer, estos y otros
factores despiertan en l reacciones que producen ulteriores estrs. Cmo le recibirn a l los dems? Volver a ser recibido en el sitio de trabajo como antes? Ser capaz de hacer su funcin? Enfrentado con esta
invasora enfermedad, cmo podr demostrar que contina siendo capaz
de dirigirse a s mismo, sus asuntos, su trabajo, que es un individuo independiente, que funciona adecuadamente, y que merece el respeto de los
otros? Porque es probable que l se haya desarrollado incorporando las
expectativas sociales que sostienen que la independencia econmica y psicolgica es una medida esencial de la adecuacin de un adulto, que su independencia es inseparable de trabajar y ganarse la vida, y que trabajar
y obtener un salario son contingentes con una buena salud razonablemente mantenida. El diagnstico de cncer le enfrenta simultneamente
con dos conjuntos de estresores: aquellos inherentes al diagnstico en s,
y los que percibe que han aparecido inevitablemente en el sector del trabajo de su vida, y, consiguientemente, en su vida como un todo. Si l
no puede conservar el dominio sobre uno, cmo puede controlar lo otro?
214
Estrs y cncer
y pases protestantes, aadi algunos elementos que han llegado a constituir una parte integral de nuestro sistema de valores. El punto de vista
ms antiguo, que solamente ciertas vocaciones santas en el servicio religioso son sagradas, y que el trabajo ordinario es una maldicin impuesta
sobre la humanidad como un castigo por el pecado, fue reemplazado por
la amonestacin de que todo el trabajo honesto es sagrado, si est bien
hecho, y adems, que el trabajo ordinario de cada da es natural y esencial, y grato a Dios, y que nosotros debemos continuarlo hasta nuestros
ltimos das (Lutero, traducido por Lenkers, 1909). Esta enseanza no
solamente fue til en cuanto a exhortar a los campesinos europeos del siglo xv a volver a sus campos, y renunciar a una rebelin acompaada de
saqueo, incendios, y destruccin de las propiedades. Era especialmente
compatible con las necesidades del trabajo en las fronteras en el Nuevo
Mundo (as como en ulteriores fronteras), y lleg a estar profundamente
arraigado en la evolucin de la tica del trabajo, como un concepto que
implica que aquel es un componente esencial de la fuerza de carcter, que
tal fuerza e independencia son sinnimos, y que la independencia del individuo y su capacidad para mantenerse, se demuestran a travs del trabajo, y, por consiguiente, simbolizan competencia social, y moralidad.
El hecho de que en las sociedades ms modernas se haya fijado un alto
valor en el trabajo, es evidente, de varios modos. El premio o acolada
todava comn de que una persona vale su sal, confirma la consideracin prevalente para aquel que se gana su vida. Esto de valer como la sal
de uno, no est relacionado con el uno por ciento de la valiosa e indispensable cantidad de la misma, contenida en el plasma humano. Ms bien
deriva de las formas antiguas de pagar por los servicios, en sal, como un
equivalente importante del dinero. Adems, en la antigedad, la sal posea un simbolismo religioso estrechamente anlogo al de las primitivas
monedas de metal, y se crea que posean cualidades mgicas. El sentido
original de valer la propia sal de uno, en realidad casi se ha olvidado, pero ha persistido un cierto respeto en cuanto al trabajo que produce retribucin (en las formas ms modernas del dinero), que tambin es visto en
la actualidad por parte de muchos, como si tuviese cualidades mgicas.
As, est profundamente enraizado, tanto en la sociedad americana como en otros pases del globo, el valor social que afirma que, siempre que
sea posible, los individuos deben ganar con su propio trabajo sus medios
de subsistencia para s mismos y sus dependientes. Realmente, un efecto
del protestantismo consiste en la conviccin de que la pereza es sospechosa. En los momentos en que el clima econmico empuja a la gente a buscar y asegurar su supervivencia a travs de la ayuda financiera de organizaciones voluntarias y pblicas, el viejo escepticismo de que uno puede
215
ser pobre pero honesto, disuade a algunos de obtener la ayuda que necesitan, por miedo a que tal accin los marque como poco honestos, o
que no desean trabajar, o les produce tal autoculpabilidad por su situacin que su capacidad de trabajar efectivamente es arrollada por la impotencia. Ulteriormente, es mermado por la prdida de autoestima, esencial
para un funcionamiento social adecuado. Este dolor emocional no es menos agudo si se ces el trabajo porque el individuo cay enfermo. Es exacerbado adems, si la naturaleza de la enfermedad no es aparente inmediatamente al observador.
En la sociedad occidental, el trabajo el puesto de trabajo, ha estado en el centro de la vida del adulto: autoimagen del individuo y su posicin en la comunidad, se han basado en la forma como se ha ganado
la vida. La excepcin es la persona claramente rica, cuyos visibles medios
de vida generan respetabilidad e independencia. Porque, aunque Lutero
tuvo dificultad en encontrar un puesto funcional para el muy rico, en su
idea del sistema econmico, el suplemento de Calvino, en 1559, a la tica
econmica anterior de Lutero, los responsabiliz (en los Institutos de la
Religin Cristiana), con la administracin, la inversin de dinero en empresas que hacen mercancas y servicios para la gente (Presbyterian
Board, 1936).
El trabajo es un elemento casi irreemplazable, para establecer el sentido del propio valor de uno, lo cual es un ingrediente vital para el adecuado funcionamiento social, que comprende las tareas psicolgicas, sociales, y econmicas, llevadas a cabo por los individuos y las familias, en
el cumplimiento de sus respectivos roles en la sociedad. Tambin es a travs del trabajo como nos definimos a nosotros mismos. Nosotros le preguntamos a un nuevo conocido: Qu hace usted? y a una persona jubilada o viejo conocido Qu est usted haciendo?, y de ese modo, deducimos la posicin de la persona en la comunidad, y su situacin como
un adulto independiente y responsable.
De vez en cuando, las expectativas sobre lo que hay que conseguir del
trabajo cambian: recompensa material, autorrealizacin, poder o prestigio. Durante los aos 1960 y 1970, por ejemplo, las ideas y actitudes generadas por los estudiantes, contribuyeron de algn modo a un deslizamiento en el carcter americano tradicional, y su filosofa de la vida, alejndose del materialismo y de las tareas para ganarse la vida, trabajando incesantemente, y preocupndose ms ampliamente de cmo vivir,
y descubrir un estilo de vida que exprese precisamente lo singular de cada
persona. Sin embargo, la profunda recesin de comienzos de 1970 y
216
Estrs y cncer
217
financieros, y autosuficiencia econmica general. Mucho menos importante para el trabajador es el cario por el puesto de trabajo o la satisfaccin con el mismo; de primordial importancia es el hecho de trabajar y
ganarse el pan.
218
Estrs y cncer
lidad. Dan crdito a esto las definiciones del diccionario sobre la palabra
malestar: la versin ntegra del Oxford Universal notifica el uso de la
palabra desde el siglo XVI, como connotando una mala cualidad moral, y la versin ntegra del Webster-Merriam la cita como maldad, depravacin, desagradable. Uno puede maravillarse sobre el mayor nfasis dado, a travs de los aos, a considerar la palabra doliente como
sinnimo de malo ms que de enfermo. Seguramente la palabra enfermedad ha sido usada comnmente para describir, sin imputar inmoralidad, un estado de sufrimiento por algn malestar. Pero ya sea malestar
o enfermedad, tal situacin es entendida como un asalto contra la capacidad de mente y cuerpo de resolver los problemas, que amenaza la capacidad funcional individual. La salud, por otra parte, implica fortaleza. As
como el trabajo y el manejo efectivo de las propias finanzas implica independencia, la persona sana retiene el dominio sobre sus asuntos personales, y la capacidad para enfrentarse con las necesidades y obligaciones.
La salud, por consiguiente, es una virtud a la que son intrnsecos los juicios subjetivos sobre merecimiento y moralidad.
En los aos recientes, la palabra bienestar ha sido oda con frecuencia creciente, refirindose a una cualidad de buen estado fsico o emocional, un antnimo de enfermedad. En uso durante ms de tres siglos, la
palabra, sin embargo, aparece en pocos diccionarios, y se presta as a la
atribucin de cualidades que no son negativas ni, por otra parte, de juicio. Ni el paciente de cncer citado en esta seccin, por ejemplo, se sinti
doliente, aunque tampoco fue curado de su cncer. Ambos, en verdad,
se sintieron bien, suficientemente bien, como para funcionar fsica y
mentalmente, a un buen nivel. Ambos, sin embargo, experimentaron las
reacciones provocadoras de estrs, inducidas por las respuestas de los dems a la calificacin de su diagnstico, como cncer.
Tres estudios sobre historias de salud, cncer y trabajo, (Feldman,
1976, 1978, 1980), revelaron la frecuencia con la cual los sujetos entrevistados, fueran pacientes u otro tipo de correspondientes, se encontraron
en el sitio de trabajo, en la escuela (y a veces en su casa), con reacciones
a la palabra cncer, que parecan todava unidas por un hilo de moralidad, a la antigedad. Sontag (1977) observa en esta palabra vestigios, como una metfora de su uso por ociosidad y pereza, desde los comienzos
de la Edad Media. Cuando esta metfora es emparejada con las actitudes
sobre la dependencia, a causa del fallo en el trabajo, independientemente
de la causa, uno empieza a entender mejor cmo los pacientes del estudio
podan estar tan llenos de miedo, vergenza, y culpa, alimentado todo
ello por sus percepciones y las de los dems, que consideran al cncer co-
219
mo insoluble, injusto, percepciones punitivas supervivientes en la literatura y la metfora, durante centurias. Un hombre y su esposa cuchicheaban durante la entrevista de la investigacin, expresando as inconscientemente sus sospechas de que alguien pudiera enterarse del cncer rectal
del marido. Ellos estaban tan preocupados con las posibilidades de que
el empleador pudiera enterarse de ello, que no se lo haban comunicado
ni a su propio hijo, ya adulto; l poda convertirse, inadvertidamente,
en la fuente que diseminase este hecho vergonzoso! Un doctor neg el
permiso a los investigadores para poder invitar a un paciente a participar
en el estudio, explicando que: yo nunca uso esa palabra, y no quiero que
nadie la emplee con mis pacientes, y que ellos se vean a s mismos como
cancerosos. Realmente, no sospecharan la naturaleza de sus diagnsticos los pacientes a los que l les haba organizado el tratamiento del cncer? Si sospechaban, cmo consideraran ellos la evitacin de la palabra
y la percepcin de sus capacidades?
Los tres estudios revelaron que aquellos pacientes que tendieron a pasarlo mejor en el trabajo, o en la escuela, fueron los que no expresaron
el papel de enfermo, y que sin negar en ningn momento ni de ninguna
manera la naturaleza del diagnstico o el tratamiento, se presentaron a
s mismos como bien y capaces. Exista una gran probabilidad de que
los colaboradores, o los compaeros estudiantes, los considerasen as, incluso haciendo ciertas concesiones a ciertas situaciones conexas con el
cncer. La actitud del paciente no altera necesariamente las reacciones de
sus asociados frente a la existencia del cncer; el nfasis intuitivo o deliberado del correspondiente sobre el bienestar, sin embargo, tenda a ser
un elemento mitigante.
220
Estrs y cncer
programa de asesoramiento. Los limitados recursos fiscales de la Divisin configuraron las decisiones sobre el alcance y los criterios para la
construccin de una muestra en el primer estudio: fueron trazados los criterios demogrficos con el fin de evitar la inclusin de individuos vulnerables a los problemas del sitio de trabajo, que pudieran ser atribuidos
a factores tales como demasiada poca experiencia en el trabajo o problemas de edad. Por lo tanto, debido a que en el momento en que se estaba
preparando el estudio el mercado de trabajo era favorable para ocupaciones tales como de oficinistas, enfermeras y profesores, fueron stas las
ocupaciones objeto del estudio. Los otros criterios para la inclusin en
la muestra de pacientes, fueron que la persona estaba empleada a tiempo
completo en el momento del diagnstico (evidencia pragmtica de que
poda ser empleada en esa coyuntura crtica); que la edad del diagnstico
oscilaba entre los 23 y los 50 aos (de modo que los pacientes podan sealar alguna experiencia de trabajo cualificada, y en circunstancias ordinarias consideraban an su futuro con una esperanza de vida en el trabajo de por lo menos diez aos ms); y que la localizacin del cncer fuese
de mama, cabeza/cuello, o recto/colon (los grupos ms comunes, con supervivencia relativamente favorable y, a su vez, evidencia manifiesta de
tratamiento quirrgico). Dadas estas caractersticas de empleo y probabilidad de pertenencia continua a la fuerza laboral: qu experiencia del
trabajo poda ser comunicada, y qu elementos facilitaran o impediran
su adhesin con xito a las fuerzas laborables? Qu proporcin de las
situaciones sealara discriminacin, si la hubiera? Y si se presentaba discriminacin en esta muestra al azar, qu podra inferirse sobre los grupos profesionales con recursos o perspectivas de trabajo, en conjunto
menos favorables?
El primer estudio (Feldman, 1976) fue seguido por otro preparado similarmente, para trabajadores de fbrica y de servicios (Fieldman, 1978).
La serie fue completada con un tercer estudio, enfocado sobre las expectativas y las experiencias de jvenes, cuyo diagnstico de cncer se hizo
cuando tenan entre 13 y 23 aos de edad (Feldman, 1980). Este estudio
no limit las localizaciones del cncer a aquellas sealadas en los otros
dos.
En total, participaron en esta investigacin 344 pacientes. Debido a
que el tiempo y las emociones afectan fcilmente a los recuerdos y a las
percepciones, se entrevist a un 20 % de los empleadores en cada estudio
(algunos especficamente sobre ciertos pacientes correspondientes en particular, y a otros en establecimientos similares a aquellos de los pacientes,
pero sin especial referencia a pacientes determinados). En cada estudio fue-
221
222
Estrs y cncer
comunicaron que el paciente haba muerto. Como en el caso de los hospitales, sin embargo, la mayora respondi afirmativamente.
Una actitud comn, encontrada en los comits de hospitales, fue la denegacin por parte de algunos de sus miembros mdicos, que la vida de
trabajo del paciente estuviese relacionada de algn modo con la forma
como el paciente se haba enfrentado con la situacin, al conocer el diagnstico, y que el trabajo hubiese ejercido impacto alguno sobre l o sus
dependientes. Algunos comits pusieron objeciones a participar en cualquier tipo de consideracin que fuese ms all de lo relativo al tratamiento del cncer; algunos comits, o sus miembros mdicos fueron reacios
a permitir que la vida privada del paciente fuese violada por investigadores inquisitivos. Eran estas reacciones predictivas de los datos que
la encuesta de investigacin iba a suministrar? En realidad, casi todos los
comits votaron afirmativamente a la peticin de la participacin del hospital. Fue interesante que los miembros reluctantes de los comits tendieron a ignorar las solicitudes que se les enviaron para la participacin con
sus propios pacientes. Reflejaba tal reluctancia una actitud protectora
por parte de los doctores, o era que una actitud no permita espacio alguno, cualquiera que fuese la razn, para estar involucrado con el paciente
de ningn otro modo, que no fuese slo con objeto del tratamiento mdico? Qu poda inferirse de esto, como fuente de estrs psicosocial, y de
sus efectos sobre los pacientes?
En conjunto, sin embargo, los hospitales, as como los mdicos, fueron cooperativos, algunos comits e individuos incluso constructivos, revisando los borradores del cuestionario de las entrevistas, o suministrando pacientes para la fase del pre-test, y algunos mdicos incluso pidiendo
que ciertos pacientes preocupados fuesen integrados en el estudio, aunque no hubiesen sido incluidos en la muestra al azar (Tales pacientes fueron sometidos a entrevistas, pero el contenido de las mismas no se incorpor en los resultados).
Las entrevistas de los dos estudios en adultos fueron realizadas entre
los 10 y los 30 meses despus del diagnstico; en el estudio de los jvenes,
haba trascurrido ya entre 2 y 5 aos. Los falseamientos que se encuentran en cualquier indagacin retrospectiva, sobre sucesos pasados, eran
esperados y se tuvieron en cuenta. Sin embargo, en el proceso de la entrevista estuvieron presentes ciertos elementos, para minimizar el recuerdo
defectuoso. Por un lado, las entrevistas fueron hechas por entrevistadores altamente experimentados, acostumbrados a valorar (y a ensear cmo hacerlo) las afectaciones de la conducta y las consecuencias del mate-
223
rial de informacin, como respuesta al interrogatorio objetivo y a la comprobacin sin lmite fijo. En realidad, invariablemente, cuando el formal
y largo formulario ya relleno se dej a un lado, el paciente correspondente, se empez a calentar. (Este fue el caso especialmente, en los pacientes correspondientes jvenes, algunos de los cuales no haban tenido ocasin anteriormente de descargarse a s mismos, de algunos de los sucesos
relacionados con el cncer, que haban salido a la superficie). Otro fue
la corroboracin de detalles recordados por los dems: la familia, los
compaeros de trabajo, los empleadores, los doctores, los maestros, las
enfermeras de la escuela y otros, del ambiente escolar.
Se dio fe a la aparicin de ciertas pautas, dentro de los sentimientos
y experiencias descritos por el propio correspondente, as como la agregacin de sentimientos y experiencias. Hubo evidencia ocasional, de exageracin o descripcin incompleta, y otras pistas del esfuerzo consciente o
inconsciente del paciente, para persuadirse a s mismo o al entrevistador,
que l dispona de los asuntos bajo su control, o qu haba sido vctima
de la enfermedad, o de alguien. No obstante, independientemente de la
exactitud de los detalles de los sentimientos recordados, la calidad y profundidad de las emociones actuales o recordadas por parte del respondente, fueron incontrovertibles, y suministraron un ndice con respecto
al origen y naturaleza de los estrs psicosociales encontrados por el paciente, y las estrategias usadas por l, para manejarse directamente o indirectamente con aquellos. Presentaremos primero un cuadro de quienes
entre los pacientes estaban realmente trabajando, y de los estresores que
encontraron y llevaron consigo al sitio de trabajo. La seccin concluir
con dilemas inherentes, implcitos o explcitos.
Trabajar o no trabajar
La primera pregunta, casi universal, que se les presentaba a los correspondentes, por qu a m?, era seguida rpidamente por la inquietud
en algunos de ellos, sobre si seran o no capaces de trabajar, y las implicaciones de cualquiera de las dos respuestas. Para cierto nmero de ellos,
esta inquietud se centraba en el aspecto econmico de su trabajo, incluso
en los casos en que no dependan del salario para su sostn. Otros eran
aprensivos sobre la continuidad de su capacidad fsica para desarrollar
las responsabilidades de su trabajo, especialmente aquellos cuyo trabajo
requera fuerza fsica o destreza. Para los correspondientes oficinistas,
especialmente, pero tambin para el grupo de obreros manuales, era en
el lugar de trabajo donde estaban sus amigos; qu iba a ocurrir con estas
224
Estrs y cncer
amistades? Pero una cuestin prevalente y repetida estaba enfocada sobre qu pensara la gente en el lugar de trabajo sobre el cncer. n ocasiones, esta preocupacin iba emparejada con comentarios relativos a
que ciertos miembros de la familia, o amigos, se haban despegado de
ellos, al conocer el diagnstico; poda esperarse que los compaeros de
trabajo se condujesen de otro modo?
Estos miedos implcitos se enfocaban a veces sobre el tiempo: qu haran los pacientes (con su tiempo, consigo mismos), si la posibilidad de
su vuelta al trabajo estuviese excluida? Como la mayora de la gente que
trabaja, ellos tendan a pasar un tercio del da en su trabajo. En realidad,
teniendo en cuenta adems el transporte de ida y vuelta al trabajo, sus
demandas podan consumir la mayor parte de su tiempo diario de vigilia.
El correspondente varn describa este elemento como particularmente
estresante, porque no solamente no estaban ellos dispuestos a estar
ociosos; ellos pensaban que sus esposas, si las tenan, iban a encontrar
su presencia continua intolerable. (Hubo una afirmacin similar, en un
paciente homosexual, cuyo amante amenazaba con partir).
Las mujeres eran menos inclinadas a hablar de cmo iban a llenar
su tiempo; haba siempre abundancia de tareas para ellas, pero les
preocupaba el aburrimiento, y que iban a echar de menos el ambiente de
trabajo, y a sentirse insatisfechas.
Mientras que el problema sobre la perspectiva de continuar desempeando un papel en el trabajo era comn, no todos los respondentes lo encontraban preocupante, bien porque no esperaban encontrar cambios en
el sitio del trabajo, o porque la idea de no trabajar no les era desagradable. En el primer grupo estaban los individuos que se tomaron bien el
diagnstico y el tratamiento, confiando en el resultado y en su capacidad
para manejar cualquier circunstancia con la que tuvieran que enfrentarse. En este grupo, se encontraban un hombre que ulteriormente encontr
en su ambiente de trabajo actitudes desagradables, y una mujer, a la que
se le pidi que renunciase; ambos se establecieron en negocios productivos con los que siempre haban estado soando. La secuencia de la amenaza de la vida por una enfermedad, y el estrs del trabajo, les dio el coraje necesario para hacerse independientes, alentados en cada caso por
el cnyuge.
Tambin entre aquellos que haban declarado ser indiferentes, estaban
los individuos cuya norma seguida durante largo tiempo consista en que,
frente a cualquier enfermedad que se presentase en el curso de su trabajo
225
no decan nada a nadie, especialmente al empleador. A veces, estas personas tan reservadas no haban utilizado las ventajas de su seguro mdico
en el pasado, si para obtenerlos haba que hacerlo de modo que el empleador conociese su enfermedad. En ocasiones, las vacaciones o cualquier otro permiso haban sido la ocasin para tratar su enfermedad,
o realizar la intervencin quirrgica. Ellos esperaban cmodamente poder hacer lo mismo con el diagnstico de cncer. Otros haban decidido rpidamente no comunicar el diagnstico a nadie en el trabajo.
Se sometan al tratamiento quirrgico durante las vacaciones; reciban
los tratamientos mdicos necesarios durante las tardes, los fines de semana, antes de ir al trabajo, o en cualquier momento que pudiese ser
organizado, sin que lo supiese el empleador. Estos respondentes asumieron generalmente (pero no lo saban), que las reacciones negativas ocurriran en el trabajo. Como explic un paciente: Yo no tendra contacto
con la gente que se recupera de cncer. Por qu me iban a tratar de modo diferente?
Era evidente que, a diferencia de los individuos con una pauta de toda
su vida de no compartir su informacin personal, aquellos que haban escogido esta enfermedad en particular como secreto, estaban angustiados
con la posibilidad de ser descubiertos, deprimidos con la carga de silencio; qu pasara si fuese descubierta la verdad?
Cada estudio contena tres o cuatro respondentes, que usaron el diagnstico o el tratamiento, para no trabajar, pues para ellos no trabajar tena ventajas secundarias. Su enfermedad proporcionaba lo que poda ser
considerado como una aceptable razn, promotora de simpata para dejar la fuerza laboral. Cada uno hablaba con diverso grado de vehemencia, sobre la discriminacin a la que fue sometido, y en cada caso fue la
detallada descripcin de la operacin quirrgica, y otros tratamientos del
respondente, lo que configur el resultado. As, dos individuos con colostoma subrayaron a los empleadores potenciales, uno en la construccin de edificios, y el otro auxiliar de maestro, su necesidad de estar cerca
de los lavabos, y el efecto de esto sobre la continuidad en las rutinas del
trabajo. El primero refiri siete diferentes repulsas, incluyendo dos en las
que los propietarios le haban buscado a l, a causa de sus excelentes calificaciones como manager de la construccin, pens que era tiempo ya de
dejar de buscar, y dedicar su tiempo al golf, su primer amor. El anterior empleador de una mujer con una mastectoma, que agasajaba a los
clientes del caf con detalles de su experiencia y sentimientos, le pidi a
la camarera que buscase otra colocacin, cuando no se ajust a la peticin del dueo, de que hablase de cualquier otra cosa con los clientes
226
Estrs y cncer
que se quejaban por esto. La explicacin de la paciente fue que el empleador era intolerante con ella por el cncer.
Era evidente que muchos de los respondentes, especialmente en los dos
estudios de adultos, esperaban volver al trabajo sin encontrar problemas
relacionados con su enfermedad cancerosa. Sus expectativas fueron cumplidas en algunas situaciones, pero para otros se presentaron problemas,
para los que no estaban necesariamente preparados. Otros, que esperaban tener problemas, no vieron cumplidos sus temores. El estrs psicosocial, pues, se desarroll porque los enfermos lo esperaban, o porque no
estaban preparados para su aparicin. El estrs fue precipitado por la naturaleza del trabajo, o por el ambiente de ste. Provena de sus propias
actitudes y expectativas. Era un producto de las actitudes de los dems
en el ambiente de trabajo, empleadores, colaboradores, porteros (mdicos o jefes de personal, por ejemplo). Los estresores psicosociales, no slo se desarrollaron en el lugar de trabajo, sino tambin en el ambiente escolar, o en el hogar; originndose en uno de ellos, interacta con ciertos
elementos en uno o ms de los restantes.
En el momento de las entrevistas de la investigacin, el 90 % de los trabajadores de oficina, casi los cuatro quintos de estos, estaban empleados
todava con la misma persona de antes de tener el cncer. Solamente el
82 % de los obreros manuales estaba trabajando todava, una proporcin
ms pequea, con la organizacin que los empleaba antes del diagnstico
de cncer. Con pocas excepciones, aquellos que no estaban trabajando,
estaban buscando empleo, y se consideraban a s mismos como capaces
para trabajar. Entre los respondentes del estudio entre los jvenes, aproximadamente la mitad estaba todava en la escuela, y la mayora de los
otros tena un empleo a tiempo completo o parcial. Muchos de los segundos estaban asistiendo tambin a la escuela, y una notable mitad de todos
los jvenes que contestaron en el momento de la entrevista estaba llevando a cabo un programa completo en la escuela o universidad, y trabajando a tiempo completo. La proporcin de trabajadores que asista a la escuela, o lo opuesto, de estudiantes que trabajaban, fue ms alta que en
la poblacin general.
Casi dos tercios de los respondentes comunicaron experiencias positivas en su vida de trabajo, despus del diagnstico de cncer. Los empleados y sus empleadores, fueron serviciales en una variedad de formas; facilitando al paciente hacer un suave ajuste al trabajo, relevando al paciente de tareas fsicas difciles hasta que la fuerza fue restablecida, cambiando el horario de trabajo para adaptarse al seguimiento de un plan de
227
tratamiento, modificando el equipo para hacer ms fcil para los empleados que retornan llevar a cabo sus responsabilidades (por ejemplo, cambiando el equipo telefnico para acomodar la nueva voz de su empleado,
despus de la ciruga de cncer de garganta). Una secretaria ejecutiva,
contratada para su puesto de trabajo solamente 6 meses antes de que una
intervencin quirrgica inesperada le eliminase la mitad inferior de la
mandbula, describi su abatimiento cuando descubri como haba sido
mutilada. Si ella no poda mirarse a s misma; cmo podran los dems? Cmo se ganara la vida? Cmo vivira? Le cost mucho aceptar
el reproche que le hizo su patrn durante una visita al hospital, despus
de la intervencin quirrgica de, deja de estar recostada y vuelve al trabajo. Ella as lo hizo, aunque gran parte de su trabajo requera atender
al pblico, sus responsabilidades y su salario aumentaron de modo regular posteriormente; el chofer de su patrono la llevaba y traa de sus tratamientos, y ella sinti que haba vuelto a vivir.
Pero no todas las experiencias comunicadas fueron positivas. Incluso
los que contestaron que describieron patrones atentos, o colegas, o incluso clientes, hablaban frecuentemente de problemas conectados con el trabajo, que ellos asociaron con la historia de su cncer: ms de la mitad
de los oficinistas, ms de los cuatro quintos de los obreros manuales, y
un poco ms de la mitad de los jvenes del estudio, bien como estudiantes
o como miembros de la fuerza laboral. En realidad, el 70 % de los grupos
empleados quera cambiar de trabajo u ocupacin, y en la entrevista, muchos estaban buscando todava espordicamente, o haban abandonado
la bsqueda, desalentados por las negativas o por la prdida prospectiva,
o reduccin en los beneficios del seguro de enfermedad, o porque no haba visibles ventajas en hacer un cambio. El deseo de hacer un cambio,
traducido en un esfuerzo activo o no, es de especial inters al considerar
el estrs psicosocial en el sitio de trabajo, porque, en general, los trabajadores adultos haban estado con el empleador de antes del cncer, durante un perodo de tiempo considerable: alrededor del 20 %, durante menos
de 2 aos antes del diagnstico de cncer, y el doble de esta proporcin
durante 10 aos o ms, antes del diagnstico. Para un nmero sustancial,
la posicin de antes del cncer era la nica que ellos haban tenido. Este,
por tanto, era un grupo de empleados bastante estable.
Quizs por su juventud, los respondentes trabajadores del estudio en
jvenes, haban tenido una o dos colocaciones despus del diagnstico de
cncer, tendan a estar con el patrn de 1 a 12 meses, y en la mitad
de las situaciones haban informado al patrn actual sobre su historia de
cncer. Y a medida que iban cambiando de puesto de trabajo (se obtuvo
228
Estrs y cncer
229
bieran tenido, para las relaciones sociales con sus antiguos amigos. Algunos negaban cuidadosamente la naturaleza de su enfermedad. Un cierto nmero proyectaba su infelicidad y su miedo sobre los dems, en el
lugar de trabajo, manifestando hostilidad, irritabilidad, y otras conductas defensivas. Y no era infrecuente intentar demostrar poseer capacidad
y adecuacin, evitando cualquier hora libre para no dejar que los colegas
confirmasen lo que el paciente estimaba que ya era seguro que los colegas
crean; es decir, que el paciente estaba demasiado enfermo para trabajar,
y poda caerse muerto en cualquier momento. Aunque la mayor parte
de los respondentes no se describan a s mismos como vctimas de la discriminacin en el lugar de trabajo, ellos vean a veces como discriminacin estos problemas de relacin originados en su propia actitud.
Un problema del trabajo, ms serio y comn, se produca por las actitudes abiertas y las conductas de los dems, que tenan lugar en el trabajo: destitucin (porque t ya no puedes hacer el trabajo, es muy deprimente para los dems, estar contigo, t ya no tienes el respeto de
tus subordinados); traslado a otros turnos o lugares menos deseables,
donde trabajan menos personas, o donde el cambio puede llevar al empleado, incluso a abandonar el trabajo; no aumento de salario cuando
los ajustes de ascenso automticos fueron concedidos a otros empleados,
(ser miembro del sindicato, serva a veces para evitar la subida del salario
del paciente); terminacin del seguro de grupo, de salud y vida, basndose en motivos generalmente especiosos, tales como que el paciente-empleado causara en el seguro del empleador aumento de las cuotas; degradacin y otras.
Algunas veces, interactuando con estos actos discriminatorios groseros, y a veces totalmente sin relacin con ellos, haba acciones y manifestaciones hostiles de los dems en el ambiente del trabajo. As, una mujer,
en los aseos de la compaa, pregunt a una empleada con una mastectoma reciente cmo se siente una al ser menos mujer?. Otros ejemplos
frecuentes, se comunicaron tambin, en los que los compaeros de trabajo pidieron que sus mesas o sitios de trabajo, fueran separadas, para evitar contaminacin, o el peligro de contraer la enfermedad. Un
maestro deliberadamente cambi a un muchacho de 14 aos con enfermedad de Hodgkin, a un lado de la habitacin, lejos de los otros estudiantes, para disminuir el peligro para los otros estudiantes. (La enfermera entrevistada de la escuela, atribuy el intento de suicidio frustrado
subsiguiente a esta experiencia). La hostilidad, de los compaeros de trabajo, del personal de la escuela, de los miembros de la familia, fue de
gran importancia en los tres estudios. Como ilustracin: tres trabajado-
230
Estrs y cncer
231
nes fsicas de poderlo hacer por s misma. El manejo de maquinaria (especialmente las cintas transportadoras), atender al pblico, realizar ciertas tareas con requisitos indispensables, fueron frecuentes estmulos de
estrs hasta que el paciente o bien aprenda a acomodarse a la tarea, o
un empleador cooperativo efectuaba un acoplamiento a una funcin ms
compatible con las capacidades fsicas del empleado.
Otra fuente de estrs estaba asociada con los intentos del respondente
para encontrar una tarea diferente, o en el caso de los correspondentes
jvenes, la primera colocacin. Cuando una historia de cncer era conocida por el empleador potencial, bien porque la cuestin fuese preguntada, o libremente comunicada, el buscador de trabajo era, a menudo, directamente rechazado, independientemente de que la tarea requiriese un
cierto estado de salud. Al candidato al puesto de trabajo, se le daban varias razones, o eran deducidas por ste: posible contagio, la supervivencia
despus de un perodo de entrenamiento pareca improbable, debilidad
fsica, inmoralidad por la cual, el paciente era castigado por un cncer,
y otras. Sorprendentemente, era muy comn que el rechazo se debiera a
la recomendacin mdica hecha por el mdico de la compaa, o un portero que observ que el aplicante no haba estado libre de sntomas durante 5 aos, o que pens que la inclusin del candidato en el sistema de
retiro, no poda estar justificada, debido a que el aplicante no iba a
vivir lo suficiente para disfrutar de ello. Para algunos de los candidatos,
tales rechazos eran casi devastadores; ellos seguan atados a puestos de
trabajo en los cuales eran infelices, pero estaban temerosos de dejarlos.
Una segunda fuente de estrs psicosocial, era la respuesta negligente o
reflexivamente desconsiderada, de los mdicos, a una consulta del empleador potencial, o del asegurador. Preguntado por el estado de salud
actual del candidato, el mdico poda contestar, bien. Preguntado sobre el potencial de reactivacin, o recada del cncer, algunos mdicos
contestaron yo no s; no le puedo dar seguridad de que no va a reaparecer, con lo que se le permita inferir al que preguntaba, que eso sera
probable, y pronto. Como consecuencia de ello, el paciente presentaba
una condicin de riesgo poco apta para el trabajo, y era rechazado.
Las relaciones de los mdicos con los pacientes contribuyeron en ocasiones a producir angustias en los pacientes, por razones distintas de las
que han sido sealadas. Muchos de los pacientes interesados en el trabajo, estaban deseosos de volver a trabajar. Ellos perciban tal retorno como un ndice de su bienestar, o como una ayuda rehabilitadora para la
recuperacin, y un paso hacia la salud, tanto fsica como mental. Tal re-
232
Estrs y cncer
233
234
Estrs y cncer
235
236
Estrs y cncer
taban en el estado de desarrollo, en el que eran muy agudamente susceptibles a la prdida de peso. As, uno describa su negativa en responder a
los esfuerzos de la fisioterapista, desvindose de ella, y manteniendo un
silencio total, rehusando permitir que ella le ayudase. Cuando el doctor
se encar con este paciente de 16 aos de edad, sobre las posibles consecuencias de su conducta, el paciente le contest abruptamente, que nadie
que le hablase sobre un mun (le haba sido amputada una pierna),
le poda convertir en una persona indemne.
El fuerte impulso de aquellos que llevaban a cabo un ajuste bueno o
moderado, consista en ser tratados como normales. Esto no era fcil
para los compaeros, tanto adultos como jvenes, los miembros de la familia o los amigos, o los conocidos casuales; era difcil para ellos saber
cmo abordar o responder a alguien que ellos saben, que va a morir.
La sensible conciencia de los parientes, amigos, colaboradores y empleadores, a las necesidades psicolgicas de los respondentes, contribuy materialmente a darles a muchos fuerza para enfrentarse con los estresores
que eran inherentes a la enfermedad, al trabajo del paciente, o motivada
por la conducta de los otros. No todos los miembros de la familia pudieron enfrentarse con la situacin, y algunas familias se rompieron o separaron: hubo divorcios de los pacientes, o de los padres de los pacientes
jvenes; hermanos, hijos adultos, los amigos, evitaban al enfermo. En algunas de estas situaciones, la descripcin del paciente sugera que la enfermedad haba sido meramente la ltima gota, pero en algunos casos,
la disrupcin de la familia, o el evitamiento por parte de otros, se present como una sorpresa para todos. Algunos pacientes reaccionaron, emplendose ms a fondo en desarrollar su tarea en el puesto de trabajo;
otros fueron ofendidos, previeron, y a veces produjeron las reacciones de
rechazo en el lugar de trabajo, donde permanecieron aislados y solitarios.
Las actitudes y conducta de apoyo de los padres jugaron un papel especialmente importante, entre los respondentes del estudio de los jvenes,
y tambin entre los respondentes jvenes, de los dos estudios en adultos.
Un ejemplo notable entre los primeros fue la determinacin de una madre, una maestra, de que su hija de 15 aos de edad, a la que se le haba
amputado una pierna, tena que ser tratada en la escuela como las dems.
A la protesta del personal de la escuela, que la prtesis de la nia la prevena de su completa participacin en las actividades de la clase de gimnasia, la madre replic: si ella se cae, ella se levantar; esto es lo que tiene
que hacer a lo largo de su vida!. La peticin de la madre fue cumplida.
Cuando escribo esto, una nota de esta muchacha, ahora de 19 aos,
triunfantemente comunica que ha sido seleccionada como finalista en
237
238
Estrs y cncer
239
a la vista del miedo y de la ansiedad que sufran por las perspectivas relacionadas con su cncer, tanto presentes como futuras. Unos cuantos rechazaron la ayuda subjetiva que se les ofreci; otros encontraron en
ello la esperanza y el coraje para pensar ms claramente sobre cmo manejarse a s mismos, en sus relaciones con el trabajo, as como con la familia, y las redes sociales.
Los recursos ms persistentes y comunes, a los cuales recurrieron los
respondentes para ayuda, sin embargo, fueron miembros de la familia
(cnyuge o padres, despus los hijos adultos, y por ltimo, los hermanos
u otros parientes), el sistema de apoyo social que inclua amigos de dentro y fuera del lugar de trabajo y ciertos mdicos.
Algunos dilemas
Cmo manejarse con el hecho y las secuelas del diagnstico de cncer y
su tratamiento, plante un grave problema tico, y a menudo de forma
continuada, para un cierto nmero de enfermos de cncer, y a veces tambin para sus empleadores. Citaremos dos ejemplos. Uno, un joven oficial de las fuerzas areas, haba ledo un artculo periodstico, que se refera al investigador principal de un trabajo sobre las experiencias de discriminacin de las vctimas de cncer, en el lugar de trabajo. El describi
cuan solo, culpable, y avergonzado se haba sentido en su creencia de que
haba sido escogido especialmente para perjudicarle, y la fuerza que haba ganado, sabiendo que no se trataba de una situacin que l hubiera
provocado. Siete aos antes, tuvo un tumor cerebral, que fue extirpado
con xito, sin problemas mdicos subsiguientes. El experimentaba una
sensacin de orgullo, en lo completo de mi recuperacin. Comunicaba sus esfuerzos para encontrar trabajo despus de que hubo terminado los estudios universitarios, encontrndose con que la mayora de los
empleadores vean mi historia mdica como un riesgo. Llegu a ser un
experto en las variadas situaciones de las entrevistas observando las reacciones de los entrevistadores cuando yo revelaba los hechos o los manifestaba voluntariamente.... Incluso usando una tctica protectora de
no revelar datos mdicos, no poda obtener empleo de alguna importancia. Este hbito estaba firmemente arraigado, cuando yo me present
para entrar en el servicio militar y fui aceptado despus de pasar un examen mdico, en el cual haba referencia a la intervencin quirrgica. Ulteriormente, en relacin con un ascenso de trmite, un doctor descubri
la cicatriz quirrgica. Entonces intentaron separarme por razones mdicas, o licenciarme del servicio, a causa del tumor cerebral. Una junta
240
Estrs y cncer
241
242
Estrs y cncer
Referencias
Brenner, H. (1973). Mental Illness and the Economy. Harvard University Press,
Cambridge, Mass.
Brenner, H. (1976). Estimating the Social Costs of National Economic Policy:
Implications for Mental and Physical Health and Criminal Violence, Report
Prepared for Joint Economic Committee of Congress, U.S. Government Printing Office, Washington, D. C.
Conrad, J. (1976). Heart of Darkness, Penguin, New York.
Cooper, C. L. (1982). Psychosocial Stress and Cancer, Bulletin of the British
Psychological Society, 35, 456-459.
Cooper, C. L., and Marshall, J. (1976). Occupational Sources of Stress, A Review of the Literatura Relating to Coronary Heart Disease and Mental 111
Health, Journal of Occupational Psychology, 49, 11-28.
243
Feldman, F. L. (1976). Work and Cancer Health Histories: A Study of the Experiences of Recovered Patients, American Cancer Society, California Division,
San Francisco.
Feldman, F. L. (1978). Work and Cancer Health Histories: A Study of the Experiences of Recovered Blue Collar Workers, American Cncer Society, California Division, San Francisco.
Feldman, F. L. (1980). Work and Cancer Health Histories: Work Expectations
and Experiences of Youth (Ages 13-23) With Cancer Histories, American Cancer Society, California Division, San Francisco.
Fobair, P., and Crdoba, C. S. (1982). Scope and magnitude of the cancer problem in psychosocial research, in Psychosocial Aspects of Cancer (Eds. J. Cohn, J. W. Cullen and L. R. Martin), Raven Press, New York.
Fox, B. (1978). Premorbid psychological factors as related to cancer incidence,
Journal of Behavioural Medicine, 1, 45-133.
Freud, S. (1927). The Problem of Lay-Analysis, Brentano's, New York.
Freud, S. (1930). Civilization and Its Discontents, Hogarth, London.
Greenleigh Associates (1979). Report on the Social, Economic and Psychological
Needs of Cancer Patients in California, American Cancer Society, California
Division, San Francisco.
Hanney, C. A. (1977). Illness behaviour and psychosocial correlates of cancer,
Journal of Social Science and Medicine, 11(4), 223-228.
Kissen, D. M., Brown, R. I. F. and Kissen, M. A. (1969). A further report on personality and psychosocial factors in lung cancer, Annals of the New York Academy of Sciences, 1964, 535.
LeShan, L. (1966). An emotional life-history pattern associated with neoplastic
disease, Annual New York Academy of Science Journal, 125, 780-793.
Luther, M. (1909). Luther's Epistle Sermons, translated by John N. Lenkers,
Luther Press, Mineapolis.
O'Toole, J. (1973). Work in America, MIT Press, Cambridge, Mass.
Presbyterian Board of Christian Education (1936). Institutes of the Christian Religin, Philadelphia.
Raymon, P., and Bluestone, B. (1982). The Private and Social Responsibility to
Job Loss: A Metropolitan Study. Final Report of Research Sponsored by Center for Work and Mental Health, National Institute for Mental Health, Washington, D. C.
Selye, H. (1956). The Stress of Life, McGraw-Hill, New York.
Selye, H. (1974). Stress Without Distress, Lippincott, New York.
Selye, H. (1979). Correlating stress and cancer, American Journal of Proctology,
Gastroenterology, Colon and Rectal Surgery, 30(4), 18-28.
Sontag, S. (1977). Illness as Metaphor, Farrar, Straus and Giroux, New York.
State Compensation Appeals Board, State of California (October 23, 1983), Sojka vs. City of Simi Valley; State Compensation Insurance fund 81SD 65829.
Stone, R. W. (1975). Employing the Recovered Cancer Patient, in Cancer July
Supplement, 36.
Wheatley, G.M., Cunninck, W. R. et al. (1972). The employment of persons
with a history of treatment for cancer, Metropolitan Life Insurance Company,
New York.
9. Factores psicosociales en el
control de los pacientes
de cncer
C. Alien Haney
Introduccin
Probablemente no exista ninguna enfermedad, cuyo diagnstico sea considerado por el ciudadano medio del mundo occidental con tanto miedo
y pavor como el cncer. Este grupo de enfermedades parece evocar el
mismo tipo de reacciones que provoc la peste. La extendida respuesta
de miedo tiene mltiples orgenes, que no estn relacionados necesariamente con los hechos o con la lgica. Este miedo puede proceder en parte
del conocimiento que la incidencia del cncer es extremadamente alta; las
estimaciones indican que aproximadamente un cuarto de la poblacin de
EE.UU., desarrollar alguna forma de cncer a lo largo de su vida, y
aproximadamente el 20 % de ellos, morir a causa de su cncer. Una segunda base de este miedo puede ser el hecho de que el cncer no perdona
edad, sexo, raza, o grupo econmico, y, por consiguiente, no est confinado a los miembros devaluados o marginados de la sociedad, atacando
como lo hace, tanto a los morales como a los inmorales, al noble y al innoble, a aquellos que contribuyen a la sociedad, como a aquellos que slo
consumen los recursos de la misma. Quizs a un nivel menos lgico, la
* El autor deseara agradecer la ayuda de Deborah J. Marlowe y Louis Stern, quienes ayudaron a formular las ideas aqu expresadas, y a los Drs. Howard Kaplan, William Simn
y Joseph Kotarba, por haberle ayudado repetidamente con los primeros borradores de este manuscrito. Este trabajo est dedicado a los pacientes de cncer, que fueron tan complacientes en la discusin de su enfermedad.
245
246
Estrs y cncer
247
remitente, de incertidumbre sobre los acontecimientos futuros, potencialmente desastrosos, y pobremente previsibles. (3) El tratamiento del cncer
lleva consigo dao fsico irreparable, que puede imponer cambios en las
pautas de actividad, hbitos de vida diaria, percepciones de uno mismo,
etc. En tales circunstancias, un retorno al equilibrio original est simplemente excluido. (4) En realidad, la mayora de los pacientes con cncer
considera su enfermedad como una fuente de mayor discontinuidad en
sus vidas, y comunica cambios permanentes en cmo se ven ellos a s mismos, y a su futura existencia (Mages y Mendelsohn, 1979, pg. 259).
Parecera que tres asunciones bsicas sirven de base al estudio de los
efectos del cncer sobre la vida de los pacientes. Primero, el cncer produce un proceso continuo que se despliega a lo largo del tiempo, y est
caracterizado por numerosas etapas, cada una de las cuales produce numerosos problemas. Segundo, el impacto del cncer, y las adaptaciones
y estrategias para enfrentarse al problema, son, en gran medida, funcin
de las contingencias de la vida previa del individuo y del estado presente
de su vida. Tercero, la posicin psicosocial del paciente est realizada en
la historia del mismo, y orientada hacia lo que l ve como futuro. A medida que la enfermedad y el tratamiento progresan, no solamente se imponen nuevas necesidades de adaptacin, sino que el paciente tambin
debe afrontar la dificultad de abandonar aquellas que ahora estn anticuadas (Mages y Mendelsohn, 1979).
Hinton (1973), y posteriormente Holland (1976), han descrito algunas de
las exigencias nicas y forzadas que llevan consigo el papel de paciente de
cncer. Cuatro se presentan aqu como particularmente problemticas:
(1) la necesidad recurrente de modificar la realidad, (2) la definicin del tiempo, (3) el manejo de la incertidumbre y (4) el enfrentamiento con el dolor.
La construccin de la realidad
Todos nosotros intentamos construir una realidad perdurable, en la cual
funcionar. La meta de la socializacin consiste en ayudar al nio a aprender cmo percibirse a s mismo y al mundo de alrededor, de tal modo que
les asegure su engranaje con sus grupos sociales. Cuando uno es designado como un paciente de cncer, la realidad debe ser reestructurada, no
simplemente una vez, sino repetidamente.
Lo difcil no es el hecho de tener cncer, sino los significados implcitos que la persona une a la enfermedad: dolor, desfiguracin, hospitalizacin, dudas, incapacidad de cuidar a la familia, suciedad, prdida del
248
Estrs y cncer
atractivo o de la funcin sexual, incapacidad, y muerte posible... encontrar modos de enfrentarse con la realidad arrolladura, pero real. (Holland, 1973, pg. 982).
En uno de los primeros trabajos, referentes a los factores psicosociales
en la enfermedad y en la prctica mdica, (Stanley y King, 1962), ofrecan
un esquema conciso de las variables que se combinan para determinar el
modo como los acontecimientos son percibidos, y el significado que a ellos
se atribuye. Se establecieron tres categoras de determinantes: fisiolgicos, psicolgicos, y socioculturales. Dentro de los fisiolgicos estn los
desequilibrios qumicos y los cambios corporales que ocurren rutinariamente en los seres humanos: hambre, sed, fatiga y estimulacin sexual,
por ejemplo. En el paciente de cncer deben aadirse tambin otros, puesto
que los tumores no solamente pueden interferir con los procesos corporales normales, sino que tambin pueden segregar cantidades anormales de
sustancias en el cuerpo. La quimioterapia es un intento deliberado de alterar el balance qumico del cuerpo. As como la pelagra puede producir
desorientacin, confusin depresin y mama, as mismo el cncer y su tratamiento pueden alterar las percepciones de la realidad.
Un segundo determinante fisiolgico de la percepcin de la realidad del
individuo, descansa en la dotacin gentica. King habl de la altura, el
peso, la fuerza muscular, la coordinacin, la agudeza sensorial, y la inteligencia. Hasta el punto que estas influencian la percepcin del umbral
del dolor y otras contingencias vitales, la percepcin del cncer puede ser
influenciada tambin. Quizs ms importante an es la reconstruccin de
la realidad, que debe ser llevada a cabo cuando el cncer fuerza una alteracin en las dotaciones genticas, a travs de la ciruga o de otras modalidades teraputicas.
Entre los elementos psicolgicos que determinan la realidad, las necesidades bsicas son quizs supremas, ambas tanto latentes como manifiestas, hace casi 50 aos Murray (1938) inform sobre necesidades tales como la evitacin del dao, la consciencia, la autonoma, los logros, el orden, y la inviolabilidad, todas las cuales pueden ser bloqueadas por el
cncer y su tratamiento, y cada una de las cuales puede determinar la percepcin, y, por tanto, la construccin de la realidad.
Otras determinantes en esta categora son los mecanismos de adaptacin y defensa, sobre las cuales el individuo aprende a confiar cuando se
enfrenta con conflictos entre las demandas fisiolgicas, psicolgicas y socioculturales. La represin, la proyeccin y la formacin de reaccin, la
249
evitacin de situaciones y la transferencia, estn entre los conceptos tradicionales generalmente considerados en este punto, cada uno de los
cuales ha sido observado en los enfermos de cncer, y empleado por
el paciente en la bsqueda de la solucin de sus conflictos (Westbrook
y Viney, 1982). Finalmente, deben aadirse los aspectos ms permanentes de la personalidad, que suministran continuidad y le permiten a uno
ordenar su propia vida y creencias, valores y actitudes. El cncer puede poner a prueba seriamente a estas creencias sostenidas durante largo
tiempo, y a los sentimientos cargados emocionalmente. Estos mecanismos de ordenacin pueden llegar a ser barreras insuperables al tratamiento del cncer.
Los ltimos factores que determinan la propia percepcin, y de este
modo la construccin de la realidad, son los sociolgicos. Fundamental
entre estos, es la nocin de cultura en s. Ben Paul (1955) deca que la
cultura proporciona a una persona los medios para clasificar de un modo
sistemtico, los acontecimientos que ocurren alrededor de ella, y que este
esquema clasificatorio, puede no ser compartido por otros grupos culturales. En la cultura dominante de EE.UU. por ejemplo, el dolor puede
ser clasificado en un sistema extenso de categoras, desde agudo a atenazante o desde punzante a sordo, etc. En la cultura de los indios navajos,
estas distinciones son mucho ms limitadas. As, para cada grupo, el concepto de dolor mantenido por el otro puede ser insondable. No solamente
determina la cultura, el concepto de lo normal y la nocin de causa y
efecto, sino tambin el lenguaje. Esto es vlido para la salud, la enfermedad, y ese amplio campo de enfermedades conocidas como cncer. En un
grupo cultural donde la esperanza de vida es corta, el cncer puede ser
mucho menos significativo que la enfermedad aguda. No as para aquellas culturas en que las enfermedades crnicas de las poblaciones envejecidas, son las principales causas de muerte.
El cncer puede producir alteraciones importantes en la percepcin
y en la construccin de la realidad por uno mismo, a causa de su impacto sobre otra determinante sociocultural: los papeles sociales de uno
mismo. La enfermedad dicta claramente que uno est hasta cierto punto
en el papel de paciente y debido a la naturaleza del papel de reciprocidad,
es requerido el correspondiente papel, por parte de los cuidadores; as
pues, deben aprenderse los nuevos papeles de relaciones. Cada uno de
nosotros ocupa numerosos roles y el cncer puede poner a estos papeles
en conflictos, algunos de ellos abandonados, otros solapados, y algunos
planteados cuando no se reciben las recompensas por el papel desempeado.
250
Estrs y cncer
251
Tiempo
Lo que sigue a un diagnstico de cncer es una reaccin aguda de afliccin similar a la que acompaa a cualquier desastre o prdida personal.
(Vase Lindemann (1944), para un primer tratamiento del asunto, y Holland (1976), para informacin ms reciente). A diferencia de la naturaleza del diagnstico, y esto da lugar a dos cuestiones de profunda preocupacin para el paciente: es esto fatal (definivo terminal)? y cunto
tiempo me queda?. Como indica Glaser (1966), las inquietudes del enfermo son certidumbre y tiempo. Los socilogos han estado preocupados con este ltimo aspecto, durante varios aos. Florence Kluckhohn
(1955) habl del tiempo como una de las fundaciones de los valores humanos. Para el paciente de cncer, el tiempo se convierte en un concepto
mucho ms elusivo. Para un enfermo que recibe quimioterapia, el lapso
de tiempo entre un tratamiento y el siguiente puede ser muy breve, mientras que el tiempo empleado en terapia puede parecer interminable.
Glaser (1966) puso claramente en evidencia, que el tiempo es crucial
para un enfermo de cncer. En sus observaciones de los pacientes terminales de cncer, y las tcnicas de ajuste, l habla del paciente que usa el
tiempo remanente para arreglar los asuntos sociales y financieros, el
paciente a menudo ms joven, que elige intentar vivir una vida plena,
y aquellos cuya denegacin de lo inevitable les conduce a intentar jugar
el juego de la polaridad definido como interacciones de control con el
personal mdico, de tal modo que las cuestiones preguntadas por los pacientes deben ser normalizadas por el cuadro mdico. Su ejemplo es el
paciente que pregunta: estoy empeorando?, lo que hace que el personal mdico normalice a tenor de: Dse una oportunidad, la medicina lleva su tiempo. Se observ que algunos pacientes encontraban referentes
comparativos para su condicin particular, esto es, encontrando a alguien que sobreviva con un diagnstico similar, mientras que otros se
ocupaban en franca conversacin de futuro, desviando las interacciones
verbales hacia temas que se referan al prximo cumpleaos, elecciones,
graduacin del hijo, etc., incluso cuando los criterios objetivos de mejora no apoyaban tales asunciones de supervivencia.
Holland (1973) ha observado que a medida que la enfermedad progresa, algunos enfermos empiezan a hacer una acomodacin tcita a la nocin de terminalidad, caracterizada por metas de plazo corto, y menos
planificacin enfocada en los acontecimientos de da a da. El tratamiento eficaz no es ya la recuperacin total, sino la extensin de la supervivencia en el alivio... pg. 1001).
252
Estrs y cncer
253
los tratamientos. Los programas de los scanning, las visitas a hematologa, los ingresos para ciruga, o quimioterapia, todo ello impone unos
horarios a los que debe ajustarse el enfermo. Todo esto fuerza al enfermo
y a su familia a entrar en una perspectiva del tiempo, en la que los marcadores son, si bien se miran, imprecisos, y, por el lado malo, no existentes.
Los acontecimientos tienen que suceder en secuencia y orden, pero a menudo las razones para soportar horas, das, semanas, o meses, nunca se
explican, aguardando los enfermos sin un conocimiento seguro de las metas o fines, para los cuales estn haciendo espera. Para adaptarse, los pacientes se sumergen a s mismos en una subcultura, donde por lo menos
hay compaeros de sufrimiento.
A diferencia de las sociedades agrcolas, tradicionales, las cuales organizan el tiempo alrededor de ciclos recurrentes, las sociedades modernas
se orientan sobre un futuro en continuo despliegue. Es la disrupcin de
este futuro, que puede acompaar al diagnstico de cncer, lo que requiere la reconstruccin de la realidad.
Incertidumbre
Adems de la necesidad de tener que crear repetidamente la nueva realidad, a medida que progresa el cncer y cambian los tratamientos, adems
de los problemas de orientarse uno mismo cuando el tiempo se convierte
en el concepto esquivo que sugieren las discusiones precedentes, la persona con cncer tambin debe manejar la incertidumbre creada cuando uno
tiene que enfrentarse con nuevas amenazas.
Cohn y Lazarus (1979), despus de cribar el trabajo de otros, produjeron la siguiente lista de amenazas que puede crear la enfermedad, y a la
que los individuos deben responder. Cada una de estas amenazas puede
llegar a ser una fuente de incertidumbres.
1. Amenazas a la vida, miedo de morir.
2. Amenazas a la integridad corporal, y bienestar (por la enfermedad,
por los procedimientos diagnsticos, o por los tratamientos mdicos en s).
(a) Lesiones corporales, o incapacidad.
(b) Cambios fsicos permanentes.
(c) Dolor fsico, molestias, y otros sntomas negativos de la enfermedad o del tratamiento.
d) Incapacitacin.
254
Estrs y cncer
255
256
Estrs y cncer
257
258
Estrs y cncer
guiente, para su autoestima y posicin social. Con el fin de preservar su autoestima, la persona enferma intenta presentar su condicin correctamente a los dems, de acuerdo con las normas de interaccin cara a cara, vigentes en cada situacin social particular (pg. 23).
Ya en 1961, Davis ofreci el proceso de desautorizacin de la desviacin como una tcnica por la cual, aquellos con visibles molestias intentan normalizar su situacin, eliminando sus si mismos verdaderos, del
estorbo que ellos definen como deshonroso. En una elaboracin de esta
idea, y extensin de la misma, a la nocin de dolor crnico, Kotarba
(1983) afirma:
En las situaciones en que las personas afligidas por el dolor manifiestan su
sufrimiento a otros, ellos se sienten obligados a demostrar que estn reaccionando apropiadamente a su condicin. Las personas competentes, afligidas por el
dolor, por ejemplo, demuestran un control emocional sobre el dolor, incluso
cuando en sus propias mentes sienten que no estn actuando bien en el manejo
del mismo, y se refieren a sus doctores, como los 'mejores' de que se dispone,
incluso cuando personalmente sienten poca confianza en la eficacia de los mismos. La competencia tambin se extiende a los cuidadores sanitarios, mediante
tcnicas que consisten, desde peticiones de ayuda opuestas a las demandas de cura, a la manifestacin de fiel diligencia en los ejercicios prescritos, sean o no ejecutados dichos ejercicios (pg. 24).
259
260
Estrs y cncer
su situacin, tena que ser excusada de las obligaciones usuales o rutinarias de su rol, tena que reconocer que ser enfermo era indeseable, y estaba obligado a buscar y aplicar la ayuda competente. Para cumplir sus
obligaciones, los mdicos tenan que poseer y ejercer su debida competencia tcnica, ser efectivamente neutros (no enjuiciar), poseer una orientacin colectiva (universalista), y tener una especificidad funcional, limitando su conducta a las materias relacionadas con lo puramente mdico.
Para unir estos dos conjuntos de expectativas, el proceso fue facilitado
por la naturaleza asimtrica inherente en la relacin, con el poder residente en el mdico.
La subsiguiente investigacin y publicacin ha modificado, aumentado
y refutado parte de esta formulacin (Gallagher, 1978). La naturaleza dinmica de la relacin ha sido demostrada, el sesgo de la formulacin hacia la clase media ha sido criticado, y la falta de relevancia para las enfermedades crnicas, todo ello ha sido discutido. Aqu, lo que nos concierne
es que este punto de vista, vlido para los socilogos, fracasa al tratar
adecuadamente la dinmica de un aspecto ms concreto del fenmeno:
las expectativas sostenidas por los individuos que son pacientes.
A medida que se desarrollan esfuerzos societarios, para enfrentarse con la enfermedad y las lesiones, aparecen servicios y facilidades para diagnosticar y tratar
a los afligidos. En la organizacin de estas instalaciones para el tratamiento, se
define un papel especfico para aquellas personas que reciben sus servicios y esfuerzos, cuyo papel es el de paciente.
El papel del paciente no debe ser confundido con el antes mencionado papel
del enfermo. La sociedad ms grande define la entrada legtima en el papel de
enfermo; considerando las instalaciones para el tratamiento como un componente significativo de la sociedad mayor, establece criterios de conducta normativa
y expectativa de los recipientes de sus esfuerzos de atencin y curativos; esto define el rol de paciente en dicha organizacin y sistema social (Jaco, 1979, pg.
184).
261
262
Estrs y cncer
dos mdicos con los colegas, las instituciones y con el estado. Sin embargo, el paciente como consumidor, potencialmente al menos, ejerce tambin algn poder.
...mientras que los mdicos pueden compartir conocimientos especiales, identidad y lealtad con los colegas ms que con los profanos, sin embargo, son dependientes de estos para su sustento. Donde l no tiene el poder para forzar el uso
de sus servicios, depende de la libre eleccin de los prospectivos pacientes. Pero,
como estos posibles clientes no estn en condiciones de juzgar sobre sus servicios,
como lo estaran sus colegas, y aunque pueden ejercer la libre eleccin, se sigue,
sin embargo, que ellos deben valorarle con criterios no profesionales, por lo que
interactuarn con l sobre la base de normas no profesionales (Friedson, 1959,
pg. 375).
Esta posibilidad, no obstante, raras veces se lleva a cabo. Para los onclogos, como para otros especialistas, esta fuente potencial de control
del cliente est disminuida cuando el paciente no puede buscar a sus cuidadores por los medios usuales de un mercado abierto. El suministrador
de cuidados asistenciales tiene la opcin de descansar menos en un sistema de referencia profano, y ms sobre la comunidad de colegas. Los
valores profesionales pueden invalidar a los valores personales, y entonces los grupos de referencia o de audiencia de tales mdicos, pueden ser
los colegas mdicos, ms que los enfermos.
Sin embargo, la profesin mdica puede heredar los cambios que estn
ocurriendo en otros campos de la sociedad. La naturaleza asimtrica de
esta relacin puede estar cambiando, a medida que ms pacientes responden a los sentimientos del creciente consumismo e iguales derechos para
la mujer. Presiones como stas pueden transformar a los pacientes pasivos, en participantes mucho ms activos en el encuentro clnico, ms interrogativos y exigentes, erosionando as la autoridad del mdico. Las pericias sociales del mdico pueden llegar a ser ms importantes que sus atributos carismticos.
Comentando sobre la naturaleza de esta interaccin, Szasz y Hollander
(1956), describieron la naturaleza movediza de la misma, como dictada
por la naturaleza de la enfermedad. Hayes-Bautista (1976 b) document
sobre los modos usuados por los mdicos y los pacientes, para negociar
sobre el rgimen de tratamiento; Stewart y Buck (1977) basndose en el
trabajo de otros autores (vase Hulka y col., 1971; Hull, 1972), observaron que los mdicos son tpicamente poco conscientes de los problemas
emocionales y sociales de sus pacientes, y, lo que es ms importante an,
263
264
Estrs y cncer
265
266
Estrs y cncer
267
268
Estrs y cncer
269
270
Estrs y cncer
y sus interacciones con los dems, lo que constituye parte del tema de estudio de varias ciencias sociales; segundo, el adfico o ambiente biofsico, que difiere del econmico y social, no slo de acuerdo con la clasificacin de las disciplinas tradicionales, sino porque el sujeto no siempre recibe estmulos que puedan ser interpretados como descripciones de las condiciones de esta parte del ambiente.
Las influencias internas, por su parte, pueden ser divididas en estados
fisiolgicos y psicosociales de la persona. El primero es el resultado de
la dotacin gentica inicial, del proceso de envejecimiento y de las exposiciones pasadas, a los ambientes adficos y sociales. El segundo determina
el conocimiento personal y las percepciones, a travs de las cuales el individuo procesa e interpreta la informacin sobre el ambiente externo y su
propio estado fisiolgico. Un proceso complementario consiste en la adquisicin de las formas habituales de conducta. Porque este tipo de conducta est amoldado a grupos fijos de estmulos, entra tambin en el proceso de interpretacin de datos.
Despus de haber sido filtrada a travs del conocimiento del individuo,
y de su percepcin, la informacin as filtrada, tanto personal, como del
ambiente, representa la percepcin individual de su estado presente, y de
las alternativas disponibles. El proceso de decisin consiste en hacer una
seleccin de las alternativas disponibles. Con el fin de hacer esto, se requiere un grupo de valores personales, que permiten al individuo identificar el estado (o estados) ms deseado. En un momento dado, estos valores se derivan de la totalidad de la experiencia pasada de un individuo,
y de sus caractersticas personales.
SUMINISTRADORES DE ASISTENCIA
Existen dos razones para diferenciar el proceso de decisin de los profesionales y el de los potenciales receptores de tratamiento. La primera es
la de aquel individuo, que, en su rol como profesional, toma una decisin
dentro del contexto de un conocimiento especializado, que no est completamente al alcance de otros individuos de la sociedad. La segunda,
consiste en que las decisiones profesionales son hechas especficamente,
para cambiar el estado del receptor del tratamiento. Esto requiere suministrar informacin al receptor, quien debe, a su vez, tomar decisiones.
La figura 9.3 presenta los elementos del proceso profesional de tomar
decisiones. La mitad inferior es un resumen del proceso personal de tomar decisiones, de cualquier individuo, mostrado en la figura 9.2. Se in-
271
272
Estrs y cncer
Figura 9.3. Decisiones sobre el manejo de los pacientes y procesos de los suministradores de cuidados mdicos.
Notas: 1. Modelo de la enfermedad. 2. Reservas y aversin de riesgo con respecto al coste
del paciente. 3. Incluye aversin al riesgo con respecto al coste personal del profesional.
Los valores profesionales, en contraste con los valores personales, representan una combinacin de estructuras de valores, los cuales son usados
por el profesional para hacer decisiones del recipiente de tratamiento, y
para la aceptacin o no aceptacin de las reservas del grupo profesional.
Las decisiones profesionales estn basadas en dos grupos de valores
con respecto al riesgo. El primero es el valor colocado sobre un probable
fallo, que debe ser soportado por el recipiente del servicio. Esta evaluacin est basada en los valores profesionales. El segundo es el valor colocado sobre un probable fallo, que ser sobrellevado por el profesional.
ste est basado en los valores personales.
INTERACCIN ENTRE UN SUMINISTRADOR Y UN
RECEPTOR DE SERVICIOS
Lo que puede observarse es la conducta que resulta del proceso de toma
de decisiones por parte de cada participante, en el proceso de transaccin
273
Figura 9.4. Interaccin de las decisiones de los pacientes de cncer y de los cuidadores mdicos.
274
Estrs y cncer
Sumario
Cada uno de nosotros, en el curso de su vida, ha logrado algn grado de
adaptacin a la vida. Cuando una enfermedad crnica como el cncer
rompe esta adaptacin, las demandas de la vida, y las expectativas sobre
los dems, son alteradas, pero su intensidad permanece siendo la misma,
o incluso mayor que antes de la enfermedad. A menudo, sin embargo,
la capacidad de responder de un modo efectivo y satisfactorio, disminuye
(Dimond, 1983). La meta del manejo ideal por parte del paciente, consiste en establecer una realidad compartida una concordancia de modo
que cada participante pueda realizar o al menos pueda tener la oportunidad de conseguir tanto sus metas separadas, como mutuas, y satisfacer
sus necesidades individuales.
Para el paciente:
Ponindose de acuerdo existencialmente con la realidad de la enfermedad crnica, es un estado de ser, descartando tanto las falsas esperanzas, como la desesperanza destructiva, reestructurando el ambiente en el cual uno debe funcionar ahora.
Y, lo ms importante, la adaptacin demanda la reorganizacin, y la aceptacin de
si mismo, de modo que haya un significado y un propsito para vivir, que trascienda las limitaciones impuestas por la enfermedad. (Feldman, 1974 , pg. 290).
275
cas. Por lo general, los pacientes cooperan con su rgimen de tratamiento, e intentan ser pacientes, mientras que el cuadro mdico adopta la
responsabilidad del cuidado y el tratamiento. Este es el rol ofrecido a
ellos. En el papel del paciente, sin embargo, hay una fuerte tendencia por
parte de la gente a silenciar sus propensin natural a enfrentarse con los
problemas, por su propia cuenta. Ellos reaccionan en respuesta a su enfermedad, de manera muy diferente a como lo hacen cuando se enfrentan
con los problemas ordinarios de la vida. Esto puede conducir a una relacin extremadamente desequilibrada. Como indicaron Parsons (1951) y
Engels (1977), las expectativas de la sociedad son tales, que los cuidadores mdicos sern probablemente colocados en la posicin contraproducente, emocional y moralmente insostenible, de llevar consigo unilateralmente la responsabilidad que corresponde al paciente receptivo-pasivo.
Debido a que esta clase de relacin unilateral se mueve en contra de la
naturaleza humana, tanto el mdico como el paciente sern probablemente confundidos, estresados, y estarn a la defensiva, siendo imposible, por tanto, una realidad negociada, basada en la concordia.
El diagnstico de cncer estimula en el sujeto la reconstruccin cognoscitiva de la realidad en parte como respuesta a las amenazas verdaderamente reales y muy personales, planteadas por esta situacin, y en parte
como un ajuste necesario a ello. La reconstruccin de la realidad, implica
a la matriz interpersonal de la persona, una parte no escasa de la cual la
constituye el equipo mdico que lo atiende. El curso y el manejo de la
enfermedad depender solamente en parte, de la pericia tcnica del personal que hace el tratamiento. El ajuste ltimo del paciente a la realidad
de la enfermedad, a los miedos frecuentemente irreales asociados con el
diagnstico de la situacin, y con el estrs psicosocial implicado en el proceso de tratamiento en s, depender de la pericia del manejo interpersonal del cuadro profesional. El desarrollo de estas pericias ser consecuencia inevitable del reconocimiento por su parte, de su importante papel en
el control que pueden ejercer sobre el medio ambiente del tratamiento,
ordinariamente estresante.
Referencias
Abeloff, M. D. (1979). Communication with the patient, in Complications of
cancer: Diagnosis and Management (Ed. M. D. Abeloff), pp. 1-15, Johns
Hopkins University Press, Baltimore.
Anderson, W. T., and Helm, D. (1979). The physician-patient encounter: A process of reality negotiation, in Patients, Physicians, and Illness, 3rd Edn (Ed.
E. G. Jaco), pp. 259-271, The Free Press, New York.
276
Estrs y cncer
Bean, G., Cooper, S., Alpert, R., and Kipnis, D. (1980). Coping mechanisms of
cncer patients: A study of 33 patients receiving chemotherapy, CA-A Journal
For Clinicians, 30, 256-259.
Berger, P., and Luchmann, T. (1967). The Social Construction of Reality, Anchor Books, New York.
Black, Perry (1979). Management of pain, in Complications of Cancer Diagnosis
and Management (Ed. M. D. Abeloff), pp. 91-119, Johns Hopkins University
Press, Baltimore.
Bloom, S. (1963). The Doctor and His Patient, Free Press, New York.
Cohn, F. and Lazarus, R. S. (1979). Coping with the stress of illness, in Health
Psychology: A Handbook (Eds. G. C. Stone, F. Cohn, N. Adler, et al.),
pp. 217-254, Jossey-Bass, Washington.
Cohn, M.M. (1982). Psychosocial, morbidity in cancer: A clinical perspective,
in Psychosocial Aspects of Cancer (Eds. J. Cohn, et al.), pp. 117-127. Raven
Press, New York.
Davis, F. (1956). Definitions of time and recovery in paralytic polio convalescence, American Journal of Sociology, 61, 581-587.
Davis, F. (1961). Deviance avowal: The management of strained interaction by
the visibly handicapped, Social Problems, 9, 582-587.
Davis, F. (1972). Illness, Interaction and the Self, Wadsworth, Belmont, California.
Dickinson, G. E., and Pearson, A. A. (1976). Differences in attitudes toward terminal patients in selected medical specialties of physicians, Medical Care, 17,
682-685.
Dimond, M. (1983). Social adaptation of the chronically ill, in Handbook of
Health, Health Care, and the Health Professions (Ed. D. Mechanic), pp.
636-654, Free Press, New York.
Engels, G. L. (1977). The need for a new medical model: A challenge for bismedicine, Science, 196, 129-136.
Feldman, D. (1974). Chronic disabling illness: A holistic view, Journal of Chronic Disease, 27, 287-291.
Fox, R. (1957). Training for uncertainty, in The Student Physician (Eds. R. K.
Merton, G. Reader and P. L. Kendall), pp. 207-241, Harvard University Press,
Cambridge, Mass.
Fox, R. (1959). Experiment Perilous, The Free Pres, Glencoe, III.
Freidson, E. (1960). Client control and medical practice, American Journal of
Sociology, 65, 374-382.
Gallagher, E. B. (Ed.) (1978). The Doctor-Patient Relationship in the Changing
Health Science, U.S. Department of Health, Education, and Welfare, Washington, D.C.
Garfinkel, H. (1967). Studies in Ethnomethodology, Prentice-Hall, Englewood
Cliffs, N.J.
Glaser, B. H. (1966). Disclosure of terminal illness, Journal of Health and Human Behavior, 7, 83-91.
Greenwald, H.P., and Nevitt, M. (1982). Physician attitudes toward communication with cancer patients, Social Science and Medicine, 16, 591-594.
Haan, N. G. (1979). Psychosocial meanings, of unfavorable medical forcast, in
Health Psychology: A Handbook (Eds. G. C. Stone, F. Cohn, N. Adler et al.),
pp. 113-140, Jossey Bass, Washington, D.C.
277
Haney, C. C. (1971). Psychosocial Aspects in training for medical decision-making, in Psychosocial Aspects of Medical Training (Eds. R. H. Coombs and
C. E. Vincent), pp. 404-425. C.C. Thomas, Springfield, III.
Hayes-Bautista, D. (1976a). Termination of the patient-practitioner relationships: Divorce, patient style, Journal of Health and Social Behavior, 17, 12-22.
Hayes-Bautista, D. (19766). Modifying the treatment: Patient compliance, patient control and medical care, Social Science and Medicine, 10, 233-238.
Hayes, D. M. (1976). The impact of the health care system on physician attitudes
and behaviors, in Cancer: The Behavioral Dimensions (Eds. J. W. Cullen,
B.H. Fox and R. N. Isom), pp. 145-157, Raven Press, New York.
Hinton, J. (1973). The influence of previous personality on reactions to having
terminal cancer, Omega, 6, 2-10.
Holland, J. (1973). Psychologic aspect of cancer, in Cancer Medicine (Eds. J. F.
Holland and E. Fre, III), pp. 991-1021, Lea and Febiger, Philadelphia.
Holland, J. C. B. (1976). Coping with cancer: A challenge to the behavioral sciences, in Cancer: The Behavioral Dimensin' s (Eds. J. W. Cullen, B. W. Fox and
R. N. Isom), pp. 263-268, Raven Press, New York.
Hulka, B. S., Kupper, L., Cassel, J. C, and Mayo, F. (1971). A method for measuring physician awareness of patients concerns, HSMHA Health Reports,
86, 741-753.
Hull, F. M. (1972). How well does the general practitioner know his patients?,
Practitioner, 108, 688-691.
Jaco, E. G. (1979). Caring for the ill: The patient-role, in Patients, Physicians,
and Illness, 3rd Edn (Ed. E. G. Jaco), p. 184, The Free Press, New York.
King, S. H. (1972). Perceptions of Illness and Medical Practice, Russell Sage
Foundation, New York.
King, S. H. (1972). Social-psychological factors in illness, in Handbook of Medical Sociology, 2nd Edn (Eds. H. E. Freeman, S. Levine, and L. G. Reeder), pp.
129-147, Prentice-Hall, Englewood Cliffs, N.J.
Kluckhohn, F. R. (1955). Dominant and Variant Value Orientations, in Personality in Nature, Society, and Culture, 2nd Edn (Eds. C. Kluckhohn, H. A. Murray and D. M. Schneider), pp. 342-357, Alfred A. Knopf, New York.
Kotarba, J.A. (1983). Chronic Pain: Its Social Dimension, Sage Publications,
Beverly Hill, California.
Krant, M. J. (1976). Problems of the physician in presenting the patient with the
diagnosis, in Cancer: The Behavioral Dimensions (Eds. J.W. Cullen, B.H.
Fox, and R. N. Isom), pp. 269-274, Raven Press, New York.
Lazarus, R. S. (1982). Stress and coping as factors in health and illness, in
Psychosocial Aspects of Cancer, pp. 163-190. Raven Press, New York.
Leshan, L. (1964). The world of the patient in severe pain of long duration, Journal of Chronic Disease, 17, 119-126.
Lindemann, E. (1944). Symptomatology and management of acute grief, American Journal of Psychiatry, 101, 141-148.
Lorber, J. (1975). Good patients and problem patients: Conformity and deviance
in a general hospital, Journal of Health and Social Behavior, 16, 213-225.
Mages, N. L., and Mendelsohn, G. A. (1979). Effects of cancer on patients lives:
A personological approach, in Health Psychology: A Handbook (Eds. G. C.
Stone, F. Cohn, N. Adler et al.), pp. 255-284, Jossey-Bass, Washington, D.C.
278
Estrs y cncer
Maher, E. L. (1982). Anomic aspects of recovery from cancer, Social Science and
Medicine, 16, 907-912.
Mclntosh, J. (1974). Process of communication information seeking and control
associated with cancer: A selective review of the literature, Social Science and
Medicine, 8, 167-187.
Mechanic, S. (1962). The concept of illness behavior, Journal of Chronic Disease, 15, 189-194.
Melzack, R. (1973). The Puzzle of Pain, Penguin, Harmondsworth, England.
Murray, H. A. (1938). Explorations in Personality, Oxford University Press,
New York.
Oken, D. (1961). What to tell cancer patients, Journal of the American Medical
Association, 86, 86-94.
Parsons, T. (1951). The Social System, The Free Press, Glencoe, 111.
Paul, B. D. (Ed.) (1955). Health, Culture and Community, p. 467, Russell Sage
Foundation, New York.
Perritt, G., and McDonnell, D. (1977). Neurosurgical control of pain in the patient with cancer, Current Problems in Cancer, 1, 1-27.
Rosser, J. E., and Maguire, P. (1982). Dilemmas in general practice: The care of
the cancer patient, Social Science and Medicine, 16, 315-322.
Roth, J.A. (1963). Timetables: Structuring the Passage of Time in Hospital
Treatment and Other Careers, Bobbs-Merrill, Indianapolis.
Scheff, T. J. (1963). Decision rules, types of error, and their consequences in medical diagnosis, Behavioral Science 97-107.
Stewart, M., and Buck, C. (1977). Physicians' knowledge of and response to patients problems, Medical Care, 15, 578-585.
Strauss, A. L., and Glaser, B. G. (1975). Chronic Illness and the Quality of Life,
C. V. Mosley, Saint Louis.
Sutherland, A.M. (1981). Psycological impact of cancer and its therapy, CA-A
Journal For Clinicians, 31, 159-171.
Szasz, T., and Hollander, M. (1956). A contribution to the philosophy of medicine: The basic models of the doctor-patient relationship, Journal of the American Medical Association, 97, 585-588.
Tagliacozzo, D. L., and Mauksch, H. (1979). The patients view of the patient's
role, in Patients, Physicians, and Illness (Ed. E. G. Jaco), pp. 185-201.
Tazarus, R. S. (1982). Stress and coping as factors in health and illness, in
Psychosocial Aspects of Cancer (Eds. J. Cohn, et al.), pp. 163-208, Raven
Press, New York.
Twaddle, A. C. (1979). The concept of health status, in Patients, Physicians, and
Illness (Ed. E. G. Jaco), pp. 145-161. Free Press, New York.
Twycross, R. G. (1973). Terminal care of patients with lung cancer, Postgraduate
Medical Journal, 49, 732-737.
Westbrook, M. T., and Viney, L. L. (1982). Psychological reactions to the onset
of chronic illnes, Social Science and Medicine, 16, 899-905.
Wortmann, C. B., and Dunkel-Schetter, C. (1979). Interpersonal relationship
and cancer: A theoretical analysis, Journal of Social Issues, 35, 120-155.
Seccin 5
Vista de conjunto
metodolgica de los
estudios sobre el estrs
psicosocial y el cncer
282
Estrs y cncer
zos ms individualistas de la misma llevadas a cabo en la oncologa psicosocial, pueden oscurecer cualquier tema comn existente, o incluso desanimar en la bsqueda por tal tema.
Tambin es posible, sin embargo, que el tema del cncer en s, sea ms
complejo que el rea cardiovascular. En este caso, los hallazgos incogruentes, no reproducibles, y algunas veces contradictorios, pueden ser
el reflejo exacto de fenmenos muy diferentes, y no simples artefactos de
los esfuerzos de investigacin, metodolgicamente problemticos, incoordinados y no cooperativos.
Este captulo se ocupa, primero, de discutir los problemas metodolgicos
en la oncologa psicosocial, que pueden contribuir a la no comparabilidad
de los estudios. Seguidamente, estos asuntos metodolgicos sern estructurados para formular un resumen y comparacin, de los estudios representativos en oncologa psicosocial. Por ltimo, examinaremos la construccin
resultante, para explorar temas comunes, determinar qu conclusiones estn justificadas, y formular recomendaciones para la investigacin futura.
La discusin incluir los estudios, en los cuales, el foco est situado sobre la etiologa psicosocial endgena, y la exacerbacin del cncer humano. Endgeno es usado aqu en el sentido formulado por Fox (1981),
para significar el resultante de los estados internos, procedente directamente de la influencia sobre o por la psique. As pues, estn excluidas de
esta discusin: (a) los estudios de factores exgenos, tales como la dieta,
el fumar, o la contaminacin por la exposicin laboral; (b) los estudios
sobre los impactos psicosociales, o las secuelas del cncer; (c) los estudios de los factores asociados con las conductas, (por ejemplo, aquellos
que afectan la prevencin del cncer, el chequeo, la deteccin precoz, o
el tratamiento), cuando tales conductas son estudiadas como variables
dependientes, incluso aunque stas puedan estar asociadas con la iniciacin del cncer o su progresin.
Cuestiones metodolgicas
VARIABLES INDEPENDIENTES
Tipo o lugar
Una posible fuente de la falta de coherencia en la oncologa psicosocial,
es que los investigadores no han buscado el mismo fenmeno, y, sin em-
283
284
Estrs y cncer
pe en la iniciacin y el curso del cncer, entonces tal papel sera ms evidente en los sujetos ms jvenes, en los cuales el proceso morboso estara
presumiblemente menos influenciado por la exposicin a largo trmino,
a los factores de riesgo ambientales, o por la deterioracin del sistema inmunitario, ligada a la edad (Burnet, 1961). En realidad, nosotros encontramos (Temoshok, Heller y col., 1983) que la correlacin entre diversas
variables psicosociales, y el grosor del tumor en el melanoma maligno,
fueron fuertes y significantes en los sujetos de menos de 55 aos, pero
eran dbiles o no existan en los sujetos de 55 aos o ms. El punto general subrayado aqu est relacionado, pero es diferente de la advertencia
formulada por Fox (1978), sobre los efectos embrollantes de los factores
de riesgo mdico, y las variables psicosociales. Su bien arraigado argumento consiste en que ciertas variables epidemiolgicas (por ejemplo,
clase socioeconmica), pueden contribuir o incluso explicar totalmente
cualquier relacin encontrada entre los factores psicosociales o del estrs
y el cncer. Por consiguiente, controlando tales variables por el anlisis
de la covarianza, las correlaciones parciales o las tcnicas de regresin,
es deseable.
VARIABLES DEPENDIENTES
Iniciacin o progresin
Otro grupo de numeradores, sobre el comn denominador del cncer, incluye ciertos puntos en el proceso de la enfermedad. En su vista de conjunto de las variables socio-conductuales, que contribuyen al cncer,
Levy (1983a) distingue la iniciacin del cncer, de su progresin, como
variables dependientes o medidas de criterio. Los factores que contribuyen a la iniciacin del cncer pueden ser distintos de aquellos que contribuyen a su progresin y a la muerte. Tal heterogeneidad puede ser ms
fcilmente reconocida para las variables epidemiolgicas y biolgicas.
Por ejemplo, la excesiva exposicin a la radiacin solar puede contribuir
a la iniciacin, pero no a la progresin del melanoma maligno. No obstante, puede haber tambin discrepancias entre la contribucin de las variables psicosociales, a la iniciacin o la progresin del cncer. As pues,
puede no ser vlido comparar los resultados de los estudios que ven en
la iniciacin una variable dependiente, con aquellos que consideran a la
progresin como una variable de criterio, o dependiente.
Como ilustracin de este punto, discutiremos en algn detalle dos estudios que han producido resultados aparentemente contradictorios con
respecto a la depresin. Shekelle y col. (1981) observaron que un perfil
285
MMPI depresivo estaba asociado con un aumento del doble de probabilidad de morir por cncer, durante el periodo de 17 aos de seguimiento,
a hombres de edad media. Dattore y col. (1981) comunicaron que los pacientes varones de cncer tenan unos valores de depresin premrbidos,
significativamente ms bajos en la escala de depresin (D) de MMPI, que
los pacientes no cancerosos, y que una menor cifra de depresin autocomunicada era la segunda mejor variable discriminante, entre los grupos de cncer y no-cncer, en un anlisis discriminante. Dejando aparte
problemas potenciales en la comparacin de los dos estudios, porque se
usaron procedimientos diferentes en la valoracin de la depresin a partir
del MMPI (este problema ser discutido ms adelante en este captulo),
una diferencia sorprendente entre los dos estudios es que el trabajo de Shekelle y col., estaba enfocado sobre el riesgo de muerte, mientras que en
el estudio de Dattore y col. se escogieron las historias de los sujetos, para
representar dos grupos de individuos, cancerosos y no cancerosos. No hay
indicacin en el ltimo estudio, de que alguno de los pacientes hubiese
muerto, pero hubieran muerto o no, el estudio es ms propiamente considerado como un estudio de iniciacin del cncer, que de progresin.
Un punto que nosotros queremos subrayar es que, mientras que la diferencia entre iniciacin y progresin es crucial, se vuelve a menudo borrosa en posteriores discusiones del estudio. Por ejemplo, al discutir los
dos estudios anteriormente sealados, Blaney (en prensa) se refiere a la
consecuencia del cncer en los grupos de ambos estudios, aun cuando el
resultado en el estudio de Shekelle fue la muerte, y el resultado en el estudio de Dattore fue carcinognesis. Levy interpreta el estudio de Shekelle,
examinando la incidencia del cncer ms avanzado, y se refiere similarmente al grupo de resultados del cncer de tal estudio. Al discutir una
versin anterior del informe de Shekelle, Bahnson (1982) usa las frases
siguiente desarrollo del cncer y prediccin de malignidad, para referirse al grupo de sujetos que mueren de cncer. A modo de explicacin,
pero quiz como una anotacin muy expresiva, considerando las tergiversaciones citadas anteriormente, est el hecho de que el ttulo capital
del estudio de Shekelle es: Depresin y riesgo de cncer, aunque el ttulo completo es preciso: Depresin psicolgica y riesgo durante 17 aos,
de muerte por cncer.
Etapas de la enfermedad o gravedad
Otra variable del estado mdico etapa de la enfermedad o gravedad valorada por los indicadores pronsticos, ha sido usada como una variable dependiente, en nuestros estudios de los factores psicosociales, en el
286
Estrs y cncer
melanoma maligno (Temoshok, DiClemente y col., en prensa; Temoshok, Heller y col., 1983), y en diversos estudios de cncer de mama (Worden y Weisman, 1975; Balachandra y col., 1973; Wilkinson y col., 1979).
Es lgico proponer que el estado de gravedad de la enfermedad puede ser
usado solamente como una variable dependiente, para los cnceres en los
cuales esto puede ser medido con seguridad y validez, e idealmente, cuando esta medida tiene relacin fuerte y lineal con la supervivencia o la
mortalidad. Este tipo de estudio es relativamente raro en la oncologa psicosocial.
DISEO
Prospectivo
Los estudios prospectivos valoran los factores psicosociales y del estrs,
en los sujetos sanos que son seguidos hasta que desarrollan cncer y mueren. Este diseo es por lo general altamente recomendado, porque evita
el asunto de los efectos psicosociales de saber que uno tiene ya cncer,
o de la influencia somatopsquica del cncer, que distrae de tal conocimiento consciente. Desgraciadamente, los estudios prospectivos son caros, y se necesita emplear mucho tiempo para desarrollarlos. Los estudios
prospectivos de iniciacin de cncer (Hagnell, 1966; Thomas, 1976), generalmente incluyen mltiples localizaciones y tipos de cncer, a causa de
la enorme dificultad de seguir los sujetos que inicialmente estn libres de
enfermedad, hasta que por fin desarrollan o sucumben al cncer, y al relativamente pequeo nmero de sujetos que manifiestan enfermedad,
comparada con la muestra inicial de sujetos. Esta ensalada de frutas
de variables de sujetos, puede distorsionar o enjugar cualquier hallazgo
significativo. A menudo, los estudios prospectivos no han utilizado medidas apropiadas confiables o vlidas.
Retro-prospectivo
Un modo de evitar los problemas de tiempo, y los problemas de coste inherentes a los estudios prospectivos, consiste en utilizar lo que nosotros
llamamos un diseo retro-prospectivo. Tanto Shekelle y col., (1981), como Dattore y col., (1980) utilizaron los informes MMPI preexistentes recogidos aos antes de que los sujetos desarrollaran cncer, para investigar la asociacin entre la depresin, y la incidencia de cncer, y la mortalidad, respectivamente. Algunos de los efectos de este enfoque, incluyen:
(a) restriccin de las medidas a un test comnmente administrado, con
287
objetivos mltiples, tal como el MMPI; (b) mezclas restringidas de sujetos generalmente veteranos, a los cuales se les aplicaron rutinariamente lo cual limita la generalizacin de los resultados; y (c) embrollos
de sitios y tipos mltiples.
Quasi-prospectivo
En lo que nosotros llamamos el diseo quasi-prospectivo, el tiempo
entre la valoracin psicosocial de los sujetos, y el diagnstico de cncer,
es plegado en cuestin de das. Los sujetos con bultos o lesiones sospechosas, son valorados de acuerdo con unas variables psicosociales, antes
de hacer la biopsia. Estas variables son correlacionadas entonces para
predecir el diagnstico de cncer en ciertos individuos. As pues, mientras
que estos estudios son prospectivos en la intencin, son realmente retrospectivos en cuanto que algunos de los sujetos tenan ya el cncer en el momento de la entrevista, cuando se les hicieron las pruebas. Lo que es predicho o ms a menudo dicho posteriormente, es el diagnstico ms que
la iniciacin del cncer.
Debido a que slo son valorados los sujetos en riesgo, este diseo
suministra un nmero estadsticamente adecuado de diagnsticos de cncer en un periodo corto de tiempo. Esta caracterstica permite estudiar
un tipo o localizacin de cncer, lo que es una ventaja decidida sobre el
diseo verdaderamente prospectivo. Mientras que los estudios quasiprospectivos son capaces de controlar los efectos del conocimiento consciente, de que uno tiene cncer, el efecto potencialmente embrollante de
las influencias biolgicas (por ejemplo, el tumor en s mismo, o de los estmulos fsico, hormonal, viral o qumico, que contribuyen a la carcinognesis), sobre los factores psicosociales (la crtica somatopsquica; ver
Fox, 1978), sigue siendo un problema.
Restrospectivo
En los estudios retrospectivos controlados, los sujetos diagnosticados, o
que estn siendo tratados de cncer, son comparados con controles sin
cncer (o ms precisamente, comparacin con no-cncer, o con grupos
de contraste). Tales estudios han sido criticados (Crisp, 1970; Fox, 1978),
porque incluan en esencia caractersticas identificadas en los enfermos
de cncer que existan ya premrbidamente. Un argumento frecuentemente formulado contra esta idea, consiste en que el conocimiento de que
uno tiene cncer, con la subsiguiente disrupcin de la propia vida, provoca vuelcos psicolgicos que sesgan los hallazgos de ciertos factores psico-
288
Estrs y cncer
lgicos en los pacientes de cncer, versus, sujetos de comparacin. Tericamente, sin embargo, los factores peculiares de la personalidad, y de las
actitudes, no deberan ser alterados sustancialmente, excepto quizs para
ser manifestados con ms fuerza por el conocimiento del cncer, mientras que los factores emocionales deberan ser ms afectados. Otras variables pueden tambin ser alteradas por el conocimiento del cncer. En
cuanto a la valoracin de los acontecimientos recordados (por ejemplo,
de estrs reciente o pasado), en los estudios retrospectivos, Fox (1978) advierte que cualquier dato anmnesico procedente de los pacientes de cncer, es sospechoso en cuanto a su validez, y debe tener una verificacin
rigurosa (pg. 114).
Adems, como en los estudios quasi-prospectivos, la crtica somatopsquica puede ser un problema, particularmente porque lo retrospectivo,
en contraste con lo quasi-prospectivo, incluye pacientes ms avanzados
en el proceso maligno, incluso ms problemticos en el tratamiento.
Control o grupos de comparacin
Un importante factor concomitante, pero raramente tenido en cuenta, de
estos diferentes diseos, es la naturaleza de la comparacin, o grupo
control. En los estudios retrospectivos o prospectivos, los sujetos que
desarrollan o mueren de cncer, son comparados con sujetos libres de enfermedad, o con aquellos que tienen otros trastornos fsicos o mentales.
En los estudios quasi-prospectivos, la comparacin se hace entre los sujetos que tienen un diagnstico de cncer, versus, aquellos de un tumor benigno. Cuando se comunican los resultados, como lo son generalmente
en trminos de solidez de las diferencias del grupo, es aparente que los
resultados pueden diferir de estudio a estudio, dependiendo de los grupos
de comparacin usados.
Los hallazgos sobre las diferencias psicosociales, entre estos grupos,
en los estudios prospectivos, no pueden compararse realmente con las
diferencias psicosociales en los estudios de progresin de cncer, o gravedad del mismo, en los cuales los grupos de comparacin son otros
pacientes de cncer, es decir, aquellos que murieron o han avanzado en
la enfermedad, versus, aquellos que sobrevivieron, o que durante el seguimiento aparecen libres de enfermedad o bien pacientes con estado
de enfermedad menos avanzados, versus, ms avanzados. En estos estudios, puede haber adems una restriccin del alcance del campo investigado, que limita an ms la comparabilidad con los estudios prospectivos.
289
290
Estrs y cncer
291
292
Estrs y cncer
293
294
Estrs y cncer
295
296
Estrs y cncer
297
298
Estrs y cncer
299
300
Estrs y cncer
301
302
Estrs y cncer
303
304
Estrs y cncer
305
306
Estrs y cncer
307
308
Estrs y cncer
con su diseo (prospectivo, retro-prospectivo, quasi-prospectivo, retrospectivo, longitudinal estado del cncer enfocado en (por ejemplo, prebiopsia, post-diagnstico, en tratamiento, muerte), y en el lugar y tipo
de cncer (varios, mama, pulmn, cervix o melanoma maligno). Los
constructos tericos, las medidas mediante las cuales estos constructos
fueron hechos operacionales, y los hallazgos en cada medida, son indicados para cada estudio. Con el fin de facilitar las comparaciones, los estudios con diseos similares estn asociados en un primer nivel de agrupamiento; dentro de cada diseo, estn agrupados juntos los tipos o localizaciones similares de cncer. Esta tabla pretende ser ilustrativa, ms que
exhaustiva, de los numerosos estudios potencialmente relevantes.
IMPRESIONES ESTRUCTURALES GENERALES
Al preparar la tabla, nos sorprendi ver lo arduo que era resumir estos
29 estudios de acuerdo con nuestro sistema de categorizacin. A causa
de que nuestro sistema es ms bien franco, y no particularmente idiosincrtico, pensamos que otros lectores de esta bibliografa hubieran sido
colocados en la misma posicin agotadora de hacer comparaciones, entre
manzanas, naranjas y ensalada de frutas. Estas comparaciones resultaban todava ms difciles de hacer, porque la descripcin de las informaciones crticas, tales como el tamao de la muestra, las hiptesis y los hallazgos fundamentales, estaban, a menudo, enredados en palabrera, ambiguamente expresadas, o incluso faltaban en absoluto. Al principio, preparamos una categora para las hiptesis, pero eran tan pocos los estudios que explcitamente sealaban las hiptesis, que lo ms apropiado,
desde el punto de vista editorial, fue resumir o destacar los constructos
(usualmente tomados de la introduccin o la discusin de los estudios).
Adems, como puede verse en la tabla, los lazos entre constructos y mediciones son a menudo tenues.
Otra impresin fuerte es que incluso con todas las diferencias estructurales en los diseos, los sujetos, los tipos, las localizaciones, y los estados
del cncer, los constructos y las mediciones, emergen algunos temas comunes. As, aunque los estudios retrospectivos han sido criticados como
metodolgicamente problemticos, sus hallazgos son generalmente congruentes con aquellos de los estudios prospectivos, o longitudinales. Pensamos que esto es as, porque los estudios retrospectivos controlados,
ofrecen ciertas ventajas sobre los diseos prospectivos; es decir, un tipo
o localizacin de cncer, puede ser estudiado ms econmicamente y se
puede aplicar ms de una o dos mediciones o formas de medir (esto es,
tanto las entrevistas, como los autoinformes). Un diseo prospectivo no
309
Estudios prospectivos
Los hallazgos empricos, de los estudios prospectivos y quasi-prospectivos de sujetos inicialmente sanos, que posteriormente desarrollaron diversos tipos de cncer, sugieren que tales individuos son caracterizados
como simpticos pro sociales, afectuosos, cordiales, eficaces en manejar los asuntos de cada da, que tienden hacia la inercia, y la inhibicin
cuando estn deprimidos (Hagnell, 1966 en mujeres solamente), as como
industriosos, y conscientes (Hagnell, 1966; Thomas y McCabe, 1980). Si
bien ellos nos comunican que sienten emociones disfricas, tales como
angustia, tristeza y especialmente clera (Dattore y col., 1980; Thomas,
1976; Thomas y McCabe 1980), parecen mostrar signos vegetativos de
depresin (Hagnell, 1966; Shekelle y col., 1981; Thomas y McCabe,
1980). Los varones sanos, que ms tarde contrajeron una de seis enfermedades, incluido el cncer, puntuaron significativamente ms altos, en la
medicin de dependencia, que los controles sanos, aunque las vctimas de
cncer no se distinguieron especficamente de los que sufrieron otras enfermedades (Greenberger y Dattore, 1981). Parece existir poca diferencia
entre los sujetos inicialmente sanos, tipados como A o B en la entrevista
estructurada del tipo A, cuando se control la edad (Ragland y col., en
prensa). En una medicin proyectiva, los sujetos inicialmente sanos, que
posteriormente contrajeron cncer o se suicidaron, mostraron ms cncer, tumor y respuestas de muerte, que los controles sanos, u otros grupos de enfermedad (Thomas, 1976).
310
Estrs y cncer
311
Basndose en las valoraciones de las entrevistas, los pacientes, especialmente los ms jvenes que tenan cncer de pulmn, mostraron ms
represin o inhibicin de la emocin (Abse y col., 1974). Los pacientes
con cncer de cervix tenan altos niveles de desesperanza, abnegacin,
perfeccionismo y creencias religiosas, sobre la base de valoracin de las
entrevistas, as como tendencias hacia depresin aumentada, y ms bajos
valores de la fuerza del ego, usando los instrumentos de autoinforme
(Schmale e Iker, 1971).
En trminos de pauta de la historia de la vida emocional, los grupos
de cncer de mama, versus, tumor benigno post biopsia, no presentaron
una historia significativa de prdida, o de estresores recientes, basndose
en las mediciones de autoinforme (Schoenfield, 1975), sobre las valoraciones de las entrevistas (Greer y Morris, 1975), o sobre ambos tipos de
mediciones (Muslin y col., 1969). Los pacientes con cncer de pulmn,
versus, controles, fueron calificados sobre la base de una entrevista semiestructurada, como sujetos con ms inestabilidad infantil, ms prdidas recientes, ms estabilidad marital, ms planes para el futuro (Horne
y Picard, 1979). Usando una tcnica similar, Abse y col., (1975) tambin
encontraron que pacientes con cncer de pulmn, versus, controles, tenan matrimonios ms estables, y en los pacientes de cncer, jvenes, versus, ms viejos, comunicaron menos experiencias sexuales satisfactorias,
y ms deterioro en la relacin social en general. Schmale e Iker (1971),
encontraron ms a menudo que las mujeres con cncer de cervix, versus,
controles, se casaron ms frecuentemente con hombres ms viejos, o inferiores, presentaban una historia pasada de tumores benignos, y haber
dejado el hogar para soportar a la familia o a s mismos, sobre la base
de la valoracin de las entrevistas.
Estudios retrospectivos
Los estudios retrospectivos de iniciacin del cncer, en grupos de pacientes con diversos tipos de cncer, han encontrado que los pacientes, versus, controles, mostraban de forma significativa menos nivel de proyeccin (interpretada como represin ms alta), un nivel hedonista ms bajo, y angustia, culpa, y hostilidad ms bajas (Bahnson y Bahnson, 1969),
basado en autoinforme, y mediciones proyectivas. En trminos de la pauta de la historia de la vida emocional, los pacientes de cncer tenan ms
incidentes emocionales crticos en su historia de la vida, sobre la base de
las entrevistas semiestructuradas (Smith y Sebastian, 1976), y una media
ms alta de unidades de cambio en la vida, sobre la base de autoinforme
(Jacobs y Charles, 1980).
312
Estrs y cncer
313
Aunque la imagen es todava algo oscura, bastante compleja y polideterminada, as como marcada por hallazgos contradictorios, emergen algunas generalizaciones y temas, de los 29 estudios revisados en la tabla 10.1.
1. Uno se sorprende por la escasez de los hallazgos positivos, dado el
nmero de variables estudiadas, y el esfuerzo empleado. Muchos de estos
hallazgos negativos, sin embargo, apoyan un tema que aparece constantemente: que los pacientes de cncer tienen dificultad en expresar sus
emociones, o incluso en sentirlas.
2. Existe suficiente evidencia convergente, a partir de los estudios longitudinales, prospectivos y retrospectivos, para discernir una constelacin de factores que parecen predisponer a algunos individuos a desarrollar el cncer, o a que ste se desarrolle ms rpidamente.
3. Estudios controlados, recientes, apoyan muchas hiptesis anteriores, derivadas principalmente de las impresiones clnicas.
4. La evidencia de los estudios prospectivos y retrospectivos, converge
en su mayor parte, en sugerir que hay poca entidad en el argumento de
que el hecho de saber que uno tiene cncer (o que se da cuenta de ello,
sin conocimiento consciente), produce reacciones fisiolgicas y psicolgicas, que comprometen la validez de los hallazgos retrospectivos.
314
Estrs y cncer
315
316
Estrs y cncer
das especficas que se han de usar para probarlas. El modelo de uno, las
hiptesis o las mediciones, pueden no ser correctas ni apropiadas. Pero
si no son establecidas explcita y precisamente, no pueden ser ni desconfirmadas, ni modificadas, ni repetidas.
Referencias
Abse, D. W., Wilkins, M.M., Van de Castel, R. L., Buxton, W.D., Demars,
J. P., Brown, R. S., and Kirschner, L. G. (1974). Personality and behavioral
characteristics of lung cancer patients, J. Psychosom. Res., 18, 101-113.
Achterberg, J., Matthews, S., and Simonton, O. C. (1977). Psychology of the exceptional cancer patient: A description of patients who outlive predicted Ufe
expectancies, Psychother.: Theory, Res., Prac, 14, 416-422.
Anderson, D. E. (1974). Genetic study of breast cancer: Identification of a high
risk group, Cncer, 34, 1090-1097.
Associated Press (1983). Cancer sweeps subdivision, San Francisco Chronicle,
December 28, 1983.
Bahnson, C. B. (1980). Stress and cancer: The state of the art, Part. 1, Psychosom., 21, 975-981.
Bahnson, C. B. (1981). Stress and cancer: The state of the art, Part 2, Psychosom., 22, 207-220.
Bahnson, C. B., and Bahnson, M. B. (1969). Ego defenses in cancer patients,
Ann. N. Y. Acad. ScL, 164, 546-559.
Bahnson, C. B. (1982). Psychosomatic issues in cancer, in The Psychosomatic
Approach to Illness (Ed. R. L. Gallon), Elsevier North Holland, New York.
Balanchandra, V. K., Schottenfeld, D., Berg, J. W., et al. (1973). Patterns of delay and extent of disease in radical mastectomy patients, Clin. Bull., 3, 10-13.
Becker, H. (1979). Psychodynamic aspects of breast cancer: Younger and older
patients, Psychother, Psychosom., 32, 287-296.
Blaney, P. H. (in press). Psychological considerations in cancer, In Behavioral
medicine: A Multi-Systems Approach (Ed. N. Schneiderman), Erlbaum, ew
York.
Blumberg, E., West, P., and Ellis, F. (1954). A possible relationship between
psychological factors and human cancer, Psychosom. Med., 16, 277-286.
Burnet, F. M. (1961). Immunological recognition of self, Science, 133, 207.
Cassileth, B. R., Clark, W. H., Jr., Heiberger, R. M., March, V., and Tenaglia,
A. (1982). Relationship between cancer patients' early recognition of melanoma and depth of invasion, Cancer, 49, 198-200.
Cox, T., and Mackay, C. (1982). Psychosocial factors and psychophysiological
mechanisms in the aetiology and development of cancers, Soc. Sci. Med., 16,
381-396.
Crisp, A. H. (1970). Some psychosomatic aspects of neoplasia, Br. J. Med.
Psychol., 43, 313-331.
Crowne, J. P., and Marlowe, D. (1960) A new scale of social desirability independent of psychopathology, J. Consult. Psych., 24, 349-354.
317
Dattore, P. J., Shantz, F. C, and Coyne, L. (1980). Premorbid personality differentiation of cancer and noncancer groups: A test of the hypothesis of cncer
proneness, J. Consult. Clin. Psycho., 48, 388-394.
Derogatis, L. R., Abeloff, M. D., and Melisaratos, N. (1979). Psychological coping mechanisms and survival time in metastatic breast cancer, J. Am. Med.
Assoc, 242, 1504-1508.
Fox, B. H. (1978). Premorbid psychological factors as related to cancer incidence, J. Behav. Med., 1, 45-133.
Fox, B. H. (1981). Psychosocial factors and the immune system in human cancer,
in Psychoneuroimmunology (Ed. R. Ader), Academic Press, New York.
Friedman, M., and Rosenman, R. H. (1959). Association of a specific overt behavior pattern with blood and cardiovascular findings, JAMA, 169, 1286.
Funch, D. P., and Marshall, J. (1983). The role of stress, social support, and age
in survival from breast cancer, J. Psychosom. Res., 11, 77-83.
Greenberg, R. P., and Dattore, P.J. (1981). The relationship between dependency and the development of cncer, Psychosom. Med., 43, 35-43.
Greer, S., and Morris, T. (1975). Psychological atributes of women who develop
breast cancer: A controlled study, J. Psychosom. Res., 19, 147-153.
Greer, S., and Morris, T. (1981). Psychological response to breast cancer and survival: Eight-year follow-up, presented at the 89th Annual Convention of the
American Psychological Association, Los Angeles.
Greer, S., and Morris, T., and Pettingale, K. W. (1979). Psychological response
to breast cncer: Effect on outcome, Lancet, 2, 785-787.
Grissom, T. T., Weiner, B. J., and Weiner, E. A. (1975). Psychological correlates
of cancer, /. Consult. Clin. Psychol., 43, 113.
Hagnell, O. (1966). The premorbid personality of persons who developed cancer
in a total population investigated in 1947 and 1957, Ann. N. Y. Acad. Sci.,
125, 846-855.
Home, R. L., and Picard, R. S. (1979). Psychosocial risk factors for lung cancer,
Psychosom. Med., 41, 503-514.
Jacobs, R. J., and Charles, E. (1980). Life events and the occurrence of cancer
in children, Psychosom. Med., 42, 11-24.
Kissen, D. M. (1966). The significance of personality in lung cancer in men, Ann.
N. Y. Acad. Sci, 125, 820-826.
Kissen, D. M., Brown, R. I. F., and Kissen, M. A. (1969). A further report on the
personality and psychological factors in lung cancer, Ann. N. Y. Acad. Sci.,
164, 535-545.
Klopfer, B. A. (1954). Results of psychological testing in cancer, in The Psychological Variables in Human Cancer: A symposium (Eds. J. A. Gengerelli and
F. J. Kirkner), pp. 62-65, University of California Press, Berkeley.
Kneier, A. W., and Temoshok, L. (In Press). Repressive coping reactions in patients with malignant melanoma as compared to cardiovascular patients, J.
Psychosom. Res., (in press).
Levy, S. M. (1983a). Host differences in neoplastic risk: Behavioral and social
contributors to disease, Health Psycho., 2, 21-44.
Levy, S. M. (19836). Emotional expression and survival in breast cancer patients:
Immunological correlates, presented at the 91st Annual Convention of the
American Psychological Association, Anaheim.
318
Estrs y cncer
Levy, S. M. (in press). The expression of affect and its biological correlates: Mediating mechanisms of behavior and disease, in Emotions in Health and IIIness: Applications to Clinical Practice. (Eds. C. Van Dyke, L. Temoshok, and
L. S. Zegans). Grue and Stratton, New York.
Morris, T., and Greer, H. S. (1980). A Type C for cancer? Low trait anxiety
in the pathogenesis of breast cancer, Ca Detection Prev. 3, Abstract No. 102.
Morris, T., Greer, S., Pettingale, K. W., and Watson, M. (1981). Patterns of expression anger and their psychological correlates in women with breast cncer,
J. Psychosom. Res., 25, 111-117.
Muslin, H. L., Gyarfas, K., and Pieper, W. J. (1969). Separation experience and
cncer of the breast, Ann. N. Y. Acad. Sci., 164, 802-806.
Perrin, G. M., and Pierce, I. R. (1959). Psychosomatic aspects of cncer: A review, Psychosom. Med., 21, 397-421.
Ragland, D. R., Brand, R. J., Rosenman, R. H., Fox, B. H., and Moss, A. R. (in
press). Type A behavior and cancer mortality: A preliminary report, in
Perspectives in Behavioral Medicine, Vol. ///(Ed. A. Baum), Academic Press,
New York.
Riley, V. (1981). Psychoneuroendocrine influences on immunocompetence and
neoplasia, Science, 212, 1100-1109.
Rogentine, S., Boyd, S., Bunney, W., Doherty, J., Fox, B., Rosenblatt, J., Van
Kammen, D. (1979). Psychological factors in the prognosis of malignant melanoma, Psychosom. Med., 41, 647-658.
Schmale, A. H., and Iker, H. (1971). Hopelessness as a mediator of cervical cancer, Soc. Sci. Med., 5, 95-100.
Schonfield, J. (1975). Psychological and life-experience differences between Israeli women with benign and cancerous breast lesions, J. Psychosom. Res., 19,
229-234.
Shekelle, R. B., Raynar, W. J., Ostfield, A. M., Garro, D. C, Bieliauskas, L. A.,
Liu, S.C., Maliza, C, and Paul, . (1981). Psychological depression and
17-year risk of death from cancer, Psychosom. Med., 43, 117-125.
Smith, W. R., and Sebastian, H. (1976). Emotional history and pathogenesis of
cncer, J. Clin. Psycho., 32, 863-866.
Stavraky, K., Buck, C, Lott, J., and Wanklin, J. (1968). Psychological factors
in the outcome of human cancer, J. Psychosom. Res., 12, 251-259.
Temoshok, L., DiClemente, R. F., Sweet, D.M., Blois, M. S., Sagebiel, R. W.
(in press). Factors related to patient delay in seeking medical attention for cutaneous malignant melanoma, Cancer, (in press).
Temoshok, L. and Fox, B. F. (1983). Coping styles and other psychosocial factors related to medical status and to prognosis in patients with cutaneous malignant melanoma, in Impact of Psychoendocrine Systems in Cancer and Immunity /Eds. B. H. Fox and B. H. Newberry), pp. 258-287, C. J. Hogrefe,
Inc., Toronto.
Temoshok, L. and Heller, B. W. (1981). Stress and Type C versus epidemiological risk factors in melanoma, Paper presented at the 89th Annual Convention
of the American Psychological Association, Los Angeles, California (August
25, 1981).
Temoshok, L., Heller, B.W., Sagebiel, R.W., Blois, M. S., Sweet, D.M., DiClemente, R. J., and Gold, M. L. (1983). The relationship of psychosocial fac-
319
Comparte este libro con todos y cada uno de tus amigos de forma automtica,
mediante la seleccin de cualquiera de las opciones de abajo:
http://espanol.free-ebooks.net/tos.html