RETTSGI VIZSGA 2015. mjus 12.

Nv: ........................................................... osztly:......

Latin nyelv

LATIN NYELV
KZPSZINT
RSBELI VIZSGA
2015. mjus 12. 14:00

I. Fordts
Idtartam: 135 perc

Ptlapok szma
Tisztzati
Piszkozati

EMBERI ERFORRSOK
MINISZTRIUMA

kzpszint rsbeli vizsga 1411

I. Fordts

Latin nyelv kzpszint

Nv: ........................................................... osztly:......

Fontos tudnivalk
Az albbi latin szveget nyomtatott sztr segtsgvel kell lefordtania magyarra.
A feladat elvgzshez 135 perc ll rendelkezsre. A fordtssal maximlisan
40 pontot szerezhet. (Az rsbeli vizsga sszpontszma 75.) Vgs megoldst (tisztzat) rhatja a kvetkez oldalra vagy a teremfelgyelktl kapott ptlapra
az utbbi esetben egyrtelmen tntesse fel, melyik a tisztzat! Piszkozatot vagy
jegyzeteket, ha szksges, a ptlapokra s a latin szveg sorkzeibe rhat. Az esetleges piszkozati s tisztzati ptlapokat kln-kln szmozza be. Csak a teremfelgyelktl kapott lapokon dolgozhat, s minden lapot be kell adnia.

Fordts
Britannia ghajlata s termszeti adottsgai
Az albbi rszletben Tacitus beszmol rmai kznsgnek Britannia ghajlatrl, a nappalok s jszakk hosszrl, amely eltr az Itliban megszokottl, valamint a terlet mezgazdasgi adottsgairl.
Caelum crebris imbribus ac nebulis foedum;1 asperitas frigorum abest. Dierum2 spatia ultra
nostri orbis3 mensuram; nox clara et extrema Britanniae parte brevis, ut finem atque initium
lucis exiguo discrimine internoscas.4 Quod si nubes non officiant, aspici per noctem solis
fulgorem, nec occidere et exsurgere, sed transire5 adfirmant. Solum praeter oleam vitemque et
cetera calidioribus terris oriri sueta patiens6 frugum pecudumque fecundum: tarde mitescunt,
cito proveniunt;7 eademque utriusque rei causa: multus umor terrarum caelique.

Egsztse ki: est! A kvetkez kt mondatot szintn ki kell egszteni a ltigei lltmnnyal.
A sz jelentse itt: nappal, a nap vilgos ri. A kijelents termszetesen csak a nyri idszakra igaz.
3
orbis noster (itt): a mi vilgunk. A fordulat a mediterrn ember nzpontjbl van megfogalmazva.
4
internoscas: a msodik szemly itt ltalnos alanyt fejezi ki. Fordtsa: meg lehet klnbztetni, el lehet
klnteni.
5
transire ti. a horizont egyik oldalrl a msikra.
6
solum patiens (itt): a talaj alkalmas, megfelel vmire (+ gen.) (ti. haszonnvnyek termesztsre).
7
mitescunt, proveniunt mindkt ige alanya az elz mondatbl: fruges.
2

rsbeli vizsga, I. sszetev

1411

2/4

2015. mjus 12.

Latin nyelv kzpszint

rsbeli vizsga, I. sszetev

1411

Nv: ........................................................... osztly:......

3/4

2015. mjus 12.

Latin nyelv kzpszint

Nv: ........................................................... osztly:......

maximlis
elrt
pontszm pontszm
I. Fordts
40
SSZESEN
40

javt tanr

Dtum: .................................................

__________________________________________________________________________

pontszma
programba
egsz
bert egsz
szmra
pontszm
kerektve
I. Fordts

javt tanr

Dtum: ................................

jegyz

Dtum: ......................................

Megjegyzsek:
1. Ha a vizsgz a II. rsbeli sszetev megoldst elkezdte, akkor ez a tblzat s az alrsi rsz
resen marad!
2. Ha a vizsga az I. sszetev teljestse kzben megszakad, illetve nem folytatdik a II. sszetevvel,
akkor ez a tblzat s az alrsi rsz kitltend!

rsbeli vizsga, I. sszetev

1411

4/4

2015. mjus 12.

RETTSGI VIZSGA 2015. mjus 12.

Nv: ........................................................... osztly:......

Latin nyelv

LATIN NYELV
KZPSZINT
RSBELI VIZSGA
2015. mjus 12. 14:00

II. Feladatsor
Idtartam: 45 perc

Ptlapok szma
Tisztzati
Piszkozati

EMBERI ERFORRSOK
MINISZTRIUMA

kzpszint rsbeli vizsga 1411

II. Feladatsor

Nv: ........................................................... osztly:......

Latin nyelv kzpszint

Fontos tudnivalk
Ebben a vizsgarszben egy nyolc krdsbl ll feladatlapot kell megoldania.
A munkhoz semmilyen segdeszkzt nem vehet ignybe. A rendelkezsre ll id
45 perc. A feladatlappal sszesen 35 pontot szerezhet. (Az rsbeli vizsga sszpontszma 75.) Az egyes feladatok mellett ott tallja azok pontrtkt is. Csak a feladatlapon dolgozhat, de ha szksg van r, az res oldalakon kszthet jegyzeteket.
gyeljen arra, hogy esetleges javtsait mindig egyrtelmen jellje: a rossz vlaszt
egy vonallal hzza t s tegye zrjelbe!

1. Egyeztesse a megadott fnvvel a nvmst s a mellknevet! (10 pont)

(hic, haec, hoc)

criminis

(gravis 2)

(ille, illa, illud)

rem

(magnus 3)

(idem, eadem, idem) corpora

(omnis)

(qui, quae, quod)

noctium

(longior, -ius)

(is, ea, id)

senatui

(Romanus 3)

2. Egsztse ki az albbi tblzatot a hinyz alakokkal! (2 pont)

alapfok mellknv

kzpfok mellknv

latus 3

latior, -ius

niger, nigra, nigrum

nigrior, -ius

rsbeli vizsga, II. sszetev

1411

2/8

felsfok mellknv

2015. mjus 12.

Nv: ........................................................... osztly:......

Latin nyelv kzpszint

3. A diligo 3 dilexi, dilectum ige alakjait vizsgljuk.

a) Hatrozza meg pontosan a kvetkez szalakokat! (4 pont)
Plda: diligo praes. imp. ind. act. E/1.

diligimini

dilexerim

dilectae essetis

diligeretis

b) Kpezze a diligo 3 dilexi, dilectum ige krt alakjait! (4 pont)

praes. imp. coni. pass. T/2.

praet. perf. coni. act. T/1.

fut. imp. ind. pass. E/3.

els imperativus T/2.

4. Egsztse ki a tblzatot a do 1 dedi, datum ige megfelel igeneveivel! (4 pont)

Act.
Imperf.

Pass.

dare

Perf.
Inst.

rsbeli vizsga, II. sszetev

1411

datum iri

3/8

2015. mjus 12.

Latin nyelv kzpszint

Nv: ........................................................... osztly:......

5. Milyen igeneves szerkezetek szerepelnek a mondatokban? Ksse ssze a mondatot

a benne tallhat szerkezet nevvel! (3 pont)
Catullus versibus scriptis ad Lesbiam venit.

gerundivumos szerkezet

Catullus Lesbiam amans versus scripsit.

ablativus absolutus

Catullus versus multos de Lesbia amanda scripsit.

participium coniunctum

6. Vizsglja meg a kvetkez sszetett mondatot, s vlaszoljon a krdsekre! (3 pont)

Rogavit, cur venissent.
a) Milyen mellkmondat tallhat ebben az sszetett mondatban?

b) Mirt van praeteritum igeidben a mellkmondat lltmnya?

c) Mirt van perfectumban a mellkmondat lltmnya?

7. A klnbz igektk mdostjk az alapsz jelentst. Mit jelenthet az eo, ire, ivi,
itum ige a megadott igektkkel? (3 pont)
abeo

adeo

transeo

rsbeli vizsga, II. sszetev

1411

4/8

2015. mjus 12.

Latin nyelv kzpszint

Nv: ........................................................... osztly:......

8. rjon egy-egy a megadott szavakkal ellenttes jelents latin szt, teljes sztri
alakban! (2 pont)
publicus 3

respondeo 2 respondi, responsum

rsbeli vizsga, II. sszetev

1411

5/8

2015. mjus 12.

Latin nyelv kzpszint

rsbeli vizsga, II. sszetev

1411

Nv: ........................................................... osztly:......

6/8

2015. mjus 12.

Latin nyelv kzpszint

rsbeli vizsga, II. sszetev

1411

Nv: ........................................................... osztly:......

7/8

2015. mjus 12.

Nv: ........................................................... osztly:......

Latin nyelv kzpszint

maximlis
elrt
pontszm pontszm
I. Fordts
40
1. feladat
10
2. feladat
2
3. feladat
8
4. feladat
4
II. Feladatsor
5. feladat
3
6. feladat
3
7. feladat
3
8. feladat
2
SSZESEN
35
Az rsbeli vizsgarsz pontszma
75

javt tanr

Dtum: .................................................

__________________________________________________________________________

pontszma
programba
egsz
bert egsz
szmra
pontszm
kerektve
I. Fordts
II. Feladatsor

javt tanr

Dtum: .................................

rsbeli vizsga, II. sszetev

1411

jegyz

Dtum: ........................................

8/8

2015. mjus 12.