Vous êtes sur la page 1sur 9

Beginn : 20.

00 Uhr
Ende : 21 .00 Uhr
23. Juni 201 5

Anwesenheit
-11 - ZuhrerInnen
-1 3- Gemeinderatsmitglieder

07
201 5

Abwesend
Eduard Forster (FWG)
Wolfgang Voit (CSU)

beruflich entschuldigt.
Urlaub.

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - (Kommentierte) Mitschrift der Sitzung vom 23.06.201 5

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - (Kommentierte) Mitschrift der Sitzung vom 23.06.201 5

Vorbemerkung

2. Haushalt 201 5.

Irgendwie scheint es zu wirken, wenn wir jetzt


von einer geringen Beteiligung der BrgerInnen an den ffentlichen Teilen der Gemeinderatssitzungen schreiben. Heute nmlich
waren 11 ZuhrerInnen, davon 7 Brgerinnen
anwesend. Bei der heute zu behandelnden
"trockenen Materie" eine besondere Aufmerksamkeit gegenber dem versammelten Gremium.

Hier stellte nun der Kmmerer der Marktgemeinde Eslarn, Herr VOAM Roland Helm
den im ffentlichen Teil einer vorangegangenen Gemeinderatssitzung bereits einmal
besprochenen Haushalt fr das laufende
Kalenderjahr vor.
Grundlage fr die Darstellung bildete gem.
Darlegung die fr die Marktgemeinde Eslarn
zum 30.06.201 4 offiziell festgestellte Einwohnerzahl von 2701 Einwohnern.

1 . Genehmigung der Niederschriften

Rckblick Verbindlichkeiten

Hier gabe es keinerlei Probleme, da die


Protokolle den Gemeinderatsmitgliedern bereits zur Sitzungvorbereitung vorlagen, konnten die Niederschriften einstimmig genehmigt
werden.
Marktgemeinderatsmitglied Albert Griel
(CSU) monierte zum Protokoll der Sitzung
vom 03.03, dass dort die von ihm in der
damaligen Sitzung vorgebrachte Anre-gung,
den neuen Prsidenten des BSB 1 874 e.V.
fr den November 201 5 einzuladen nicht
verzeichnet wurde. Sitzungsleiter, erster
Brgermeister Gbl verwies darauf, dass die
Einladungen fr das Feierliche Gelbnis
durch die Patenkompanie der Bundeswehr
und nicht durch die Marktgemeinde Eslarn
vorgenommen werden.

Rckblickend wurde festgestellt, dass die


Verbindlichkeiten der Marktgemeinde Eslarn
im Jahr 2000 (noch) **4,1 Mio. Euro betrugen.
Im Jahr 201 4 betrugen die Verbindlichkeiten
noch **1 ,8 Mio. Euro, fr welche jhrlich 1 5
Kredite bedient werden mssen. Die jhrliche
Tilgung betrgt **1 70.000.-- Euro. Die
Zinshhe betrgt 4,0 %.

Zustzlich gem. einstimmigem Beschlu


in die Tagesordnung der heutigen Sitzung
aufgenommen:
Frischholz, Franziska, Nutzungsnderung des
Einfamilienhauses in ein Dreifamilienhaus,
Georg-Zimmermann-Str. 4, FlStNr. 841 /2.
Einstimmig wurde dem Antrag stattgegeben,
damit die Sache an das Landratsamt
weitergeleitet werden kann.

Rckblick Haushaltsvolumen

201 4: **6.886.600.-- Euro


201 5: **9.975.000.-- Euro

Haushalt 201 5
Verwaltungshaushalt: **5.092.000.-- Euro
Vermgenshaushalt: **4.883.000.-- Euro
Ein Ausgleich des Haushalts 201 5 ist nur
durch eine Kreditaufnahme iHv.
**1 .087.200.-- Euro mglich, so der
Kmmerer.
Damit steigt die ProKopf-Verschuldung wie
(2700 EW) folgt:
ProKopf-Verschuldung zum 01 .01 .201 5

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - (Kommentierte) Mitschrift der Sitzung vom 23.06.201 5

**667.-- Euro
ProKopf-Verschuldung ab Kreditaufnahme
**1 .007.-- Euro
Der bayeriche Landesdurchschnitt der
ProKopf-Verschuldung betrgt bei Kommunen
des Zuschnitts der Marktgemeinde Eslarn
**711 .-- Euro.
Der Kmmerer gab ganz offen und freimtig
zu, das diese Kreditaufnahme die Marktgemeinde Eslarn bei der Schuldentilgung um
sieben Jahre zurckwirft.
Der Sitzungsleiter, erster Brgermeister Gbl
erwhnte zudem, dass bei ber 1 00 km
Leitungswegen der Marktgemeinde Eslarn
zuknftig eine Orientierung an der Einwohnerzahl stattfinden mssen. Man werde - so
haben wir es verstanden - knftig kein
Leitungsnetz von weit ber 1 00 km mehr
unterhalten knnen, da dies von den immer
weniger werdenden EinwohnerInnen bezahlt
werden msste.
Whrend sich in der Marktgemeinde Eslarn
Zu- und Wegzge nahezu die Waage halten,
hat die Marktgemeinde damit zu kmpfen,
dass jhrlich immer mehr BewohnerInnen
sterben. Ein Los, welches nahezu allen kleineren Kommunen in Bayern verbeschieden
ist, welche man jedoch u. E. dadurch abstellen knnte, wenn die Gemeinde fr ortsund regionsfremde Zuzge attraktiv gestaltet
wrde.
Daran aber hat man in Eslarn kein Interesse,
denn weder ist seit nunmehr fnf Jahren
Recherche im Rahmen unseres eigenen
"LSO-Research-Projekts" ersichtlich, dass
sich hier ExistenzgrnderInnen ansiedeln
knnen, noch werden hinreichend Leerstnde
auf dem freien Markt angeboten und Zuzugswilligen entsprechende finanzielle Anreize geboten. Solche Anreize gibt es - wenn berhaupt - nur im Rahmen einer ortseigenen
"Filetstck-Offensive", bei welcher u. E. nur

bestimmte Personen fr Grundstcks-, Immobilienkufe bzw. deren sptere Ertchtigung staatliche Frdermittel erhalten sollen.
Einer Ansiedlung von ExistenzgrnderInnen
widerspricht zudem, dass Auftrge wie z. B.
fr das aktuelle Heimatfest 201 5 derart
zerstckelt und "verschachtelt" werden, dass
man damit die Ausschreibungsgrenze von
**1 0.000.-- Euro nahezu umgeht.
Wer einen vollends gesttigten Markt hat, der
mu sich also nicht wundern, dass niemand
zuziehen will und die Kosten knftig auf eine
immer geringer werdende Bevlkerungszahl
verteilt werden mssen.
Das Thema "Kommunbier" und Lizenzen
drfen wir hier einmal hintanstellen.

Einzel-Projekte des
Investitionsprogramms 201 4 - 201 8
Auf drei A4-Seiten hatte der Kmmerer alle
Einzelprojekte des Investitionsprogramms der
kommenden Jahre sauber aufgelistet. Schade
nur, dass man dieses Listing ber drei Meter
von der Projektionsflche im Sitzungszimmer
nur sehr schwer lesen konnte, whrend das
Gremium hier die Unterlagen in Form eines
ca. 3 cm dicken schriftlichen Elaborats
nahezu "vor der Nase" hatte.
Wir bieten Ihnen hier also nur auszugsweise
ein paar dieser Projekte, die uns sozusagen
"ins Auge gefallen" sind.
1. Heimatfest 2015

Hierfr wurden **200.000.-- Euro in den


Haushalt 201 5 eingestellt.
2. Kanalsanierung "Schellenbachstrasse
undNebenstrassen + Obere Bachgasse"

Die Gesamtkosten dafr sollen sich auf ber


**3 Mio. Euro belaufen.
3. Wassserversorgung
Hier
ist
(wieder

einmal)

eine

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - (Kommentierte) Mitschrift der Sitzung vom 23.06.201 5

Generalsanierung des Hochbehlters "Am


Stckberg" und diverser Quelle notwendig.
Fr Planungskosten wurden hier **30.000.-Euro eingestellt.
4. Stdtebaufrderung

Fr Bau- und Objektberatung wurden


**30.000.-- Euro in den Haushalt 201 5
eingestellt.
5. EDV Computerraum + digitale
Schautafel am Rathaus

Fr den Computerraum in der Schule ist die


Anschaffung neuer PC's geplant, dafr
wurden **1 0.000.-- Euro in den Haushalt
eingestellt.
Fr die Anschaffung einer digitalen "Schautafel" am Rathaus wurden weitere **2.000.-Euro in den Haushalt eingestellt.
6. Bauhof Anschaffung einer
"Wildkrautbrste" fr den Holder
Kommunaltraktor + Mulcher

Fr den Kommunaltraktor soll eine Wildkrautbrste beshafft werden. Hierfr wuren


**8.000.-- Euro in den Haushalt eingestellt.
Ausserdem wurden weitere **1 5.000.-- Euro
fr die Anschaffung eines Mulchers eingestellt.
7. Strassenbeleuchtung

Fr die Erneuerung der Strassenbeleuchtung


in der Schellenbachstrasse wurden **50.000.- Euro eingestellt. Fr den Ersatz einzelner
Leuchten im Gemeindegebiet noch einmal
**1 5.000.-- Euro.
8. Sanierung/ Teilabbruch Baufhof
Fr die Sanierung oder einen Teilabbruch des
Bauhofs wurden **1 0.000.-- Euro in den
Haushalt eingestellt.
9. Wasserversorgung

**5.000.-- Euro Ersatzbeschaffung


Wasserzhler. **40.000.-- Euro Stichleitung
"Hofweiherweg". **440.000.-- Euro

"Schellenbachstrasse" mit Nebenstrassen +


Obere Bachgasse.
10. Kommunbrauhaus

Da die veranschlagten 1 ,3 Mio. Euro nicht


reichen, muten hier noch einmal **50.000.-Euro eingestellt werden.
11. Grunderwerb

Fr mglichen Grunderwerb wurden


**1 50.000.-- Euro fr bebaute, und
**1 50.000.-- Euro fr unbebaute Grundstcke
eingestellt.
12. Rcklagen

Rcklagen der Marktgemeinde Eslarn


bestehen wie folgt:
a. Waldkapelle
b. Kommunbrauhaus
c. Geschwister-Zimmermann-Stiftung

???
???
???

13. Kassenlage

Es wird wieder vereinbart, die hchstmgliche


Darlehenssumme von **750.000.-- Euro
abrufbar zu halten.
14. Tillyplatz

Realisierung auf 201 6 verschoben.


**900.000.-- Ausbaukosten bleiben
unangetastet.
15. Bestattungswesen

Gebhrenkalkulation ist aufgrund des


Neubaus der Aussegungshalle in Krze
anzupassen.
16. Wasserversorgung

Defizit 201 4: **1 3.700.-- Euro


17. Abwasserentsorgung

geplant: **331 .000.-- Euro


reale Ausgaben: **389.200.-- Euro
Fr die letzten vier Jahre sind jeweils
**11 .000.-- Euro an Abgaben fr eingeleitetes
Niederschlagswasser nachzuentrichten.

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - (Kommentierte) Mitschrift der Sitzung vom 23.06.201 5

**25.000.-- Euro kostet allein zustzlich das


Splen der Kanalanlage zur Feststellung der
Schden.
Es wurde nun festgestellt, dass in der
Schellenbachstrasse doch alle Kanalstrnge
erneuert und grer dimensioniert werden
mssen.
18. Altbau Grundschule

**20.000.-- Euro fr Putzreparaturen, Parkettreparaturen etc..


19. Broeinrichtung Finanzverwaltung

Das letzte Bro, welches nun noch nicht neu


eingerichtet wurde. Hierfr wurden **5.000.-Euro eingestellt.

Ausgaben - unvollstndiges Listing


Personal:

**1 .034.000.-- Euro

Sonst. Ausgaben
(darunter auch
Heimatfest):

**1 .861 .000.-- Euro

Kindergarten, KiTa ****31 0.000.-- Euro


GewSt-Umlage

*****84.000.-- Euro

Kreisumlage

****775.000.-- Euro

Zinsen

*****74.000.-- Euro

Zufhrung

***940.000.-- Euro

Einnahmen der Marktgemeinde Eslarn in %

28% aus Grund-, Gewerbesteuer, Gebhren


und Beitrgen
20% aus der Einkommensteuerbeteiligung
26% aus Schlsselzuweisung(en)

Gemessen an Werten aus dem Jahr 2013


bergt die Steuerkraft pro Einwohner in
der Marktgemeinde Eslarn **350. Euro.
Der bayerische Landesdurchschnitt
beluft sich auf **660. Euro.

So, dies in aller Krze diejenigen Daten,


welche wir dem ziemlich umfangreichen
Vortrag des Kmmerers bzw. den gebeamten
Unterlagen entnehmen konnten.
Es drfte sich aber bereits daraus erschliessen, dass Eslarn - wie der Sitzungsleiter, erster Brgermeister Gbl immer wieder
usserte - hier einen Mamuthaushalt auf den
Weg gebracht hat, und diese nunmehr ntige
Kreditaufnahme nicht die einzige dieser Art
bleiben wird.
Schliesslich ist die Kanalsanierung "Schellenbachstrasse" zwar fr sich ein "Mamutprojekt", doch kommen hier noch weitere
Kilometer, seit 40 Jahren nicht erneuerter Kanalstrnge im Gemeindegebiet, wie auch die
Sanierungskosten fr den Hochbehlter am
Stckberg und den Neubau der rtlichen
Klranlage hinzu.
Man kann davon ausgehen, dass sich bis ins
Jahr 2030 Vorausleistungen der BrgerInnen
mit Kreditaufnahmen abwechseln werden, bis
- so Gott will - irgendwann um das Jahr 2035
- nach 20 Jahren wieder damit begonnen
werden kann die in den letzten Jahren ge
schaffenen Projekte zu ertchtigen.
Bleibt zu hoffen, das auch weiterhin die EUund Bundesmittel krftig fliessen.
Um diesen Tagesordnungspunkt
abzuschliessen ist noch zu erwhnen, dass
alle in der Tagesordnung genannten Punkte
einstimmig ohne Rckfragen beschlossen
wurden.
Die Grundsteuerhebestze A und B bleiben
bei 330 v. H., der Gewerbesteuerhebesatz
ebenfalls bei 330 v. H..

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - (Kommentierte) Mitschrift der Sitzung vom 23.06.201 5

Beim verbeamteten Personal ndert sich


nichts. Bei den Arbeitnehmern wird eine
Planstelle hhergruppiert.

glied die Schultage richtig mit 1 90 statt eines


Erachtens fehlerhaft mit 221 Schulta-gen
anzugeben.

Der Haushalt 201 5 tritt damit rckwirkend


zum 01 .01 .201 5 in Kraft!

4. Bekanntgaben

3. Volkssschule - Antrag AWO

Aus dem nichtffentlichen Teil der Sitzung


vom 02.06.201 5 wurde bekanntgegeben.

Die Arbeiterwohlfahrt (AWO) Eslarn mchte,


da eine bisher ttige Person in den wohlverdienten Ruhestand geht und - so jedenfall
haben wir es vernommen - zwei Personen fr
die Kinderbetreuung eingestellt werden sollen
- einen Zuschuss der Marktgemeinde Eslarn,
da der vom Freistaat Bayern gewhrte
Zuschu von **9.000.-- Euro hier nicht (mehr)
reicht.
Ab September 201 5 sind 26 Kinder zu
betreuen, und den Elternbeitrag von **20.-Euro pro Kind und Monat mchte man nicht
erhhen. Fr ein gebotenes Mittagessen wird
extra ein Betrag von **4..-- Euro pro Essen
und Kind erhoben.
Es ist hier also ein Defizit zu erwarten,
welches
die AWO nicht tragen kann.
Sollte durch die Marktgemeinde Eslarn kein
Zuschu gewhrt werden, mte die Mittagsbetreuung eingestellt werden.
Gedacht ist hier - soweit wir richtig
vernehmen konnten - an einen Zuschu iHv.
**9.571 ,30 Euro.
Hier kam man nach einer kurzen Diskussion
berein, sich mit der Caritas, welche die
Nachmittagskinderbetreuung im Kindergarten
organisiert am 09.07.1 5 zu einem "Runden
Tisch" zu treffen und eine Lsung zu finden,
denn in der Marktgemeinde Moosbach - so
ein Markt-gemeinderatsmitglied - reichen dem
dortigen Betreuer die **9.000.-- Euro Landeszuschu um die Aufgabe zu erfllen. Der
Elternbeitrag soll dort (nur) **1 0.-- Euro pro
Kind und Monat betragen.
Ausserdem bat ein Marktgemeinderats-mit-

a. Festsetzung des Verkaufspreises fr die


"Heimatfest-Festschrift": **5.-- Euro
b. Festsetzung des Verkaufspreises fr das
Festabzeichen zum Heimatfest: **5.-- Euro
c. Zuschu an die Festdamen, -mdchen und
-burschen fr die Festkleidung: pro Person
**1 00.-- Euro
d. Auftragsvergabe fr die Aussenanlage am
"Infozentrum Fischerei und Gewsser" an die
Fa. Plank- Architekten, Pfreimd
e. div. Auftragsvergaben an das Ing.-bro
Zwick, 92637 Weiden fr das GIS
"Hofweiherweg", "Kapellenstrasse",
"Marktkern".
f. Beschaffung von 1 04 t Streusalz bei der
SWS Winterdienst GmbH und Einlagerung im
"Salzhotel Schwarzenfeld".
5. Mitteilungen und Anfragen
24.06.201 5:
"Waidhauser Serenaden"
05.07.201 5:
Pfarrsprengeltreffen "Heimaterein Eisendorf"
1 9.07.201 5:
Sommerfest des "Kath. Kindergarten St.
Elisabeth, Eslarn"

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - (Kommentierte) Mitschrift der Sitzung vom 23.06.201 5

Die nchste Sitzung wurde fr den


21 .07.201 5 anberaumt, da bis zum regulren
Termin in zwei Wochen kaum
Tagesordnungspunkte festgesetzt werden
knnen.
Es wurde auf Mitteilung durch das Straenbauamt Amberg-Sulzbach noch darauf
hinwiesen, dass im jahr 201 5 keine berrtliche Verkehrsschau mehr stattfinden wird,
also die Sperrung der Zufahrt "Auenweg Schnseer Strasse" aufrechterhalten bleiben
mu.
Die Angelegenheit wird jedoch auch aufgrund
einer entsprechenden Eingabe des Eslarner
BBV-Vorsitzenden und Marktgemeinderatmitglieds Karl Griel (CSU) anderweitig geprft.
Es finden bis zum Heimatestbeginn noch
diverse Auswrtsfahrten zum "Bewerben" des
Eslarner Heimatfestes statt. Dazu werden anders als bei den auswrtigen Sitzungen
zum ISEK/ Stdtebau - Shuttlebusse
eingesetzt. Wenn Sie an diesen Fahrten
teilnehmen wollen, erkundigen Sie sich bitte
bei der Marktgemeindeverwaltung, denn wir
denken, dass dort auch freie Kost und Logis
geboten wird.
Nun entlassen wir alle EslarnerInnen ins
"Brainstorming" und alle Nicht-EslarnerInteressierten ins Gewinnen neuer Einsichten
in eine kleine Grenzlandgemeinde.
Wie immer ist darauf hinzuweisen, dass alle
Angaben ohne Gewhr fr Richtigkeit und/
oder Vollstndigkeit erfolgen.
Es ist in Eslarn eben blich, die Unterlagen
nicht an die Bevlkerung herauszugeben,
sondern nur wie wir meinen "vage" zu halten.
Wieviel Geld dann letztlich fr welche Dinge
ausgegeben wurde/ wird, vor allem aber ob
dies nachhaltig geschah, wird die Zeit zeigen.

Mit knapp **1 0 Mio. Euro Gesamtvolumen ist


es jedenfall der umfangreichste Haushalt den
die Marktgemeinde Eslarn hier auf den Weg
gebracht hat. Eslarns BrgerInnen, resp. die,
welche bis zu derem Lebensende hierbleiben
mssen, werden dies sicher auch noch
merken!
***

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - (Kommentierte) Mitschrift der Sitzung vom 23.06.201 5

I MPRESSUM/ IMPRINT
Dies ist eine Verffentlichung im Rahmen des sozialen Projekts "iSLING", welches von der
Familie Zach und ZBE Theresia M. Zach im Jahr 2003 gegrndet wurde, und ohne jedwede
Frdermittel oder Untersttzung mit dem mission statement gegen Antisemitismus,
Fremdenfeindlichkeit, Extremismus und Rassismus ber Geschehnisse im bayerischtschechischen Grenzland, u. a. auch aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen berichtet.
V.i.S.d.P.:
Michael W. Zach, Ludwig-Mller-Str. 2, D-92693 Eslarn. Tel.: 004996534070001 , Fax:
004996534070001 , email: oikos-sms@office.eu.org.