Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
GRADO TERCERO
UNIVERSIDAD DE LA AMAZONIA
FACULTAD DE CIENCIAS DE LA EDUCACIN
DEPARTAMENTO DE EDUCACIN A DISTANCIA
LICENCIATURA LENGUA CASTELLANA Y LITERATURA
FLORENCIA - CAQUET
2011
Asesora:
JANETH CHAVES RUALES
UNIVERSIDAD DE LA AMAZONIA
FACULTAD DE CIENCIAS DE LA EDUCACIN
DEPARTAMENTO DE EDUCACIN A DISTANCIA
LICENCIATURA LENGUA CASTELLANA Y LITERATURA
FLORENCIA - CAQUET
2011
Nota de aceptacin
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
Firma Presidente del Jurado
_________________________________
Firma del Jurado
_________________________________
Firma del Jurado
RESPONSABILIDAD DE AUTORA
DEDICATORIA
Nelcy y Jess
AGRADECIMIENTOS
CONTENIDO
pg.
INTRODUCCIN ................................................................................................... 14
CAPTULO I ........................................................................................................... 16
ANTECEDENTES Y ESTADO INICIAL DEL PROBLEMA .................................... 16
1.1 ANTECEDENTES ............................................................................................ 16
1.1.1 Antecedentes Internacionales. ..................................................................... 16
1.1.2 Antecedentes Nacionales. ........................................................................... 17
1.1.3 Antecedentes Regionales ............................................................................ 19
1.2 DIAGNSTICO INICIAL ................................................................................. 21
CAPTULO II .......................................................................................................... 23
MARCO REFRENCIAL .......................................................................................... 23
2.1 REFERENTES CONCEPTUALES.................................................................. 23
2.1.1 La enseanza de la comprensin textual en Colombia: Enfoque semntico
comunicativo. ......................................................................................................... 23
2.1.2 Competencia comunicativa .......................................................................... 24
2.1.3 Concepto de comprensin lectora. ............................................................... 25
2.1.4 Factores que determinan la comprensin textual. ....................................... 26
2.1.4.1 Categoras para el anlisis de la comprensin e interpretacin textual ..... 26
2.1.5 Momentos del proceso lector. ....................................................................... 28
2.1.6 Concepto de texto narrativo. ......................................................................... 29
2.1.6.1 Caractersticas del texto narrativo ............................................................. 30
2.1.6.2 Superestructura del texto narrativo ............................................................ 30
2.1.7 Texto icnico verbal ...................................................................................... 31
2.1.7.1 Relacin entre los elementos del cdigo icnico y el cdigo verbal. .......... 32
2.1.8 Las TICS ...................................................................................................... 33
2.2 OPCIN PEDAGGICA .................................................................................. 34
2.2.1 Propuesta didctica ...................................................................................... 34
2.2.2 Planeacin e los talleres para el proceso de intervencin. ........................... 35
CAPITULO III ......................................................................................................... 39
MARCO METODOLGICO ................................................................................... 39
3.1 TIPO DE INVESTIGACIN.............................................................................. 39
3.1.1 Tcnicas de investigacin. ............................................................................ 39
3.1.2 Instrumentos de recoleccin de informacin: ................................................ 39
3.2 POBLACIN Y MUESTRA .............................................................................. 40
3.2.1 Poblacin ...................................................................................................... 40
LISTA DE ILUSTRACIONES
pg.
LISTA DE TABLAS
pg.
LISTA DE ANEXOS
pg.
RESUMEN
ABSTRACT
The present is a didactic proposal for the teaching and learning of the
understanding and interpretation of narrative texts through the iconic-verbal
strategy, in the grades third of primary Basic education in the institutions
Educational Rural Andean Breezes of the Mecaya main headquarters of the
municipality of Port Leguizamo of the department of the Putumayo and the
Institution Educational Concentration Tiling headquarters Quinche of the
municipality of Timan of the Department of the Huila.
The development of this proposal is justified because starting from a diagnostic
test that was carried out it identified that the students of the grade third don't have
a good level of understanding and textual interpretation in the level inferencial; also
relating as the tests Pisa, tests to KNOW and international and regional
investigations demonstrate that the students at national level present difficulties
with regard to this topic.
For the development of this proposal they settled down as relating the Curricular
Limits of language and Standard Basic of competition where they propose the
talkative semantic focus and the development of the talkative competition. As
relating theoretical it is conceived the understanding and interpretation like a
process where interaction the text, the context and the reader, one also keeps in
mind the levels of understanding: literal, inferencial and critical-intertextual, the text
to work is the iconic-verbal one. The development of the intervention process was
carried out starting from a sequence of shops that you/they allowed to improve the
level of the students' acting.
INTRODUCCIN
Es de resaltar que la educacin forma a los jvenes y nios para que tengan las
habilidades para comprender el mundo, su historia y su vida plasmada en la
literatura. La enseanza de la comprensin textual es una de las
responsabilidades ms apremiantes de las instituciones educativas, y un reto para
el docente actual de Lengua castellana, la de buscar estrategias para desarrollar
hbitos de lectura.
El presente trabajo, titulado LA COMPRENSIN DE TEXTOS ICNICO
VERBALES NARRATIVOS EN
EL GRADO TERCERO busco desarrollar
actividades para potenciar y motivar la lectura enfatizando en el nivel inferencial.
Cmo mejorar la comprensin lectora en el nivel inferencial en el grado 3 de
educacin bsica primaria de la Institucin Educativa Concentracin el Tejar sede
Quinche del municipio de Timan del Departamento del Huila?
El objetivo general de investigacin fue Disear una propuesta didctica que
permita mejorar la compresin textual en el nivel inferencial a travs de textos
icnico verbales narrativos en el grado 3 de educacin bsica primaria la
Institucin Educativa Concentracin el Tejar sede Quinche del municipio de
Timan del Departamento del Huila.
CAPTULO I
ANTECEDENTES Y ESTADO INICIAL DEL PROBLEMA
1.1 ANTECEDENTES
este trabajo plantea un campo de accin que puede ser de gran utilidad en los
procesos de enseanza.
EL texto icnico verbal permite adems potenciar la capacidad de sntesis, la
capacidad discursiva narrativa y desarrolla la creatividad a partir del uso de
smbolos, metonimias, metforas e hiprboles de forma grafica que lo llevan a
niveles de abstraccin mediante la imagen.
20
ACIERTOS
%
39
DESACIERTOS TOTAL
%
%
61
100
21
1- Segn el recibimiento que dio Tindi a su amiga Nandi, podemos deducir que la
amistad entre ellas se:
a) Se desintegro.
b) Se fortaleci.
Donde el estudiante no alcanza a deducir que el personaje principal es Nandi.
Continuando un nmero muy reducido de estudiantes logra determinar la sperestructura del texto (inicio-nudo-desenlace) y por ultimo escaso porcentaje de
estudiantes alcanza a Establecer el lugar o ambiente donde se desarrolla la
historia. Ejemplo de este criterio consiste en una pregunta como esta:
1-En qu ambiente geogrfico crees que se desarroll esta historia?
a) Polo norte.
b) Una pradera Africana.
c) Un desierto.
d) Una jungla.
Muy pocos estudiantes logran realizar este proceso de inferencia porque carecen
de suficientes conocimientos previos sobre este tipo de tema, en este caso
consista en determinar el lugar en el que se desarrolla la historia del texto.
Lo anterior permite afirmar que los estudiantes presentan bastante dificultad para
identificar por ejemplo una secuencia lgica y cronolgica de las acciones
desarrolladas por los personajes, en este caso especfico el del personaje
principal. Adems a estos estudiantes les es difcil o no logran construir la
inferencia o deducir y reorganizar la informacin de la superestructura. Asimismo
no predicen acontecimientos a partir de las imgenes.
El anlisis de los resultados permiti evidenciar las dificultades que los estudiantes
Presentaban al iniciar el proceso de investigacin en el nivel inferencial. Con el fin
de formular la propuesta de intervencin tendiente a optimizar las habilidades para
Realizar inferencias y presuposiciones por medio de una serie de actividades que
le favorecer en el mejoramiento de este proceso.
22
CAPTULO II
MARCO REFRENCIAL
23
Contexto seala las condiciones que rodea el acto de lectura. Existen tres
tipos de contexto: el textual, el extra textual y el psicolgico.
26
Nivel Literal: Literal significa la accin de retener la letra. En este nivel hay dos
variantes: la literalidad transcriptora que consiste en el reconocimiento de
palabras y frases con su correspondiente significado asociadas automticamente
con su uso; la literalidad en modo de parfrasis en la que el lector sobrepasa la
transcripcin grafematica y frsica para hacer una traduccin semntica en donde
palabras semejantes a la del texto ayudan a retener el sentido.
Nivel inferencial: El nivel de inferencia se alcanza cuando el lector logra
establecer relaciones y asociaciones entre los significados, lo cual conduce a
formas dinmicas y tensivas del pensamiento, como es la construccin de
relaciones de implicacin, causacin, exclusin, agrupacin inherentes a la
funcionalidad del pensamiento y constitutivo de todo texto.
Es un nivel superior de comprensin lectora, la comprensin inferencial se apoya
en la comprensin literal, pero la desborda. Este tipo de comprensin se refiere a
la elaboracin de ideas o elementos que no estn expresados explcitamente en el
texto. El estudiante relaciona lo ledo con sus propias situaciones.
La informacin implcita en la comprensin inferencia, se refiere a causas y
consecuencias, semejanzas y diferencias, opiniones, hechos, conclusiones,
mensajes inferidos sobre los personajes, el ambiente y diferencias las entre
fantasa y realidad. Adems, son importantes las preguntas inferenciales, que
pueden estar basadas en el texto o en el lector: qu piensan de ?, cmo
creen que...?, por qu..? etc.
La comprensin inferencial (Gonzales, 1996) puede reducirse a tres niveles
jerarquizados: interpretacin proposicional, reestructuracin proposicional e
implicacin proposicional.
En la
interpretacin proposicional: el lector apunta a la explicitacin de
contenidos subtextuales aludidos (luria, 1979) por el enunciado, como
sucede cuando se comprende un proverbio, un refrn, una metfora.
reestructuracin proposional : Van Dijk, 1983) se reordenan los contenidos
proposicionales a travs de procesos de comparacin, seleccin,
eliminacin, jerarquizacin y condensacin proposicional que generan una
macro- composicin, que es un breve resumen proposicional constituido por
la idea central ( macroestructura) y las ideas generales relevantes
relacionadas con la macroestructura ( macro-proposiciones), que guan el
procesamiento del texto total.
La implicacin proposicional: El lector establece consecuencias, efectos,
derivaciones y relaciones causales no explicitas en el texto, pero que se
desprenden de l.
27
29
30
Por otra parte, teniendo en cuenta lo citado por Lomas: Los estudiantes no se
dan cuenta de las mltiples comunicaciones visuales presentes en su vida puesto
que estn acostumbrados a considerar informacin solo lo que le llega por medio
de la palabra. Por tanto, sensibilizarnos para captar los mensajes visuales que
cotidianamente nos envan informacin representa un primer momento educativo
necesario Retomando estos planteamientos, es importante trabajar e texto icnico
verbal, ya que se les facilita y les llama la atencin por la imgenes; pero, adems
se poda analizar desde all la realidad.
Retomado estas palabras el texto icnico verbal se caracteriza por la
representacin de las cosas a travs de imgenes de los objetos, su
representacin es simblica. Poseen una doble dimensin, esto implica que una
ilustracin, que se entiende es grfica, tambin tiene una explicacin escrita.
Pertenecen a este lenguaje las seales de trnsito, los letreros que vemos en las
calles de la ciudad, los medios de comunicacin escritos, sean afiches o
publicidad; historietas y pictogramas, las obras artsticas: esculturas y pinturas.
2.1.7.1 Relacin entre los elementos del cdigo icnico y el cdigo verbal.
En el texto icnico-verbal, lo habitual es reforzar las sugerencias que plantean los
elementos visuales con la presencia de elementos verbales. En estas relaciones
entre lo verbal y la imagen se pueden distinguir las siguientes formas o tipos de
relacin:
-De cooperacin o complementariedad:
Es la ms til y la frecuente pues lo verbal disminuye las distintas interpretaciones
de la imagen, y la imagen visualiza un determinado sentido de palabras.
-De conflicto o contradiccin:
La imagen y la palabra parecen competir en sus funciones y el resultado es de
confusin e ineficacia. Pero si es intencional, se crea una sensacin de extraeza
en el enunciatorio como llamada de atencin.
-De redundancia:
Imgenes y palabras dicen lo mismo y el resultado puede ser la prdida de
eficacia Si la redundancia es excesiva tambin genera mayor capacidad
memorstica, si la redundancia es justa, se aprecia dnde recordar algo es
indispensable para el enunciador.
32
34
ACTIVIDADES
RECURSOS
EVALUACIN
35
Tabla 3. Taller 2
OBJETIVO
CONTENIDO
ACTIVIDADES
RECURSOS
EVALUACIN
36
Tabla 4. Taller 3
OBJETIVO
CONTENIDO
ACTIVIDADES
RECURSOS
EVALUACIN
37
CONTENIDO
ACTIVIDADES
RECURSOS
EVALUACIN
38
CAPITULO III
MARCO METODOLGICO
39
3.2.1 Poblacin
Esta investigacin se desarrolla en la Institucin Educativa Concentracin el Tejar
sede Quinche del municipio de Timan del Departamento del Huila, esta se
encuentra ubicada en la Zona rural de este municipio, esta institucin tiene su
funcionamiento desde el ao 1983 est aprobada mediante Resolucin N0892
del 1 de septiembre del 2003, es una entidad de naturaleza oficial y carcter mixto,
que atiende los grados de transicin, bsica primaria, bsica secundaria; con un
total de estudiantes, cuenta con un solo grado de tercero.
El 100% de los estudiantes pertenecen a estratos 0, 1 y 2 la mayora de la
poblacin es campesina, los La mayora de estas personas observadas tienen la
primaria incompleta, la actividad econmica de estas personas depende de la
agricultura, la produccin del caf y la ganadera a menor escala. Se advierte un
predominio de la religin catlica-romana, existe un culto generalizado a (la figura
idoltrica) de la virgen mara, cuestin que se le influye a los nios desde muy
pequeos.
En cuestiones ideolgicas (polticas) son muy propensas a dejarse convencer por
el criterio de la mayora.
3.2.2 Muestra
10 Institucin Educativa Concentracin el Tejar sede Quinche, en ambas
instituciones la edades de los estudiantes oscilan entre los 7 y 10aos.
tantos animales. Efectivamente se les explico que eran las sabanas africanas y
que esos animales son salvajes y pertenecen a esa regin. Un nio, menciono
haber ido al zoolgico y mirar varios de esos animales como al elefante y al len.
Taller 2:
En este taller se presento el texto icnico-verbal titulado No David Tuvo gran
impacto en los nios ya que para ellos como afirmaron ellos mismos, era
novedoso leer un texto as directamente en la pantalla de computador y no como
se hace comnmente a travs de fotocopias. El objetivo de este taller era
determinar el personaje principal. La nia Luisa, indico que de esta manera no era
aburridor.
Los estudiantes estuvieron diligentes en la actividad. En el momento antes de la
lectura, se plantearon preguntas respecto a la temtica principal del cuento que se
refera a un nio bastante hper-activo, esta fase fue de forma verbal solamente y
mencionaron cosas que hacen los nios y a sus padres les molesta, adems
sealaron que hay padres que maltratan a sus hijos.
Despus de observar y leer el texto, se procedi a contestar el taller directamente
en el computador. El nio Juan Miguel menciono algo bien importante, sobre la
mam, la cual por todo lo que haca David, ella le deca que no; de ah el ttulo no
David.
Taller 3:
El objetivo de este taller era determinar la sper-estructura del texto narrativo en
este caso del cuento Guillermo, Jorge... Este taller significo bastante para los
nios, por que como actividad antes de la lectura se visito a una pareja de
ancianos de la comunidad (porque efectivamente la temtica del texto icnicoverbal a tratar en este taller se refiere a ancianos, ms propiamente como un nio
ayuda a una anciana a recuperar la memoria), Doa Lucila Uribe de 70 aos de
edad y don Tefilo Serrato de 80 aos de edad. Antes de la salida Los nios
plantearon preguntas para hacerles a estos ancianos, tales como cmo fue su
juventud?, Qu aspectos aoran de ese entonces?, Qu inventos de hoy
admiran?, Qu diferencias encuentras entre los nios de ese entonces y los de
ahora?, que por cierto los ancianos respondieron que los nios de ese entonces
eran ms obedientes que los de ahora, tambin nos mencionaron que en ese
tiempo no haban carreteras sino caminos de herraduras, no haban motos, etc.
Despus regresamos al saln y socializamos sobre las respuestas. Seguidamente
proyectamos el texto a travs del proyector. Lo cual fue de conmocin para los
nios por la forma de presentarles el trabajo a realizar y por la presentacin del
texto icnico-verbal a travs de diapositivas en el proyector.
41
Taller 5:
El objetivo de este taller final consista en comprobar el impacto de la intervencin
realizada en los mejoramientos de la comprensin lectora en el nivel inferencial
icnicos verbales narrativos.
Antes de iniciar el taller algunos nios consideraban que el texto se trataba de un
cuento de terror, por el titulo y las imgenes. Durante la lectura ellos descartaron
esa idea, les pareci un poco triste la situacin de los nios. El nio Jos Felipe
comento de una situacin similar que le ocurra a un nio vecino; una nia llamada
Sofa hablo de un monstruo que vio en una pelcula y por ello casi no haba podido
dormir por varios das.
Otros nios intervinieron asegurando que los monstruos no existen, que es
solamente imaginacin de las personas, que los monstruos se los inventaron los
adultos para asustar a los nios, el nio Juan Carlos opin diciendo que las
personas se pueden convertir en monstruos, refiriendo adems que en la historia
abordada el monstruo era el pap de los nios.
Finalizamos el conversatorio contextualizando la situacin de los personajes con
circunstancias que viven los nios en la realidad, Los nios quedaron muy
contentos diciendo que les haba agradado todo el proceso, que los cuentos eran
ms llamativos y agradables plantendolos de esa manera.
ACIERTOS
%
79
DESACIERTOS TOTAL
%
%
21
100%
42
FINAL
ACIERTOS
%
39
61
79
DESACIERTOS
%
21
43
4. CONCLUSIONES
Se evidenci que la utilizacin de los textos icnicos verbales, fue bastante
adecuada para el mejoramiento de la comprensin textual en los
estudiantes abordados. Debido a su atraccin por las imgenes tan
llamativas y contenido textual tan interesante, que motivaba al estudiante a
realizar las lecturas respectivas de una manera dinmica.
Se demostr que el empleo de actividades antes, durante y despus de la
lectura, Son muy apropiadas para el desarrollo de habilidades cognitivas
que facilitan la comprensin textual en el estudiante.
Se comprob que el proceso de enseanza-aprendizaje, se puede
desarrollar fuera del aula de clase y realizarse en nuevos ambientes de
aprendizaje, haciendo el trabajo ms ameno. Ejemplo de esto consisti en
la visita y entrevista a los ancianos.
Se observo que la implementacin de secuencia de talleres como los
efectuados, integrando las imgenes de los textos abordados representan
un apropiado instrumento de trabajo para el estudiante y de anlisis para el
docente.
Se confirm lo til y valioso de la utilizacin de las TICS, como nuevas
herramientas facilitadoras de un mejor y mayor
proceso para el
mejoramiento de la comprensin textual y manejo correcto del computador
y de algunos de sus programas como Microsoft office Word y power point.
Se constato un mejoramiento de la comprensin textual en el nivel
inferencial, porque los estudiantes pueden inferir sobre las actuaciones y
estados de nimo de los personajes, determina la sper-estructura del texto
(inicio, nudo y desenlace), estableciendo inferencias a partir de ese criterio.
44
5. RECOMENDACIONES
45
BIBLIOGRAFIA
46
ANEXOS
Anexo A. Universidad de la Amazonia
Programa de Educacin a Distancia Lengua Castellana y Literatura XI semestre
taller de diagnostico
INSTITUCIONES EDUCATIVAS: Institucin Educativa Concentracin el Tejar,
sede Quinche del municipio de Timan Huila. Institucin Educativa Rural Andino
Brisas del Mecaya. Del municipio de puerto leguizamo del Departamento
Putumayo.
Grado: 3 de primaria.
INVESTIGADORES: Jess Rojas Chacn y Nelcy Palencia.
TEMA: Comprensin lectora a travs de Textos icnicos verbales.
OBJETIVO: Diagnosticar la comprensin lectora en el nivel inferencial a travs de
textos icnico verbales narrativos.
ESTANDAR: Elaboro hiptesis acerca del sentido global de los textos, antes y
durante el proceso de lectura; para el efecto, me apoyo en mis conocimientos
previos, las imgenes y los ttulos.
COMPETENCIA: Establece relaciones y asociaciones inferenciales entre los
significados que se presentan en el texto.
DESEMPEOS:
- Realizo inferencias sobre las actuaciones y estados de nimo de los personajes.
- Efecta inferencias sobre las actuaciones que ejecutan los personajes.
- Realiza presuposiciones de acuerdo a las imgenes sobre el contexto geogrfico
o ambiental donde se desarrolla la historia.
- Deduce por las expresiones del personaje en un texto icnico-verbal su estado
de nimo.
CONTENIDO: Comprensin de la lectura de texto icnico-verbal: la sorpresa de
Dandi
ACTIVIDADES:
-Saludo.
-Oracin.
-Orientacin del trabajo a realizar.
47
48
49
5) De acuerdo con las imgenes podemos determinar que las personas de ese
contexto se dedicaban a :
a) a la explotacin de minas.
b) A la agricultura.
c) A la guerra.
d) A la ganadera.
50
9) Segn el recibimiento que dio Tindi a su amiga Nandi, podemos deducir que
la amistad entre ellas se:
c) Se desintegro.
d) Se fortaleci.
51
52
1)
2)
53
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
54
11)
12)
13)
14)
15)
16)
17)
18)
Ilustracin 2. Presentacin del texto
c) Un regao.
56
qu?
Mam
David
57
correspondiente, para
Recursos:
Las Computadores, proyector, talleres impresos.
Evaluacin:
Desarrollo de la prueba y socializacin para verificar el avance de procesos de
inferencia a travs del texto icnico-verbal, enfatizando en las actuaciones del
personaje principal.
58
59
60
61
a) De problemas continuos.
b). De rechazo por su hijo.
c) De comprensin y conversacin.
NUDO
4. Escoge la caracterstica del siguiente cuadro que describe de manera
presumible lo que afirm cada personaje respecto a la memoria. Escrbelas
en la columna que corresponda del personaje y su afirmacin.
- Recordaba el chocolate que le serva su mam.
- Porque su juventud fue divertida.
- Se acordaba de un campeonato de beisbol que perdi.
- Ganaba mucho dinero.
- Venia a su mente que el primer cuento de miedo que escucho en su vida,
personaje
afirmacin
era
inferencia
Algo
muy
antiguo,
muchacho,
Algo
muy
antiguo.
62
Objeto
experiencia
recordada
Imagen vivida
Juego
Viaje
Relacin
63
64
65
66
67
68
69
70
71
Taller de intervencin 2
Actividad antes de la lectura:
Formulando preguntas para la entrevista de los ancianos.
72
Actividad durante la lectura, observacin y lectura del texto a travs del proyector.
73
74