El rub

[Cuento. Texto completo]

Rubn Daro

-Ah! Conque es cierto! Conque ese sabio parisiense ha logrado sacar del fondo de sus
retortas, de sus matraces, la prpura cristalina de que estn incrustados los muros de mi
palacio!
Y al decir esto el pequeo gnomo1 iba y vena, de un lugar a otro, a cortos saltos, por la
honda cueva que le serva de morada; y haca temblar su larga barba y el cascabel de su
gorro azul y puntiagudo.
En efecto, un amigo del centenario Chevreul -cuasi Althotas-, el qumico Fremy, acababa
de descubrir la manera de hacer rubes y zafiros.
Agitado, conmovido, el gnomo -que era sabidor y de genio harto vivaz- segua
monologando.
-Ah, sabios de la edad media! Ah Alberto el Grande, Averroes, Raimundo Lulio!
Vosotros no pudisteis ver brillar el gran sol de la piedra filosofal, y he aqu que sin
estudiar las frmulas aristotlicas, sin saber cbala y nigromancia, llega un hombre del
siglo dcimo nono a formar a la luz del da lo que nosotros fabricamos en nuestros
subterrneos! Pues el conjuro! Fusin por veinte das, de una mezcla de slice y de
aluminato de plomo: coloracin con bicromato de potasa, o con xido de cobalto.
Palabras en verdad, que parecen lengua diablica.
Risa.
Luego se detuvo.
***
El cuerpo del delito estaba ah, en el centro de la gruta, sobre una gran roca de oro; un
pequeo rub, redondo, un tanto reluciente, como un grano de granada al sol.
El gnomo toc un cuerno, el que llevaba a su cintura, y el eco reson por las vastas
concavidades. Al rato, un bullicio, un tropel, una algazara. Todos los gnomos haban
llegado.
Era la cueva ancha, y haba en ella una claridad extraa y blanca. Era la claridad de los
carbunclos2 que en el techo de piedra centelleaban, incrustados, hundidos, apiados, en
focos mltiples; una dulce luz lo iluminaba todo.
A aquellos resplandores, poda verse la maravillosa mansin en todo su esplendor. En los
muros, sobre pedazos de plata y oro, entre venas de lapislzuli, formaban caprichosos
dibujos, como los arabescos de una mezquita, gran muchedumbre de piedras preciosas.
Los diamantes, blancos y limpios como gotas de agua, emergan los iris de sus
cristalizaciones; cerca de calcedonias colgantes en estalactitas, las esmeraldas esparcan
sus resplandores verdes, y los zafiros, en amontonamientos raros, en ramilletes que
pendan del cuarzo, semejaban grandes flores azules y temblorosas.
Los topacios dorados, las amatistas, circundaban en franjas el recinto; y en el pavimento,
cuajado de palos, sobre la pulida crisofasia y el gata, brotaba de trecho en trecho un
hilo de agua, que caa con una dulzura musical, a gotas armnicas, como las de una
flauta metlica soplada muy levemente.

Puck se haba entrometido en el asunto, el pcaro Puck! l haba llevado el cuerpo del
delito, el rub falsificado, el que estaba ah, sobre la roca de oro, como una profanacin
entre el centelleo de todo aquel encanto.
Cuando los gnomos estuvieron juntos, unos con sus martillos y cortas hachas en las
manos, otros de gala, con caperuzas flamantes y encarnadas, llenas de pedrera, todos
curiosos,
dijo as: y deforme que, segn los cabalistas, vive en el interior de la Tierra
1.
Gnomo:Puck
Ser pequeo
guardando sus riquezas. // Ser fantstico.
-Me
habis pedido
quenombre
os trajese
de la nueva
falsificacin
humana,
y he
2.
Carbunclo:
Antiguo
de una
una muestra
piedra preciosa
de color
rojo oscuro,
el granate.
satisfecho esos deseos.
Los gnomos, sentados a la turca, se tiraban de los bigotes; daban las gracias a Puck, con
una pausada inclinacin de cabeza; y los ms cercanos a l examinaban con gesto de
asombro, las lindas alas, semejantes a las de un hipsipilo.
Continu:
-Oh Tierra! Oh Mujer! Desde el tiempo en que vea a Titania no he sido sino un esclavo
de la una, un adorador casi mstico de la otra.
Y luego, como si hablase en el placer de un sueo:
-Esos rubes! En la gran ciudad de Pars, volando invisible, los vi por todas partes.
Brillaban en los collares de las cortesanas, en las condecoraciones exticas de los
rastaquers, en los anillos de los prncipes italianos y en los brazaletes de las primadonas.
Y con pcara sonrisa siempre:
-Yo me col hasta cierto gabinete rosado muy en boga... Haba una hermosa mujer
dormida. Del cuello le arranqu un medalln y del medalln el rub. Ah lo tenis.
Todos soltaron la carcajada. Qu cascabeleo!
-Eh, amigo Puck!
Y dieron su opinin despus, acerca de aquella piedra falsa, obra de hombre o de sabio,
que es peor!
-Vidrio!
-Maleficio!
-Ponzoa y cbala!
-Qumica!
-Pretender imitar un fragmento del iris!
-El tesoro rubicundo de lo hondo del globo!
-Hecho de rayos del poniente solidificados!
El gnomo ms viejo, andando con sus piernas torcidas, su gran barba nevada, su aspecto
de patriarca, su cara llena de arrugas:
-Seores! -dijo- que no sabis lo que hablis!

-Yo, yo que soy el ms viejo de vosotros, puesto que apenas sirvo ya para martillar las
facetas de los diamantes; yo, que he visto formarse estos hondos alczares; que he
cincelado los huesos de la tierra, que he amasado el oro, que he dado un da un puetazo
a un muro de piedra, y ca a un lago donde viol a una ninfa; yo, el viejo, os referir de
cmo se hizo el rub.
Od:
El rey burgus
Cuento
***alegre
[Cuento. Texto completo]
Rubn
Daro
Puck sonrea curioso. Todos los gnomos
rodearon
al anciano cuyas canas palidecan a los
resplandores de la pedrera, y cuyas manos extendan su movible sombra en los muros,
cubiertos de piedras preciosas, como un lienzo lleno de miel donde se arrojasen granos
de arroz.
-Un da, nosotros, los escuadrones que tenemos a nuestro cargo las minas de diamantes,
tuvimos una huelga que conmovi toda la tierra, y salimos en fuga por los crteres de los
volcanes.
El mundo estaba alegre, todo era vigor y juventud; y las rosas, y las hojas verdes y
frescas, y los pjaros en cuyos buches entra el grano y brota el gorjeo, y el campo todo,
saludaban al sol y a la primavera fragante.
Estaba el monte armnico y florido, lleno de trinos y de abejas; era una grande y santa
nupcia la que celebraba la luz; y en el rbol la savia arda profundamente, y en el animal
todo era estremecimiento o balido o cntico, y en el gnomo haba risa y placer.
Yo haba salido por un crter apagado. Ante mis ojos haba un campo extenso. De un
salto me puse sobre un gran rbol, una encina aeja. Luego, baj al tronco, y me hall
cerca de un arroyo, un ro pequeo y claro donde las aguas charlaban dicindose bromas
cristalinas. Yo tena sed. Quise beber ah... Ahora, od mejor.
Brazos, espaldas, senos desnudos, azucenas, rosas, panecillos de marfil coronados de
cerezas; ecos de risas ureas, festivas; y all, entre las espumas, entre las linfas rotas,
bajo las verdes ramas...
-Ninfas?
-No, mujeres.
***
-Yo saba cul era mi gruta. Con dar una patada en el suelo, abra la arena negra y
llegaba a mi dominio. Vosotros, pobrecillos, gnomos jvenes, tenis mucho que
aprender!
Bajo los retoos de unos helechos nuevos me escurr, sobre unas piedras deslavadas por
la corriente espumosa y parlante; y a ella, a la hermosa, a la mujer la agarr de la cintura,
con este brazo antes tan musculoso; grit, golpe el suelo; descendimos. Arriba qued el
asombro; abajo el gnomo soberbio y vencedor.
Un da yo martillaba un trozo de diamante inmenso que brillaba como un astro y que al
golpe de mi maza se haca pedazos.
El pavimento de mi taller se asemejaba a los restos de un sol hecho trizas. La mujer
amada descansaba a un lado, rosa de carne entre maceteros de zafir, emperatriz del oro,

Pero en el fondo de mis dominios, mi reina, mi querida, mi bella, me engaaba. Cuando

el hombre ama de veras, su pasin lo penetra todo y es capaz de traspasar la tierra.
Ella amaba a un hombre, y desde su prisin le enviaba sus suspiros. stos pasaban los
poros de la corteza terrestre y llegaban a l; y l, amndola tambin, besaba las rosas de
cierto jardn; y ella, la enamorada, tena -yo lo notaba- convulsiones sbitas en que
Amigo! El cielo est opaco, el aire fro, el da triste. Un cuento alegre... as como para
estiraba sus labios rosados y frescos como ptalos de centifolia. Cmo ambos as se
distraer las brumosas y grises melancolas, helo aqu:
sentan? Con ser quien soy, no lo s.
Haba en una ciudad inmensa y brillante un rey muy poderoso, que tena trajes
Haba acabado yo mi trabajo; un gran montn de diamantes hechos en un da; la tierra
caprichosos y ricos, esclavas desnudas, blancas y negras, caballos de largas crines, armas
abra sus grietas de granito como labios con sed, esperando el brillante despedazamiento
flamantsimas, galgos rpidos, y monteros con cuernos de bronce que llenaban el viento
del rico cristal. Al fin de la faena, cansado, di un martillazo que rompi una roca y me
con sus fanfarrias. Era un rey poeta? No, amigo mo: era el Rey Burgus.
dorm.
Era muy aficionado a las artes el soberano, y favoreca con gran largueza a sus msicos,
Despert al rato al or algo como un gemido.
a sus hacedores de ditirambos, pintores, escultores, boticarios, barberos y maestros de
esgrima.
De su lecho, de su mansin ms luminosa y rica que las de todas las reinas de Oriente,
haba volado fugitiva, desesperada, la amada ma, la mujer robada. Ay! Y queriendo huir
Cuando iba a la floresta, junto al corzo o jabal herido y sangriento, haca improvisar a
por el agujero abierto por mi masa de granito, desnuda y bella, destroz su cuerpo blanco
sus profesores de retrica, canciones alusivas; los criados llenaban las copas del vino de
y suave como de azahar y mrmol y rosa, en los filos de los diamantes rotos. Heridos sus
oro que hierve, y las mujeres batan palmas con movimientos rtmicos y gallardos. Era
costados, chorreaba la sangre; los quejidos eran conmovedores hasta las lgrimas. Oh,
un rey sol, en su Babilonia llena de msicas, de carcajadas y de ruido de festn. Cuando
dolor!
se hastiaba de la ciudad bullente, iba de caza atronando el bosque con sus tropeles; y
haca salir de sus nidos a las aves asustadas, y el vocero repercuta en lo ms escondido
Yo despert, la tom en mis brazos, le di mis besos ms ardientes; mas la sangre corra
de las cavernas. Los perros de patas elsticas iban rompiendo la maleza en la carrera, y
inundando el recinto, y la gran masa diamantina se tea de grana. Me pareci que senta,
los cazadores inclinados sobre el pescuezo de los caballos, hacan ondear los mantos
al darle un beso, un perfume salido de aquella boca encendida: el alma; el cuerpo qued
purpreos y llevaban las caras encendidas y las cabelleras al viento.
inerte.
El rey tena un palacio soberbio donde haba acumulado riquezas y objetos de arte
Cuando el gran patriarca nuestro, el centenario semidis de las entraas terrestres, pas
maravillosos. Llegaba a l por entre grupos de lilas y extensos estanques, siendo
por all, encontr aquella muchedumbre de diamantes rojos...
saludado por los cisnes de cuellos blancos, antes que por los lacayos estirados. Buen
gusto. Suba por una escalera llena de columnas de alabastro y de esmaragdina, que tena
***
a los lados leones de mrmol como los de los tronos salomnicos. Refinamiento. A ms
de los cisnes, tena una vasta pajarera, como amante de la armona, del arrullo, del trino;
Pausa.
y cerca de ella iba a ensanchar su espritu, leyendo novelas de M. Ohnet, o bellos libros
sobre cuestiones gramaticales, o crticas hermosillescas. Eso s: defensor acrrimo de la
-Habis
correccincomprendido?
acadmica en letras, y del modo lamido en artes; alma sublime amante de la
lija y de la ortografa!
Los gnomos muy graves se levantaron. Examinaron ms de cerca la piedra falsa, hechura
del
sabio.
Japoneras!Chineras!
Por moda y nada ms. Bien poda darse el placer de un saln
digno del gusto de un Goncourt y de los millones de un Creso: quimeras de bronce con
-Mirad,
tiene facetas!
las faucesnoabiertas
y las colas enroscadas, en grupos fantsticos y maravillosos; lacas de
Kioto con incrustaciones de hojas y ramas de una flora monstruosa, y animales de una
-Brilla
plidamente!mariposas de raros abanicos junto a las paredes; peces y gallos de
fauna desconocida;
colores; mscaras de gestos infernales y con ojos como si fuesen vivos; partesanas de
-Impostura!
hojas antiqusimas y empuaduras con dragones devorando flores de loto; y en conchas
de huevo, tnicas de seda amarilla, como tejidas con hilos de araa, sembradas de garzas
-Es
como
la coraza
de un
escarabajo!
rojasredonda
y de verdes
matas
de arroz;
y tibores,
porcelanas de muchos siglos, de aquellas en
que hay guerreros trtaros con una piel que les cubre hasta los riones, y que llevan arcos
Y
en ronda,
uno por de
aqu,
otro por all, fueron a arrancar de los muros pedazos de
estirados
y manojos
flechas.
arabesco, rubes grandes como una naranja, rojos y chispeantes como un diamante hecho
sangre;
y decan:
Por lo dems,
haba el saln griego, lleno de mrmoles: diosas, musas, ninfas y stiros; el
saln de los tiempos galantes, con cuadros del gran Watteau y de Chardin; dos, tres,
-He
aqu!
He aqu
lo nuestro, oh madre Tierra!
cuatro,
cuntos
salones?
Aquello
era se
una
orga de
y de
Y Mecenas
paseaba
porbrillo
todos,
concolor.
la cara inundada de cierta majestad, el vientre feliz
y la corona en la cabeza, como un rey de naipe.

Un da le llevaron una rara especie de hombre ante su trono, donde se hallaba rodeado de
De
pronto, con
toda la dignidad
de un gnomo:
cortesanos,
de retricos
y de maestros
de equitacin y de baile.
-Y
bien!
El desprecio.
-Qu
es eso?
-pregunt.
Se
comprendieron
-Seor,
es un poeta.todos. Tomaron el rub falso, lo despedazaron y arrojaron los
fragmentos, -con desdn terrible- a un hoyo que abajo daba a una antiqusima selva
carbonizada.
El rey tena cisnes en el estanque, canarios, gorriones, censotes en la pajarera: un poeta
era algo nuevo y extrao.
Despus, sobre sus rubes, sobre sus palos, entre aquellas paredes resplandecientes,
empezaron
a bailar asidos de las manos una farandola loca y sonora.
-Dejadle aqu.
Y
con risas, el verse grandes en la sombra!
Y elcelebraban
poeta:
-Seor, no he comido.

***

Ya
Y elPuck
rey: volaba afuera, en el abejeo del alba recin nacida, camino de una pradera en
flor. Y murmuraba -siempre con su sonrisa sonrosada!:
-Habla y comers.
-Tierra... Mujer...
Comenz:
Porque t, oh madre Tierra!, eres grande, fecunda, de seno inextinguible y sacro; y de tu
vientre
brota
deellos
troncos
robustos, He
y eltendido
oro y elmis
agua
diamantina,
la
-Seor, moreno
ha tiempo
quelayosavia
canto
verbo
del porvenir.
alas
al huracn;y he
casta
lis. Lo de
puro,
lo fuerte,
lo infalsificable!
Y t,
eres espritu
carne,
nacidoflor
en de
el tiempo
la aurora;
busco
la raza escogida
quemujer,
debe esperar
con elyhimno
toda
Amor!
en la boca y la lira en la mano, la salida del gran sol. He abandonado la inspiracin de la
ciudad malsana, la alcoba llena de perfumes, la musa de carne que llena el alma de
pequeez y el rostro de polvos de arroz. HeFIN
roto el arpa adulona de las cuerdas dbiles,
contra las copas de Bohemia y las jarras donde espumea el vino que embriaga sin dar
fortaleza; he arrojado el manto que me haca parecer histrin, o mujer, y he vestido de
modo salvaje y esplndido: mi harapo es de prpura. He ido a la selva, donde he
quedado vigoroso y ahto de leche fecunda y licor de nueva vida; y en la ribera del mar
spero, sacudiendo la cabeza bajo la fuerte y negra tempestad, como un ngel soberbio, o
como un semidis olmpico, he ensayado el yambo dando al olvido el madrigal.
He acariciado a la gran naturaleza, y he buscado al calor del ideal, el verso que est en el
astro en el fondo del cielo, y el que est en la perla en lo profundo del ocano. He
querido ser pujante! Porque viene el tiempo de las grandes revoluciones, con un Mesas
todo luz, todo agitacin y potencia, y es preciso recibir su espritu con el poema que sea
arco triunfal, de estrofas de acero, de estrofas de oro, de estrofas de amor.
Seor, el arte no est en los fros envoltorios de mrmol, ni en los cuadros lamidos, ni
en el excelente seor Ohnet! Seor! El arte no viste pantalones, ni habla en burgus, ni
pone los puntos en todas las es. l es augusto, tiene mantos de oro o de llamas, o anda
desnudo, y amasa la greda con fiebre, y pinta con luz, y es opulento, y da golpes de ala
como las guilas, o zarpazos como los leones. Seor, entre un Apolo y un ganso, preferid
el Apolo, aunque el uno sea de tierra cocida y el otro de marfil.
Oh, la Poesa!
Y bien! Los ritmos se prostituyen, se cantan los lunares de la mujeres, y se fabrican
jarabes poticos. Adems, seor, el zapatero critica mis endecaslabos, y el seor
profesor de farmacia pone puntos y comas a mi inspiracin. Seor, y vos lo autorizis
todo esto!... El ideal, el ideal...
El rey interrumpi:
-Ya habis odo. Qu hacer?

Y un filsofo al uso:
-Si lo permits, seor, puede ganarse la comida con una caja de msica; podemos
colocarle en el jardn, cerca de los cisnes, para cuando os paseis.
-S, -dijo el rey,- y dirigindose al poeta:
-Daris
a un manubrio. Cerraris la boca. Haris sonar una caja de msica que
Era un vueltas
aire suave
toca
valses,
cuadrillas
y galopas,
como no prefiris moriros de hambre. Pieza de msica
Era un
aire suave
de pausados
giros;
por
pedazo
de
pan.
Nada
de
jerigonzas,
el hada Harmona, ritmaba sus vuelos, ni de ideales. Id.
e iban frases vagas y tenues suspiros
Y
desde
da ypudo
verse a la orilla del estanque de los cisnes, al poeta hambriento
entre
losaquel
sollozos
los violoncelos.
que daba vueltas al manubrio: tiririrn, tiririrn... avergonzado a las miradas del gran sol!
Pasaba
rey porjunto
las cercanas?
Tiririrn, tiririrn...! Haba que llenar el estmago?
Sobre la el
terraza,
a los ramajes,
Tiririrn!
Todo
entre
las
burlas
de
dirase un trmolo de liras eolias, los pjaros libres, que llegaban a beber roco en las
lilas
floridas;
entre elloszumbido
las abejas, que le picaban el rostro y le llenaban los
cuando
acariciaban
sedososde
trajes
ojos
de
lgrimas,
tiririrn...!
lgrimas
amargas que rodaban por sus mejillas y que caan
sobre el talle erguidas, las blancas magnolias.
a la tierra negra!
La marquesa Eulalia, risas y desvos
Y
lleg
el invierno,
y el pobre
sinti
fro en el cuerpo y en el alma. Y su cerebro estaba
daba
a un
tiempo mismo
para dos
rivales:
como
petrificado,
y
los
grandes
himnos
estaban en el olvido, y el poeta de la montaa
el vizconde rubio de los desafos
coronada
de
guilas,
no
era
sino
un
pobre
diablo que daba vueltas al manubrio, tiririrn.
y el abate joven de los madrigales.
Y
cuando
cay lapor
nieve
se olvidaron
Cerca,
coronado
hojas
de via, de l, el rey y sus vasallos; a los pjaros se les
abrig,
y amscara
l se le dej
al aire
glacial que le morda las carnes y le azotaba el rostro,
rea en su
Trmino
barbudo,
tiririrn!
y como un efebo que fuese una nia
mostraba una Diana su mrmol desnudo.
Y una noche en que caa de lo alto la lluvia blanca de plumillas cristalizadas, en el
palacio
haba
festn,
la luz palestra,
de las araas rea alegre sobre los mrmoles, sobre el oro y
Y bajo un
boscaje
dely amor
sobre
las
tnicas
de
los
mandarines
de las viejas porcelanas. Y se aplaudan hasta la
sobre un rico zcalo al modo de Jonia,
locura
brindis del
seor profesor
de retrica, cuajados de dctilos, de anapestos y de
con unlos
candelabro
prendido
en la diestra
pirriquios,
mientras
en
las
copas
cristalinas
herva el champaa con su burbujeo
volaba el Mercurio de Juan de Bolonia.
luminoso y fugaz. Noche de invierno, noche de fiesta! Y el infeliz cubierto de nieve,
cerca
del estanque,
vueltas alnotas;
manubrio para calentarse tiririrn, tiririrn!
La orquesta
perlabadaba
sus mgicas
tembloroso
y
aterido,
insultado
por
el cierzo, bajo la blancura implacable y helada, en la
un coro de sones alados se oa;
noche
sombra,
haciendo
entre los rboles sin hojas la msica loca de las galopas
galantes
pavanas,
fugacesresonar
gavotas,
ycantaban
cuadrillas;
y
se
qued
muerto,
tiririrn...
los dulces violines de Hungra. pensando en que nacera el sol del da
venidero, y con l el ideal, tiririrn..., y en que el arte no vestira pantalones sino manto
de
o de oro...
Hasta
que al da siguiente, lo hallaron el rey y sus cortesanos, al
Al llamas,
or las quejas
de sus
caballeros,
pobre
poeta,
como gorrin que mata el hielo, con una sonrisa amarga en los
re, re,diablo
re la de
divina
Eulalia,
labios,
y
todava
con
la
mano en
manubrio.
pues son su tesoro las flechas
de el
Eros,
el cinto de Cipria, la rueca de Onfalia.
Oh, mi amigo! el cielo est opaco, el aire fro, el da triste. Flotan brumosas y grises
melancolas...
Ay de quien sus mieles y frases recoja!
Ay de quien del canto de su amor se fe!
Pero
cunto
Con sus
ojos calienta
lindos y el
sualma
bocauna
roja,frase, un apretn de manos a tiempo! Hasta la vista
la divina Eulalia, re, re, re.
Tiene azules ojos, es maligna y bella;
cuando mira, vierte viva luz extraa;
se asoma a sus hmedas pupilas de estrella
el alma del rubio cristal de Champaa.

Es noche de fiesta y el baile de trajes

ostenta su gloria de triunfos mundanos.
La divina Eulalia, vestida de encaje,
una flor destroza con sus blancas manos.
El teclado armnico de su risa fina
a la alegre msica de un pjaro iguala.
Con los staccati de una bailarina
v las locas fugas de una colegiala.
Amoroso pjaro que trinos exhala
bajo el ala a veces ocultando el pico.
que desdenes rudos lanza bajo el ala,
bajo el ala aleve del leve abanico!
Cuando a media noche sus notas arranque
y en arpegios ureos gima Filomela,
y el ebrneo cisne, sobre el quieto estanque,
como blanca gndola imprima su estela,

la marquesa alegre llegar al boscaje,

boscaje que cubre la amable glorieta
donde han de estrecharla los brazos de un paje
que siendo su paje ser su poeta.
Al comps de un canto de artista de Italia
que en la brisa errante la orquesta desle,
junto a los rivales, la divina Eulalia,
la divina Eulalia, re, re, re.
Fue acaso en el tiempo del rey Luis de Francia,
sol con corte de astros en campos de azur,
cuando los alczares llen de fragancia
la regia y pomposa rosa Pompadour?

Fue cuando la bella su falda coga,

con dedos de ninfa, bailando el minu,
y de los compases el ritmo segua,
sobre el tacn rojo lindo y leve el pie?

O cuando pastoras de floridos valles

ornaban con cintas sus albos corderos
y oan, divinas Tirsis de Versalles,
las declaraciones de sus caballeros?
Fue en ese buen tiempo de duques pastores,
de amantes princesas y tiernos galanes,
cuando entre sonrisas y perlas y flores
iban las casacas de los chambelanes?
Fu acaso en el norte o en el medioda?
Yo el tiempo y el da y el pas ignoro;
pero s que Eulalia re todava
y es cruel y eterna su risa de oro!