Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Nio deseado,
nio feliz
gu as
pa r a
p a d r e s
p a i d s
Franoise Dolto
Nio deseado,
nio feliz
Claves para aceptar,
comprender y respetar
las particularidades
de sus hijos
edidones
PAIDOS
Barcelona-Buenos Aires-Mxico
Indice
9
18
21
29
38
42
52
59
70
78
86
98
109
8
134
43
151
154
158
179
14
16
.()
24
... y que hasta soaba con ir al mar. Los padres deban decirle:
Pero ahora estamos en invierno. No puedes ir...
;k
Hoy se habla mucho de bebs que nadan. Est bien o est mal
meter la cabeza debajo del agua, en las piscinas, a bebs muy
pequeos?
Por qu no? A esa edad no tienen absolutam ente miedo,
l os instructores, las m adres o los padres que se sumergen
llevando al nio entre los brazos deben aprender a no respirar
dentro del agua, siendo as que el beb lo sabe p or instinto,
listo es muy curioso. No se me habra ocurrido si no hubiera
ledo artculos y escuchado testim onios. Pero cuidado. Esos
chicos estn con la m adre en la piscina, pero en el m ar la
reaccin sera la misma que la de nuestro varoncito a causa del
movimiento de las olas que llegan y que luego al retirarse se
llevan la arena que tenem os bajo los pies y producen esa curiosa
sensacin que todos experim entam os cuando estam os en el mar.
Para que el nio no tem a esas pequeas sensaciones desconcer
tantes, es m enester que tenga la certeza de su identidad de
su jeto que dom ina el agua y sea muy gil con sus piernas y sus
pies.
10
32
16
ra sexualidad de la chica, esa sexualidad que llam am os preedpica, en el m om ento de la obligacin de m antener con el padre
relaciones castas y de com unicarse con l m ediante el lenguaje
verbal.
Me pregunto si esta joven no podra encontrar ayuda frecuen
tando a otras estudiantes m arroques de Pars, confindose a
una de ellas. Porque el paso que hay que d ar es crear una
relacin de herm ana a herm ana, de herm ana m arroqu y france
sa a herm ana m arroqu. A hora y a su edad podra sentirse
como una herm ana tanto de la m adre com o del padre. Pero, en
realidad, no puede hablar a su padre en una lengua en que le
hablara una herm ana de su padre.
Al aprender a hacerlo con una am iga, se preparara para
hablar en rabe tam bin con cam aradas m asculinos y, poco a
poco, quedara vacunada contra esa im posibilidad tan selec
tiva de hablar la lengua de su p ad re . Esta joven parece, a
juzgar por su carta, ser hija nica, y no haber tenido ningn
herm ano. Precisamente ese intercam bio fraternal con su padre
es lo que tendra que abordar: la joven entiende perfectam ente
la lengua rabe, pero no puede responderle al padre porque no
tuvo en la familia ningn m odelo, un yo auxiliar , una herm a
na o un herm ano para hablar en rabe, la lengua del padre pero
no la de la m adre. Ese es el obstculo que hay que superar.
Creo que, en todo esto, hay un pequeo problem a de carcter
por el hecho de ser hija nica. Le falt una gran familia quie
ro decir abuela, ta, to del lado p atern o en la que se viviera
hablando la lengua rabe, y le faltaron herm anas y herm anos,
prim as y prim os que en rabe y hablando con ella y con el to,
con el padre, le hubieran servido de m odelos, de entrenadores
lingsticos.
Para decirlo todo, hay que admitir que despus de esta abun
dante correspondencia que hemos recibido sobre el bilingismo,
ste no determina grandes problemas en la mayora de los casos.
Eso es lo que me interesa hacer notar.
40
belleza y con su soledad, como parece ser el caso aqu, lin esta
nia hay algo que me inquieta: ese fastidio, esa evasin nica
mente a un m undo im aginario en el que ella se habla a s
misma, esa nulidad en los quehaceres domsticos, esa pasividad
en la escuela y en la casa, perdida continuam ente en su sueo,
esperando a un hipottico prncipe encantador para extasiarse.
Pero en general, cuando se cuenta una historia, una leyenda o
un cuento de hadas a un nio, hay que insistir en el hecho de que
se trata slo de algo imaginario?
Aqu no se trata de hay que .
Entonces, qu es lo deseable?
Digo que cuando un nio adm ira a un hroe, debe identificar
se con l, no slo en pensam ientos, sino tam bin en activi
dades. Ser Robin H ood, por ejemplo: a muchos chicos les gtisla
disfrazarse de Robin H ood. Y por qu no? Bueno, pero que se
les ensee tam bin a tener buena puntera. Eso no es difcil. Se
hace un buen blanco y se apunta a l cada vez desde ms lejos
con una flecha que no sea peligrosa (ahora se pueden confeccio
nar pequeas flechas caseras con pasta de m odelar puesta en el
extrem o de un lpiz). Si eres Robin H ood, sabrs tambin
m anejar bien el arco . No es cierto? Y luego el chico tendr la
destreza, la acrobacia de Robin H ood que salva a las m uchachas
de los m alvados, etc. En suma, que el cuento no sea una mera
historia en el aire, que est slo en la cabeza. Todo lo que haga
el nio debe tener p o r objeto su desarrollo, es decir, sacarlo de
su im potencia para hacerlo diestro en la realidad tom ando el
ejemplo de su hroe. A hora bien, en estos cuentos, si los hroes
son seres im aginarios, son tam bin seres ejemplares que desarro
llaron su cuerpo y que son hbiles y eficientes. A eso deben
tender los nios: aplicarse en la realidad de su ser social para
desarrollar las cualidades del hroe o de la herona que adm iran.
44
46
48
No slo con los /im/rcs sino ion niiii htn niio\ / 'I')
No solo
id ii
54
dos por el agua que desaparece. Estas cosas hay que decrselas
con palabras, cuando todava no estn dispuestos a m irarlas y
luego hay que hacrselas observar; as se acostum brarn muy
pronto.
Pero sobre todo, no hay que burlarse de un nio que tiene
miedo de un ruido. No hay que decirle nunca: Ah, qu tonto
eres! Es la aspiradora! Hay que considerar que un nio quiere
saber y entonces hay que explicarle el ruido con palabras y
tranquilizarlo.
Ni hay que vacilar tampoco en hacer funcionar esos aparatos?
Eso es! Y hay que m ostrar al nio cm o l mismo puede
hacer funcionar el aparato apretando un botn.
56
Ih u c i
iiiiiu i
lu
n n n ii
</ i i i i h l i u l n l i i / ^I
60
seor es m alo . Tam bin hay chicos que dicen: M ira esa
mujer. Qu azul es! o Oh, qu roja es! Esto quiere decir
que les parece agradable esa seora. A los cuatro aos, los
nios expresan a veces en colores los sentim ientos que experi
mentan respecto de alguien. Lo pueden confiar a la m am que
com prende, porque est en coloquio con su hijo. D eber expli
car: S! Roja en brom a dices, porque lo que realm ente quieres
decir es que es sim ptica o que no es sim ptica . N o puedo
decir nada ms. Este nio slo tiene cuatro aos...! Que no lo
sermoneen!
62.
64
padres debieron hacerse cargo del negocio y trabajar all; por eso
confiaron a los dos hijos a la abuela que acababa de enviudar.
Esta los llevaba todos los das al cementerio: Creo que eso tal
vez influy en l. En aquel momento no me atrev a pedir a m i
suegra que no llevara a los chicos al cementerio, porque me daba
cuenta de que estaba profundamente apenada y que la visita al
cementerio le haca mucho bien. Esta seora agrega que los
primeros aos de su matrimonio no fueron m uy buenos, que a
menudo ella y el marido rean das enteros sin tener en cuenta si
los hijos lo advertan o no. Ahora las cosas marchan mucho mejor
entre ellos.
Es evidente que la vida difcil que tuvo este nio a p a rtir de
los veinte meses, cuando la m adre de golpe se vio obligada a
abandonarlo para ocuparse del negocio, etc., dej su m arca en
l. Se qued con una abuela que viva en m edio del dolor. Y en
ese m om ento adquiri una costum bre m asoquista , quiero
decir: com o se vea obligado a obtener su placer en com paa
de la abuela, lo obtena tam bin con el dolor. Por eso, ah o ra se
deja pegar por los com paeros de los que es un poco la vctima.
Y lo cierto es que al principio fue victim izado . Com prende
usted? Cmo ayudarlo?
A un nio que se deja golpear continuam ente p o r sus cam aradas hay que decirle segn ya lo escrib : Oye! Todava
no has prestado suficiente atencin a cmo ellos te castigan, a la
m anera que duele mejor (hay que utilizar estas palabras duele
m ejor). Si puedes evitar los golpes, evtalos. Pero una vez que
el otro te ataca, recuerda lo que acabo de decirte. C uando
tengas la experiencia de los golpes que duelen mejor, al cabo de
un tiem po tam bin t sabrs cmo darlos y sabrs defenderte.
Ya vers entonces que tus com paeros no te atacan ms. Y te
parecer divertido entrar en lucha . Es as cm o puede ayudar
se a este nio. De nada vale decirle defindete , puesto que
p o r el m om ento lo nico que puede hacer es sentirse una cosa y
una vctima. Que haga, pues, sin angustia y gracias al aliento de
los padres, el aprendizaje de la agresividad de los dem s pres
66
68
72
74
tal hora hars esto otro; si todo sale bien, habrs term inado a
tal h o ra . Y entonces se anotan esos horarios en un papel que
se deja cerca del chico. La m am recordar las horas fijadas y
acudir p ara controlar: A hora basta. Ya has trabajado suficien
tem ente con esta leccin, pasa a la o tra . Si no se procede as
los alum nos se ven ahogados por el trabajo; los profesores
piden m uchas cosas y nunca se term inara con el prim er asunto
estudiado. Poco a poco, al cabo de algunas sem anas, el nio
llegar a adm inistrar bien su tiem po, a aprender lo esencial y a
dejar de lado lo que no lo es, porque tam bin hay que saber
dnde detenerse. Entre la negligencia y el perfeccionismo se
trata de encontrar el justo medio, el de la eficacia suficiente.
76
80
Pero en este caso, cree usted que los padres deberan ir a ver
a los profesores y hablar con ellos?
Esa es un arm a de doble filo. T odo depende de la personali
dad de los profesores. Tam bin habra que saber si el m uchacho
lo pide. Desde luego que los padres pueden interrogar a los
profesores sobre los progresos del hijo y hasta es necesario que
lo hagan. Pero ir a hablarles de los defectos, de los problem as
de carcter... de esos seores... No creo que un padre pueda
h ablar serenam ente con un profesor que se com place en b u rlar
se de uno de sus alum nos. Lo que es crueldad m ental en un
nio puede cam biar si se le habla. Pero un adulto que no se
sienta en estado de inferioridad, nunca se bu rlar de una perso
na poco favorecida por la naturaleza. Me tem o que si los padres
hablan con ese profesor agraven la situacin. Entonces, qu
quiere usted? H abra que hacer la psicoterapia de todo el
m undo! Y eso no es posible! Pero es terrible ver cm o algunas
personas, porque aprobaron exmenes y porque tienen diplom as
son profesores aunque carezcan de to d a cualidad psicolgica
p ara serlo, para vivir en contacto con nios y actuar como
educadores. A lo sumo son personas instruidas pero, al tiempo
que transm iten su saber, m uestran a los nios el ejemplo de
seres hum anos rodos por mil inferioridades. En algo este nio
que cecea es superior al profesor, que, celoso, se burla de l.
Eso es seguro y esa superioridad m olesta al profesor.
Tal vez el padre, no la m adre, po d ra ir a hablar con el
director del establecim iento escolar de su hijo y sealarle la
infelicidad del m uchacho. Al director corresponde m odificar
una situacin intolerable y a este efecto po d ra com enzar hablan
do con el alum no jefe de clase. Si esto no da resultado habra
que cam biar al nio de establecim iento.
82
Pero todo esto me deja muy triste; quisiera que todos los
m aestros y m aestras que lean este libro aprovechen la leccin de
lo que acabam os de decir y que nunca, nunca, un nio sea
hum illado por ellos o p o r sus cam aradas sabindolo los docen
tes. C uando los com paeros se burlan de un nio que se expre
sa mal o que hizo m al un trabajo, el m aestro de escuela tiene el
deber de hacerlos callar dicindoles: Lo que hacis no es
hum ano. Cmo procedis de esa m anera? Parecis m onos en
una ja u la . C laro est que el m aestro no debe conducirse com o
el m ono jefe de la jaula. La escuela est hecha para que el nio
se sienta en ella con confianza, aun cuando haga mal un deber
o com eta alguna tontera. C uanto ms se ayude a un nio a
superar sus dificultades, ms obra de profesor y de educador se
har.
Bueno, en todo caso, se es el comentario que usted hace sobre
este testimonio relativo a las relaciones, o mejor dicho a la fa lta
de relaciones, entre alumnos y docentes.
Los m aestros, estn al servicio de los nios para educarlos,
no para rebajarlos y hum illarlos.
84
88
90
Y
la carta termina con una frm ula que le agradar a usted:
Creo que es en las fam ilias numerosas donde los nios se sienten
ms felices y triunfan m ejor.
Los m iem bros de esta familia tenan ya una vida de relacin
muy intensa los unos con los otros y el am biente no era dem a
siado tenso, por eso llegaron a ser lo que son. No s por qu
esta corresponsal tuvo que d ar un salto; los chicos a que me
refiero son aquellos a quienes los padres em pujan para que
tengan xito en clase, sin interesarse en el enriquecim iento de
sus hijos, que es un proceso que se desarrolla da a da; lo nico
que los mueve es el miedo o la am bicin p or el futuro de sus
hijos. Eso es lo terrible: esos nios son em pujados a cultivar las
disciplinas escolares p o r padres que no se sienten realmente
interesados p o r ellas, que lo hacen slo para que despus el
hijo sea feliz. Se sacrifica toda la niez con estas palabras
Preprate p ara el fu tu ro . Y durante ese tiem po el nio se
aburre y nada de lo que estudia le interesa a l ni interesa a sus
padres. Estos quieren buenas notas, el xito estrictam ente esco
lar, pero no quieren entrar en las disciplinas, en las letras, en las
ciencias, en la geografa que el nio aprende en la escuela para
com partir con l el descubrim iento y el dom inio de tales disci
plinas en la vida corriente. A portan los estudios la alegra de
aprender? Responden los estudios al deseo de saber? O bien
las buenas notas, el xito en los exmenes y los diplom as son el
precio de un m asoquism o inculcado com o virtud?
92
en este m om ento son los padres los que sufren y que l mismo
no sufre nada.
H abra otras soluciones: El m aestro principal podra darle
lecciones una vez por sem ana y lo mismo podra hacer tambin
el segundo m aestro principal, pues en ese grado habr probable
mente por lo menos dos. C uando est curado se lo podra
colocar com o medio pupilo o pupilo en uno de esos colegios en
los que se recuperan clases atrasadas (esos colegios ayudan
m ucho a los nios que estn en esa edad difcil, en la cual
todava tienen necesidad de que alguien se ocupe de la organi
zacin de su trabajo). De esta m anera sufrir m enos por el
hecho de que sus padres, muy atareados, no puedan ocuparse
directam ente de l y tam bin sufrir menos del hecho de que se
lo com pare con su herm ano m enor, sobre todo, si es alum no
pupilo y l desea serlo.
Hay que preguntrselo?
Pero naturalm ente! Y tam bin habra que consultarlo en la
cuestin de ir a ver a un psiclogo. No habra que decirle: Si
t quieres , sino decirle Si tu estado actual te hace sufrir y
quieres que te ayuden a cam biar . Porque si en ese m om ento, el
chico todava no quiere cam biar, ver a un psiclogo no servir
de nada. En cam bio la m adre misma puede ver a alguno, puesto
que sufre. Creo que el problem a est all. En cuanto al nio,
creo que es muy capaz de decir lo que desea.
Esta otra madre tiene tres hijos: un varn de doce aos y dos
nias de once aos y nueve aos y medio. Le hace a usted una
pintura de la fam ilia: el padre est fsicam ente presente, pero no
parece darse cuenta de la presencia de sus hijos sino cuando stos
lo molestan. Las relaciones son difciles sobre todo entre el padre
y el hijo. Hasta ahora, la madre haba ayudado siempre a su hijo
en el trabajo escolar. Este ao el nio est en sexto grado y ella
ya no se ocupa ms de l. Esta seora escribe: La consecuencia
94
96
Por otro lado, para l no es posible vivir en una casa donde hay
dos nias menores que l. Tiene que vivir con m uchachos; por
qu no con esos scoutsl D urante las vacaciones tal vez podra
envirselo tres meses a un barco de pesca que adm ita grumetes
o a orillas del m ar para que viviera con una fam ilia de pescado
res. La m adre tiene que buscar absolutam ente algo p o r el estilo.
Y luego, durante el ao, podra encontrar un colegio en una
regin m artim a e inscribirlo para practicar actividades m arinas
los mircoles y los dom ingos. Ya no se ocupara ella misma de
la escolaridad del hijo y ste sera feliz. Acaso de esta m anera el
m arido tam bin sera menos som bro, pues no la vera siempre
preocupada por ese hijo que, con el pretexto de la escolaridad,
acapara en realidad todos los pensam ientos de la madre.
Por el m om ento, me parece que esta seora va descam inada.
O tras cartas nos dan ejemplos de varones que pasan p o r un
proceso de regresin, se hacen pasivos, no m anifiestan inters
por nada, porque la m am quiere conservarlos para s, se aflige
p o r cualquier cosa y en definitiva esos nios no viven su propia
vida.
A veces, en efecto, la religin de los estudios determina verda
deras catstrofes. Sin citar casos precisos, porque esto siempre es
delicado, podemos afirmar que tenemos cartas de madres que
cuentan cmo ellas mismas hicieron de su hijo un delincuente no
s si esto es completamente justo, pero es algo terrible decirlo,
. . . y todo partiendo de sentimientos excelentes.
As es! Se tra ta de m adres que, p o r un lado, estn slo
preocupadas de que su hijo no quiera esto, no quiera aquello; y
p o r otro lado, apenas el hijo da gusto a la m am lo atiborran
de regalos. Esto ocurre continuam ente; se ejercita un chantaje
con el castigo o el prem io. C ontinuam ente. Y, sin em bargo, lo
im portante es que el nio viva feliz y activo. La escolaridad es
un medio, no un fin, una meta. Un buen da el nio descubrir
el gusto que procuran los estudios, y eso ser cuando haya
encontrado un fin. De todas m aneras siempre llega un m om en
100
102
104
que quieren
p ara olvidar
son siempre
es ese olvido
Entre muchas otras he elegido una carta que, segn creo, las
resume admirablemente a todas. Esta corresponsal que es docen
te, escribe: Tiene usted razn. No puede imaginarse cun penoso
y frustrante puede ser para un profesor que ama su profesin y a
sus alumnos no poder a veces impartirles una verdadera educacin
y darse cuenta de que esos nios no se desarrollarn, cualesquiera
sean los esfuerzos que haga el profesor... Pero vivimos en un
mundo concreto, con sus leyes, su vida cotidiana, sus ritmos. La
escolaridad hasta los diecisis aos fu e de todas maneras una gran
victoria popular, pues antes slo la gente rica iba a la escuela...
Dice usted que slo cuenta el saber; en trminos absolutos tiene
usted razn, pero el hecho de que usted se pronunciara, como lo
hizo, contra esa escolaridad obligatoria hasta los diecisis aos,
mo es hacerle un poco el juego a todos aquellos que slo desean
una cosa: tener mano de obra barata, ignorante y sin formacin
orecisa? Soy comunista y, por lo tanto, veo a muchos trabajado
res, a personas que han debido interrumpir sus estudios y trabajar
7 los diecisis aos, y cuntas veces esas personas me dicen: Si
oudiera volver a empezar, S i hubiera podido, S i mis padres
hubieran querido. En realidad, esta corresponsal teme que quie
nes no hayan tenido estudios sean explotados despus y lo
lamenten.
Oiga usted! Es cierto que la interrupcin de los estudios
puede favorecer la explotacin... y muy pronto. Pero existen los
medios de defenderse. Antes, los adultos eran explotados. A ho
ra hay sindicatos para defenderlos. Y los nios tam bin comien
zan a darse cuenta de que podran defenderse.
V erdad es que en la actualidad existen lo n lru ln s de apiendi
/.aje (feli/m enie 110 todos son as), en viilud de- los t nales los
106
108
110
Y con xito.
112
114
jvenes les pasa algo que no puedo designar con otras palabras
que con las de som brero de resorte . Su psicologa es como un
som brero de resorte . De los seis a los once o doce aos, todo
m archa bien, se desarrollan bien desde todos los puntos de
vista, parecen tranquilos, bien adaptados a la sociedad y de
conform idad con una m archa constante... Luego, de pronto,
m uestran trastornos que en realidad son una especie de repeti
cin de trastornos que padecieron cuando eran pequeos: esa es
la prepubertad. Por ejem plo, un nio que padeca de anorexia,
es decir que no poda tom ar sus biberones cuando era pequeo,
al llegar la p u b ertad de p ronto no quiere comer. Eso no es
grave! H ay que decirle: Ah, s!, ya veo. Haces lo que hacas
cuando eras pequeo, y esto prueba que pro n to crecers m ucho
o cam biars m ucho. Tam bin ocurre que de pronto, con sus
insom nios porque cuando era pequeo tena perodos de
insom nio , un m uchacho repita dificultades que tena desde el
ao a los tres aos; y ese estado suele d u rar entre seis y nueve
meses. H ay que saberlo para no dram atizar las cosas.
De m odo que si esta m adre est preocupada y si ella y su
m arido, desde el punto de vista pedaggico, no logran hacerle
adm itir a la hija m ayor una nueva escuela, tal vez sera intere
sante que consultaran al centro m edicopedaggico de su ciudad
para que ste prestara ayuda a la hija, que est creciendo y en
plena transform acin. Tal vez! Pero prim ero que esperen a que
todos vuelvan a adaptarse al nuevo am biente, puesto que con la
m udanza todo el m undo est perturbado. Si en el caso de la hija
m ayor las dificultades se prolongan, habra que com enzar una
psicoterapia.
Esta vez es una docente la que le habla a usted de sus alumnos.
Tiene una clase de quinto ao con nios de orgenes sociales
diversos y que tienen dificultades m uy diferentes en lo que respec
ta, por ejemplo, a la ortografa, al sempiterno dictado. Esta
profesora ensay una experiencia. Durante el prim er trimestre,
suprimi las notas con miras a desdramatizar el problema. Cuan
do se trata de un dictado, en lugar de hacer firm a r a los padres la
116
120
122
124
126
1
Sin duda en relacin con la perennidad inconsciente del pensamiento
mgico o con el sadismo que permaneci en ellos: Muerte al dbil .
128
130
2
Clases de pocos alumnos, s, pero intensa vida familiar, social, recreos
con todos. N o se trata de separar a los menos dotados, a los deficientes y a
los nios con problemas de quienes se dice que m olestan a los otros y a
quienes se rechaza en las escuelas (tanto del Estado com o privadas) abiertas
a los dems.
132
doce libros por mes a los once aos; me parece que de todas
maneras es una cantidad notable. Los padres estn sorprendidos
por la diferencia que hay entre el desarrollo fsico y el desarrollo
intelectual de este nio que, por lo dems, sufre, sin razones
mdicas, de dolores de cabeza desde los seis aos, cuando ingres
en el curso preparatorio. Es un alumno m uy brillante. Pero, segn
escribe la madre, tiene una letra espantosa, circunstancia que lo
mortifica mucho.
No es cierto! La escritura (la m adre nos envi uno de los
deberes) no es espantosa; es slo un poco torpe. Es la letra de
un chico muy nervioso. Creo que si aprendiera a escribir a
m quina esto lo ayudara m ucho, ya que es un alum no bien
dotado, con gustos literarios, a quien le gusta estar tranquilo y
trabajar bien. Que lo haga lo ms pronto posible. Esto es algo
que los padres no saben lo suficiente. Es una lstim a que los
profesores rechacen los deberes escritos a m quina! Estn equi
vocados, porque saber escribir a m quina es para un nio de
once a doce aos una adquisicin magnfica.
Que ms adelante puede ser til.
S. En los Estados Unidos hasta hay escuelas en las que est
prohibido entregar un deber escrito a mano: debe estar escrito
a m quina. Y eso es muy inteligente! No se tra ta de prohibir la
escritura m anuscrita, pero sera bueno que se pudiese entregar
un deber escrito a m quina o bien escrito a m ano; escribir a
m quina es una adquisicin para toda la vida.
Para terminar con esta carta, diremos que, por otra parte, este
chico difcilmente hace am istad con sus compaeros de clase,
considera que sus condiscpulos son tontos, admite en su cuarto y
en sus juegos al hermano, pero rechaza a la hermana a la que
llama chinche. Por la noche hace mimos a la madre, pero no al
padre. La seora aclara que el padre a menudo debi ausentarse y
136
que los hijos sufrieron por esa ausencia. Ahora eso marcha un
poco mejor.
Estas dos cartas plantean en trminos m uy generales, digamos,
el problema de los superdotados.
S. H a de saber usted que este problem a de los nios
llamados superdotados ya fue abordado en otros pases, espe
cialmente en Inglaterra. H asta se han creado escuelas para
superdotados, que, a mi juicio y a juicio de m uchos, son una
catstrofe, com o toda segregacin de nios que no son como
los dem s .
En Francia, esta cuestin com ienza a interesar seriam ente y
se sabe que es posible detectar las aptitudes de un nio a partir
de los cinco o seis aos gracias a ciertos tests, especialm ente el
test que se llam a test de Wichs y que no se refiere nicam ente a
la escolaridad. El hecho de estar m uy dotado en el plano escolar
no significa que un nio sea superdotado, si no tiene tam bin
una enorm e curiosidad p o r alguna disciplina particular, si no
tiene un vivo inters por desarrollarse y hacerse creador. Inter
pretando el test de Wichs, uno puede decir que un nio est
ms dotado que otros a p a rtir de un cociente de inteligencia que
en este test es de aproxim adam ente 140.
Es decir que uno puede tener un cociente intelectual muy
elevado y no estar realmente dotado en otros dominios?
S, justam ente en casos en los que se m uestra un cociente
im portante, no en el test de W ichs, sino en ciertos otros tests
que son slo intelectuales y que no son al m ismo tiem po tests de
m otricidad, de curiosidad, de creatividad, etc. C uando ciertos
nios se m anifiestan superdotados slo en el terreno escolar,
hay que lam entarlo casi, porque esa circunstancia indica que
tienen la obsesin de alcanzar xito en la vida escolar, de ser los
prim eros, siendo as que no sienten curiosidad p o r las otras
cosas de la vida y que no tienen deseos de desarrollarse en una
determ inada direccin.
138
140
142
144
146
148
usted esta carta, que es de una madre: Por favor, aydeme usted
a negarle a m i madre que se lleve a mis hijos a su casa durante las
vacaciones. Esta seora tiene un varn de once aos y dos hijas
de diez y cinco aos. En realidad, el problema se plantea y vuelve
a plantearse en las vacaciones. M am quiere que los nios pasen
las vacaciones en su casa. Como es viuda, ahora vive en una casa
de dos habitaciones, cmoda pero demasiado pequea, desde lue
go, para recibir al mismo tiempo a hijos y nietos. Cuando la
visitamos, m i marido y yo dormimos en la sala y ella y los chicos
en la habitacin de mam. Esto ocurri as durante muchos aos.
Resulta difcil oponerse a la solucin tan sencilla de hacer dormir
a uno de los nios con la abuela en su cama. De manera que la
pequea duerme con la abuela. Entonces, gran felicidad para las
dos. Apenas se despierta, la pequea monopoliza prcticamente a
su abuela que entra en el juego: Buenos das, seora, cmo est
su hijo?, etc. Las dos se encierran en el dormitorio para jugar,
cuando nosotros estamos all... Debo decir que mi madre viene
regularmente varias veces por ao a casa para permitirnos salir de
viaje. Entonces nos presta servicios apreciables, a pesar de algu
nos inconvenientes, que consisten en que no sabe decir no a los
pequeos, que procura no contrariarlos para estar siempre de
acuerdo con ellos y para no tener que oponer otra palabra a la de
los nietos. A s se pasan mirando televisin todas las noches,
cualquiera que sea el programa; las comidas se componen prcti
camente slo de postres, etc. M am es m uy fe liz con sus nietos y
quisiera tenerlos con ella, en su casa, sin los padres, de vez en
cuando.
Esta seora precisa ms adelante que cuando los hijos iban
solos a la casa de la abuela, hace unos aos, la abuela invitaba
tambin a las primas (que tienen diecisis, trece, doce y nueve
aos). El hijo era a menudo el nico varn en medio de todas esas
chicas. Hace varios aos, suprimi esta clase de vacaciones, por lo
menos en lo tocante al varn, y con gran beneficio para ste. Le
pide a usted que la ayude a decir no a su madre. Pues es difcil de
explicar.
150
156
A P E N D IC E :
E JEM PLO D E U N A P SIC O T E R A PIA
Apndice / 159
160
Apndice / 161
162
Apndice / 163
164
Apndice / 165
166
Apndice / 167
!<>K
Apndice / 169
170
Apndice / 171
sado con los padres sobre el nio. Este debe contar con la
autorizacin de los padres para decir al psicoterapeuta todo lo
que pasa en la casa y contarle su propia historia; a los padres
ha de aconsejrseles aprem iantem ente que no interroguen al
nio sobre lo que ste pueda haber dicho en psicoterapia. En el
caso en que el nio aqu se tra ta de uno de ocho aos se
negara a someterse al tratam iento antes de haber experim enta
do en qu consiste ste, no hay que forzarlo ni obligarlo; se le
pedir que lo acom paen su padre o su m adre a las entrevistas
para que con la presencia de ellos se sienta tranquilizado;
nicam ente se lo entrevistar a solas el da en que l mismo lo
decida.
En qu consiste el apoyo ap o rtad o p or la psicoterapia?
Para el paciente, el cam po de lo im aginario y el de la realidad
estn casi p o r com pleto confundidos p o r el hecho de que el
sujeto puede expresarse cada vez menos. Su cuerpo es el lugar
donde se inscribe (en sntom as, inhibiciones, pnicos, fatigas,
tensiones) un lenguaje con el cual el sujeto no puede pensar ni
com unicarse consigo mismo, salvo a travs de las imgenes de
pesadillas durante un sueo que ni siquiera est ya protegido:
esas imgenes lo despiertan y l no guarda recuerdo de ellas.
A hora bien, a travs de todo lo que el nio dice en la psicotera
pia sobre sus dibujos, sus m odelados o su vida, se perfila la
realidad alrededor de la cual lo im aginario construy fantasas.
La presencia de un terapeuta que no emite juicio alguno sobre
el estado de im potencia a que ha llegado el nio, perm ite a ste
reconstruir, hablando, los lineam ientos de la realidad. Ese testi
go de sus palabras, ese testigo que lo escucha, le perm ite descu
brirse en lo que vivi. El terapeuta invita al paciente a afro n tar
lo con palabras y establece puntos de referencia simblicos,
gracias a un lazo de sim pata, que no est contam inado p or la
angustia habitual que suscitan los allegados relacionados con el
sujeto por vnculos complejos, tam bin para ellos, y continuos.
El terapeuta, en cam bio, slo se encuentra con el paciente breve
tiem po y de m anera reiterada respondiendo a un convenio. As
se elabora una relacin diferente de todas las otras relaciones
172
Apndice / 173
174
Apndice / 175
4
Sin duda por asociacin con la operacin del abuelo, con el parlo
prematuro en el hospital de la hermanita (diferencia sexual).
176
5
En el primer grado, por la veracidad de lo que deca; en el segundo
grado, por la espontaneidad de su sintaxis, por las elisiones del habla, y las
asociaciones en filigrana entre las palabras y las fantasas inconscientes.
Apndice / l i
178
Indice a n a ltico
180
corralito: (Vol. 2): 29.
costumbres: (Vol. 1): 33.
cuentos: (Vol. 2): 91. (Vol. 3): 38-41.
cuidadora: (Vol. 1): 55, 75. (Vol. 3):
154.
182
IV 1