GACETA OFICIAL DELA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ANO CXLI— MESI Caracas, jueves 17 de octubre de 2013 Namero 40.274 SUMARIO ‘Asamblea Nacional Ley Aprobatoria del Acuerdo de Cooperacion entrelos Paises ‘Miembros de Petrocaribe para ol Suministro de Fertlizantes. Ley Aprobatoria del Acuerdo entre el Gobierno de laRepuilica Bolivariana de Venezuela y el Gobiemo dela Repibica de Penama, en materia de Servicios Aéreos, Ley Aprobatoria del Acuerdo Marco de Cooperacion entre la Republica Bolveriana de Venezuela yla Repiblicade Guinea, Ley Aprobatoria Convenio Marco de Cooperaciénen Materia Social entre la Republica Bolweriana de Venezuela y la Republica Argentina, Ley Aprobatoria de! Acuerdo Complementario al Acuerdo larco de Cooperacién entre el Gobierno de la Replica Bolivariana de Venezuela y el Gobierno del Estado de Palestina, en el Sector Energético, Ley Aprobatoria de! Memordnndum de Entendimientoen Materia ‘de Seguridad y Soberania Alimentaria entre el Gobierno de la Reptbiica Bolivariana de Venezuela y el Gobierno de la Republica Federativa del Brasil Ley infogobiemo. Ley Aprobatoria del Memorando de Entendimiento en Materia Deportiva entre el Goblemo dela Republica Bolivariana de Venezuela y el Gobierno dela RepUbica Portuguesa, ‘Ley Aprobatoria del Acuerdo Complementario al Convenio Marco ‘de Cooperacion entre el Gobierno de la RepubicaBolvariana de Venezuela y el Gobiemo de la Republica Istémica de Iran, en el Sector Eléctrico. Ley Aprobatoria de!Acuerdo Complementario al Acuerdo Basico ‘de Cooperacién Técnica entre el Gobiemo de laRepablica Bolivariana de Venezuela yel Gobierno de ka Republica del Ecuador, en Materia de Salud y Medicina, Ley Aprobatoria del Convenio entre la Republica Bolivariana de ‘Venezuela y la Republica de! Peri para la restitucion de Bienes Culturales Robados, Importados, Exportados 0 ‘Transferidoslictamerte, [LeyAprobetoria del Acuero Marco de Cooperacién en Materiade ‘Vivienda y Habitat ene el Gobiemo de la Republica Bolvariana ‘de Venezuela y el Gobierno de la Repibiica Argentina. Ley Aprobatoria del Acuerdo Marco de Cooperacién Mutua entre ‘el Gobierno de la Repablica Bolivariana de Venezuela y el Gobierno de la Repibica Popular Democratica de Corea. Presidencia de la Repdblica Decreto N° 502, mediante el cual se nombra al ciudadano Ramén Antonio Garcias Utrera, como Viceministro de ‘Atoncién al Adolescente en conflicto con la Ley Penal del Ministerio del Poder Popular para el Servicio Penitenciaro. Vicepresidencia de la Repiblica Fondo de Compensacién interterttorial Providencie mediante la cual se designa al ciudadano Ivan José Jimenez Salazar, como Cocccinador de Recursos Humans, fon calidad de Encargado, adscrito ala Gerencia de Gestion Interna, de este Fondo. Regién Estratégica de Desarrollo Integral ela Zona Maritima y Espacios insulares Resolucion mediante la cual se designa a la ciudadana Ana (Olga Guerra Sambrano, como Jefe (E) de la Division de ‘Administracién, adscrita 2 la Ofcina de Gestion Intema, de esta region. Ministerio del Poder Popular para Relaciones Interiores, Justicia y Paz Resoluciones mediante ias cuales se designa alos ciudadanos ya la chidadana que en ellas se mencionan, para ocupar los cargos que en elias se especifican, de este Ministerio. Ministerio del Poder Popular de Finanzas ONAPRE Providencias mediante las cuales se procede ala publicacién de los Traspasos Presupuestarios de Gastos Corrientes @ Gastos de Capital de los Ministerios que en ollas se sefialan, por las cantidades que en ellas se especifican. Ministerio del Poder Popular para la Defensa Resoluciones mediante las cuales se design alos ciudadanos Profesionales Militares que en ellas se indican, como responsables del manejo de los Fondos de Funcionamiento {ue se gen alas Unidades Administradoras Desconcenivadas Sin delegacion de firma que en ellas se mencionan. Resolucién mediante la cual se ania en todas y cada una de sus partes la Resolucién N° 002566, de fecha 26 de septiembre de 2013, Resoluciones mediante as cuales se desituye alos cludadanos {ue en ei se sefialan, de os cargos que en elias se indican, de este Organismo. Ministerio de! Poder Popular para el Turismo Resolucién mediante la cual se fja un aporte Unico y voluntario ’por parte de las instituciones Bancarias, para a adquisicion {de acciones tipo «B de la Sociedad de Garantias Reciprocas para la Pequeria y Mediana Empresa del Sector Turismo, ‘SA, «SOGATUR». Resolucién mediante la cual se designa al ciudadano Danie! ‘José Garrido Ospina, como Director General de la Oficina ‘de Comunicaciones institucionales, adscrito al Despacha del Ministo. NATUR Providencia mediante la cual se eutorizala delegacion de fra ‘al ciudadano Alejandro Antonio Boscén Martinez, en su carécter de Director Ejecutvo de este institut.406.172 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANADE VENEZUELA, Ministerio del Poder Popular para la Educacion Universitaria Resolucién mediante la cual se designa como Miembros de la ‘Junta Administradora Especial, con cardcter temporal, a los cludadanos y cludadanas que en ella se mencionan, en Reprosentaion de ete Ministero los Organisms que enella se mencionan. Ministerio del Poder Popular para Vivienda y Habitat INAV Providencia mediante la cual se autoriza al ciudadano Nelson ‘Alexander Rodriguez Gonzalez, para publicar en Gaceta (ficial la delegacién de atribuciones contenidas en el Oficio ‘GAIN? 103000100-263, de fecha 16 de septiembre de 2013, suscrito por el Gerente (E) de Auditoria Interna del Instituto ‘favor del ciudadano Manvel Jorge Guia, Nu Providencia mediante Ia cual se designa a la ciudadana Luz ‘Xiomara Vilalta Camacho, como Coordinadora de Captacion y Desarrollo, adscrita a la Oficina de Recursos Humanos de este Instituto. Ministerio del Poder Popular para la Comunicacién y la Informacion Fundacion Avia TVE Providencla mediante la cual se constituye la Comision de Contrataciones Publicas Permanente de esta Fundacién, adsorta a este Ministerio, integrada por los ciudadanos y ciudadanas que en ella se sefalan. CA.VIV Providencia mediante la cual se designa la Comisién de ‘Contrataciones Permanente de este Organismo, que se ‘encargara, @ través de las modalidades de seleccion de ccontratistas, de a determinacién de las ofertas que paraia adquisicion de bienes, prestacién de servicios y ejecucién de obras resulten integramente mas convenientes a los Intereses de la Compariia, Ministerio del Poder Popular para la Juventud Resolucién mediante la cual se autoriza el Traspaso interno ‘de Créditos Presupuestarios de este Ministerio, signado ‘con el Nro, 104-30, de fecha 15 de agosto del aio 2013, por la cantidad que en ella se indica. Procuraduria General de la Republica Resolucién mediante la cual se designa a la ciudadana Ruberimar Bermudez de Pinto, Supervisora de Oficina gional en la Oficina Regional Oriental de Puerto Ordaz, adsctia ale Gerencia General de Litigio. ‘Tribunal Supremo de Justicia ‘Tribunal Disciplinario Judicial Sentencia mediante la cual se deciara la Ausencia de Responsabildad Discipiinariay se Absuelve 3 la ciudadana Celeste Josefina Liendo Liendo. Direccién Ejecutiva de a Magistratura Resoluciones mediante las cuales se designa las ciudadanas ¥ ciudadanos que en ellas se mencionan, como Jefes de las Divisiones que en elias se sefialan, delos estedos que en ellas se indican, de este Organismo. Ministerio Pablico Resoluoién mediante la cual se suprime Ia competencia en ‘materia de Elecucion de a Sentencia que tiene asignadala Fiscalia Sexta del Ministerio Publico del Segundo Circuito do la Circunscripcion Judicial del Estado Portuguesa, con sede en Acarigua, adscrita ala Direccién de Proteccién de Derechos Fundamentales, de este Organismo, Jueves 17 de octubre de 2013 ASAMBLEA NACIONAL “LA ASAMBLEA NACIONAL ELA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ‘Deerete Iasigiene, LEY APROBATORIA DEL. ACUERDO DE COOPERACION 'BNTRELOS PAISES MIEMBROS DE PETROCARIDE [PARAL SUMINISTRO DE FERTILIZANTES Arcee Unico: Se arcs en todas us partes y para gue ste fete Ineacinaes en coro a le Replies Baivarana de Veale eee “Amend de Coopracnenr lor Pier Membres de PETROCARIBE para Cf Suninigto de Feiner suena sada de Cases, Replica Bolivian de Veale ico damayo de 203, [ACUERDO DE.COOPERACION ENTRE LOS PAISHS MIEMBROS De FETROCARIBE PARA EL SUMINISTRO DE FERTILIZANTES. os Goblemot de los Paint ebot de PETROCARIBE, en adelante ‘enti a Pate” CCONSIDERANDO et Acuerdo de Caopersie Enephica PETROCARIBE, ‘osu ea cad de Puro La Crs Repos Barina de Venezu, e 5 dejo de 205, en marco de a | Camb de Jf de Estado y Coie aePETROCARIBE, ‘TOMANDO EN CUENTA ia receridad de lo putlo dal Caribe de potege {n prodzeig arcade ond acy contre nce igieston elon precios dele lieto, como pase dens cos eines «spt ised sienna dn poblor [REAFIRMANDO los execs azo de amie y de conperacin gut Yan ‘nic unditonabmens ees Paes, ‘CONSIDERANDO que as asioots de cco sldaraeoe lo pales Ilembres de PETROCARIBE, rien neces parser for jos de ops esis yi de us poe mene de a9 ih ‘TOMANDO EN CUENTA lo protorio de canter prt expo Aeeothe ye conta de rari elo elite, HAN ACORDADO subir a pretnte Acvrdo de Cooper, en le mina sigue: aRTicuLo1 ‘OWETO peso Acura de Cooperate como objeto eer ign apices sop ro 9 Yo es et iS Fane cmo ls focal vor Camplin pre cea Sino edad operon ects pan Sagi at pregame bend de cones can os patron rae jee ar elas ates coruyenc con ners npemer aa fo ise geno: canine soo de PETROCARINE pane Sarl ‘pocuion spay sain slmenta, anricuto2 OBLIGACIONES DE LAS PARTES Paral cumpinien objeto dl presente Acard de Cooper Is Paes 4 Avalr tans de comuniccin fial con mentee y sella Cereal mee as 5. Promaver el aso efcene ge os productos slo en sctvidade open: © Ganotizar qt feiss suminisdo no mc de se Acuardo Copa, sen desinadee conse inern, splcan ts sccons seca Jpn ev Is revs © passe de tpt 4. Gerardo podico dein, de cbr con a occas 1 chligacones eisleics ex lor repentves contaan epecionr de anticuios ‘OuGANOS EIECUTORES ‘los Sines de In geecién del reste Acaedo Coopencin, as Pare signin. Granoe encores odaseooeasion seta digide a) ‘epi 1A save, dios dgaor paca delet Ia Secs de ete Acard de Cooper eas epee odes eas Que enon SaitJueves 17 de oetubre de 2013, aRricuto SUMINISTRO DE FERTILIZANTES os woimenes de fates a ser camesiaizads ene! arco de rsiie ‘ever de Cooperin, se denn en contes expecttor de sons ‘wonindos Jo cefoiadcon is dlgenbdad Set prouca, fr sales ‘stir Ls coated suns gave neuenven igen, Los Suptoe secures suc y seeks lot conto epesins de ‘mins, d onfrmiel con lo vspeivesedetaientes aides nee «eter Fanesa ls que pentcray, epi en al presen Ware arricuLos PRECIOS Lot ie gu i econ» ven pr ender ie teen sen sation en cons Species ean ‘son ite ses esr Sars So wee ¢ eee ris p ao Ds os tin wale ot hae W708 {osu "2010, uliamdo raul reeeninae a as plcninee ‘Todos aquelos servicio, mis aut imports, de ser et cu, tle como tesacdo, fetes arin fers, mela 9 camer ote revi gc owe paramo» por equine char’ sear eases ‘momento de su fheturaci6a y 8 monto no ectar sujeAo'n Gescentae, ae aRticuLos FORMASDE PAGO sa ra rn tre rm tine ‘semaine itn Sac tncea stat Geo paae SeaTac une peeharecs fees sie nniioatncan es xricuo7 REUMIONES ‘nd soli, dei tin ep ‘tie acd oe ms Sipe Sa oe ase ‘Skee alec eos dea ee _¥ de sus érganos ejecutores designados, . ArricuLos UTILIZACION DE LA INFORMACION Lt ifarmacinsminisvada por una de Pare tn Past ue 8 elatve ‘a jessn de atic revise! presnte Acero e Coopers, cnsdratcttdnclyno ph et Sgn a erro, fa tal 3 ‘asin el continent vio por eit de a Pate eal pte, Einfrmcdn coafdenepoprcbace. por ends Part, segue tends propidhd de guen Ia fii Ningura dene Panes, sigue deca © Indreamente derechos sobre In infotcion confidence taba en ttc dl pescte Acted Se Cooper anricuLos SOLUCION DE CONTROVERSIAS. Custer dds carrovesin qe pd srg de a interprets 0 een, {ct pene Acer de Cooper so ec de mane amitoes av ‘de nogoicones dicta ee Pate, fectandae por lv postin AnricuLo 0 TENMIENDAS. presente Acted de Couperin, Yl oe emmentado pt a deca Confundo ar Fanes 9d e ina de ela ee emia opens nin en ger cunno les Pes han manifende Psonic ‘Sipues matin el dopa de wateanento de seapcin eget ae epost. articuto 1 DEOSITARIO Minor det Poder Poplar pre Kelciones eons de a Repos Llvriany de Venezsely arse depostario det presete “Acordoe Cooper ence pod one el inermeno orga eae vesones eo ‘Sun, sgls 9 Tancts so sine sates El Me del Pode opalar pa Relaciones txt de a Reps Bova de Veneta, ‘eis copies» ela un eas Pats, anTicuLo 1 — [ENTRADA EN VIGOR, DURKCION V BESERVAS Ete Acate de Caper tan gor igo (S) da ead de cha (gee sot dep ngundeinarament de nical ee ‘Sin de ie 10) an, promtzble uicamen ow pre gue rs ot ds anata om vigor tc 8) despa de Fecha 2 EUSESiet apne del pectin strumete data Tr nse icy Pape ya lanes Tstvives de fs Replies Went ois a pba hs pales emer GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANADE VENEZUELA 406.173 PETROCARIBE la fechs de depo de ioe reipecivat instruments de ‘lectin a como a lche de stnda'eo Vigor Ge ete Actedo oopercin, "Ee Acuro d@ Coopeain no pod se Fina can rea lta pon ‘Ferreiro de rained arricuto 1s ADHESION Después de 4 enrada on vigor el presente Acverlo de Coopercén Deomanesess aber 4 aden. de aqulle aber ‘mlembror de FETROGARIBE gue 0 I hubirn sti entarden Vigor para ee serene ei (30) dns expe a ect op gue se Bel Sepia de ‘especie nstuent de ain. anTicuLo DENUNCIA, ‘Coir es Bares pode ders pees Acro de Coopers, Imedante ntfeasin esta deeds 2 Mints tt Coder Popa ps Relaciones Exes de Republics Blivrian de Verein ‘La denncit tin efcos nego de tances doce (12) mses cotados bride a fechaen qu ey lesan ln tifa, Dt bo past ate deuncinas so. podit suse ucvr obligates en el mace resnte Aebrd e Codpetsién En f deo calls nasa, eicamente sularzads por au repestivae (obiemos, han ssesto el presi Acaeds de Cope en ins de rca er cns (5) la det exe mayo de dorm beee (013) enon ‘jemplr ginal eae le lon ateln, ily Hane Por Antigua y Barua Por Bete orl Mancomunidad ‘e Domina or Granada Porta Replica Cooperative ie Guyana Por Jamaica Pore Repebics de Nicaragua Por San Cristal y Nieves Por Santa Las Por San Vien ya Granainas Ports Repibia deSarinam Para Repablcn Bolivian "Venera406.174 Dada, mod y sella en Pci Federal Lginatv,sde def Arab ‘Nelo en Caracas pine ds del es de aan de 3013. Alor 205° ela ndepndenciny 134" ea Fesertn, ramudgan dea Ley Arcata dl vedo de Coperacén ctr es Paes Wembros oe Petrcarbe para el Sumit de Farts de conformidod cone amit en tata 217 dela Gnstusén de Repibies Slvarara de Weraze, Palacio de Matos, en Caras, 2s dese is el mas Ge ecbre de dos mi ec, Ao 203° dela Indopendenca, 154 de la edad y 14 de fa Revolustn Bova es once perro EIA MONTSERRAT Sloe tlre ete pe antes bs MEANS LA ASAMBLEA NACIONAL DE LA REPUBLICA BOLVARIANA DE VENEZUELA Incipient, LEY APROBATORIA DEL ACUERDO ENTRE EL. GOBIERNO DE LA REFORLICA DOLIVARIANA DE VENEZUELA 'Y Et GOBIERNO DE. LA REPOBLICA DE PANAMA "EN MATERIA DE SERVICIOS AEREOS todas su pars pa que sats efecos ia de Vencracla ne fe, ‘lteuero nie ef Goble del Repdce Bavarian de Venues ef Gober de la Reptca de Panam en Materia de Serr dares”, als cus de Cares, Replies Bolivarian de Verena ACUERDO ENTRE EL. GOBIERNO DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA "Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE PANAMA TEN MATERIA DE'SERVICIOS ABREOS 1 Gober de i Rein Blivetiana de Venezuela el Gobir Ht Repsblicn de Pana, delat donna is “Paes Contrtners SUENDO Pare el Comveio sobre Avisisa Civil Internacional sea + {imma en Chagoo 07 de lente de 988 DDESEANDO consi n acuerdo prs el pope de resableer servicios rer cae yn presenta de fas mapectvn terion? DESEANDO hacet posible qu lat nea ofecan 4 los vsti wns DESEANDO gut lara mi cerns eed y owen transporte aéreo ineracional retimando su honda GACETA OFICIAL DE LAREPUBLICA BOLIVARIANADE VENEZUELA Jueves 17 de octubre de 2013 ‘sept sot 0 tnazas conta I epuiaddeiatacosver, ae ponen ‘a'plign In seprdad de lr persons o de is propiedad, qos secan ‘Statens er operaciones etapa die y ssa a conn dl publica en In ssn de a viens an asodade en sgsenes Artiste DEFINICIONES, Para al propio ese Aceendo, los teninos abajo expustot Genen ln sigiete glenn: 1) “OAC Ongnzacin de Avie Civ Itemacocal; 2) Las Anodes Acrontatics” signin en ol caso de Ik Replica ‘olivsians de Venera lnstate Nacional de Aonstca Chl yo 100 de ls Replica de Panam, In Astoidad Aerottic Cv, en Ssnios casos calquieceparsme eater que tenga. cones Sees sree Stein a ahs As 3) “Los Servicios Convenidor siguifce servicios sae intemaconales regulars que con aneglo + lt dposicones det presente Accu, eden er esubeidos en rar epic en a rtsgn de Anca ‘Aster purl spore de panjoo, ayo spade £1 Ac” sien pene armen, Ans yet ‘camiends a ee mismos; - 5) wt” sz os Anon xt Ace © clei de at solace economia a dagen et Ass (Gr 9 no (neste to Arsen) 6 pre 1)" Comes sisifen Cres save Avis Ce Itemcon sbi ih tion en Cheng, ca fsa UP de demir Bet ‘coy ent aero Sepa ap Al 90 ot Cures conoid on ca eno fc 9 8S in a in ede ge le nmin y Anaos hy sto alos pot 7) "Lien Ata desinada” significa wna empress de waeponte afin que ‘aya ido desigada y sutorzada por ca une dels Per, de conformal “in lo previo en sh Arteula. 4” (Deigmciay ‘Alorsnie) del presente acuerdo, pra explotacin dels seviot onvenios en sa expects 8) “Tafa signin tos precios 4 pane pore tanmpore de pasos, ‘aug jc at condiciones aj seule se pion ese pasion fnchiyendo pase y conticones pam Is ageacian”y ots servicios ‘omlementv, pero exclayendo a eatin condiciones pu traniorte dl area; 9) "Servicios Ades", “Servicio AdeoInemacioa”, “Leas Ades” y “Parada par fines no comerciales” few et sgniado sgn el ‘Arto Ds del Convensn 10) “Tecra, ene el sigiiono egnado nt Ail 2 de Caveio, 1) “Ras especiadas” signe: las ras etbesidas en el Anexo al present Acer 12) "Traapone Ado” significa: el trnaporte ptblico por sonave de sues, up, erga y conto, por sepando 0 eh combiacia, ‘ebio dems temcsomeia oan 13) *Capcidad” en slain con Ip seronane sigacn Ia cares 6 de ») oy 16) 1»Jueves 17 de octubre de 2013 Artiate3 OTORGAMIENTO DE DERECHOS 1) Cota Pate Coutsnte otra sor ls Sguenes derechos: 1) Vola sore su tet seriar, Heer scale uteri pa fine comer; y ©) Mice parades en dico terstoro pare embarar y detemborcar pjers, carey cote en fic intercon sna ratas con ot (eechs cspeciicadon en exe Acer, 2), eo catpuad en a peao I de ese Arias se interpreta como {pone echo Ge ne a ine tes engin at DBSIGNACION'Y AUTORIZACION 1) Las Astoriaies Aonitcas de cade Parte Constante tendeé derecho de desigar por esc & a otra Pate Contant © lines tess para pear los eeviioronvendos lars cresiicedn, 2) Com a eceein de dich designation y ast pars ns provisos de iesete aii 5 de exe Acero, las Autres Aeration dln fen Pate Contac, lrgars sin reason Is) eat ates() ‘eignada), los autrznconceapopadar pa operat lor servis ‘convenes comin de go 11 pena ca cnt sino a) ste) W)La Pare desigaane tenga y sire el canto! efecto de 18 ‘repletion den) ines seat) designan) ©) La Pane designane comps Ins dgposijnes esbecidas 29 ‘reno 6 Gezwiad Qc) Aes 9 peed fee 3) Lacge de cepa de che torincioesy complios que sean lot ‘eur repsmentrios, In linea Sea poede cena cialguet, Imoment 1 oper tos Servic trzads, sempre oe cmp Fs rovisiogs de te Acserd. REVOCACION ¥ LIMITACION DE AUTORIZACION 1) Las Antoides Acrontwcat de cid Pate Conttane testa st ‘echo de revocar omit i sutnzacinrefetia ene Ara 4 de ste Acserdo con rxpec ws lina sere desigade por a ers Pare CComatante en caso de eee 1) La propio usta como fective de ls) las ates) 20 ‘seregonde la Pare designate 0a ss nao 1) La Pace desgname 0 tee 0 no eee el contol eft de a ‘eglamestacin de (nes area(s), ©) La Pace designate no cample las deposiioesexblecias en ‘Aniealo 8 (Sepuiad Opracionl) yAricle (Segsiad de Ia ‘Avinic} de et Ase: 2) Loe derechos erumerados en el phrafo 1 de ee stone, sevian jeri. salameniedespoes decongaltr con at Auld ‘Acronis J a Fast Cotrstne de conforma como Arlo 21 (Gonna de ete Ager: 0 obstante laces, pr 10 enc ‘Sin inmedita ex een pre pevenc el ncunpntst de a yes 1 regalctnee efeins amioreste. Artiste 6 APLICACION Dk, LEVES ¥ REGULACIONES NACIONALES 1) Lat ley, seglamesior y dems diposiciones leet de unt Pate ‘elvan Ia eotadh, In pereanencn 3 a sala de uo deus roma emgiendn Serio srs Intermclonaes > 1s exltacisn Ynavepscdn de ial seromve adore wae terion debers ambien {plies sesoaves ds ne aren designads do sR 2) Lae tyer y regions ge uns Pate Comatane 20 espe Is ‘stds, inh, lmigrcia, psp, duan csttns deberin fer campias por a) ines reas) de I oa Parte Conan y por de stieandant el nombre desu wiplates, aaj, Crp ceo ‘spade det ransto ‘de sii, aide y imluas Ele dnt el {era de din Pat Contant 1) Nga dea Tvs Cont, darn pon pio ea ee ts sagen a apo in nar nts en te Fe nun, gu ve wicca ce sevice ator neces sae ‘enti eno = enn, mignon, nes egos 4) eminent or Pee Coats a tgs et sae » “Eig, com por ule ro met api, recede ‘retina Jn ech eo tun Sa servos Sco consis sneak iota were repre “Caton del Oa ARECONOCINIENTO Di CHRTIFICADOS Y LICENCIAS 1p ts crticads de scronaveabdas, cerieaos de compensa y Fecncn, edo 0 couvaion po ns Parte Coosa qe ta GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA, 406.175 sun en vigenci sri econocioe como vido pot a Pate Contant, fon‘et proto. deeper el acordado Comvenoen striae tspocihday 0 los anes, tol semo gor Scbos cevendo Fcencins foto emir © convalidor de" cononmida con lot ‘snare elects ene Convento En caso de cub fo privilege oun condiciones de las erin» los fevifedes encomdoe en cl nome) Tel pees AAO, fxpedidos por las Autaiddes Atronsacas dea dels. Pots (Contate una persons oa ua lines aren Gsigna © expect de na eronve lizds ene epltscia de He servicios comvendos Feritan ua deren dels sttas nis extablecian envied el omen 8 esos y gue ch dierencia ays sido nlc po a Organza de Avscige Cv Ineracon, I oa Pare punde pect furs cages conten ls Auiades Aeros Gn mas 4 ‘clare a prea de que se tal. De n lgrse un ae, se aplcrs Tops cncl Arta 5 (Revecacin y Leaclen de Astorzain), ‘ula Parte Contant se reserva el deree, de n0 recone‘ 18 ‘elo sobre seu, Yale de oe cevcdosotrgaon foe closes por ars Pane Content, Cds Pate Contstate puede slice conslas conceenes 4104 ‘stindves de seared’ mantenidae por is lta Pate Conte {Slopes con ls fnclier sodas, tiolcin ft, teonmve Y opeacion de hs aeons cesigadns.Sigindo dices eonslas, na Pore Conttnie encesra gue is ola Pare Contant no nen efecvarenty admins entindares Segre y requetineston fess areas gue por To menos camps los etinhgs miso que fuedea ser enablecdos, de scusdo con cl Convenioy lao Pte omostane sek ottcade de dichow ballagoe 9" Ia cei de nora co sos mes estodres, ota Pre Contant omar ‘Mein conectv spropiads, re Contatate se eterna dttebo de revocar 0 limita fs inde opera panna cnn de uns win 9 arlineas po ata Paste Conran nel caso de ue lao Paste CCottater 20 tame chs cin sop, dentro del tempo Arties SEGURIDAD OPERACIONAL Ls Panes Comtaies, pon aise en todo momeato remiin de fensulas en reli con ab norms esiaates Ge sopaidad peaconal spleads en os atpectonflaclnaos coal falas y ‘ios aeons parla triple, eorave, a open de ae ‘sims adopnds orn sts Pare Conran Lat cones Wendt Tiga dent de eta (20 dis condos apse ee sac Si despus de reaizads es conslas vs Parte ea Ia contain Se {que i ou so anions y admins de manera fest, ea ae aspect ‘encores ese nome Ir del presente Arona aortas de seguridad ‘jeraconal gue sagan lis nouns en vigor de conforma sta el {Conveaio save Avacon Chi inerasoa (Dae 7500}, nfrmard de Is aun Pare de tls cnsisanes 7 de Ine medias qe te coneieren seesaras pan cup as ors de Ia OACL. Late Pte deers ‘convene No cosine las cbligacones menconass en el Aneto 16 del Cnet, se sued gue easier ernst operas oro en some tna lessee de os de I Pts Cartas pars oe servicios Di desde ef tenors de Eta de Ins Pare Contin, mina fe fncueste en el ero el Estado del a Parte Contant, Pod Se someisa» on exten, sempre que tte no conor un asa ‘acai. Esa svt un ineesin vealed por lw teptesetianer Sstorador ce Int Pan Contant, sido o°acdedo lt Scronave. Sin embargo, lu cblgaconer eaclnadas en ch aa 33 4s! Convio, ef objetivo de dich lspecion seu verifier ‘850 a “lider de or cocomerae dl setonsve como ae de a ipl 9 I ‘Shadcioner apres de Is serene ye se eglo, regan as norma ‘Sena exleis sobce bbe s Convnioy Si una de cots inspecciones 0 sti de inppeccones Gan ga 8 graves repos en cums 1) Un aeroniveo a open de sien ne cumple cos let normas loa esublecias prs xe momento ol Conve, Exist unt faa de masteimiento efecto y adminstacion de las forms de seguiadcperaconaletblecdes ps te moment Ge ‘onfrmidad ean et Conen » 1a Pane Conran rain Is inepeccn, pod de sutra ‘Nelo 93 del Coabenio, ex oh libertad’ de colar gue los ‘ue aj oe gues yan ei coma eceriiado © {arisen Conespondientr ics acronave oa atic de tama, e ue ls feiss bajo los que se opts dchsseonave mo So gules ni sapesres 9 lon esd iar esos sgh leone. Cada Fane Contra serves ct Serie 2 eusendet © medias Famedistomente in suicion operasom deinen ata Ssinas sc lnvara Pane Constante cuca de gue a primera Pot Conan bien seu coo teultdo de ors ingecelon en psf serie de Inspecsionecn paler, ots denepale Ge abso oma nape» 4 9 » ” ©) sforma, en vid de consuls o por exlgue eto mod, costae Sue es excacil ana saci nei par Ia sepia operacional tBesploacon de uals sce Todn media sopisds por una Pate Cootatals, en vinad de lo ‘sabiecdo en loa sumcries 2 6 8 del presente. Alo, det dt Spica at dexaparcn I hat que mates sop. Artiste 9 SEGURIDAD DE LA AVIACION, CConfome 2 sus derechos ablgnines en vinud del Derecho Ineesconl, as Paras rafian queso oblighcin de potest, eo relict uaa, Is seguridad de la Aviaien Gil conte ates. de Inwrerenci t, onstoye pate erat el recente Actas, Las Paes acurin dt confor con as dmposciones cel Canveic ‘bee Ins inncoonss ers ls ate comet boro ft ietonaes finde ee Tok, st Lv ae scpusbre oe 1965 e Contents fs Is Reprsn dl Apodetumieta i de Aeronaves,fmado en Le Hiya le de eicimbve Ge 197, ye Conveno pasa repesion ce Acar isos conte i Seurida ce le Avan Chik ttm eo Montel 23 de sepembre de 1971 ).en gene ssl ote Acverdo sobre ee ‘ema ul aes Fate ahr, ‘Los Paes se pesiarin mtuoment toda nay acess ge solicten ara impeir acs de apoderumieno lca Ge tuenaves yes scat Histor “conta la seguridad "de pusjron,tipulcen, etonrer eropueion © oslactones de savin area ytd iy aenaas Contra sega de lan, Lis Panes scuarin de conformided com I disposes sobre I Seauidd de In Avaion esublsss por la Orgniation de Avice Gril Intermconal y_que se deromizan Aten al Conve. sobre ‘itis Ci Itaraconleng ues empltaones de seemed Simatcua los explodes ou ong Ise principal 9 eins emcee esse y lor expaadoes de sestpueses sedan eh So"teiorio scien de cinformidaé cae emt daposicges sobre Seputidad de fn Avan, Cada Pate Contrtante scieds gue dshor operadores de sroaves pueda sr requerios pur oberon ns dpoitones de sepia’ oo fvincionesiatecidas eh el umerat anor previo por a oa Pet crn a i nas iho mis pre on er Cada Pare Contac sseguité gue Int medids sdecuadas sein agladselacivameste dente dese eit pre poege i aeonave ‘ie inpeciona pases, pul, carga de adele, eis eh § slmatnamienio de seronaves antsy dural abordo 9 I cage Ce ‘ane Contatane da dens, conidercn cir sliced sim ae Coie, gd pec te ancl Cuando se produnca up incdente 0 amenaea de incidene de spoderamieat ita de aeronves oo ate co conta la sega Ge uj, iplicion,serouves, sropurton e-lnaanones de favegacin sees, Is Paes te tits mutuamene foiitende at ‘omtnicacioesyotas mids apropiatssdernaas 3 poe eno eo foc pia segura,» iho acidenteo ametan ‘Si un Pate Conti ene poblemas con le poisons de sgurigad dela Aviasin de ese ancl, Is AutrdederAcronuunce de amber Pues Contaanes jedee reguerie conser immediate con at ‘AatoridaiesAeroduizan de ra Pate Conta Cada Pane ede el derecho, dentro de lx sta (0) ilgili a souieaiin, ago ss Antoidder Acronis cee sna eveeaior fl teri Ge oor Pale de as median de Segui que se “Senda o ue se placa aps. ts operadores de sronoventeapece 2 fos ues que laa pretest el ers dela primes Parte oe ftlen pts el mse Lin acerdos adminis pet sean de Jer evaiscones debra hoch te Autrades Arona ‘tplementdae sin sora, fin de anegue que law erlvcins fealien se misers pedis. Todss Ine ealacones deberie eter ‘Sblers por uh secede onic expen, ‘Ceando ana dens Fare ens mine azbabls pacer que I | Tate se hn apart de Is tsprisones sobre seguridad de i vaca, fstpluds ent presente Arte, primers (G8) a de rete dcha wld de ctl tee nose lege a neuer sats dvd de a uns 13) 3 or él comiena> de tis consuls eto cess ni pala ee, Iewear, osunpende ls autrzacons del linen ate dtr por le ‘ts Fate © impor ehaliciono la sama, Cuando ona eral 0 Juste, pro npedir que cominge el incmpimien de it seine eA spa fae pol apo ee IMPUFSFOS ADUANEROS ¥ OTROS GrRAVAMENES Cala Pane, tne de eeprvida otgpta a efe8668 8 a 0 ‘tea designe de ota Pe aye entenson pou, Se SEU SRzaar ie or ky nna de a etre Ta impoacte e “rages capa tin de inpeciom y HOR eechos ¢impuestor 406.176 _GACETA OFICIAL DE LAREPUBLICABOLIVARIANADE VENEZUELA _Jueves 17 de octubre de2013_ Jueves 17 de octubre de2013 racionales sob las aetonves, combusts aban, sumisisos Tenis 9 repuestos incivendo, mes oot asia dna soo wadostnicamene tlic can I operseo ananimieato de In seonveo acronaves de sien ace dengndae por la Fite) Coos routes dealin 9a Veta pats pase caidas ass Tetaecl very 2) Las exaconer consid por exe Aula » los ain Indo ene pa Icom ioe )lewoduclos denvo del tro de ane Pate Cottle por 0 3 sombre de a line drs design Ge ln Paste Conta: ‘amor «toro de asec de ies eas dss on es Paes legal ron dels ta Pate Embateados de I aronve de ls lines aes devon Pare em tenn de oa Parte) desgat a sure opera St En ea i cos are iad den et tena fn Pae Content or og exces que Su popeded nose wansieenevertone ian Pane qin a ep is rinse nore ‘lem bt eu sroane de inc ss Gesgud clu Fe ent puede Ser deseo ose or bw oma Pane eames Son sroactn de sana: de aan dee eine ita cy tte yo ser puts bo sapein de chw nar ha tome e ge st eerpor ose Sapons ge fom eset cons ‘acer de sus CAPACIDAD 1) Le lbes aden designs por as Pass Comsat, tend gues ‘pvndedes Ge operr lor seviaos aerator por ese Acar, de ‘foi con ls rts, even, detec, coisones Ge operon epee fring pm 2) Losservicios convenids gue pov lines aa ignated cadn Pare tndin come obj pial a provnt sobre base aonb, una eapucnd adecvada prs ns dene Se ase neta evista y desde roi dela Pate go eign as nas eg Ertanipate deco min 0 desta deto del ttre la cin Pate faa © desde pelo en Ie aa epee doo de eo snd tins os ns sine ‘dtr siplonentra. anticuLo 12 [REPRESENTANTES DE LAS LINEAS AEREAS. 2) De coaormiad con as ley yrepulalnes de ous Fate Conatante te slate cn ol ingress restrain el empleo Se personae) linet) area(s) esignad() de una Pare Costas estar ts fs cotatary mantener, deo del tei de Ia Pare Contant, propio persia adminis, coer, oper, J ena, nid ates ga ron ser 2) Ee urna de penal pods sisecen,» epi de la) linet) tea) xg) i on Fate Contain, for pop fmt Se nye yr een [Sr tcpatenain compe olin sme gos pes oa eon irs Fate Conon y Ta cual be i sade pn cnr hos ‘Srv panos nes acs 2) ipa 7h nlc a pes ese ‘celles, ca Pe Conte Soet oe nae epee le el minimo sano pon, rp hs tarncone Se cpa "ct an ww de Gainey see doctor Se tos ‘Spesey pons ao el neo pset el ‘OvORTUNIOADES COMERCIALES "Y TRANSFERENCIA DE FONDOS 1) Cada tne aes deus Parte Conttint pot fine a venta det Servic de taste toe el tertorio del or Pate Conran ‘lvcimente ya's, tes de su apt, Cada es 1 {ene ol drcho de wend el ari de anon» eulgue etsoee ‘Str eal benad de algae analy de eso legal Se dicho 2} Cala Fae permit) ae) ares) degrada) de ta Pas, tdi sic l dre In tafrenla ca el exer de oo eS eacedenes de as gatas provenentes dey venta de os servicios transporte seo y des acities cones drcamente vnc al tratepore sro, prmiindon contra 9 Yemen Ins cas ‘iia vio pss ta Toca de [a wane de acuerdo con at ‘eplaciones cts wigetes del Exada Sea Pate n ayo lero revealce osc, revele Anas asta fa meses gue se 2) Las dapossones dlJueves 17 de octubre de 2013 Artialo 14 ARREGLO DE COOPERACION 1) Las liens ae desinades de cad Paste Comment que pean ‘ogaions requis pre opto evil aoe aor mat ft epeniada, © cage Ge las seecones de cha me, pds talbar ston de coopers, com cdigos compan, Eloqueo de" paso ole forma de coopemcin, debe previ futon de la Autoréad Aeconsuica compete, eon rece 10 ‘depo on a ein de adn Part Conratate 2) Lat eas aes delgndas por uae dels Pare porn encagnee de ths propos seit en ers en el terion denen Pate (eric intone) 6, 810 peer, elecuar una aectn ene agentes ampederce part Teva scab exon servicios Boe deechos Sears fnjetor solamente 2 esiccions tsicas devia de consieacones feltvae ls seguled serporuara, Ey lee cane en que les ‘siete pda ls servic: auémomor, wfc ctv eo ira als lives sirens sobre ona bse de gtd lo ergo estan bsdoe eo 1s casos de os servis pesados chor seo sea Compares on case y calidd alos emsos stam, la peta eee foe pole Arica 18 TTRANSPORTE DE CARGA 2) Dentro de proc de recprociae, amas Audsder Asondues procentin ticnt, onl trees ‘goers leas ae Semana revise en est ipo de ities mela sealzsbn de operaciones de Ses 2) Las soit prs surizacines de wales de feat (hie seit. ‘dds slepte que acteen is nua tran Ia worn eu pis Sr bandersy copia lo teautioe de a egilacbn mln ls Pat Contos ‘TRANSITO DIRECTO ‘Sujto ns lye yreulciones de cadn Pate Conta, os pass ‘ug, a ctga yl ceo on esto dea ng teria ot arte Contant, qu no dje ol Ses el aeopuet evade pay ek0 propio, deberin estar sujetas a ue contol muy simpiind, vo Is (ebias de segudad cont i vielen irate sen contabino Se ‘stances marcia ypsctopeas, Dick eaupae, erga y eae estar ‘Stenoe de imposes adsasale y de io, at como de ot guvtmenes, ‘anf y eargrsimiares no Sasados en l conde le sev oso Ik Mega! Artiste 17 IMPUESTOS Y DERECHOS AERONAUTICOS 1) Loe impuests y irs cargos gor el uso de cnquiey sropen, ‘ncayend st itlacions, facies y service wlconsdor y Tot fevtspondientes por l uso ce faiidades de mavegation tea ‘omumiaci, seria eabesds de conformicn’ cn lou ang tit ‘Sublecias prea Parte Conttne 2) Las) aes) atrens) dsigaatas de un Fate Caan, 00 paarta impossioe © deco me sto gue aquellos exis pre as Uae ‘rea Ssgnad Se nore Parte Contaieo por caller oa lines trea oe opera service stron incase was, por uso de 1) Las ose anspor az que un de ns Paes Contents apie I watspone vestndo al tetra Ge ly ole Fate Contam 0 [roedene de musa 9 en a te suarinday, eles nee Itronables, tendo on cuenla fodoe. les fcres perinstn, ‘Specimen eas de exit, un beneilo aanble a at ‘elas empresas eioalesy oe empress do anspor, 2) Cala Pane pode sitar que as wife que © bres 9 gs popongan ‘Stbrar in Hiss stone deigatas de ova Pane, desde 0 Mot 0 ‘ero, x oman» praca de hs astra Acronis, fonormidn eon su Ley Nona. Lasts some pobute see ‘emis por To mesos tent (0) dat anes et ch laa pare 5 nada en vigor. En todo cao se pod vedere pogo sj 3 Sveti de dicks Andes Acros. 3) Las nen aiessdesgadas wo pli in Unis por dejo de fox ‘timo nbs como punted eqn: + Lan ates comin ear on pci isn a wo pin jose por pacer dacimitoras, ckcsvanenelvs 0 ‘lis por dust eu poesen Soviane; atfiement bs, {edo a ubvencons. 01x poo deco indict edo. eat cia ae GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA 406177 pun ot caer depron nied te a in 6) Sis pos, ls tri sexi fis de comin acesrdo ot It lnes Moet esignaias de ambas Paes Costes, on sols lo frmpreeas go exploten tds ata 0 pate de la ism, y est face, flip 8 tl acordo meine el pocdimeno de Hues e nies ‘tublecido por In Asocacion de Traapore Aten Intrmsiosl tlt Hens ates desgnadas no logan 'on never, 0 van de lt Pes tiara i ara Pate sw desapotaci ona alt atorada, as ‘Aorddes Aeroniuicns rota termina, 1) Sis Auoriades AeronSoicas 99 logan un setero. sobre ty eur agi ngewe Go rid ose mea 6 a dips revere aed ct ne pois {e Aneuto 22 (Sluis de Conover) del pate Aer, {Suet as dsposiciones del numer 9 del rset Ares, oes en ‘igen loguta ara qe ar AtorddesAsrntoa no phen 9) Las tis eatecdas de acotdo con In doposcones det preset ‘Arto permanecera es vgeni as el eattecnont de a sta tifa de conforadad con lr dporcacr de exe Arts, Salvo te ‘vei do alguna ota manera por anbas ars vale de a a to pi proogase en ied del reste nme porn pido sper 1 dbs (12) meses neg dene en go agua teria ae expe, Artal 19 PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE, 2) Las Panes respadan Ia mzcsind. de prteper el medio ambiente fementando I dear exeible de aio, fi de oe Ie beronaves que opeen ea sus std, cumplan con 16 condones bien minima sepals y sts as ecomendactones el Anco 1 del Convenio ys poles yest igen de I Oranizcn oe ‘visi hi nao, OAC 2) No obstnts, cide Pie se ssiva l derecho de inci condiciones ‘uae sobre xn clgacion en leis nema de conforma Sana ol de cas Esta, ESTADISTICAS 1s Autsidad Aconttca de wna Pate Contant, provera Is Anaad ‘Aeron de In ta Pate, Const, caslqier document © alan ‘Sadao que puede se zonblemest oui ph el pope Se vison {ie cpacdad previ en foe sevice sora ex cpa eon eee Y replmesiereucinade ona poi de nfrmarta estan Arteulo 21 CONSULTA 1) Con ol expt de un exten eoopersin, cde Pate Cotta sds cult moment, solar conrla ent atrdaes Competes (de iar dos Parer Contant, pas ln npn, aplicnss@ ‘tis dl presente Acero yur Aner. 2) Canavier Pat Cnt puede solar consuls avs de esos 0 or Note Diplomas, fs mismas que Se ir esr de un pedo "de sesenta (0) a clas spr de a fecha Se tcepl lt ‘ei, menos qu rts Pars aaedea Ua exten de xe petog. lente SOLUCION DE-CONTROVERSIAS Canter conrovesa qe soe respec de presente Acer, referent a inept napa ios Prs Conner rine [Reon awed 3 oe apne eablsior en nel 2 dl Area 21" (Const), con exepcén de ls. que poelan Supe dl Aisle 9 (Senurigad def Avis) tus Atrdaden Aconfats 0 legen wt vet, a carver ed dua seated leans eiploncrs, MODIFICACION DEL ACUERDO 1) Ganges milena oenmien de ete Acted, convenida ene a Parer Cantatas, melate cons, en concodanl omal Atel 21 (Contlas) ent en vigor Toegs det treambio de ae Neat Bipomst, sue tndiqes el cumpliniena de todr los proces ‘tucionales deca nn Jt Pses econ pra tl 2) Las modilcscions del Ano sein hector acuerdo diet cle ‘Auodedee Anronbatcs de Paes Contatti Reeiones de ‘Canale. Dias wodicscines tern eects dene la fecha de la poten pce de as Aras ermdia ACUERDO MULTILATERAL. Si eas em vigor wm Acuerdo Molar sceptado pot ambas Ps, cm esp eager nano ues refer el presente Acard, el st St toi cofoeme as ipesiiones de cho Actedb Mulla406.178 Arcee 25, DENRA, Cali de las Pres Contes poe en cules momento saint por tse, a eves de coals iplomdicn, sla ot Puse Contnes dou “rc de denne ex Act, Ena dc seme munca {a Orgniacion de Avni Ct Iterscoe Et Acuteo tm doce (12) meses desputs defi de recspcin de ests sean po ina Pate Casta, toe gute eke dich nue, dinner anes ce coc ho par, Encode qu eno Fae Conte so autre tsb, se cosets que Ia noutenin fr reid ence (1) ha deape del ecepsn dele ‘Shleacion por pa a Organi de Avan Civil lets REGISTRO, Exe Acvero y cslgser wasiacise 0 enmieds, er egisado on I ENTRADA EN VIGENCIA Las strides compere el Relic de Panay ela Replica Solvers de Veneasely, cononen que el psa Acwtty sant “pnt de conforma con lox pracedimienieeonstaonale e cada rte Constante nr en vigor en a fecha dee uma etc, = través de In via ilomsie, ssh ol compliant de sur respective egussiteros pc al El presence end uma dain eo (3) tos rragnlessaamtcamete por pedo gus, avé que uma de tas Bates Conte comanigee Ino, por esto 9 por In vi Siplomaiien su iaeacin de no propia, cn us nina Je 5 (6) fmtses de antlacin a fecha ce Ssexpncl. preset Acoeto Gea sin fete Acuetdo sob Tapa Ades toe In Replica de Veneala jt Replien de Pasay sac en ‘dad de Caacas el 14 de maiz de 1975, con tor sue pene, a estimonio ef cco, fos ajo fia, bitumen astridos ors eipetivesGobiras mane pees Aevrd, ‘es de julio de dos mi vec (2013), en dupa, send cada una de os orl Gobiern dels Replies Pore Gobiro dea Replica Volivariana de Menez ‘ePoed Mins de ode Popa ra elcome Extrres ernande Nae Fabregis (CHADRO DE RUTAS ara determinaci il ime de ness er nga por cade Pate, se ‘ube pracpo mile desi, ‘Sesi6n 2 Cad de Rts, ws tecchoes cm se epcaican 8 = ; T a Pann | Maca] nt mt | > twermdion | me [Waser | Wincmtgaie | ommnen | age | "Fanons | panniers | Veneacla | Perdefint_ | 1 Las ins sie designs por a Replies de Pam ten deren «| freer mise ane en age diecbaer como Se expecta i = = roa i = Loe pune intermedi min lls se jeer eam decchos iin Societe dehy guns lita Lo per ele deer et cae ysobake por Autres Arenas ‘Secs Coss de Opec GACETA OFICIALDE LAREPUBLICA BOLIVARIANADE VENEZUELA Jueves 17 de octubre de 2013, La ines tee designs i Par evn noticias Auras Deron prin uate us vols en tbo iso cla ‘Son pon med sempre gu oe vasa se oiginen en roi 12 eh ate esas oa to Sart Ie pes de los eachoe orgs. Seon 5- Peeves . Las lneasateascesignd ores Pats pn oper has it cinco (G5) recent sess Seis Capos el equi devs No Aste wesuicices en cao a tipo de eaaciad de I neroaves ‘itz er ox sevice ards salve ns provenlets dees consiabaes ‘Conte pops cle st arose de los serapartsen Los gue ope, ‘Si den proveictr elmo campers dea xpsions ambiente ‘sos ene emai imental ymacosl vanes Sesri6nT-Apobson de tte Les hrs Yabo para os servic ates cnavenias sera presets Jan apnea sea Avda? Asontiy,por lo mene on elt (0) {ede igen» ch preva are ini des operaciones ico evil oie chido eo sl acne a Aoi Aeros, ado mada y slide el Palio Fel Leia, sede Ansables ‘ictnalen Crocs lot guns dl mes de apt de mal ee ASS Dupedelnindeperoniay 54d ln Fer ares efor con peso on tev 217 a Const dea Rencblen Bavarara de Venez, Paco de Man, en Caacs, 2s cee as el mes fe Cet oe zr ect Alo 203° de la Indepencenc, 154 de nreceraaicay 14 de a Revoucln Balhae, LA ASAMBLEA NACIONAL, TBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Decreta DELA REY LEY APROBATORIA DEL ACUERDO MARCO DE COOPER ACION ENTRE LA REPOBLICA BOLIVARIANA ‘DE VENEZUELA VLA REPUBLICA DE GUINEA Artieale Onna: Se apracha en ade Ss pares pan que sua efectos ‘Mernactunues en cu an Replica Bllsiana de Venezuela eel, ST Sfeuendo Merce de Coopraion tire le Repablicw Boliariona dcJueves 17 de octubre de 2013 Venezuela y ls Repibiea de Guinea, sci enn hud de Cras, 21 Ae una de 2013 ACUERDO MARCO DE COOPERACION ENTRE LA REPUBLICA ‘BOLIVARIANA DE VENEZUELA YL REPUBLICA DE GUINEA 1a Repsblica Boivacaon de Venenilay In Repbion de Grins, lo delat as "Paes CCONSIDERANDO los laos de soni y de amistad que exsen eae DESEOSOS de promove In coopercin eae los dos Bands en Ios Sits energlca, aoa, conic, lel ‘CONSIDERANDO que Is lucha conaJapobezay Ia exci sociales na peoidad fonéamestal que exige scious oreaadas a eeacion Je ‘rogram expectios de tenes, CONVENCIDOS de lat vent resiprocas de ‘oopercin bln ete as os meio concaicion de be ACUERDAN Io sige articuLo1 ‘Los Paes se comprometen a promover e dntca Is coopera eat os os pases con bate es Jo pips de guide, de erp mwa de In ‘berets de veciproidd de vet de conormidad com au respective Iegisecone interac oe ermine Sel presente Acted, aRticuLo? 1 coopers previa en el presente Acted, srk implementads en los Aibiton de desasrolo signet + Baers asia; + Eeoaon 2 cam, 1 Medio Ambien; 1 Sad, 1 Chena * Caalair ot Ambit consid de comin acento pores Paes. AnricuLos ‘As fines de jectin de cooperci6n previa emo pent Acad, {ie Panes podria sdoparistemenion uc comPlementtos que ‘shen prever lo siguientes npc + Los objetivo por lear, 1 Eleatendaio de abso; 4 Las obligaciones de ado una de ls Pates, 1 Ei fiaccamienosy 1 Lororganiamosyextctaas responsable dela eecuion. ARTICULO 4 Las Paces, em ol marco de lot insrumentoscomplementtos que sre fitmaos con mrss implementacin del peste Acuetda romoverde le elaborscin ys ceculen de las actvignes Seseis en ete Acueto, Iedlase i sahorcun de programa y ployecto eopecians eat I Utettciones olor orgaizactoner competeier de cade Pe las cuales de ser convene ore via ipl Bn ete song, lo nsramenoe antes menconados podein exper! pln de tbs, la modalidades, fs asignacde de remo pas. TEetacianicnto'y oes cossionee Somplomentaries comets de coma curd po at Pas AawticuLos Las Panes promovern Is copercia ee I natitacones ye empret {derek pica yo piace Ios Sos pen, ax coma it pripacion {slo pcb, de conta eon us respectvor odenamiens jure ARTICULO 6 Los Pais acverdan ler una Comision Mint e Cooperaci6n, ened de "omplemeniacin epuimient del reene Acer, ‘sts Comisinestaré conforms por represents dels dos Gienc,y Sereda po los Minstros de Relaciones Exteove/Asams terior elon dos paset 9 por represenasiesdesignads por ellos Esta Csi eum cfu dos abot e is Repiolicn Boivarina de Vesela en 1 ‘Replica ce Caines slzaatvamest n fechas scordad por Pats 1 Comision Mixa pote ie gropos de tao on Io diferentes sbi Ut allo previte on el presente Atuerda, co efi Ge rowover at ‘elsines de coperacin ene ls Paes, GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA, 406.179. articuLo7 Ccstgsier aiterencin producto dela interpretcién 0 de I eteucin del pesene Acuerdo srt resln mediate negocaconer dress eat iat Pats, por exe y or va diploma. articuLos BL preseate Acteo pode ser modiiado yo enmendade de coms acverdo pot las Paes. Las modfeacions yo enmisndas entarin en Vigor, de {teformiad con lo previo en elma relave a eatnds en vigor ce presen Acverde. ARTiCULOs EL presente Acuerdo entrar en vgn en ach de I ina notifies, reliant nea ias Paris afoonn, por eer y por avi diplonsc,e ‘impliniemo de sus respecivas formalde etastucocnes yegles interns. Este Acuetdo ended unt duracldn de ico (6) ace sed renovado por prodosigaes, salvo si aa J lar Pare comaiqee «a ‘ta, po esc y por vs diploma, intel de oo reno. cons ‘menor aes (6) meses de snslacn lt facha de expen del pero ° onespootiene, Las Panes podeéa denuscia exe Aciedo en cuslqier momento mediante ‘otiieaion ei por via Siplomics. El Acer t at por lrtinedo 9m pao de tet (©) meses Tugo 6 fecha de tapi de Ie Es Canes 21 de Jno de 2019, odor sempas eines one ‘oma cel 9 fants, send soe tr one aes oral Goble dee Replica Pol Replica de Osis ‘Bolivariana de Venezuela i ° is Jaa Mine Lawn Sat Miao a foter opus Miao de Asan Enos pais Rlcoes Besos 7 Guimaos Dada, oma y sla ene Palacio Fee Legit, sede ts Arann "cio en Creat ts quince das emis de goto de dou mil ese Aso 2" dea Independencay15€ dee Feet {RG ALERT ARENA NOKTERRAT a Poe Repth tore is un aro406.180 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA LAASAMBLEA NACIONAL ‘DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Decrate LEY APROBATORIA CONVENIO MARCO DE COOPERACION EN MATERIA SOCIAL ENTRE LA REPOBLICA BOLIVARIANA ‘DE VENEZUELA V LA REPUBLICK ARGENTINA Arewle Unico: Se aprutba en tous sus panes y pare que sua cleans Intensionses en caso 3s Repdstca Bolan do Venezuela Se reese “Consnio Marc de Cooperscin on Matra Sac! etre le Repdsce Belo de Pence Rep Agente, es Ca Se (arene 01 Ge hosed 01 ‘CONVENIO MARCO DE COOPERACION EN MATERIA ‘SOCIAL ENTRE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA VLA REPUBLICA ARGENTINA 1. Rep Yolivana de Venasela yn Replica Arann (Ge aoc en ales denominados “Las Fares CCONSIDERANDO que ls Pars eamparen una hea de mes comates, Weta asses los vinclon de ita y espto mato ness pueblor, CCONSIDERANDO que antes Pars ein decides 9 transient sens ‘ deurolo bumano sep, pars tansormarpoblenies etre cea tls como tes cl sallbetmo, of desemplen yl exci ‘och sp todas So oxpsins; CCONSIDERANDO gue pra lr e desalted ambos pases es ‘iat promover I orgusaca y arcipcin decay prougincn de sot, Dusan, prs scar propresvamente ee binesar tonic, social) ‘uae toms soseiey suse geernda sae en late de Tatgaiad Ge To poltica soc! el ‘econcimin 6 la penpectva de conven ona ivi ‘Arial 1 pesene Conve dene por objet promover¢inensifear a coopers tne an Paes ar cl desarlo de pegunas coon ote soi ‘ciate ormnnamiete da miblonssocles que esa el Gobir fein Replica Bolivariana de Venezuela es pines ¥ progeanss soils Secures por In Republics Arann nie le tae dele pncipon iguldd, epeo mun dln sabre y de a paid ears y {ipod devel, coafome sus tape leans Inns 722 Prova ene presente Come ‘Alogi det desu a objeto del preseate Convio mas Pars pone in dapostion den ot, Is experience adguis en simplemente des ‘Atrnes programas y misioessociesenmaracos en I negra Ge i police soca ean Reais Argentine ‘A tos de I implemen dl present ams Paes sera designe {aeons encrenon do ees lon peograras Sesto ne ae del pose Comes Artes ‘as Panes scan hersunainto de le “Gran Misa Hips de mi Poo Venera” dels Reps Boivaraia de. Veaezin'y "a Alignacn ‘Unveral por Hijo pare Protein Soci” ela Repten Arg, aves (4 cal porn deal Jw programs de coiesi toil aus ace ‘erecta ef prise Convent. La Replica Argetne land ‘pesca Sacto en ls sliccin de a Asignaslen Univeral por {Hp para Protein Soci en aac en las seus que han dened ra Conan pars a pre en seo slgrio ena gues hes + Asignaci fala prio. + Agacon fir gor Woe con specie wneml pun prccén + Asigacién por embarazo par protccise sea. Prognma de tie Proviso! pars persanar qu no laren los requsine nos pute porelssee ‘Abas Farts acutdan ajar de cunera conju intcamblads = ‘Siperencir bre lossy programas sche eros de ao ass Artedoty Las odalcnde be coopersin eae a Pate, pod inci Jueves 17 deoctubrede2013, 4) Pamicipacion en cusos, seminarios y comferenciss organizados ea cada pals; 3) Gite era formuie "St pemal Mesep _administrativo 6n materia social; e pein Y «) Pabepcn enpogumas ns Sin y formalde leo fmm estan mejosons dn clad ea 6) Eien pogroms nob de torrie, ifm, Il ood roo en eva cle peed tore naps" fle, Soc (Coma nes ‘Siento ye poganasy pope en maa Gaiety ai sc Gres Pt decian Seoao oore Aree ‘Alo ies de ejecta a coopera previa em el presente Comin, at ‘Paces pia adopar insturesis judcosconplenearion eas tes ‘nets om, loseles eterin pee! os gets pect 1. Obj sear 2 Calendario de tab; S.Onlqaoaes dea ond is Fas ‘ciate 5 lstectonesdesgadas para su cso, Articole VE Paral ogo de os bevel rsete Conve a Paste cued tan ‘rapa Taba Cojo, iio po ls representane que tar agen, ue reunie aleatvamenie es afo, cal Reptblca Bolivarian ‘Venezu yn Reps Arges, forma sma, £1 Grpo de Tito Coon present informer sobre sv acuaisn& Comin Bnaconal de Alta Nivel (COBAN) dependeads dein Suoonicn Aan Plies neni deta Conde, igs Spe Las teas de este Grupo de Trad Sein » tule enncitive, I ‘pute 1. Revssa del dearolo y dl ive de Ia oopeacsn de gue tata ee Convenor 2. Propuestas par el frre desuollo de coopera on tes Scie de 43. Elstorcén de popes pars major as condones de coopera en ‘ler soil a Paes 4: Preseatcta e meometacons en ela con In aplccde del peente Cone. = Sis prucio de lo pvio en el nama de ete acl, cada una dele Pane ptt woes eae, m alge mores, prgecte expects Ge ‘coopera pars wba ese y aoc Asin, Ins Parse pola convocr, de comin sourd® y cxande 12 ‘Grnieeh acest, eionsexandauia sl Gro de TD. tial VUL ‘os susion eu se ent nf spina 9 oui de sate Cone Sorin sulgadoe por los Prete Confomidad con 8 ipetvat ‘epee renee Arica VIE ‘asda comovemis gue pan sp de Ia nee de! peente ‘Cooveao,sein tts for negocnesn dita ene ss Fas, gor a via aE Artceo 1X peste Conver pots er comondado pr volnad com dns Pues, transi, Lemna ot" cen ste Convene ears vg ona feck ima otic mediate feel ls Pare se comungue el Cumplinceo Ge ue formals requis legs nero yr i ‘ute Coovenio penance vigente por un erode dt cinco (8) aos y sek ‘rotrogao autncamest por peodosconecutvot de un (]) a, a mos ‘ovum en Partee ois note Pace por ee 9 po ave pom $Simencin tensor pro ten coms () mes data a ‘encimeto cl Caner Cura de as Pes pots denen tpeete Convene. La Gemuecia Sr cece ssa (8) das desputes ber sido comoniaa 4 ot Fine 1 teminsise dl presente Convenio no afd Is relalén de to rma pope non blo su vgeni lesen he Ireplea cesta mene gues Pater stein eon.Jueves 17 de octubre de 2013 Firmado en 12 ciudad de Cases, e 1° de siiembre de 2011, en des @) ‘emplues oxgatescseasee en isha csellana, sen saan eae ‘gamete stents, ore Gobi det Porel Gbieme ds epic Bavaria de Venezia Replica Arentins Nancy Pere Sierra Hector Te Minis det Poder Popul ar Minis de Reasons Eaters Ta MuereIgvls de Gses Comercio Intnacoaly Clo ‘eda, frmadsy stad en el Palacio Federal Legit de le Asablen Necica eo Canes, oreo da del sea de agosto de dos ml nese ‘Afos 234s Incopondeniny 184d a Pdeacton f\ i f. = vteron i foscas r Promulgactn de Ia Ley Apobetia Conenio Marco. de CGoperean en Materia Socal err a RepbicaBolNarana de Venenuto ya Repdbica genta, ce conformidad con 10 previo en el aco 717 dels Carsten de i Repisien Boivin de Verene’, Palacio de Meafioes, en Caracas, a os deciite das dl mes de ccubre de dos ri tece. Ao 203° dela Independencia, 1540 cla Fegraceny 16 de a Revi Bova, LA ASAMBLEA NACIONAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA, Decree lasigin, LEY APROBATORIA DEL ACUERDO COMPLEMENTARIO ‘AL ACUERDO MARCO DE COOPERACION [ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Y EL GOBIERNO DEL ESTADO DE PALESTINA. EVEL SECTOR ENERGETICO ‘Aisle Unie: Se prs codes sus pares para que sua efectos intrnaonit en st 2s Repabice Bolivarian de Venezuela se eee “owendo Conplementrio. al Acuerde Marco de Cooperaidn ene al Goieme del Replies Boiverans de Venezu y of Gobierne del ae de Peienina en Sector Energetco™ scion Ia cidnd de Cares, Reps Bolivarana de Venema 2 de agate 2013 ACUERDO COMPLEMENTARIO AL ACUERDO MARCO DE COOPERACION ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Y EL. GOBIERNO DEL ESTADO ‘DE PALESTINA EN EL SECTOR ENERGETICO GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUI LA 406.181 El Gober dee Replica Bolinasira de Venema Gobiema dl Baad Se Palestina. nade denomias as "Pa" CCONSIDERANDO «! Acordo Marco de Cooper eae ol Gobieo de a opibie Bolvisana Venezuela y ol Eads de Palestina, sro en (area 6127 de novos de 2009 ‘TENIENDO PRESENTE ls needa de exter fos loot cates ene bos ply defor easiest ene Ss publ RECONOCIENDO gute str de Ios hidroaruot face opartanidades pars logan nope gue unde nso benef pra ames par [BNFATIZANDO la ingocani tng por amb mciooe I coopers fun para slope meior aoe peru gaat ple seco de ‘ber soe pope ey I adscin do tdoe ss rcs y ger nai [REAFIRMANDO ls neces de fra un mundo plug y de erprener fer prooos deintepacioa bajo lon primi de conpenci, ‘orplemtaridn, lian, ope wa sober yl abodterminacion {fo purl, as como av ders nan a ta de explain Ge oe ‘ecurss nls eo a enotables pan cl eared sus puro {as Paes scr suze el pase Acuerdo de Cooersin en elector aRTicuLo1 ‘OBNLTO. "pene Ace ene prob impute Pate oes angio 1 snide cope oe sc emupica in ct Edna nove poy et tase ts apres gud, ‘preci y benef moc as ae de ofa ot as eet Cesena jor arn pve el reine, anicuLom MODALIDADES DE COOPERACION Las Funes pei, mediate suede spsco eablee ns modaiddes ‘ecoopercin gue corieren neces Con lala de a capa ‘lo eubleigenel objet dl presente Acero. aRTicuLo mt ORGANOS EIECUTORES A os fies de le ecu del presente Acuedo las Pres dsignan como Sanne jects por a ReplicsBaivasiana de Venere Mitre det Poter Pour Ge Petra Mine y a1 Ministero et Poder Popa part beri ly por el Exado oe Palestina il Minko de Ecaom Dichos owganismos podrin dlepar a ejecucibn de ete Acutrdo en coat [nstiuions pcm » en ens exes la tales pode Stein smelt Acard epee ls condones de coopersin equa articuuo1v ‘GRUPO DE TRABAIO are ot ego del cbc det preset Acuedo, lo pion sjectores Ccnblsir ene A il eee msc, einai emo ae Sentra n Gpo Se Te nr eompic cl sted go porte) reser orca ne at Pars 1 Grp rea en) Me oo ater oi Rea Boca e Vine yo Eslo de Pats eta dh rman toon dv dic Comite cords ots Paes e eam Conrespnde a Grip d Tso: ©) Propone as Paes a designe de subgrpos dete, conaores y egg, inno exe, event een pr fe 1) Coordin It atviaes de fs ubprapas de ajo lot que se hace ©) Mresnar alas Paes Informs deiindos sobre lag reels de las reananes Sue soaungh tin Coma Mina de. Cooper, eed enferme a fo dipucsto en el Acuevo Maca de Couperin ene le Repibin Bolivar de Venesils yl ata de aeons 27 de oven de 200,97 4) Custer ora que de mute scr dian It Paes, enol marco del ‘bj del preset Acted anvicuLov LUTILIZACION DELA INFORMACION ‘Las condcioner y contida dsl_gisnte Acuerdo, se conidedn nies yo pode er veld pr a Pate por fe rans ‘retreats de oma paral atl vlatris volar, in aceninento previ, Toda I infrmacdn canidenilproporcionads poe una de as Paes yo lot, xgmismos sjectores au eonrpune, sepia endo propiedad glen It ‘mint Ninguna de las Pats yt Srgano ehecwor alguien ©406.182 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUBLA indsctumene derechos sabe ent infrmscn del gue reibe, deca ‘nese tj me Aco. ABTICULO VI SOBERANIA, Ninguns diayosicin de ee Acuero de Caopercib alec ng derechos {abemane da Replica Bolin de Veneta sobre teria ste {rots nates de ctor con ernst ls nis {Derecho lneacinalaplcble, ape alc as deve sberaes ‘4: dp de Pleinn sore a tar nu ered sobre rt fetes ‘tural tdo elo de conrad col rdeanieta ieo ya arman $2 ere inemacion! anticuLo vit NO EXCLUSIVIDAD te Acar de Conprain no og ns Pres efi alge, es {np fs Rowe 9 Memos et tipo con tee, AnricuLo vin SOLUCION DE CONTROVERSIAS Cunigiersoarovenia gue sue ean con rete Acad, © dive 9 Sevengn de meres, span, sssce a cumglimiente el miss, Stren de manera isos eve Ie Paes, mote nepelcenes ‘Geen, a via pomaicn. Lar Pts e cigs reaizar Rb eres ‘fers pu solver ccs coerovesn eno ua Hemp prety onabe arricuLo mx ‘astos ¥ costos “Todos os unos y cai ue se gern de I inplementcién del pres Inermeot, tri rufedos por an Pats de comin seca, to allo, de ‘Stelirmidad sa daponbiad preps de aoa aRriCuLO x TENMIENDAS "8 prsete Acunn 4 Cooper pol ser needa de cman sero fue ine Paes Lay enmiendas tara on igor de coor ao ‘abecido ene Arco XL ARriCULO xt ENTRADA EN VIGOR ¥ DURACION 1 presats Acodo emo vianr om In fecha de a in. le ‘coumeacioner tv dla ce ls Paes ftqun el complies de ‘respertos ego onus legals temas pal, ed ths dei de co (@) hon proogsbe pepo gael ur a eis Pes omnes or ety por Tava Gplomia, 30 inci wo pep, coun sini ea (0) mae fet es couace net, cis do ls Panes poe demure cashier momenta ‘revawe Acero, mate notice a tn, por aia porate ‘emus sured feos ee a (0 meses be ecis cosaria, La enue et preset Acero 0 afc fda elo Program 9io [oyetospreviote scorados por as Pres, ly ee Stara et ‘Jesu, tenes qe as Paes cen I conai, Sucre cid de Canes it 24 cag dal mes de dont de 2013 {cnc doom cstliano 2 gl, vendo aor tetas gwiee Siac. Porta Replies Havarans Pore aad de Pattie ‘Dada, rads y sla en al Pails Federal Leila, see In Asan Nocioni en Consort del mes esi 3013, Ao 2 del Independence 154 dela Federacite Jueves 17 de octubrede 2013, Promipacin dea Ley,Aproberce del severdo Complement l Acverso Marco de Coopeacn ene el Sebo ge la Rapibies alvine de Venenelt ye Goto dal taco ce Poesia en e Secor Srey, Se ‘normed con grey ene ato 217 dea Consus ‘ela Rapin Baverana Se Venere, Paco de Matos, en Caracas, aoe tn das del mes Ae octubre de dos mil bece Ao 205° de a Ic 15 da Fara y 14 de a Revculn Solan ss uA MANO LA ASAMBLEA NACIONAL DELAREPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA spi, ‘LEY APROBATORIA DEL MEMORANDUM DF ENTENDIMIENTO {MATERIA DE SEGURIDAD ¥ SOMERAMA ALIMENTARIA ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA. De VENEZUELA‘ B) GOMYEANO DE LA REPOBLICA FEDERATIVA ‘DELBRASTL ‘Eran Matte ae Seprtdod > Sohne Aliment ene of Gober de lo Rpdbce Btvrana de Vena 9 Cab See Eee ‘Fede det Brac a ded Se Res de de Pesan, TFEDERATIVA DEL BRASIL ‘oem de Rei Balin de Venza Gola de a Rapin ese del Bro ate enti ar as MOTIVADOS por #! eco de pomover y ampli caper exe los ds ues dec ela ses ar ase! anne ne a urn ‘ray Vewecte ‘CONECSEATES te pe ster por ogra spielen ct te ‘Som aiponblbied tise 7 esl de mest, Y esa cpsad ¥ ‘manent ane pote puro tev coin dana [EXVRESARON we iti de eblces lr oot de cope ein oo ‘Scrat coms fa ea aves eS eed ‘Scots te coe bare cae lr Pe [RESPALDADOS ca seni Covel Bsc e Cooper Tees ae {thre dla opine Verena el Gee de Rapes Par ee ft nan 206 eae de 1973 Aco Complement xe Como Bits mac 13 apn de 201. estas aspenGACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANADE VENEZUELA. 406.183 Jueves 17 de octubre de2013 Poplar pars Aimanneie yori Replicas Bolas de Vane Mt Ap Py Aetna ot api Fee rico mt ‘A fade nunc 6 ee Meta de Baines rates ‘atc esiece teas Permatet e Cons, Son pups de oe Mito de Relcioms Eero ec ae eimai de thes ei pret, 1 Comision ateaciete ens Repiies Blain de Veneto ‘Rep federated Bro chs ve cts por ae 1a Gomis ponovet el inert de ifm sie oboe eve ta oda conan slat Se Paster es bcs Se ‘Sts ere de consensus de aso fe at ‘oyun de evn eal ys ‘oo ‘mr “ spercnes eas sapetioe ered arsicuto1v {a Pate cea annem ul comuniccn qu ily itecambio de issn br acta ns ennes Se poi de aa {es pales, de acer de apse» vena ids toe scice ‘clonal elon vs a tcl egos eerste arricuov a coopencén pes el psce Menorado de Baodiieo ‘Euroae sens la ians de -caecons iene eens Pt 1. a eiboncidn ce popias de. plc de, inramblo de. produces loetilonensaot artesian, Se cuted et ecnat egiacoee ene 2. La menisn en ef dso de oyecos cone par epoca ‘podinenta ast como sctiner acon fea opae ‘Solana Je iss 5. Hl dmaralo ce ns pores io programs en lo gb nga on ith los sguriieey oendr anal Ge edt pe a hs ‘urs. 4B et te eye Coun ny ae ‘evans maa tinct, a como fa det 7 ‘Sitaa sl umornci este dean eats Pres 5. Ta eibonién popu de pola qe people « Sinem s mec Yip pao, fa de ecb * ce spt lot posse en pu tance, Er termi noosa jes nero a Pa Later eprops pal sleet de mean pr meat Somes basen anricuLo vt Cada Pare maces ogo permanente con repels de init Sienna y els posites 6 5 pl cone Sen de eer pone {putt} bs son mncodo ef ohne eon of aspen it ‘Stren comecacie Ge alinee, Sn de frre 1 pcg ‘hun en nde en persone dl ec aa anricuLo vi, [prs Manet de Enotes poser modiinde de uno sco ‘elas un Dias meticcoersntte viger Ge foal ot ‘alco nl te anricuto var aso conver on pie on mtv de tp o mpc da tern sachae siemens 2 ves raeisgedea stot nega callers at Pawe ptt dr po, mime el peste Mesenidem d ‘Bnvocnet,e ualqe memeno mete museca por eco wm. ‘oli rr lec ss es) mess et te cia wnt temic dl poses Mead de neni, aca eae 4st progr flo ojo Pui por Fes, weet hs Ps ‘otro conra made cued Rai! nit a ma 208 os emp, (oa sl yprpu dono antoe ee soe Pel Gobiemo de Reha Pore Gob Rein "Stata de Venere acer Da Note Mate Marat a in ‘Maint et Pose Yop pra Minisode s Renesas Dain mde y sds on ol Puacio Feel Lal sede de a Armin "ica e Carte es ln de gn Se ol es. BOS 35° (Winspeniea y 10 de Fen Palacio de Mats, en Cxacas, aos cee ae de mes Ge ocubre de des mil uece Alo 203" de Independencia, 154 cl ederacn y 1 de ls Revol Boars inpase, ay RG ALTO AENTA NOMS roar Foptar ron Recor ates ey abs un LANO LAASAMBLEA NACIONAL. DDE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Deere Iasipine, LEY DETSTOGOBIERNO ‘riruLo1 DISPOSICIONES FUNDAMENTALES. Cpa ‘Norma generale Objet dl ty Arcee 1. Eth Ley tne por ceo esableer los pacipon, bes y leanne que igen sles dels tsacaga de inforacn eetPouct ‘stan lat pence impuono le tannin dt seco pb Ie futisgaisn ye eerie pe del dtecha de sober; ta ome, prostovet 1 desarolo de as tcl de informa Kes eo utd y defen Go aie Arb de patie Aree, sin somos a spac dea preety: 4 Lanegan yes que eee el Poser bin Naciol 2 Le gon nt gue ejerenl Poder Pili a. 5. Loe Gepnce y enes que ejcen el Poder Pico en toe don ‘netopaian 44 Los rgaas y ets ge eject cl Pode bic Municip y en lt demi fetidaes oes revise a Ley Orie et Poder Pubie Manip406.184 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA. Sueves 5: Kas gms yer Qo cn Poser Pic en es dependence 6 Losin pins mons, oracles deo etitoe metopliass y ‘mosis 7. BLBanco Centr de Venez 4. Las uaiveriades ples, sf come culguler ou iasitucén del scr ‘ver de natuaeza pics 9, Las desde permoss de derecho pbticomaciones, ele, tiles y sesalen 10,Las'socededes. de cualquier maturerh, lat fandacones, empress ‘ocicones eves 9 Is dems cease con fonds pibone 9 sg pot Tas persona lan goes refers ete al, et elt eigen fos ‘taades, 0 cuando Ios aporuspreupeesaros 0 sactibocones ett tec eleetades yor las personas Teferes ca a presente as fepreseten ives oes du presen 11, Las ovgniztiones expres ogaietvas el oder ops. 12. Las personas mwas © juices, ex casos ea apticable, «0 le ‘dade enables en Ly. 13 Lat deme go ube I Ley alia dein Arial 3. Esa Ley iene como fins 1. Falta ol eaubleimisto de rlaiones eae el Fader Piblion las rons eve In teoloied norma, 2, Beublecer le condiciones neces y oporuaes que popsen ts mejore ‘ttn de lon sercos que el Poder Pb prota a lt pononas, oorbyendo ase a efectide, elec yeni en a preacion de lee eriin pls ‘3. Univerlzr ol acceso de as petont it tcalogfa de informacise Wires y gata su spcplain as benef dense. 4. Garantie ri de os derechos y ol cmplimiento de los debe de Fis pronase de as twanlogis de nore, 5. Promoverlempoderameno de! Pode Ppa uavde ds gnecn de ‘meine de parciaciny ogaasics de a persons halen 0 eas ‘tesla de nlrmacta 6. Gratz tansparenca de a seta pics, fino el aco des pesos is informacion abi, ‘ 7. Apayarelfraleciniento del denocreci pari y propia en a (tebe leer dea sontert soi. 8 Conta ca ls mados de orgnizacion y fnconamieno del Poder Pablo, aprands In simpliincign de lot Wimites 9 proodiotos donno gue os elas 9, able os principio pan I normaliaiayestndasizain ne so de sf tetlelsU inlormaie, sj sometion tn apa dee oy 10.Promover la sdqulca, Casale, lavesigacéa, ces, dash, fomacion, sochzacion, asd « taplanentcion de las ecoiogis do {nformain ibres os sts somes oa wlecin de eta Ley. 11. Exabloe as bse par Sits Nacional de Pteceny Sepuiad de Tn tft, ee toinon ees en ls presente Ley 9 parson itouentoleplesqu oul tris 12 Foment Ia independencia coogi con ll foalce eee dln eras mci sobre la base el covacenta 7 so deat enalogit ‘fntrmacon ies en Estado, mers play carter esti “Aricala 4 Son de nus pico y eagle etolags de informacion, respec las tecalogis de informacion Une, coma isu part ‘Grontar a leciviad,wanpaenc, efeacin 7 eficencin In eta is rnd eric act no ano pes, epedsucuo del Foc Fopay swt coneyonncaene so ‘hoalal dea segue, eran sera oso Dafoncions Arti §, Alo efecto de arses Lay, se nde por 1. etal letrénin:Capaz de produc fet juin. 22. Aceeto abr: Caricinicnd ot document plo qu sire 2 {pond pratt ent nen pls, gue permite cslsier ‘ess et, desctgay, copa, iu, npr buscar out un enlace Seno complet) de ios arculet, mein pun 0. inisciom, incorporate como dis en un software, 0 wllaioe pan caalguer oe props ue ss legal sie barra nancies, gale 9 ene ape de Ee son iseparbes del acceso mise iatere. La Ge Lmtaci 7 de octubrede 2013, cunt + reproduc y Arb, y «Sic pope et * ant ot ereho ationiles co ex att, oe ea ees Gleam sobre i nea do nus tabjor yl dein nt ‘esindamete econcls 9d igo fuente: Texto ecto en un league de programacia eps, tontatvo de ua eonjno de iaurucsoner gue puede conga pe foert un programa qu Se eect en tn computador 5 conjns de Hats de eto exerine en uo lepine Se pogracie ese, qu se procendar por los copia «lntpetadare sian peat ‘ctmente dicho programa qos elesad por elspa, 4 Conocimieto ibe: Hs todo aque cazacnieno que pode se apenid, Interpret, pind, enselnd compare Ube y sin estccoue, Posie cr slzado pan latslec de problemas 6 co past Se Pars pr onemig de nevorssecimioos 5 Chipograta: Rasa inl eats ye a cul tabi de Infafoatics,gue hace wo de mods 9 iar one objeto papal ‘acre rary Proper un mene © archivo por meio Seon lps usmdo na ois ves, 6 Documenta eletréico: Docuncato cigsedo que comes un do, ‘lero fnormacin sours de sn hash © ac cap 6 car efacos Iu. 1. sadaresabertons opeciScaines sence, pblcdasy conoads oe spe organizacie que se eararga desu deal, scp or it dost de ns tecnologia de inform, que ens + pon Se ‘llr sro pas sr ingleneats 1 Mardware libre: Dispoivos de hardrae components electalcos © ‘mscalns dsedos pam su so ea culglr Ses lao tn, exes CSpecfeaconer”y.dagramatsaqemstions son de. atcew pisos, {emizado el tl aco al corocnin ‘Je se fnconseiato ‘cai, que oronocenous derechos de aon, n etn sometsos © sommativar leper del stems de pater Ge sprpiain, pa, ‘togindose ns mas Ubertdes ontplass eo softens ie pas So con clue propio ya cur Sea de apes, Uber de ‘olen y adplcn erecudades execs ln Ural gra 9 rece 9. Informatica forest: tmbiéa lumslo compsto fora, compu {orate foeme digo exanen orn digi vl specie Usk ceatfea yanallcas eigen neste tecnlogce fue permen iden, presen, tala puter dae oe Seas “lite dato dew proce lea 10. Infrastrustraseftiear Infact ics tambiéaconcihs como ‘esunigis, som agus que proporcionan servicios execs y coy ‘cionaiat e fnispenabey vo perl sluiaes strata, por Io ‘go se porarbcion © dearosién tena ut pve impact sot ales ‘1 Imeroperabldad: Capciad que tsen las onpaizacionss spares liven pas itetcambir, waster vita, de maser nies ‘ficeate de, nfomacin y docmeate por mediorlesnn, ate ot ‘Shem de nfomacin 12.Normaslasrveionles: Todas agus provides almaiiavas de ea generale, nstvctvs 9 cele de exit Cligno,dchos {in ede pratza el fasivo wx de is ecologies yt ‘Suidd intention elon ona enables ea esa Lay. 13, Poder Populae: El jeri pena de a saberain por pce lps en io politic, econimico, soci, elt, ambien, itetnicioea, yen fa bio dl derevolvinieats dear de lsacieda, aves de Sess sins formas de organic, qu denn el extn oma, 1M. Prospective teeoligea: La prospec tcnligica ambien conocis Como vpn ealgi, cst pros semi got tale ese ‘cay las perspective de ogress cetlic y ecslogn pare atc ‘fea exes de lnesignes y esol emerge ar once Ins euros de erin a btene oe mayors betes ecotaios © sche a pospectva tele toed conto de ees ‘ue pcre ena elven na ecologic vo momen ft. 15. Seguridad de In nformacin: Conia ge rei el exablecinieno y ‘mameninesto de mode de groteccen, que ganna wn eas ie Invade lfieacias 0 e acto hails epee yer podan poplar el aceso a ln inlrmacsn no auido que wlecen [peravided de Tas funconer de an sstema de coapusco, boot i nic, epi pail y Sapo a 16. Sofware bre: Programa de compsticién 69 aye eeia et aur © ‘euro grants unio soe cig fete y 1 autre Sar el progam con cual" popsio, copia” hadifearo ‘edb como sin modicaonen,pesevaa tn ogo cro derecho ‘oa al eowocimiento deat 17. Tenologl de iformacisn:Tcsloidesinda a splicci,adis sud y pocsamieata en forma automates Ge informa Et cys Prose de: obtacta, cescn, cmp almcsameats, modicacta,Jueves 17 de octubre de 2083. rmnejo, moviniat, taggin, cle, di *acbe, inercambio, seta cna yan mtn, api, ‘pio, o cage iro meso a ealaente qu se denen eu ‘to, gue lvscen elo Se dapsone 9p, 1 Tecnologia de informaci ls: Son gules csp conta thlenorque-pictatans} sao sso el eigo ft la taste {cl conoendento socio par ss compra, beta de nods Uberad de uso en calgue ie, apacl6n © pops Merde ables de cig ae y ws modieaciones, 19. Usain: Se ee ¢ Ios abuts que deen ter Jos sma de Informscn para gue seat Cony, spreads y was eon fad poretsumasoro sess. capitate 1 Princpiny bats lw eas ecnologias de norman Obigaoriedad del uso eas wong de ifrmacin Arica 6 1 Pode blo ne ecco de sus compen eb uz Ine tecoologia de iafrmacin on. ein inn ons Talons oe ‘tanengan ene lor gas 9 ees de! Eso que lo conform, 28 ‘elon con ns pecs co Poser Popul, de ofr one Lay ‘eestor pale Poder Poplar doe zr ns ecrologhde informacion os amos y ‘railones esate ene. Prin de aad Articaa 7. La obiciéa estes e seule ane ning ci steaer como ua nod de esticno diciniacién pr is pes, pot tog, al aceao 8 pestacea de los service pale, come » cage ‘erica del Pode Pico abe er aan po cua mete, Sia prude nr maces quel ese Lay yl ormava qe al efecto fe erbleae, onlin de hace fect ol serecko dapsone lia as "Bolg de forcin en us lactones om Ed ‘Dawcho dea persona [asctla 8 Ea In alaiones con ol Fader Fiblio ot Foder Popul, ls eons denen ec 1. itp petiones de calglr go baindo ato de as cng de Intormadin,quedndo el Poder Publico et Poder Popular binges responder oie ls mist de gvl forma quote bbiesen ela {orlos mesos taconales,ea os riod enables ea a Conon ‘ela Repo yla Ley. 2 Redan pat, pte y lisa impuesn, caspian as bigacones ‘ecu eanlguies ota cede oigacgn deta ales, aie ‘de as sooo dint, 1. Rect stiiaiones por meio eecuics ens Womincs y condones ‘sible on ey gue get materi de mens ede snot ‘Specs septa, 44 Ascder la inforucin pins tae de meds eatnizs, oni ito de coniablded y segurihd que I poporsaeada por los medi tations, 5. Acceier lcbncament le expedite qué se rami on ido en (te tos se eocuaten, ak como conocer 7 Pb Ioe Coomesios Sleeics enamndos dels Cans yes del Poder POLO al Poder Popa bacieado uo deus welts ce normuccn 6, Ustlas y presenta ate et Poser Pilon y dems pesonas mates Jere on cine ectscneeoior pot tty nt miss ‘Stoicoses quo los proaucds por ealgut ovo ma, de confomidad ‘Seals preeate Ley ys ort apleabi. 7. Obie sopat de oe documentos clotaios que fomen pte de proces es los ules sens conte eines o leeds 8 Disponer de mecarimos gu penitent er de econo oi tendo de as cso de orm, 9, Villani ecoologa de ifomacin es como meio de ptcipcin iene Poder Popa Princ de egadad Anil 9. Las actacones ue reese Poder Pablo y el For Popa, den sets a agua, datibuia etic de ms compete de ‘frida on Jo eal en Ia Cnacia ela Rep, preset ey yas norma qe sge materia, Principio de consracéndocumeiel Artcalo 10. Las comuicacint,dsconnoty acacomselectsalas que ‘eae ol Poder Pico yl Pode Popul conserva cnfomiad on IStcondicones qo determine la Ley ja houalv especial pcb Repost aga! Poder Pubic ye Poder Popa Arial 1. E Pode iio debe cont co eps dghles es cae Sesimcene is inlormacion que euteje, if come he docametos Got GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANADE VENEZUELA, 406.185 ‘forme el epee ect, n.d que ttn scabs, conserves o teens cared on la pesente ay ) Tn normatia que rege "Foes Popular et sometio a big aul sted moe min y ‘raots de ormative a efecto dice. epastorte dig 4 programas format ‘Atiolo 2. El Poder Piblco y el Poder Poplar debe vegies ante In Stoned compete los programas ‘inoraooe gue een © poseay st Texacianiene,ofdgo fusae y denis iforacin y docunestacéa ee cipro pr eecimin ts cn ease Hes) pete te Servi en teolg de ffoomacin ede sce a een oa legac que ige materia iba Recaro para as tenis, rman iret Arteula 73. El Fondo Nacional de Clusia, Taso imovacisa deh, ‘Mes de os apres tecaudadscoalrme oe ats 6364 del petit ‘Ley un pce 0 teen al os por cena (28) Se oe rept peers elo ‘apo pt is cieni, tense Y I tmowecie, pam sl ‘Sasa de los programas y pies de pms pun cust Ia ‘ndosin nacional de lctologas” de inforacin Hie confome «1 ‘ctbleda ene sto deta Ley, veasttTuloy DEBECHO ¥ GARANTIA DELAS PERSONAS ‘SOBRE EL ACCESO A LA INFORMACION Netra del iermacion ‘sola 74 La iafoomcion que cont om fs acs y apis en Poder Pico yen ol Poder Poplar ve te cae pic, fab que ve tale de fnformicin sobre el Reon, vide peda, tnd, pop. aa, confdenilidad y epuscion de ls psoas, I regula ¥ fees de Ie cite ecoformidad con Io eles en I Comtrade a Reyes la ‘oe pl er owe aspera ese Simin de format ‘Articnla 75 Poder Piblicoy ol Poder Popa x rvs de as cag ‘airman eta Oblgnon satin Us eaeJueves 17 de octubre de 2013, 1. Quetninformacida wereld foe toma; 2, Swpropicie, wo y cou ql sex parti; 3 Las opciones que tbuen pu jeer su derecho de asx, rates, ‘prea yop so Ge a lr iformnsn ys 2, Las maids de seid enpletan par pokger dice ieformaci, #1 Tez y archivo, na hses eds de or opie Probie exigdocoments feat Article 76:1 Pode Pico ol Pater Popul no punden exit ‘ras, cosiguaio de documentos n Somat fick gue cmtngan tt lntomtcie gue nreambenclocencameate de cniermidd cy Protec del afr ‘Areal 77. 1 Poder Pvlco el Poe Pope tienen a obligcin de ote fomacin ge oben por iermedi fe savin Ge pet {eed de as tenologi de inflorocit qua eps on Ps acho © region elecuaion et Hos tnminsenlecion puta Li, 9 deme eye (heel mater rtamiet de do peconies denon, nas odslecentes Artic 78, Previa oid de a ena leg, ob Por PLO at Poder Popa, staves des eceolgia Se inormacib, ye copa bs ‘ein oa y alae en lca wn dvechon 9 snd CEES ls Consul des Rep Yl soca conepndint cept de nna be dave pic indent os deve ue sien ln norma spe par evar ab ol mat ea ce benefit de tents o adolescent Ua vz gue echeag ica normacion seeps ete oie te Prohibit de compart toe prtonaer ‘denon, nay delecoies ‘Artin 79. La inforacion 2 gue Se reer larly scr 0 pede set ‘gad cece, espaste, a compara con hinge peo natal © Sn, tno eva costes des epee ip sv can ‘enor de edad ea exp, n'a iveaca de ech file, por tok ‘en acc cans sto dtring I ay. cee expres quot ‘ay cao sabe I nomucia del l,i 9 adolescent sempre puke et revecade. ‘true, [REGIMEN SANCIONATORIO Repaid i im eter rb, "fionarias pea, soir! pbs Sy eeidoas plc Artcao 80 Todas sels personas qe ejeran una fie pic, neuen in eopusabicnd ov, pena sdaunnttva po es ines comes 8 ia presente Ley. cis Vai Tabty (UT) y une Uses Tabu (S00 Ut) porn sigentes ies 1, Ona a edo, presenta o implemestacin del Pian Isiuconl ‘eTecnolgin de infra, eno ns sefaldo a preety Yen ln por opie 12. Cuando orion 0 atric desl aus, iglementacise yw B fropsmas, eins sensor do tecalgiy Ge iflrmacn gue 20 ‘Siaplan ona ist coniciones tminosesabeide enn preset Ley ‘onman sicables le marl, sin previa sutra Gel alorded cmpeten 3. Conno incumps ins nomasirosciosals soras tia ede ‘Gand por ora comptes confers coma 4 Condos gi ale eased competent low png informstios (fratlinnoyomrn os lnianento, ico fate ynde laforscin {Pfoounentsn de conformed one. 5. Cuando en sof suaciots elcid, emitan el wee de cerca y firms eects. 6 Cuando sen eguges 0 spices oon soporte epg sin In ‘oewspndien® spain, cerifiscony bowologatn 6 a ated ‘oapeteate 7 Cuacto ae 88 ls, nfrmicida 9 docemeno sido por los ‘eric deinformzcén. | Cutdo enpee pra insti seictado, os af, forma Afcumenty abies avs de ua evo de nero. 9, Cuando iegit obsuculee 0 rtase ts precede ue serio de {afooacin GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANADE VENEZUELA. 406.191 10 Cyando segue o suis en fora comple nesta informa he. lwo des Tecolgis de iformcin, Seanad iforiticn invempebiid. 12. Cuno incumplan os ives de ela efablecdo pr a pesacisa de ‘orev infnacn 1, Cashes port por intemotio de tee, sour que gan pr cbeo, ft inerebio elec de dc, infousaciin © dum Coa Gigusos 0 eas del Estado, sin a erecin preva de I soiad pete Delegactn para ol ico ymca hl procedinins amine ‘Artievln 2. La Comision Naina de nt Teaooya de Infomacin pede leg en las “aniades de apoyo, el ino y sosuacain los sdminratves cieaerios por lt inacones comets 3 Een Ly. Iabitatin ‘Artale 63. Sin pricio de lus dems sacines gut comespondsn, It Cntaloa Genel de is Repdica, de manera excgve y exhyente, Sntsiard al serve, pono. twine pan, de coaormida procelieenaconepanteat eno signs Cos 1, Cuando se segs, oharaya or, be mac nut Ia prea de en servicio 6 infomacin que ays io ordenador Sse compete cofoene se. 2, Cuando adultes un safer privtvo sin Saber sido morta apes pore sad compete Rvoctr dea sere yercciin ‘Articale 84, La Conia Nao! ne Teenie Iori evocat {nr cedinciocs de ls uniade servicios devi y evict, ‘i as eifcacones ues rps oalnme apres Lo. siglo SI proceiniewo revit ex in Ley Orga de Procadnitte ‘Aeneas, pra cae sigue: 1. iocumpliniewo na condiciones embeds e a soma inetecions oneponteate par eloopamino te xiao erecta 2, Hl uminisuo de dfs pan cine I aren, 3, Cuno en In ticalicén, inpecién o audira de wa pogana Informit, equipo de compuaciano sei de lnfoemac, So yen incomplio oe precedes en lo Wino eben eh i nat [nstuecoues carey 44, Cando haya cation programe infrmdico, equipo de computcén 0 Servicio de informs it cup lat Spoioes del reste ey} ‘eis norma ape DISPOSICIONES THANSTTOBIAS Primers, EL Poier Woo y el Polar Popul, dato de lot sven dia CCuara. A paris deepal en acts Onl det pein Lay, (Cento Nacional de Tecnologir de iforscia la Sapa Sercas de Coriicita Elcwénice, pocedaa 4 oh wectcuacc, encisn,orgninlin yfcteomiesto te cotbad con be ompetacias ubuids ca a Ley, 9 eales wn epson de dee DISPOSICIONFS PEROGATORIAS Primera. Se trop cl Dette N* 3260 defect 23 de time de 2004, ‘atlas leat ve dogs oe Aainsecin Paes Necomalenglert PoctaamesteSafurte Live desalao coe‘Eame Abie 60 tt406.192 GACETA OFICIAL DE LAREPUBLICA BOLIVARIANADE VENEZUELA ‘isms, poyeosywevcos infos, pelea eas Geta Oficial ea Repack Baler de Venemcle R385 ce feta 28 ce Segunda, Se deogs ol Capo I del Tho I y el Tilo V 38 Deseo sn ‘Rango, lor y Fura Ley sre Acceso «lntrcamblo Beis de Dro InforasinDocemeaton ete ns Orzacs Ents el ne, pba ent (Geeta Oil de Replica oars de Venue N° 30.65 Ge fecha 18 aio Je 2012 DISPOSICIONES FINALES rimera To programa ifomsico que s desanll, sito inpleneste ‘el Fader Pain, dapat dea eas en vigech de ne Ley, bed ser Sottare rey con esas sherig ave lp excepone espera Cables ea a eyy pein tract dl ene Soepense- Segunda. 5 Poer Pico debt procul ign de st scivos ‘kor, Lot ments que reson Se ta ighalsicn sera fra ‘lecscament pote persoas striae con i decree ects copa ‘Sesdacanente “Tereata. La greene Ley entra em vgnci ua er wanted die mes ‘outa & par de sv pobacita eis Gaceta Of! de le Replica ‘olin de Vertu ada Grads ysl Palco Fedral Lepaivo, std de ie Anambles estat, en Canc, is cnt Si del tee de rope de Goel rece, Alou 203" de Independencia y 154 de a Peder, Colts Se spete ea todas sur pares ¥ par gue ara eects ‘Reentionlr en suis Ropiica Sota de eves fee) “feuerdo Conplonentals al Acuede Bisco de Copercin Tacs en ef Cierra el Repablea Blvarane de Veneta ye! Gabena de lz ‘Rep it Beuadr on Matera de Sal y Medina” setae ud Carns, Replica Baran de Venu, 05 lo S201, ACUERDO COMPLENENTTARIO AL. ACUERDO BASICO ‘DE COOPERACION TECNICA ENTIRE EL GOBIERNO DE Ls REPUBLICA BOLIVARUANA DE VENEZUELA ‘YL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DEL ECUADOR, TEN MATERIA DE SALUD Y MEDICINA Gobir de a Repton Rlvrian de Venezuela, y ol obiemo dea Repo et Beier, en acl Seasminader is "Pare"? ‘CONSIDERANDO que emo plist ido cele eles de anisad {cope sand nn am pica flee de Tos nes de {parcial ear su sata ds eure on ‘Semone pelo aur caudate epee COueDur 9 Ie ‘olucin dole oblema ules CCONSIDERANDO ue pars ambos pokes In coepencin portant ‘ceciamo pus el Suro, a frscinins cesar veld a ovo y' cotl Se enfermetads paraia omen dea a, CCONSIDERANDO 4 Acido Stade Cooperién Tene, te Gobi ‘fin Replica Dolrasa de Vencan a Gobumo den Repiice sas soc ced de Crna 26 abl de 207. CCONSCIENTES de Is inpurtocia de cbs vnc acne pa fGownae y promoter al rcpeo inecamba de conocniens, expen, ‘eran eco gu parece bes ae even articuo pete Arde Coole, ten por objet eect ua elaine ‘olan y eopecln ce campo ae ody left nto dco) ‘Sin oval eimade arabe apc yfoenil Ge eae ‘maar sandr sotocienae, expo serviis 9 tetlogs en ‘Saher Pane bre i bse de ee pose de ule epoca Sef bere 9 eeycked de vests, Ge conmldad con MI Tepectvo® ‘remamilosjaensy alo roi lps nme. anricuvon Les anes ern ae ih cooper compen, as sighs is: 1. Copii y fran de reas hamanos, mediate I elaine ‘Srey cuss, pepe en pois» geen ead pbc con Ge eneoodas: dum visage, ele Edna eget Yeienibeg mga Sueves 17 de octubre de 2013 2 Ilcanbi deepen, ins, dosmenti ec plot nano st informs, organ y pes el snes pblen de ‘Sut conta de ltemdaces cna tanembles, sls opal ‘Sehcsa road mei sles coher eh wien, dei Sgn, nb volts ui emda wots go it 2: Alecia qua « pines con cops comple en el Hosp Ceioligin Inia! ‘Lsoarticans "Dr GILBERTO RODRIGUEZ ‘OCHONE y oct syotsaner dew del Mino Ge Slot Pibin de” le, pel Toalessene dl programa dein elon pbice 4, Forint modelos 2 neni en ud pba de Beane y de ‘Venti ays ire de expecta ene el Modes Se Ato lntpal Feo Comins y xpos Biss Salad (MAISEC-EBAS) |e Betadery aMie Burs Adeotol ide Veal 4 Actes de dl tema pln 4 pena de ambos pale oe ‘earn ee sais mic ‘6 Tomferacin de tmooga on I cae que do comin ane deinen lt Pare 7. te pale ut oe en a re aRricULO mt Las Peres design amo aoe comptes par I cca presen ‘Acur, por Repitce Bolas Se Venere, ol Minuto Poder Fer ps Sy or eps snd, Me eS anticuvo ‘Atos tes del prsente Actedo, Co oy ea Paes short ‘Sejomanent Pramas Espcins de Asim teas dt contort ‘ojectry cies eral, contd pi ete Ge Ste, bdo ipenentisn, cotogrann deeb comas evi, tru mmeiuos y tinea, a cop cuague opt Conde gut Sete {etalindos ld ehignones ots 9 faacera Go ela a tee Pa, ‘Spectr qu se sienna una hj de tage cook Coe docume> {eal Acted frm pare cnsinv dl mise arricuLov Pan cont, segs 9 erlang aes rads del presente ‘Acre Complement, Pts runs Comin Barn conforma pot ‘epeertinn eo dpoor ers, qu se emir analy eave en iS cinaes a Caran Qui. Dic Camis preset infos pros sobre I esi del present ‘custo Corpamenr, te Cominén de Coopenion Horizontal eens ‘Sifuene oo iponan on el Arelo i dl Acer Biss 8 Cooper, ‘Hence tue s! Gotena et Replica det Bear yl Gober de it ‘Reps mtvarin de Venta rec cad de Ceca 98 a ‘etor a sul se smog ela even seuiieto de ns aan ‘end pr seas ces del preset Actes Complement, articuno vt Ee cao de glean eas Pes, aqui dl tr, roduc del campo de ‘ud i men ta, lor mises Sen camp on a ora {ala eus enarerpecvos eres en anricuto vi Las scvds meade en el presente Acudo Complement, ein ‘a stones jos viet antes pals apelin ‘vias fra seuatens ema gut gr Geern pode Se vaste ech fe mie 0 proiehd lcuEsFae oat a Previn que camry eomvennct a ebieo Se prsear le tne [wnton ue son gine es ies def pincer, x ust al Inte de infrmacib ii snl, la Pane pa (nda og coment eles eo pau in. AseTiCULD va pron desea por dew de as as pascal de sien ‘sh del pease Atma Conplensnsiy fcaneee to In deel 9 ‘eponblind detain que pened po snd 29 se eae! iSeries coo lac prey In ota post nosed consid aj sighoe ‘Cesare ane nits aericuto re Las cost ue demsode os rsds, na ineiain delegate decade Inston fr ee sete pees Cans sett io Bo ria peat Poner godt blur ou fomar de fnaneamistn © ‘Seon, pr joer oop oe opens encaaeets aeperse anricotox EL prea Acondo Comploneea, pois et modfedo de comén avers fe Is Pres. Las modencones were en vgn ce coaraad 28 15Iueves 17 deoctubre de 2013 etbeido el Arteulo XI, pu la ern em vig del Acurdo anricuLoxt Ccuniue daa cotroveria spuds sg de apc inept de froete Asacrdo Complnestain pe rnt waves de negocios ets Sela Paes pore eon, ‘AmericULO Xt pees Acute Compleat, ects an vig pr den hn de ‘kes cmulesn «tvs en a Pars atqun cumin de Sr experts regio soottaconeey tele eterno yarn al i deh ‘im dnd ent) as, oogabe por aos gle salvo gu tna de as Panes comusgue Jar een y pr ava ples ov itn de fe promopo can un mine dg (6) meses de antec tn feb de 5 Cnn de ot Paes pode deta ete Acuedo en calitt momta, See nics ecu tn on y por in via ilonaten, ine por ‘Gmina enw paged (es dud de el Incomazcn {ba denial presente Acserdo 20 seat eto de os progres ylo ‘rye arrdalon por lr Fase sar contnuarn en rain 8 metas uae Paner cures lo ont ‘Suton acid de Cra ssi el a eto oil ies, ‘ie Geena rie reid oma etl, sen os toe (ements Forel Gober es Repibicn Pore Gobierno dea Repilien ‘otvariana de Venerala ‘dcEeendor Dra: ugenla Sider Castles De. David Ckniboge lat ‘lied Poder Popular ei de Saud Pon ‘pola ‘oda, ma y slide Palco Pole! Lepelatv, sede dee Aunbien ‘eu Cenc lo tee sa dl tes de agua Se 2013. Ato 203" {rlalnependeninj 15d a Fern. Promugacéy dela Ley. Aprobtrie del Aeverdo Compementna ai Acvee Bien de Cooperactin Tem treo! Goto de a Repdbica Bavaro de Venentasy ‘Goi deo Repilea de Ecvdoy, on Matera de Sad Nedra, e cvtrmid con lo presto ene eo 217 de Tn Censtvctn deta Repdbiea Slvarana de Venema, lado de Mrfres, en Caracas, os dec lag del mes Ge octubre de cos mi wae. Ao 203° de a Independencs, ‘Se dal ederacn yi de Revi Solvarana, NICOLAS MADURO MoRos 7 Eitapeae feat ebnecie 208 ALERTO EAA MONTSERRAT ptr aces Ene Ls MAILS GACETA OFICIAL DE LAREPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA, 406.197 LA ASAMBLEA NACIONAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Decree tasigiene, LEY APROBATORIA DEL CONVENIO ENTRE LA REPUBLICA, BOLIVARIANA DE VENEZUELA Y LA REPOBLICA DEL PERO PARA LA RESTITUCION DE BIENES CULTURALES ROBADOS, IMPORTADOS, EXPORTADOS O TRANSPERIDOS ILICITAMENTE Arial Unio: Se spree co lod sus paras y para que ena efecos ‘nemcinies en cnn as Ropiace Ballarigs de Venezuela se efi “Convani ene la Replica Bolvariana de Peetu la Replica det ord para te Resitcion. de Binet Cala Rebates, Importer, Expordoe 0 Tranferor Diamant” suet eee Lia, a deca 20 ‘CONVENIO ENTRE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ‘YLA REPUBLICA DEL PERU PARA LA RESTITUCION DE BIENES ‘CULTURALES ROBADOS, IMPORTADOS, EXPORTADOS (O TRANSFERIDOS ILICITAMENTE La Replica Bolivia de Venezuela RepSbica del Ped, en ate Seoomiades "Pate CCONSIDERANDO que Is defense y presrvcin dl patimonio cual de fuetasnacinss es one de ae iad y elo puede oteese mediante Ia'alracin yet tespeta por la rice hts comune y i dived Calturayporla copes ne os Este: [RECONOCIENDO que el gtintono cure cata pis dic y propo y se dade set be ge some CCONSCIENTES sel rive pesuso qu epteenta pr amos pats el ako fl hua, as come in etc expound joe peenesents 5 priaoio cata pleonsipc, tno por l pti de cos Wes, aia po el 80 gue te linge sory yaciiono aqui y ott Inga deine sane RECONOCIENDO ia inporsncis de os ebjeivesysomas eben ‘Coaveacén dn UNESCO del esovembre Ge 1970, tre It meds oe fe ceben tu pur pois « impeie In imporacin, eportca 7 Arnseencia de pepidad las e ine ates ng Coavecn eit UUNESCO el 25 de novemive de 1972 sobre I poten Cl patinen ‘mundial! on, de ce Ss std Son Pars CCONVENCIDOS que ot eahieciniat de soemas comune ya cols feu las os maint, cossujen ua inporant conic pan preven Crnsereai Top Ge bynes caltualey se como par se prowenoa ‘rors. Han acon a sigue anticuLor 1) Las Panes proibins © inpeticta le imports, exprtacion y Is CSimercialzacén eos empentvos teins de Mehes exwae, rucliics ation, istics y palais orp de aoa Pare que bayas sc) extn, rohan, expres ©. senor ‘einaeat, de conoid con su epacidn le cones Interacones vig des ces anos Estado 00 Pare Lat auordaes dea Pare of ues pee iporar Benes caurles Proceenes Gel U0 ago ane nn i sraclen capespendlnte PHoceerin a ineate informa a lat stoiader iponstas © Efaoulaes de lao Pa, de cofosidnd con 20 lepton los Seas nemacools vgs de scales mos Estado on Pate anricuom ‘Alo feos del prsete Coes, esomiara ines cules a ‘sticen is Ielsicones nernar de eats Petey Instone Ineresionles sb I tat vigees ps endeFast yen pace ‘pene 2) Las objets y aeficios de ag euterasprclombina de ambut Pas, incleendo elemaasamuieceiosy ecules, texts ¥ tabsjos ‘Sri, plea, met fo elsorcor con materi Yoel fo sis Se es ml ds uci o agen 1) Loe bisoes pleontolgis, cada oo clin, posedetes de $action descblerts yp! desert ©) EL produc de ins excavaias, nn atorads como clandesina,o de fa algo ops irs apn rasp, 4) Ls colesones 7 eels tr se mol, bone, minelog, encima ©) Los objtor de ae y xls ao lipo y selon, icujendo oe ‘bjs de wo Lig © fngmentos de los aismos ur sean de ines Nc fo settea de soca coll yrepubcana de ada Pe406.198 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANADE VENEZUELA 1) Los bids relacionados eon ef desalo socal potion delat Pas, jend I hits de Ie lain y lattes Ihre lin Bisa indus yh sel tt como com Wed oe ei, sudo, abit sraae eacloaler y Son Soe scoteclngnton [poral ncn Los elementon procedenes de In desmembriclée de documemir sho stonumentns nfs, rues otc 1) Los docuneaie provenieats de os archivos oes 0 eter de ‘bios cet, esas, reponle,provacales 0 mlipler 0S ut Saran carerpendieney, de aojeto as lees do cach Pa, Que tet ‘opidad de 6a oe onanzacioner elon «favre sae oe fPheacs sk faculnoe pr tn, 5) lens de intés atic, coo comins, pitas y dejo hector fsteramente + sane sob Gralguee sopone e2 cingulate, rotueiéa de ogiles de an extatio ye excln en clue Fetal, gaan, exarpedc ogra igen, Ssh y mote ‘sen gals en congue otal, 2) Maaosits rot «inane, os, documents apes y ubicacones Antigens Mtr, are, ceicn oer saeco 1 Salles de come, see tales y anilgos, motedas, amas, Pers, ‘vestinni, inepclons yells gaudy, sulin en cleans, 1) Archivos, laceidos los fonorioes, fries, cneasogrfiae ‘eon, ineuyendo negates y aguertpos de ler expel por valor in etsion onlin: 7 s)Musties yfo mobili, equips ¢ iniromeniss de tabsj, fcuidos Instruments de mis, de nse hrc, weit y calla, con uae ‘stigiedad igual o mayor aie (10) aos, 1) Bl mata ecco de sto cremonal yo wlio, chica © 00 ieifeatalcayento aon de ron aos de la Amazonia en pln (eexincis: ©) Bl porimnio cult stati 3, bos bine calle y docu de propia privads ge ads Pate ‘ine neni gro especies cacercas Y qu ests debidameate {epsrades y xtlogoos porta especial compete ‘anriCULO mt 1) A slid expres de un dé ns Pas ac Pane empleo mon Segal a eae pra ecopea erry Ava, ede teri, foe bine cles, mye, ain Bt6cs ¥ paolo {he hubern sp ens, obs, xporado 0 transfeoe amente esto de a Pare equi, Se conformed con lpi y ot ‘Svesirntermslonser agente a ‘Strep, ded leone ota vi poms. anticuLo1y Los pcos inten 2 ecpeciny devolusi dels bits causes seri cutagados por Pate requ arricuov 1) Cada Par debe informa acta Pate del etc, impor 0 ‘expos iciny lo once oho de ines cll, ques, ‘tins, hncos y palondgigs que tga coaotndento sb 6) Par a enon de oe ies see suite qu ls Pars demecsien Ia popledad mediante la Weatieain como poiuco representative de ‘adh ply ge exe carcass atures de pocedenca ‘Pealtad Se excita no siendo near ue ae Parr Fegan a Tove, rie, npn cmd. . 4 Consideando eta satunlecaexpeci a cagt de In praca sobre Ie ‘propiedad deo bine alls conespondel + quien los exp el pale Be Teign ye comecce ‘elimeate ea coutvencise con las ‘ayotone gue sobee Ia ai 1 Las Paes iene ss respective iad amen oiales pur, sopenton y frome ifoomai.reaive a J bines ‘auras y plone qu ay io materia een obo Yel eds he, on ol Gade fcr ecacion I pial de [at median antelares9corcvsconespondiene. 1) Las Paes inecambir informscite whe ts dacumeaio oficial ‘igents ea cada pls pars In exprtaion eNews peteaeies ¥ 00 Jueves 17 de octubre de 2013, eneanceuss 3 8 gitinean cut y poesaria el inreambio de "Eholpdapipico ste cho patnoni yi preven de wes Ma bine are 4 Lae Paes dactirn y ejewarSe campus de oasetcise prs Ser ‘Sfudlas on los sroparior > abut Pare, los de folee at ‘Sloe d convo el rfc is de ens elle 1p Lae Panes formocerin ts clones cate 1a respects triads raciosles respomables de In Icha conn of tio Hcto @e binee ‘tule, con el nde punta saan cous, aRricuLo v1 ‘Las Paes pod tad s ese apropedo, eva xo wien conju ‘aie tera Eun instcones plies y privates e chor palo ue facan Is recamaciGn Y respaacion de bier calles y pueonoipcs ‘he penezcan a espectivge pinion ule. anticuLo vit ot bees calles, rqucolgiosaiticos, ics y paleoatoigos ge sean reper ydevacos en aplicacén de lo dips en ete ‘aria exemos de vinenes 7 deecior sdeseos,felee Y Ge ok refutes, ARTICULO Vi “Todos lor pas qu ssn en el cata doa npeentcn de ete Coven, aoe wo ena ss 8 finncamiets, ser rumidos po I Pate qu cars {are go, de cofornad con wy dponbiad presopartin a eos oe [itr sverden lo contro, ARTicULo EX ‘A los foes de jctcin del presente Coens as Paes designan coms ‘Grgnos jects: orn pats Bolvaan de Venlo Minit dat der Poplar pt a Caters port Repabca de Per a Mineo de Caan, ‘Lis dans eects podein delegate jeu del instrument en tos ‘egos y enor pbs par conde ea ol conplimieno de lo fas ee Srepencin a awricuLo x presente Conveno pod ser oicado 0 ensendto de conn waka tue la Panes, as eamiendar 0 modieasaoes eatin et vig Se ‘Sonformidd ooo etabeid en arta Xi asricuo x1 ‘Ls dias 0 entrvetias que poten vache wae te Panes ca bs lotrtcéa o eect. del prea Conver sea rerachas de ut ‘Sheed pork is poms, AanticuLo xn Bl presente Convio ces ca. vign ea fac Inia conic & {eves dela calls Paes se ntiflques el samples de su tepectvox requis eonattscones 9 legaes ness pr lia tnd vs arcin 1 aco ator, proromabe or pods ipa, salvo qr una dela Por ‘Semniqe a o, por eseio porn le dpomicy x nncin deo proto, coe minino de sl (06) meses de snaacion 2 foc de ne pina. Calor de It Pees pods densacar on culquier momento epee ‘Goaveaio, mediate soe cota a oim, por a van pores et ‘enue rift Tos sel (06) meses de eid a comeniac. ‘Le denancis et presente Convio no feel dural deo istrmenoe (lavesios pr as artes, los cles cna ecules ue as, ‘mas nveren coma. Suara on cad de Lima catered del mes de octabe del lo 2011, (ds eemplresobgises e SGen scala, aes gale aaicne reunggin mates —— gigi et as noes ee ee soonJueves 17 de octubre de2013 ‘oda finds y sls one Palco Fea! Lego sede 8 Asal "acinus n Cvscas, secs dla el mes do ago el tse Aor “" ds ntependencl 159 cela Poercon, Promugecién de la Ley Achat del Convenio ene ta RepibleaBaarane de Veneniea ya Reps del Pe para {a Resttxn de Baenes Cuturles Robes, orades 0 Transferdos ckaart, de coferndod co Dreveto en ol ata 717 de Constucén ge Ta Repdes otvaraa de Venene Palco do Miafoes, en Caracas 26s dectlete as dl mes (ego osu dos mil bece. Ao 203° dels Tndependens, {S54 ee Feder y 1 de Ie Revousn Bavarian, basa LA ASAMBLEA NACIONAL DE LA REPOBLICA DOLIVARIANA DE VENEZUELA Deere asic, LEY APROBATORIA DEL ACUERDO MARCO DY: COOPERACION ‘EN MATERA DE VIVIENDA Y HABITAT ENTRE: RL GOBIERNO ‘DE LA REPOBLICA DOLIVARIANA DE VENEZUELA "Y Et GOBIERNO DE LA REPUBLICA ARGENTINA Areal Unie: Se eproste en todas sue partes para que sua efectos ‘Stunnonies on ents as Rein Dolvriana de Ves so rere tewcrdo Marco de Cooprsign em Maura de Venda y biter ene ot (Gottere de lo Repblicn Botnriana de Venccula ct Gablamo de it Repabtcedrgedina, sro on shdad de Casas, Repaica Bolan ‘de Venn J dome de201 [ACUERDO MARCO DE COOPERACION EN MATERIA DE VIVIENDA "YHABETAT ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA ‘BOLIVARIAN DE VENEZUELA Y EL GOBIERNO DELAREPUSLICA ARGENTINA 1 Gobiema de a Reyblics Bolivian de Venemel,y l Gabe de Replica Arpt en sate denon las “Pare CCONSIDERANDO is excletyrelcones de ami y coopera ene bos pale ‘TOMANDO EN CUENTA ia inpartnia de fa waza elon eel Gobieme del Repibin Dolvarana de Yeuniela y ol Gabe de ix Replies Argenina ye enpomien de eomoler ample means Ge" talgjo en In Sayurde de ‘auvas —modniades “de compen, euplemeracida ¢ lta £0 materia de innesicrn dens 8 Ie ‘vend yb, GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA, 406.199, “TENIENDO PRESENTE i volun politic de os Gober de ambas Paes Ge ajar conantimeree para fa inplnentacin de planes de dello ‘nnn pore ies mun de explorer oprades que apres unbos (ner coeiminor uate de ecology de Sonn exfunrne [uocivar anna otter In lancer desolo de oa proyectos de Erdle mato, Avert anricuLo1 preset Aca ee por bo fomena I cooper ene bs Pars eo Tetesa de denaollo urban y consrsciim de Vivendas en ls terion de intr alien, a tds de lq jossdn de sents. de aur orpninos Tempetene, sobre nba eo pnt de gulag peta at de Ie {bernie reipsiad de ven, con selina aus repetvos ‘rdnumiets urn intra alo prvao ne presaenarumest aRricoLom ‘A ls fines de I plement del presets Acero, as Pats conan “ein com Suns eocweer, pore Replica Bolvaran de Venensela ‘Mina de Poser Pps prt Invenda 9 Haba y pr la Repblicn ‘Arpt, l Misti de Pancasta Federl,iversin Pin y Servic ‘anticuom Las Paes convenen gue los drgnot dsgnado por cada Exado pars It ieee det prsee Acoerds, podria cla pram de coopers ¥ ‘Sono, pasta claborare dpe de eswrollo whan is cotocsione even, gor fer rele irs edo ello en obsess de Lo ‘locdo eat ordnamienton ude tron Dichs groycaty cones, beri costeer igunent cise eaves ars i apatacin de poll wansiencia tel lasses {sie a minis de fasumosyactonale, as pcpcin dea ngeirs © {edna Gl pas donde se reac lc, la conan Se gaan, emi de lenin, condeciaiad, cheranla de lon objetivon de a pleas ‘onder’ sosaer et conbuiin con Tor plaet de deer, Sracines tees yay Mauls reflrentg comets fimsteamict y eosin de as aiviadescomespoodete; todo ell, de onfunad «pac des pects normative interns de a pu awticuLow En ls implementa del reese curd, as popoicines y feat ‘reseundas por ls etordbds,instaciones yo empl repenaabes a fcatdn de los rogamat jo proyecor yd los contatcs especicos ‘levee del aclo anterior, eri eauadas coche lo elie as elaine ners de ambos ple ys compliant mera \ntamsioa, epeciimete a sli de preci, trios de fags, teins sje y suis, como de etl ela Se pos sevice aRTICULOV Los raps ejects pondrin 2 dporiciéa al pronsl que estimen erresponde, sls fies de bao operative dindnica et complies del resent Acuerda Bata send, lt anes comptonett 4 otcae lot ‘dos el pecooalafctado il fin y scverday qr iho peoal mo ‘stubecer gunn ola abr on Part EL penal eeviado por us de ns Part a rsd en lugar so ccopcin 6 tar ipsienes des ‘acon vig eo el pals "eceplry# as peiiooe, mons Yglete de iui en el Cal sone articu.o vt Los gastos que geern den inplemectacin del peste nse, seo ‘mids por moar Puree de somtn eats de caf con ao ‘Ssponiido prensa anticuto vi Las duty cnovenias ge usin sug d a nterpeucin 0 splcasto pee Acs se aime mee mgs presente inrumento, poi ser eamendado de conn seus ae is Pats. Ls enna eres x ger cnfasad en To enable eae ‘Ase 1% ree Ine en aRTicuLon 5 prsote Aud eaten vigr en a fcha de atin notin a trv eck a Pars se comaniquen icant de us epee ‘equi contoinate eas ines per ay fod sm Src sefaee (3) ls omg sta, ae oe aes Pree ‘igus a os, por ecto po a alos, mu dap dene oma, conte min 2) te ean nce406.200 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE_ “Ln dena el presente Acura, an aftr os prosamas yo proves y ‘Stoveioyeopmedcor got te ancueren em sjeaign bo 4 wge, kk ‘ls covsnurin ats completa sessile, a menos qu Pater surden ‘males ocr Suto ea edad x Carica 1d diem de dos mil once (2011), en dor @) Somplrs ong, retactados en ima atelno, Heno abon tenor igulmente ates, Port Replies Boivariana Por Repbin Argent ‘de Venere Ricardo Molin, Hictor Timerman Minar 3e\Pober Popul para. Mito de Reliciones Exteriors i Vivinday Habitat ‘Comercio fatrnacionaly Calo Dads iad y sda onl Palacio Federal Leiive, sede de Ia Asamblen ‘Racial em Caen aos toce das dl mes de agosto de 2013. Atos 205° ela ndspendeniny 156 ea Feder, romdgicién de a Ley Aerobatoe del Acverdo Maco de Cooper en Matera de Vien y Hlbta ene el Gobiero Ge Replace Bolvarene de Vener et Goble de Rapes Agentna, de crvomidad con io prevto en a Brug 227 te ie Genttnen det Reps Bolvarana ce Venezu Falado de Miatores, en Caracas aos dec it del mes ‘ce ecuate de dos mi bac. Ato 209° dels Idepencenca, 154 de Federacny 1 de a Revlcén Bsa, ett, Ethene Fontana estos abs moa LAASAMBLEANACIONNL, DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA lasiguient, [LEY APROBATORIA DEL ACUERDO MARCO DE COOPERACION 'MUTUA ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA 'BOLIVARIANA DE VENEZUELA ¥ EL GOBIERNO. ‘DELLA REPUBLICA POPULAR DEMOCRATICA DE COREA ‘Artieulo Unico: Se apmebs en todas tus pares 9 par que sua sfeccs inemaosles n canola Replica Bolivian de Venezuela © reir, ZUKLA Jueves 17 de octubre de 2033, 1 “Aouerdo Marco de Coopéracién Muu etre el Gobierno de 1a ‘epics Rolarina de Veneucl ol Gobierna del Replies Popular Democrtca de Corea, sucito eh Caress, Replica Waive de Venezals, 20 de oetbre de 201 ‘ACUERDO MARCO DE. COOPERACION MUTUA, LENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA ‘DB VENEZUELA Y EL. GOBIERNO DE LA REPUBLICA POPULAR 'DEMOCRATICA DE COREA CSobero de a Replica Bolivaians de Veoeauel ¥ el Gobierno de Ia Repiben Popelar Democrades de Cores, en adsense como lat "Panes [REAFIRMANDO los laos existent de slidade y asad wae sob pales DEAEOSOS de pruners cnn a mba Paes ce te ‘CONVENCIDOS de ts svances ecipoto a yess blur ete sims Panes: Han scordado lo siguiente: ARTiCULOI Las Paes ie comprometen ntsc la enoperaidn ex ae ee fe interes eae Ios dos pales, basncos en 1s picpion de pula, espe ‘mut de a soberaniayrecprocidad de yeaa, conforms © sub respects Jeglaciones internat yo capueso en ete Acterdo, arTicuo2 {a cxopeacio prevsta onl preset Acuerdo se Nevis a cabo et as siglets Ses de desorol: 2) Bzonomiay 8 comanso stor, 2) Ciercinytenlogis 3) Colt; 4) Cualquer or sector coro por as Parts, ARTICULOS {Las Panes acerdan en que el presente Acuerdo se conttuye en aelnte ‘om el marco neat par feplar Ia coopera, fo fo tat, godin ‘pice laments jurticcecomplensatros en cade de inter ler expcicarin los pogtamsr y los projects be coopera, bees y metas, los reatos ios yfinncees, con gramus de abso, {natiusonespicipantes resonable da ejceisn por cad ana de et Pasa como at eas doe sein eesti lo proyeos. ARTICULO4 ‘Ls Pats foment as sctvidaes de cooper previ en el presente ‘eer, mediante ls sigueates modalde 1) Imercambio de infoumativn, de cozocnieno y de programas expectiien; 2) Intercamb de Vas ee representa ddlogan de ae dss ‘eas de desanollo comptendiar ea el presente Acted, del ect plblco de ambos pases 3) Promocia y panic ea even, fers, conference y seminars cnpniznon yor wos pass pra ital sy cogpercn, 4) Promoddn, expansion y diversfccin del comercio Se benes enue bos pases: 5) Cage oa moda cope qu de comin ass, en anricuLos Las Panes promoverin 1 coopeicdn deca ete la inivcinss atlas couespondiontespurn Is ejeculon de pesente Acer, de norm con ss sespectives adenosine anticutos ‘Las Pats aciten ran wt Comin Mica de Coopetinencargads det ‘plement y seguimleno de ete Acard ‘Le Comisia Mists cata negrada por epreseatanes de abo Gobiros, ‘neue pesiidn por Ys Miniteroe de Relscones Exteriore de ambos paise 9 por Gulnet éxor delguen y #0 tani cada dor (@) aor ‘enaivameate en Replica Bevan Se Vena Y en a Repin Poplar Deri de Coes, en a fecha achedada ors Pat, #006 sla vi dioica La Conmisisa Minta de Goopercin afablecee grupos de tnbajo 69 las ‘tts es copra un iliac en aJueves 17 de octubre de 2013 Los gastos que se fneren de a implernentcin de as actividades descius oo pat ean en Grin yeh meses, programas 9 povecor que las artes 0 awsones ‘esdan celere en del marco el pce cued ARTICULOS E presente Acserdo pod sr medical de com ened ete as Paes, por ees por ls via diplomiics, Colqeer molifeactn del presente ‘Reutrdo earl ea Vigor en soncirdnca com el ares 10 el presente ‘Acard ARTICULOS CCuaguier dude o contoveria que su ente Jag Paes sopecto & In Intprescién os in ejecucén del tees Aout, sen zetuell, smusosaneate mediante nogoiconar eter lt Petes, por erro porla via diploma ARTICULO 10 presente Acetdo entrar en vigor en fecha de hina communica ‘eaves de la cunl ls Pars ae cominigoen, por exesto y por In va iplomica el compliniento de us rspectvos requis consucionaes legals otros para tl ey adel une durae de caco (3) aoe fowogable por proto igunlos, avo qu uaa de ns ates mangoes ‘ta, por esc po avin loan, lntencin de o proogato co ta min de ses (6) meses de aniclaisa Ta fon de expres del erode conesponiese, CCuagsiers de In Pats poses eouncir presets Acvedo, mediante toufiaciéa eshte sla ot por in via diplomddc. La denutla such ‘ectow oe ses (6) meses rece din soci. La denuncia el presente Acterdo o afer el esto ala ejecucién de Tae aides deivadas del preset Acutdo, las cales coninoarin ea ‘Seeelé,e menos que las Paris acusen lo conta. Hecho en Caracas, 20 deacubre de 201, en doe ejemplos eo Tor iiomas esstellano, coro © yt, send? foot textos igualmeste funtion, En eto de’ @scepancis prevalecerd, pa todos ls efets, ‘ese en ingles Daca, fade y sells en ol Palacio Federal Leptvo, sede, dea ‘Asambles Nacional ea Caracas, 228 ee lar dl mes de agosto do mil tec, Atos 203° dl Independencia 154" dea Fela. Porel Gtiemo Pore Gobierno ‘dela RepblinBotvarina ea Replica Demceca ‘de Venezels. e Corea “emir Porras Poscelen Kim Hyong Ju ‘isesor Genel del Depacho del Visminiio de Relaciones Exterions Ministerio el Poder Popular par ls Demacrduea de Cores, de ‘edo 217 de fs Consttucen dela Repdica Baverena de Venezu. Palado de Miraflores, en Coracas, alos Geciiete ds del mes emer de osm tree Alo 25° de Independence, {S# dea ederadn y 14 dea Revolusn Bolvarng GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA, 406201 Ecce ashe es {JORGE ALBERTO AREA HONTSERAT aed mao ct ce Fear bce anos as aa MLO PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA. 17 de octubre de 2013 Decreto N° 502 NICOLAS MADURO MOROS Presidente de la Repablica CCon el supremo compromiso y voluntad de lograr fa mayor ceficacia polica y calidad revolucionaria en la construccién del socialism, la refundacién del Estado Venezolano basado en Drincipios humanistas, sustentado en condiciones morales y ‘ticas que persiguen el progreso de la Patria y def colectvo, por Tandato del pueblo y en ejerccio de las atibuciones, que le ‘confieren los. numerales 2 y 16 del articulo 236 de la Constitucién de la Repiblica Bolivariana de Venezuela, en concordancia con los artiulos 46 y 65 del Decreto con Rango, Valor y Fuerza de Ley Orgénica de la Administrecién Plbica, y de conformidad con los articulos 4°, 18, 19 y numeral 5 del artculo 20 de la Ley del Estatuto de la Funcién Pébiica. JORGE ALBERTO ARREAZA MONSERRAT ‘Vicepresidente Ejecutivo de la Repablica Por delegacén del Presidente dela Repdbiica Niolés Maduro Moros, segin Decreto N° 9.402 de fecha 11 de marzo de 2013, pubcado en Ta Gaceta Oficial dela Replica Bolvarana de Venezuela N* 40.126 e fecha 11 de marzo de 2013, DECRETA Aticulo_1°. Nombro_ a) chidadano RAMON ANTONIO GARCIAS UTRERA, tiular de Ja ofdula de Identidad N° \V- 5.128.798, como VICEMINISTRO DE ATENCION AL ADOLESCENTE EN CONFLICTO CON LA LEY PENAL dei insterio de Poder Popular pare el Serio Penitencial, con las competencasinherentes al referido cargo, de conformidad con el ordenamiento jureco vigente ‘Articulo 2°. Delego en la Ministra det Poder Popular para el Servicio Penitenciaro, la juramentacién del referido ciudadano. ‘Articulo 3°. El presente Decreto entraré en vigenda a partir de su publcadién en la Gaceta Ofidial de la Replica Bollvariana de Venezuela, Dado en Caracas, 2 os dlecsite dias del mes de octubre de os mil trece. _Afios 203° de la Independencia, 154° de la Federacién y 14° de la Revolucién Bolvariana.406.202 GACETA OFICIAL DE LAREFUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA. Refendad [Misra et Poser Popular pa Servic Petencario @sy MARIA TRIS VARELA RANGEL VICEPRESIDENCIA DE LA REPUBLICA. REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA FONDO De COMPENSACION WETERTERAITORAL DIREGCION BJECUTIVA, PROVIDENCIA NUMERO Eat, CARAGAS 10 OE OCTUBRE DE 2043 ay y 160 0 conlamad con lo apt on la Reseluin WP 32 dea Satna de (Conaeo Federal de Godkra,pcada en la Gacla Oda de Ia Ropibice otvarara de Venezia N 4370 ae fcha 11 de Ocr ce 2013, corel telat fn Reson N° 36 de ach 18 ge Ot de 2013, placa en In (Gonsa Osada RepblenBovarans go Verwavela N40 772 on rcs {bin calogcen cri ain Stun NO da Serta dl Conefs Fedora de Gotteme,pblcate en Gaeta Oa da Roplea Seta de ‘enenils N 40272 de fosace15 de Cntr de 2013, te dee Primero, Oesigat a cucadana WAN JOSE JMENEZ SALAZAR, tht de a (Celta de Wot rare VA678.626 cope Coordnacor de Recunos "Mumanoe en eas da ENGARGADO, ase a Ta Greta de Getn Irs (Fon de Compontecn ier ‘Segundo, Loe aoe y aie al prnambradasutcb de confi con ta ‘etn debrdn inca ode bj a fa, aca ynmere eit Provdoncay Gala Ofc ena shay io pu, de conf comb eaabento an acu $8, sutrl 7 ae la Loy Opin de Proce | Rtiacoeaatenmnieeieanas Narcan a econ con pst 5 nario numerals 10 1; 3 48 ‘ecto Na, 216 de fec 0 de ula de 201, putea en Gea Ot 4 aoa rr el 8 che de 201, acai AMA LEA ‘cso eed Ne V BagQar2, Jueves 17 de octubre de 2013 MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA RELACIONES INTERIORES, JUSTICIA Y PAZ ‘Sgn Daca M2 defeca 2d ori e201, pbeado ena Gata Ot (Oigentt yfunconal el Sere Atinom reer abil en a Gata Ocal ce aR Savers de Vnenosa Nt 55 Gee 0 emay 2, DESGNA Wao 3ESS ALBERTO ‘ana mar das ers VE 2904 ace ge EE NOTARL, en ls MOTARIA PUBLICA DE MENEGAINDE, EST (C00 209), ssrto al Seis Airave de Rep | ‘epmsriio bu rauen POPULAR RELAGEONES TERIOR, oTICINT OZ ‘DSA BeL Ty see va w S788 feta 12.001. 18 asouuetby 5 eo acer ap a crs Irie, uty Ps, dasaJueves 17 de octubre de 2013, ‘Rep(LIcA BOLIVARIANA DE VENEZUELA MINISTERuO DEL PODER POPULAR PARA [RELACIONES INTERUORES,JUSTICIAY PAZ DESPACHO DEL MINISTRO 20 380 ose" sara 9 ae ty Gol ao Se ‘Slertid do cttacds eno stadoe ity 1, ce Un on Rais ‘sey del nocwaco,y pestes ev aa ral, ar) eile 3h de faba Woe fw cl 2, ctv dew Barca ‘Seen Funon dl Sane hr ge Noa, regen ever mabe act Oca! ge hin Bobetara Ge Veerala I Set fc 0s ce mayo ce 20, DESTGNA al caro MUGUEL FeDenic® ‘RODRIGUEL CHAPARRO, itor de ca. de ethd [REPUBLICA BOLIVARTAMA DE VEMEZUELA "MIMISTERIO DEL PODER POPULAR PARA ReActones INTERIORES, ‘DESPACHO DEL MINESTRO "ose, tse vie GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA 406.203 [REPGBLICA BOLIVARIAMA DE VENEZUELA 'MINISTERIO DEL PODER POPULAR PABA RELACIONES INTERIORES, JUSTICIAY PAZ, ‘DESPACHO DEL MINISTRO "pos tse RESOLUCION | Miro del Poder Popular para Radon nares, uta y Pa, dsgrado406.204 GACETA OFICIAL. DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Jueves 17 deoetubrede2013, [REPGLICA BOLIVARIAMA DE VENEZUELA MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA. RELACIONES INTERIORES; USTICIAY PAZ DDESPACHO DEL WINESTRO 203", 150° Via? wes cha 47 0 3 RESOLUCION 5 Minisode Pacer opr psa Ronee Iie, Dsl y Pas, cesnado sein Decrto Ne? ce ect 22 Goal de 201, bublendo ene Gao Ol de iS Renita Solana ce Venues N° 40131, smema foc, en ees eas abuses ap ae caer pve ens rurale 3 19927 ssn 77 eon an Rr, yer ey Sha et ‘rinsed Pa oredr conf pvt nl ras 9 real 2 Ya etl 20 mara 5 de Ley el Exot oe ty Func Phe, oe {artmiéaé can fp eadoleco eh tarsal 12 2, Seb Lay de Reso ites cl Netra, yf prota ene take 4, numer, bea Beslan We 31 de fc 24 Ge febreo Gel 201, cetera de Es (ipa y Funcona del Serica Arar oe Rais y Netra, reores bur evar mater! en i Gata Otel dp Rta Beare de Vena 1 386 get 05 Se ayo ce 2011, DESUGNA a cuaacaro UBENY JOSE TORRES TORRES, tno ey cla Ge Gerbsns V-AP-406022, fre ceat {cal de NOTARLO PUBLICO, en's NOTARIA PUBLICA DE 3UAN GRIEG. ESTADO NUEVA ESPARTA (CBD1GO 360), 2 a astra Se egos y Notas (SHEN, omuigusey Pubiuese. Pore eave Nach MINISTERIO DEL PODER POPULAR DEFINANZAS ‘pics Barend Yeorh No Poe Ppa de Pg On Niiucnpeces’ Nimans gama tea Ge aah ay ise De cote ne fe ont ie i pets ene ea Lay ‘ep pe ei Fe emanate {de Repamena Yo Un One Sn Amita Pri Set mma te Caer Cress Gain Cig i MINBTERIO DEL FUER FOPULAK Pai RELACIONES EXTERIORES, pr la cnet de DOCE Me {QUINCE BOLIVARES CON uit be InAs) ee pets pr tn OF Sree oy 20-2095) deoro cons aane jaa Dunusrezio DEL FODER FOPULAR FARA RELACIONES EXTERIORS: aise Prope: O30 “Contain gala (emipee te fr Deer ae Donates ype [Rein Eapecce: 06052001 “Aiodien-ccte popes eran, Wien fie ‘cla oe Jel ds Nteo Uilnty Oine ae 40) “Seve nape? + soe Senn Ceti Ri Edice 70100 Pao oes" + ani Assn gets (OTD “Asin $e oye cate etna oe Dp yo so aie ey ome +s ie: 10 “Sein ene” .tomaan Ey Soe e000 “teasers + raxa0 Antec os asin Se pee ioc Dipti 9” sie: 406 pos ar + asso Dpetay SEB 00 apace comp? + sans stance ot aman ee = ea eng Pate ran ote, Epetey sbeetee sao Reples Boivram de Vere - Miner del Pade oper de ies (Oftin Nein de Prespusis “Numer: Wor Canca, deoatbe de 2013 - op ys PROVIDENCIA De cnfrmidad so lo elec cl Aral des Dinos Genera {ete Ley de Preps ps el Eee seal 2013s proves publica {un tupao de to prespussar, dept creeps gas de capt ‘dl MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA La ALIMIENTACION, pot ie canal de DIEZ MILLONES SETECIENTOS CINCUENTA Y UN Mie SETENTA Y NUEVE BOLIVARES CON CUARENTA CENTIMOS (Bs T07SL9.40, suze por exe Ofna et fa 10 de 10 de2013 6 eran agent npc MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA TAALIMENTACION Ba 078107940 Acca Cetratinda: 41002000 “Gestn administrative’ = s78L07840 Acca ‘pectin, 002001 “Apoyo into = tae seslones eapesiiens eae Popes Sergama” * 1075107940 DE Pai 4603 “Seisinnopenomaes® §—* ‘OSLO ‘Resse Oritae Sub Pai antn, Epeticay Siberia; 1201.00 "Cones y repracines reenorer de brs on inet 2 oni ea + raasversa0 ai: 406 “Acne Be 107st07.40 Reco rosJueves 17 de octubre de 2013 Bopctny ‘SubEspesen: 02.01.00 “Conese, amplicons YY ejors mare de os te tne dt done 07810740 MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA DEFENSA [REPOBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA -MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA DEFENSA DESPACHO DE.LA MINISTRA corens, 15 OCT 208 ae RESOLUCION N° 002791 a isa de Poder Pope pra Defra, AMIRANTA BX JPA CARMEN TERESA MELENDEZ RIVA, romtrada eden Ona W234 6 fe 05 de joe 203, pubcdo en I Gat Oa de Rein {eran de Veni M4020 ea 10 ol 213, en ra oe fa abcones ge le fren ks caus 34777 manera 1926 dl Onto N° 6217 con Rang, Valery Fora de Ue) Orginia de Ia ‘aminsactn Pia eh 3 jl 208, en eed reac an lous en lai 1 dé De con Range, Vr Fer de Ley ric 3 i fuera ema Nana ora de fea 08 de mara de 21s, pads ene acta Ocal Ge i Rene Brrr Ge Vere crore N° G20 fc 24 de mao de 201 yf edo en os aos 475 del Raganers Noe ay Oe eo Aint Fenda Ser Pb Soe Sana Peano, RESUELVE \iuca: Desgnar a prt del 28 de goto ce 2013, a Corel 20SE RAMON [ALFONZO SAYAGO, C1 N° 6.896.254, como rasensatie del mano de os Fondos de Funconamlerto (Paras 02 403), ave © gren la Unidad ‘aint Dssoncaada sn dleusin de fema, "SERVICIO DE INTENDENCIA DEL EERCTTO", Cao 1° 29507 Coruiquesey pubis. Pare ecto Nason, REPLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA INISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA DEFENSA DDESPACHO DELA MINISTRA comeas, $5 OCT 20K ane y 250° RESOLUCION No 002797 Lara dl oc Por ees, MURATA 24 ARKO ‘TERESA MELENDE ROS, nombres dane Deereo NY 214 de fect 05d Ae de 2013, putea Goceta Ofc de a Replies Eavarans de GACETA OFICIAL DE L.A REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA, 406.205 Venera N° 40.24 de ech 10 de ul 2013, en eer de as attbcones ute confleren os aro 34 7 rarls 18 y 26 cel Dero W* 6.217 cn ano, Vr ue de ey Orc dee Adrinitroctin Pica ech 31 do | de 2006, en conan resin xno Gaps en rose 1 del Deets con argo, Vir y Fea de Ley Cpe df Fura Arad Nicol vara de fecha 08 Ge marzo e201, pueate en Gace Of de a epics Bava de Venez ExraornaraN? 6020 de face 21. mao de 2011 bo sasado en os eos 47 y 51 del Reamer NP de Ley Creeica de a Adminisracn Francers de Sear Pen sobre Sitama Presipieearo, RESUELVE ica Deg» paar ot 22 Ge sort de 2013, a! Capa de Novo LxDNARDO 30SE TREO, Cl, f° 9.958.056, como repansabe dl mango de le Fondo de Fundnanint Faris 402, 409 y 4), qu se gre la iad anineradare Daxaentada sn delesacin oe Ama, “DIRECION DE [MATERIALES Y COMBUSTIBLES, Cio N° 03538. Comuiges y utes, Pec el eto Nada, [REPOBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA [MINISTERTO DEL PODER POPULAR PARA LA DEFENSA DDESPACHO DE LA MINISTRA corneas, 15 OCT 208 2ose y 1s RESOLUCION N° _92798 : ts mera dt Pler Poe pr Ot, LMA 00 4 cv REA MEOH HS, rhe er N24 Ge feu 05 de po Ge 213 peat Cet Oc Gea Rape Sorc erence 12h eo 10 lo Ge, nur de (outa ue eft aon 9477 rr 199 2568 Seow wr 8217 em tanm voor Rlemm e ley Opnca es Snnaci Rens et iS ule 20, ce cn ok fo apts or ate 11 ere on Rng, a oom Ly Gone rn hase hse ohana 9 oe as seu page enw oc Ol 8 Reta Sara Se Vreia Zana te Gan ee 2 ce tarde 011 la nt Ss 751d nagonrs Ne 1a a rnin eer Fronor ol sae Pisa son Resear, RESUELVE Lica: Desgnar 2 pir dl 27 de septembre 203, a Terete Corona VIRGILIO RAGL MARQUEZ MORILLO, Ci. N® 1.763.060, sono resporate det manejo ds Fade de Fncnamieto Parties 4027-423, ‘ie gen rida eisradara Descanso firma, “GRUPO AERED DE CAZA N® 137 cio N® 04255.406.206 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANADE VENEZUELA [REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ‘MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA DEFENSA DDESPACHO DELAMINISTRA rmenss 15 OCT 208 REsoLUCION Ne _002796 a Ma de Pser Popup a ef, ALMIRANTA EA (oe TESA WELENOEZ RIVA, nombrada madarte Dezel H® 214 de echo 05 oe ilo de 2013, piteato en te Gacta Ofc de Raia haan de veneuela N° 40.204 fecha 10 des de 2013, eco do los stbucenes ae le cnt aio 77 rumerl 19 del Deen N° 6217 ‘zn Rango, Voy Fuerza Ge Ley Orica de Astra Pb de a 31 de joo de 2008, cand de conforma ean enlace do 11 (4 Dace con Rana, ery Fst. de Ley Orica ea Foe Armada aco aria defec 09 de arz 2011, pba na oct Oc eta Reptva Bovarana de Vere Barra N 6.020 de facta 21 de mano de 201, en eocrdan con fo puss en ef ao 3 ei ey Crea de ocr An2005 de fecha de lo de 18, RESUELNE, {Js AMULAR en oxycodone de a partes Resa W* O2SH5 ‘ex 26 seonte de 2013, medare aca se dessa a Cal de Nov LEONARDO 30SE TREO, 9.955.058, como response dl mano de Jos Fans de Fuconamirto (ios 402 43), pe seen aa Ud eiitratora Desocerta se ceegacén de fma, “DIRECCION DE [MATERIALES ¥ COMBUSTIBLES" Cég0N" 09538, REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA \MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA DEFENSA DESPACHO DE LA MINISTRA ‘Caracas, 15 OCT 200 nesowucron ne _ 002802 La ssa det Poder Popa para a Defensa, ALMIRANTA EN EFA CARNEN “TERESA MELENDEZ RNAS, rstrada ware Der N° 24 de fac O5 de {i80 @ 2013, pico Ia Caceta Oncaea Repti Baar de Vereanes N° 40204 co facta 36 de jl de 2013, en ero de Bs ‘icone qu le core ease 77 numer 19 del Dee HP 6257 con argo, Vary Fusrza de Ley Orpniadef Adrcietracén Pica de fecha 31 elo de 200, en conrad con lo eae ene ati 11 el Dect fan Farge, Vor Fz de Ley Orgnia dee Fura Amada Nacional ‘Batwa de fecha 03 ce marzo de 2011, pind en Carta Olde epbica Galvatona Ge Venruela Geraornata NP 620 de feeds 21 de frag de 2013, en conan con ns araas 5, nner 2y 8, ume 8 (Grin Ley del Etat de In Fc Pen y visa la can favor erie por la Conaitra andes del Despacho, os y 354" RESUELVE puiMeno: DEsTITuR al cuisdaro 20sh LUIS CALDERON, CW? 0521-806, quen snp el cargo de ALACENISTA (Bent Crain do Tiendend Hove db ly Amide Sarna, por wrest su anus ene wes etabecioo en ataso 8, numeral 6 def Ley del Esau db Fen Pan ‘SEGUNDO: La Ofna de Recursos Humanos, queda ecargada entice Ls peste Resa, iced os recor que se podan eacey, af como Ls Jueves 17 de octubrede 2013, [REPOBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA [MUNISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA DEFENSA DESPACHO DE LA MINISTRA ermcas 15 OCT 200 20 y ae RESOLUCION No_102804_ a Mira del Poder Poplar para a Defers, ALMIRANTA EN 3EFA (CARMEN TERESA MELENDEZ RIVAS,Gesgads medante Deceto N° 214 de fecha 98 Ge ya de 2013, pubic er fe Caceta Oda de It Reba alvin de Venezela NO 50.204 de eco 1 6 io de 23, n rec de las atbudenes que Je conf el arlo 77 numeral 19 del Dec N° 6.217, (9 Rang, Va Fuca de Ley Orrico Adela Pla defect 531 de Jato de 2008, en cncrdanea co 1 estate en el aad 11 de, Dee con Rangoy Var y Fue de Ley Orginca dela Fuera Amada Naconal Bova de fecha 09 de mero do 201, pleads en Gara ‘fel dea Rebs Bavaria de Venza Exraoraria NP 620 de fecha 21 de mara de 201, 6 corordana Cn fos ets 5, mum 2 Y 85, rumarl 8 dey Ley el Sues dea Furcén Pen y wt a pin avrabie ‘erat porn Cantos rea del Dsbacho, RESUELVE PRIMERO: DESTEUIR a ctudadano JEAN ROBERT CASTHO RANGEL, C1. 1 TAA17.640, den oaga ef crgo de REGISTRADOR DE BIENES ¥ MATERIAS Ten Osi ce Logit Franz Ge nena Wl de a Gunde naconsl Goharng, por ercuador su conduc en a sigue stables en el arado 96, name 9 de Is Ley Ge Etats de a inca Pia ‘SEGUNDO: La Ofna de Recess Hymanas, quad encarad de nota ‘resents Reso, incando lo ecu: ue se porn Gre, cmo lat MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA EL TURISMO "REPUBLICA BOLVARIAWA DE VENERIEL [MIRISTERIO DEL PODER POPULAR PARA BL TURISHO | DDESPACHO DEL MIKISTRO-OFIINA DE CONSULTORIA JURIDICA ue; 098 CARAGAS, 18 DE OCTUBRE DE 2S A808 03" y 16" REBOLUCION Minato det Poder Popul pce Tatum, wa ji do ns atibaones (gue lo cotara os marales 8) 9 del aro as! Dactlo NBO an Fargo, Valery Foarn Go Lay, Otnca So Tastemo,publedo ont Gass ‘po Replica svat de Venezu N 385 de aca 28 eoueves 17 de octubre de 2013, nko adapta o ao | dela ay Se rope SES Rate conamcete cow oe mores 2% wes 77 {is Deco om ane, Vary Poozs do ny Orgrca se Amun Sfancar aloe pequenoey medanos °c prwadoroe do ari {tistees, al coe 2 at pus gus rnpaien fears debe cbs eons, qu lo sean Gorgas eas Soave, f GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA 406.207 [REPOBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA EL TURISMO ‘DESPACHO DEL MINISTRO- CONSULTORIA JURIDICA NoMERO: OAS CCARAGAS, 14 DE OCTUBRE DE 2013 208 y 154° RESOLUCION En ejerccio con lo ispuesto en el numeral 19 del artcuo 77 del DDecreto con Rango Valor y ‘Fueren do. Ley Orpinica do ‘Adminisacion Poi, publeado en la Gaceta Oficial dela Repibica "BoSverana’ de Venezuela N* 5.890 Extaordinaro de fo 3 elo de 208, on encoran con lanl 3 ce culo el Estauto de la Funcién Pablea, publeada en Gaceta Oficial de la Repibica de Venezuela N* 37:522 del 6 de septembre de 2002 y los arcuos 19 y 20, numeral 6 ejusdem, en ‘28 senldo esto Despacho: RESUELVE ‘Arco Onca,Se dexgn a parr dl 18 de acto do 2018 a ‘udadano DANIEL JOSE GARFUDO OSPINA, tarde la e6dua 30 ‘dentdad N° V-11.313.973, como Direcior General do la Oficina do Comuniaciones MINISTRO, Comuniquese y Publiquese Pov Ejcutve Nacional REABLCABONRWDEVEEZIBA eresobe recat ecrsae eno re ne 020.43 Caracas, 16 dooce do 2013. ‘ARO 200 y ie En ero dee atibucions confess a! Consejo Directv del ntito Nacional de Tuam, INATUR, en el arcu 21, numaraies 2y ates 23 ‘umerl 6, del DecretoN*2.044 cn Rango, Valor y Fuerza de Lay Orginica (de Tuama_ de fecha 15 de 6e 2012 puicade en a Gaceta Oficial do ‘Repiica Borarana de Venezuela N° 6.079 de fecha 15 dejo de 2012, (en concortancia con fos artclos 24 y 40 del Decrelo N" 8.217 con Ranga, ‘Valor y Fuca de Lay Orgnica de Adminracn Pb, de fecha 15 de |i de 2008, publica on la Gaceta Ofc de la Repiea Govan de ‘Veneziels 5.00, extracrnatio defect 31 deo do 2008, y Puro do (Cuenta 053 ween 2013-22, de fecha 1-10-13, se dicta a egionta: ‘Ariculo Primero: Se auniza 1a delogacin de fea af cudadano ‘ALEJANDRO. ANTOMO BOSCAN MARTINEZ, Muar do la Chckla do Meridad WV 1.296401, desgnado Drector Eject del Ito Nacional ‘de Tuam, NATUR, maiante Reson N" O88 de fecha 18 de sapbomtre406.208 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA. 4 2013, pubtcade on ia Gecela Ofc de Ia Reptblea Balvariana do Venezia N* 40.282 de fecha 1 de octubre de 2013. -Artculo Segundo: En eric ela dlogacin confer pode eur lt Coniataconee para Ia asgucén de biees, prestacin de sence 0 de ecciin de cas, atendemions, comedstos, pabacis y converice ‘nunabtuconales, hasta Ib canided de QUINCE. ML UNIDADES. ‘TRIBUTARIAS (16,000 U). “En ete mismo orden, post sur, deren comunicelees como son | Psts de CueiseInkrmacin contends de aprebaié ce proyecto, eventos turns naionals, defo, mais y pago para protests y reserar expaco io (tnd) en fea yeeros diverse, 1 Rerobacién de gastos operat de os Fondos Nios, resfrencias do recitoe, wilco y apobacén de proyectos proseracos por los Fondos ios. 1 Las comanicaionasrelaconasat con compromiss labors, contatos laberales 0 de haroatios proteonaee, srobaciin de vacaciones, ‘seo, operats yofos para etidades banca pa wamtar el pago 8 niminas 0 G2 cbigaionss laboraos (fdeiconiso Indu, ‘calpacone egal FAO, Fiecomis, IS, Cala de Aor, ISLR, VA, Responsabided Seca ee) ‘Aiuto Torcero::La PresentePovdencia ertrark on vgecia parte cl a 1 de ceubee do 2018. CComuniqusee y pussaese, MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA EDUCACION UNIVERSITARIA TREPORLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA TO UCACION UNIVERSTTARIA DDESPACHO DEL MINISTRO RESOLUCION N*“{72% —CARACAS, 17 ‘ios 203,254" y 14° ree ram cpus wens tam eet ee ies Se oc het eae aa cet ‘consiosiaNoo um Mata dt rots rar rn aca Uta Src ‘lara fegutr"yceriar caida acon pela ‘gcse pve, ae same, seeprar i proaccln defy acdes Seuss yada yo gual forma, esd aia sigan Se eguar.roperver Free re Jessy fosconanent a Gead des ecesctcs cesar iis de scuedo con os parimetor ees, ane ten at tee ESAS SG Rie ee hat tomcat See Seren cae wom Shealda do ioe procs Seve ae nr acces ase an ‘tects abate Unvrstari xpenmertl ce Yeon yi cor eae a heres ees Bel RS ee eS on, eee erga Sy ma varans oe Vnerudls Base en Sins anantae 92 Jueves 17 de octubrede 2013 ero sins meres As a a esate ‘patria y det colectiva; * on 2 Secs a _Ancule 1. 5 desoran como mtbr ata Adinistredora Especial, Sencar tempo oe Curecanosy Cousstnem se meron § Ee,titracn cel Miata cl oer Poplar para a Eecan coun er asin mete Hots eee Seee ie eanw ome wae Fa neececaee acces one ie, ae ear ae eee aah Series ari ace nai a en eyarane de Venezan Wh 40008 oe ote oe ‘esterbre de + cea or uate ane, nt age end si Vis aseon memara Prince, en seucion de a csedan Neatat Rati conrataa'tute sen een SSR tate Coral aees ucts Seager haar eras Schoensre e203, - Se vnegrrnin Guerin ecice Teregl etd Batas “lose Felix tas: bs ~ MUR Jose east. sanos, sac ince ead suena rer rato ge ann ~ gan ue tes aninga ch tlsos Sxpigeracn er Tabara Hace Tsp tiny + ARLOS EMILIO CORONA, tle de Is chs end NE Ve Shere Andee 2.8 rene ta Andra Sep écrit 1 recent lt 6 Ocsaeo msttucena, académiceysroductive de ESiStend "ncosore omcpas FUNCACEN sero Se he xual ‘ri sf rotronclnpropresva cea Ineeucon 3 Unere uleeea terol sl exaas barns ut Fox Abs Froratar ane iverSenes para a recuperacén y martninento GET Sehacr de waco heopor, Fee nett Sr hdr ae mete «Sree on ee in See See SE Sa es «Rees tty sr mp ie Soe gas es SELES “Raa esol gies tne eat ee spe he Conclave es {tude oar tone «srs et en pp 2 Bree ook aie eee Sooo em 9 Reni cuena Semunente sta Adinitradore Especial tt, ite et cto ‘ete Crane ee cece ws Seearoos pinnae amano oe Ba Ramee eee wae ie ae EeeD anos comnaeteemens Demme EERe Liane Fate en ene ee [Bespin en ene cuaee momanor yt 1) capes thf imate Screen ae ae rics 4. ye membros de a jee Aono cept de ‘SUSE tpl ccc preset ostomerte se SesJueves 17 de octubre de 2013, (lata do ie ceca ean conan Tae ‘dingresoryegresos ervaos de acaba apr lo La presente Reslucn fu puileacon le eacen C Bele ine de ser opus pes 7 iene» pars et ech er icp Sourerans oe MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA VIVIENDA ¥ HABITAT. "REPUBLICA BOLNARIANADE VENEZUELA [MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA VIVIENDA Y HABITAT. TINSTITUTO NACIONAL DE LA VIVIENDA ‘GNAVE) 203" y 154° Providencia Administrative Extraordinaia NOO45 Punto, 12 ‘Caracas, 23 de septembre de 2013, de Reasrucuraciin del inst Nacional dela Vendo (NAVD, Reesrudurcin del inttun Nocona de a Viens (NAVD, pubeado en [a Gocata Ofte ls Repblea olvarana oe Venera 15.850 ‘de deiiad Ne v-3.552.207, en cures ab spe: 2) Canduae Susat Aco Orly Pobico pron en os os 301 Gale Ley Grgincs de i Convalera Gena! ge a Replica da ‘Sera Nocona Ge Contd Fical,y 82 de su Regamenta con fdas ios Inedencas que dane de acha a-denca se sceden. ) Decldr ot preeninierto Se Detarrlrastn ce. Responsabtades, fein %> oruonoa ef artalo 103 ae i Ley Orpinca de 1a Contra General de Rapin del Satta Naor 2 Cote sea, 97, 96 99 ce su Regain, qua puter Sa i) BacararsResponbie Aisi, 12) Formula & Repo. 3.3) mpone ls uta a) Absower Ge chas Peconblitdes, 0 promndar ‘Sober. GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANADE VENEZUELA, 406.209 9 Dec of Recuso de Reconsieracn, segin Io etabledo en ‘rics 107 de To Ley Orginea de ta Convalota General de Repioica'y

Vous aimerez peut-être aussi

• Guía Instalación Pentaho

  

  Document6 pages

  Guía Instalación Pentaho

  tpirelar

  Pas encore d'évaluation
• Manual de Soporte Técnico Canaimitas

  

  Document33 pages

  Manual de Soporte Técnico Canaimitas

  pmchacin

  Pas encore d'évaluation
• Cuadro Teorico para Etapas de Desarrollo

  

  Document1 page

  Cuadro Teorico para Etapas de Desarrollo

  tpirelar

  Pas encore d'évaluation
• • Magazines
  • Podcasts
  • Partition
• Sintesis Del Modelo Octogonal Integral Del Desarrollo Infantil

  

  Document2 pages

  Sintesis Del Modelo Octogonal Integral Del Desarrollo Infantil

  tpirelar

  50% (2)
• El Secreto de La Lampara Magica - Lareconexionmexico Ning Com 146

  

  Document146 pages

  El Secreto de La Lampara Magica - Lareconexionmexico Ning Com 146

  petvetcare

  Pas encore d'évaluation
• Hegel

  

  Document7 pages

  Hegel

  tpirelar

  Pas encore d'évaluation
• INV Telefonia

  

  Document14 pages

  INV Telefonia

  tpirelar

  Pas encore d'évaluation
• Curso de Telefonia Movil

  

  Document29 pages

  Curso de Telefonia Movil

  MarteTeam

  Pas encore d'évaluation
• 92 Jerico PL PSL 1

  

  Document4 pages

  92 Jerico PL PSL 1

  tpirelar

  Pas encore d'évaluation
• 0104GS3 PrimerosPasosConWriter

  

  Document34 pages

  0104GS3 PrimerosPasosConWriter

  Iban Trapaga

  Pas encore d'évaluation
• Curso Completo de Italiano PDF

  

  Document42 pages

  Curso Completo de Italiano PDF

  Rodolfo Vargas M

  100% (3)