Vous êtes sur la page 1sur 46

INSTITUTO DE FORMACIN DOCENTE N 36

IGNACIO JOS RUCCI

CARRERA: Profesorado de tercer ciclo de EGB y de


la educacin polimodal en Lengua y Literatura

ESPACIO CURRICULAR: Lenguas Clsicas I (Latn)

CURSO: 2 ao

CICLO LECTIVO: 2013

PROFESORA: Adriana Wrublensky

NOCIONES PRELIMINARES
1. Alfabeto. El latn se escribe con los mismos caracteres que el espaol.
El alfabeto latino consta de veinticinco letras:

A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, X, Y, Z.
Sin embargo, en la poca de Cicern no existan la j ni la u. La i y la v eran
alternativamente vocales y consonantes (tambin llamadas semiconsonantes o
semivocales); v. gr.: INIVRIA, injuria; VERBVM.
Los caracteres y y z no se encuentran sino en las palabras latinas de origen
griego; v. gr. : pyramis, zephyrus.
Los romanos tenan solamente las maysculas.
2. Vocales. Las vocales son seis : a, e, i, o, u, y. Pueden ser breves o largas.
Las vocales breves se sealan con el signo , las largas con el signo ; v. gr.;
slv
Las vocales comunes, es decir, aquellas que en algunos casos son
indiferentemente largas o breves, se sealan con el signo ; v. gr.: navs, dplex
3. Diptongos. - Los diptongos son: ae, oe, au (eu en pocas palabras)
4. Pronunciacin. El latn se pronuncia como el espaol, salvo las
excepciones siguientes:
C. Suena siempre como K: v. gr.; concilium reunin: konkilium.
G. Suena siempre suave: v. gr.; magis grande, suena maguis; gens familia,
suena guens.
CH. Se pronuncia K; v. gr.: brachium brazo , suena brakium.
QU. Se pronuncia siempre CU; v. gr.: quisquam alguno , suena cuiscuam;
querela queja, suena cuerela; quadro cuadrar, suena cuadro.
J. Se pronuncia i, ia, ie, iu; v. gr.:janua puerta, jecur clera , justus justo,
suenan ianua, iecur, iustus.
LL. Tienen dos sonidos y se pronuncian separadamente; v. gr.: bellum guerra,
suena bel-lum.
PH. Se pronuncia f; v. gr.: philosophia filosofa, suena como en espaol.
2

T. Se pronuncia siempre como en espaol: v. gr.; terror, dixit l dijo , quaestio


cuestin, mixtio mezcla, otium ocio.
TH. Se pronuncia t; v. gr.: theatrum teatro, suena teatrum.
V. Se pronuncia como u.
5. Acentuacin. acento es el elemento articulatorio mediante el cual se
destaca una slaba en el interior de una palabra.
En espaol acento en la intensidad de una determinada slaba en relacin con
las restantes, es decir, un mayor esfuerzo espiratorio. Se lo llama acento de
intensidad, dinmico, espiratorio, articulatorio o de sonoridad.
El acento latino, desde el comienzo del perodo literario (mediados del s. III a
C.) hasta la poca imperial, era esencialmente un acento de altura o acento musical,
una elevacin del tono, una elevacin del tono de la voz, una mayor tensin de las
cuerdas vocales al emitir la slaba acentuada. Recibe el nombre de acento tnico,
musical, de altura, cromtico o meldico.
En las lenguas que tienen un acento de intensidad muy marcado el ritmo del
verso reposa sobre el acento de las palabras. La mtrica latina, en cambio, como
la griega, se basa en la oposicin de slabas largas y breves.
La acentuacin latina ha evolucionado paulatinamente hasta transformar el
acento de altura en un acento de intensidad. En el siglo V d. C. esa sustitucin se
haba generalizado y en las lenguas romances el acento es de intensidad.
Cantidades
Como sealamos anteriormente, en latn, las vocales pueden ser largas o breves.
Conviene, entonces, recordar las siguientes reglas:
1- Vocal seguida de vocal es breve: recipo
2- Vocal seguida de dos o ms consonantes o de una consonante doble es larga:
exmplum- vlla
Nota: si la segundo consonante es una l o una r (grupo oclusiva ms lateral
vibrante), la slaba puede ser larga o breve: tenbrae o tenbrae
3- Los diptongos son largos: c lum-

rum- p na

Nota: hay excepciones: oe no es diptongo, por ejemplo, en la palabra pota.


La colocacin del acento en latn, por lo tanto, se halla subordinada a las tres
reglas generales siguientes:

1 Las palabras de dos slabas llevan el acento en la primera ; v. gr,: dare,


templum.
2 Las palabras que tienen ms de dos slabas llevan el acento en la penltima
slaba si es larga; v. gr.: amvi, templrum.
3 En la antepenltima, si la penltima slaba es breve; v. gr.: domnus, amvero.
En latn no hay palabras sobreesdrjulas, ninguna palabra polislaba era aguda
(haba muy pocas excepciones) y las palabras monoslabas eran acentuadas, salvo
en general preposiciones conjunciones; v. gr.: mus, hoc
Enclisis
Fenmeno que se produce cuando una palabra se agrega a otra precedente
formando con ella una unidad desde el punto de vista del acento. En caso de
enclisis, el acento del grupo total recae siempre sobre la slaba final de la palabra
principal aunque sea breve: -que, -ne, -ue: multsque armque
Separacin en slabas
1- En latn, el lmite de las slabas se colocaba inmediatamente despus de la
vocal (o el diptongo) cuando era seguida de otra vocal o de una sola consonante:
di- es,
e- o,
prae- ve- ni- o
2- Cuando la vocal o el diptongo era seguido de dos o ms consonantes o de una
consonante doble, el elemento consonntico normalmente se reparta entre la slaba
precedente y la slaba siguiente, salvo en el grupo formado por oclusiva ms lateral
o vibrante que pasaba como una unidad a la slaba siguiente:
pug- na, vil- la,

pro- gres- sus,

aes- tas

3- Cuando haba tres consonantes, la primera y la segunda pertenecan a la slaba


precedente, la tercera a la siguiente menos en el caso en que las dos ltimas fueran
el grupo oclusiva ms lateral o vibrante:
trans-fi-go,

tem-plum,

im-pro-bus

Al margen de estas reglas, en los casos de palabras compuestas (verbales o


nominales) la divisin silbica estaba determinada por la etimologa:
ad- e- o ( ad + eo) dirigirse, en lugar de a- de-o
per- e- o ( per + eo) salir en lugar de pe- re- o

6. Partes de la oracin. Hay en latn ocho clases de palabras, a saber: el


sustantivo, el adjetivo, el pronombre, el verbo, el adverbio, la preposicin, la
conjuncin y la interjeccin. Son variables y por consiguiente declinables: el
sustantivo, el adjetivo, el pronombre y el verbo. Son invariables y por lo tanto
indeclinables: el adverbio, la preposicin, la conjuncin y la interjeccin.
El latn carece de artculo.
7. Nmeros. Son dos: el singular y el plural.
8. Gneros. Son tres: masculino, femenino y neutro.

MORFOLOGA
CAPTULO I
Del sustantivo y del adjetivo Declinaciones
OBSERVACIN. Los antiguos no hacan distincin entre el sustantivo y el
adjetivo, porque consideraban estas dos clases de palabras bajo el punto de vista de
la morfologa; los modernos hacen la distincin, porque los consideran bajo el
punto de vista de la sintaxis.
Estudiaremos simultneamente las declinaciones de los sustantivos y de los
adjetivos, porque este estudio ofrece mayor facilidad.
9. Casos. Son las diferentes terminaciones que toman el sustantivo y el
adjetivo.
En latn hay seis casos:
El nominativo, que indica el sujeto, el modificador directo, el predicativo
subjetivo obligatorio y el predicativo subjetivo no obligatorio.
El vocativo, que indica la persona o la cosa a quien se dirige la palabra,
sintcticamente, una construccin parenttica que se indica entre barras y queda
fuera del anlisis del resto de la oracin.
El acusativo, que indica el objeto de la accin del verbo, sintcticamente, objeto
directo, predicativo objetivo y trmino rgimen de alguna preposicin que exija el
acompaamiento de este caso. El acusativo indica tambin el sujeto de la
proposicin sustantiva de acusativo ms infinitivo.
El genitivo, que indica relacin de propiedad, sintcticamente, modificador
indirecto trmino rgimen de alguna preposicin que exija el acompaamiento de
este caso.
El dativo, que indica la persona o la cosa a que se da o atribuye algo,
sintcticamente, objeto indirecto y trmino rgimen de alguna preposicin que
exija el acompaamiento de este caso.
El ablativo, que indica los complementos circunstanciales y que puede ser trmino
rgimen de alguna preposicin que exija el acompaamiento de este caso.
10. Casos rectos. Son el nominativo y el vocativo. Se les llama as, porque
presentan el nombre como independiente de otro trmino.
11. Casos oblicuos. Son el acusativo, el genitivo, el dativo, y el ablativo, que
denotan una relacin de dependencia.
6

12. Declinaciones; El conjunto de los casos de un sustantivo o de un


adjetivo, constituye la declinacin.
En la lengua latina hay cinco declinaciones. Las tres primeras, que son las que
abordaremos en este curso, se componen de sustantivos y de adjetivos; la cuarta y
la quinta no tienen ms que sustantivos.
Las declinaciones se distinguen por medio del genitivo singular, que hace:
-ae, en la primera declinacin
-i, en la segunda
-is, en la tercera
PRIMERA DECLINACIN (tema en a)
La primera declinacin se compone:
1 De sustantivos femeninos o masculinos con tema en a (los masculinos son poco
numerosos);
2 De adjetivos femeninos con tema en a:
Sustantivos femeninos o masculinos
Trmino modelo rosa, -ae (modo en que se encuentra enunciado en el
diccionario)
SINGULAR
Nominativo
Vocativo
Acusativo
Genitivo
Dativo
Ablativo

ros a
ros a
ros am
ros ae
ros ae
ros a

(la, una) rosa


(oh) rosa
a la rosa- a una rosa- la rosa- una rosa
de la rosa
a la rosa- para la rosa
con, de, en, por, sin, sobre la rosa

PLURAL
Nominativo
Vocativo
Acusativo
Genitivo
Dativo
Ablativo

ros ae (las, unas) rosas


ros ae (oh) rosas
ros as a las rosas- a unas rosas- las rosas- una rosas
ros arum de las rosas
ros is a las rosas- para las rosas
ros is
con, de, en, por, sin, sobre las rosas
7

EJERCICIO I
Declinar los sustantivos siguientes:
Terra (f ) la tierra
Vita (f.) la vida
Incola (m.) el habitante

Silva (f.) la selva


Stella (f.) la estrella
Nauta (m.) el marinero

EJERCICIO II
Analizar:
Terram
Incolas
Stellas

Poetam
Violarum
Nautarum

SEGUNDA DECLINACIN (tema en o)


13. La segunda declinacin se compone:
1 De sustantivos masculinos y femeninos que hacen sus nominativos en- us, y de
sustantivos neutros que hacen sus nominativos en -um. (Los sustantivos femeninos
son, en su mayor parte, nombres de rboles, de ciudades o de pases.).
2 De adjetivos masculinos en -us y de adjetivos neutros en -um.
Sustantivos femeninos o masculinos
Trmino modelo masculino dominus, -i (modo en que se encuentra enunciado en
el diccionario)
SINGULAR
Nominativo
Vocativo
Acusativo
Dativo
Ablativo

domin us (el, un) seor, amo, dueo


domine
(oh) seor, amo, dueo
domin um al seor, amo, dueo \ el- un seor, amo, dueo
domin o a para el seor, amo, dueo
domin o con, de, en, por, sin, sobre el seor, amo, dueo

PLURAL
Nominativo
Vocativo
Acusativo

domin i (los, unos) seores, amos, dueos


domin i (oh) seores, amos, dueos
domin os a los-unos seores, amos, dueos\ los- unos seores, amos, dueos
8

Genitivo
Dativo
Ablativo
dueos

domin orum de los- unos seores, amos, dueos


domin is a- para los, unos seores, amos, dueos
domin is con, de, en, por, sin, sobre los- unos seores, amos,

EJERCICIO III
Declinar los sustantivos siguientes:
Populus (m.) el pueblo
Discipulus (m.) el alumno
Amicus (m.) el amigo
Servus (m.) el esclavo
EJERCICIO IV
Analizar:
Popule (m.)
Amice

Servorum
Discipulos

EJERCICIO V
Traducir:
Oh, amigo!
A los esclavos
De los alumnos

Al pueblo
Sin el pueblo
Para el esclavo

Sustantivos neutros
Trmino modelo templum, -i (modo en que se encuentra enunciado en
el diccionario)
SINGULAR PLURAL
Nom.
Voc.
Acus.
Gen.
Dat.
Abl.

Templ um (el, un templo)


Templ um
Templ um
Templ i
Templ o
Templ o

Nom.
Voc.
Acus.
Gen.
Dat.
Abl.

Templ a (los, unos) templos


Templ a
Templ a
Templ orum
Templ is
Templ is

14. Hay un cierto nmero de trminos con tema en o, cuyos radicales en -er
han perdido la desinencia -us en el nominativo singular, y la desinencia -e en el
vocativo singular.
Sustantivos masculinos
9

Trmino modelo puer, -i (modo en que se encuentra enunciado en el diccionario)


SINGULAR
Nom. Puer ( el,un) nio
Voc. Puer
Acus. Puer um
Gen. Puer i
Dat. Puer o
Abl. Puer o

PLURAL
Nom. Puer i (los, unos) nios
Voc. Puer i
Acus. Puer os
Gen. Puer orum
Dat. Puer is
Abl. Puer is

Se declina como puer: socer (el suegro), gener (el yerno), vir (el varn), y sus
compuestos: triumvir, sevir, decemvir, levir.
15. Hay un cierto nmero de sustantivos en -er que carecen de la -e- en los
casos oblicuos.
Sustantivos masculinos
Trmino modelo liber, -bri (modo en que se encuentra enunciado en el
diccionario)
SINGULAR

PLURAL

Nom. Liber (el, un) libro


Voc. Liber
Acus. Libr um
Gen. Libr i
Dat.
Libr o
Abl. Libr o

Nom. Libr i (los, unos) libros


Voc. Libr i
Acus. Libr os
Gen. Libr orum
Dat. Libr is
Abl.
Libr is

EJERCICIO VI
Declinar como liber:
Ager (el campo)
Magister (el maestro)

Aper (el jabal)

EJERCICIO VII
Analizar:
documenta magistrorum

donis agris

apros agrorum

EJERCICIO VIII
Traducir;
Oh suegro!- A los varones- Del campo- Con el maestro- Del varn- De los
suegros- A los maestros-Oh campos!- Para los yernos- Sin los yernos- Del jabal10

En los campos
EJERCICIO IX
Declinar los sustantivos siguientes:
Donum el regalo
Bellum la guerra
EJERCICIO X
Analizar:
Doni
Documentis

Documentum la prueba

Bellorum
O bella!

EJERCICIO XI
Traducir :
En los documentos

Los regalos

TERCERA DECLINACIN (temas en i y en consonante)


16. La tercera declinacin se compone:
1 De sustantivos masculinos, femeninos y neutros.
2 De adjetivos masculinos, femeninos y neutros.
17. Los sustantivos y los adjetivos de esta declinacin son parislabos o
imparislabos.
1 Llmanse parislabos los sustantivos y adjetivos que tienen igual nmero de
slabas en el nominativo y en el genitivo singular.
2 Son imparislabos los sustantivos y adjetivos que tienen mayor nmero de
slabas en el genitivo que en el nominativo singular.
I. PARISILBICOS (I)
18. Por lo general, los parislabos hacen el genitivo plural en -ium.
Sustantivos masculinos y femeninos con tema en i
Trmino modelo hostis, -i (modo en que se encuentra enunciado en el
diccionario)
SINGULAR
Nom. Host is (m.) (el, un) enemigo

PLURAL
Nom. Host es (los, unos) enemigos
11

Voc. Host is
Acus. Host em
Gen. Host is
Dat. Host i
Abl. Host e

Voc. Host es
Acus. Host es
Gen. Host ium
Dat. Host ibus
Abl. Host ibus

Sustantivos neutros con tema en -i


Trmino modelo cubile, -is (modo en que se encuentra enunciado en el
diccionario)
SINGULAR
Nom. Cubil e (el, un) lecho
Voc. Cubil e
Acus. Cubil e
Gen. Cubil is
Dat. Cubil i
Abl. Cubil i

PLURAL
Nom. Cubil ia (los, unos) lechos
Voc. Cubil ia
Acus. Cubil ia
Gen. Cubil ium
Dat. Cubil ibus
Abl. Cubil ibus

Sustantivos masculinos y femeninos con tema en consonante


Trmino modelo imber, -bris (modo en que se encuentra enunciado en el
diccionario)
SINGULAR
Nom. Imber (m.) (la, una) lluvia
Voc. Imber
Acus. Imbr em
Gen. Imbr is
Dat. Imbr i
Abl. Imbr e

PLURAL
Nom.
Voc.
Acus.
Gen.
Dat.
Abl.

Imbr es (las, unas) lluvias


Imbr es
Imbr es
Imbr ium
Imbr ibus
Imbr ibus

Sustantivos neutros con tema en consonante


Trmino modelo corpus, -oris (modo en que se encuentra enunciado en el
diccionario)
SINGULAR
Nom. Corp us (el, un) cuerpo
Voc. Corp us
Acus. Corp us
Gen. Corpor is

PLURAL
Corpor a
Corpor a
Corpor a
Corpor um
12

Dat. Corpor i
Abl. Corpor e

Corpor ibus
Corpor ibus

2. IMPARISILBICOS (I)
19. Los sustantivos imparisilbicos hacen generalmente el genitivo plural en um.
SINGULAR
Sustantivos Masculinos y femeninos
Nom. Victor el vencedor
Voc. Victor
Acus. Victor em
Gen. Victor is
Dat. Victor i
Abl. Victor e

Victor es los vencedores


Victor es
Victor es
Victor um
Victor ibus
Victor ibus

Los nombres en -or son masculinos, exceptundose arbor (rbol), soror


(hermana), uxor (esposa), que son femeninos ; ador (flor de harina), aequor(
llanura, mar), cor gen. cordis (corazn), marmor (mrmol), que son neutros.
EJERCICIO XI
Declinar los sustantivos siguientes:
Sedile is: el asiento mare -is: el mar
testis (m.) el testigo

civis -is: ciudadano

sermo onis: conversacin miles litis: soldado

Virgo ginis: virgen consul lis: cnsul

Declinacin de los adjetivos


20. Los adjetivos se dividen en dos clases.
1 La primera clase se compone de los adjetivos cuyo femenino sigue la primera
declinacin y cuyo masculino y neutro siguen la segunda declinacin.
Trminos modelos bonus a um, bueno; liber era erum libre (modo en
que los adjetivos se encuentran enunciado en el diccionario)
Declinacin
Terminaciones

De la primera y la segunda
De tres

13

Sing
.
Nom.
Voc.
Acus.
Gen.
Dat.
Abl.

Masc.
Bon us
Bon e
Bon um
Bon i
Bon o
Bon o

Pl.

Masc.
Fem.
Bon i
Bon ae
Bon i
Bon ae
Bon os
Bon as
Bonorum Bonarum
Bon is
Bon is
Bon is
Bon is

Nom.
Voc.
Acus.
Gen.
Dat.
Abl.

Fem.
Bon a
Bon a
Bon am
Bon ae
Bon ae
Bon a

Neut.
Bon um
Bon um
Bon um
Bon i
Bon o
Bon o
Neut.
Bon a
Bon a
Bon a
Bonorum
Bon is
Bon is

Masc.
Liber
Liber
Liber um
Liber i
Liber o
Liber o

Fem.
Neut.
Liber a
Liber um
Liber a
Liber um
Liber am
Liber um
Liber ae
Liber i
Liber ae
Liber o
Liber a
Liber o

Masc.
Liber i
Liber i
Liber os
Liber orum
Liber is
Liber is

Fem.
Neut.
Liber ae
Liber
Liber ae
Liber
Liber as
Liber
Liber arum Liber orum
Liber is
Liber is
Liber is
Liber is

EJERCICIO XII
Declinar los adjetivos siguientes:
iucundus -a -um: agradable novus -a -um: nueva
miser -a -um: miserable

albus -a -um: blanco

pulcher -chra -chrum: limpio, prolijo

2 La segunda clase se compone de los adjetivos que se declinan como los


sustantivos de la tercera declinacin.
Trminos modelos utilis, utile til - acer, acris, acre cortante, agrio, -a prudens, prudentis prudente (modo en que los adjetivos se encuentran enunciado
en el diccionario)

Declinacin

Nom.
Voc.
Acus.
Gen.
Dat.
Abl.

De tres
M.
F.
N.
acer acris
acre
acer acris
acre
acrem acrem acre
acris acris
acris
acri
acri
acri
acri
acri,e
acri

De la tercera
De dos
M. y F.
N.
Util is
Util e
Util is
Util e
Util em Util e
Util is
Util is
Util i
Util i
Util i
Util i

M. y F.
Prudens
Prudens
Prudentem
Prudentis
Prudenti
Prudenti

N.
Prudens
Prudens
Prudens
Prudentis
Prudenti
Prudenti

Nom.
Voc.
Acus.
Gen.
Dat.

M.
F.
N.
acres acres acria
acres acres acria
acres acres acria
acrium acrium acrium
acribus acribus acribus

M. y F.
Util es
Util es
Util es
Util ium
Util ibus

M. y F.
Prudentes
Prudentes
Prudentes
Prudentium
Prudentibus

N.
Prudentia
Prudentia
Prudentia
Prudentium
Prudentibus

Termin.

S
i
n
g.

P
l.

N.
Util ia
Util ia
Util ia
Util ium
Util ibus

14

Abl.

acribus acribus acribus

Util ibus Util ibus

Prudentibus

Prudentibus

EJERCICIO XII
Declinar los adjetivos siguientes:
Celeber -bris -bre: clebre, concurrido
fortis -e: valiente

facilis -e: fcil

terrester -tris -tre: terrestre


dulcis -e: dulce

Adjetivos numerales.
21. En latn, hay tres clases de adjetivos numerales, los cardinales, los ordinales
y los distributivos.
22. Los tres primeros adjetivos cardinales se declinan, siendo indeclinables los
dems, hasta cien inclusivamente.
Nom.
Acus.
Gen.
Dat.
Abl.

M.
F.
N.
nus
na num
num nam num
unus unus unus
un
un un
n
n n

M.
F.
duo
du
dus [duo] dus
durum
durum
dubus
dubus
dubus
dubus

N.
duo
duo
durum
dubus
dubus

M. y F.
trs
trs
trium
tribus
tribus

N.
tria
tria
trium
tribus
tribus

nus significa tambin solo, nico. En este sentido tiene un vocativo une, una,
unum; y un plural, uni, una, una, que se declina como boni, bonae, bona; v. gr.:
unus homo, un solo hombre; uni athenienses, solos los atenienses. Se usa tambin
con los sustantivos plurales que carecen de singular: v. gr.: unae litterae, una carta;
una castra, un campamento.
Como duo se declina ambo, ambos.
23. Grados de significacin. Son tres, en latn como en espaol: el positivo,
el comparativo y el superlativo.
Comparativo
24. El comparativo se forma, aadiendo al caso cuyo genitivo termina en i o
-is: or para el masculino y el femenino, us para el neutro; v. gr.: clarus ilustre,
(gen.) clari; comp. clarior; Flix, (gen.) felicis, (dat.) felici; comp., felicior.

S
I
N

Nom.
Voc.
Acus.

Masculino, femenino
Clarior ms ilustre
Clarior
Clariorem

Neutro
Clarius ms ilustre
Clarius
Clarius
15

G
U
L
A
R
P
L
U
R
A
L

Gen.
Dat.
Abl.

Clarioris
Clariori
Clariore

Clarioris
Clariori
Clariore

Nom.
Voc.
Acus.
Gen.
Dat.
Abl.

Clariores ms ilustres
Clariores
Clariores
Clariorum
Clarioribus
Clarioribus

Clariora ms ilustres
Clariora
Clariora
Clariorum
Clarioribus
Clarioribus

Superlativo.
25. El superlativo se forma, aadiendo al caso cuyo genitivo termina en i:
-ssimus para el masculino clarissimus felicissimus
-ssima para el femenino clarissima, felicissima
-ssimum para el neutro
clarissimum, felicissimum
Los superlativos se declinan como bonus, bona, bonum.
26. Los adjetivos en -er forman el superlativo, aadiendo al nominativo: rimus,
rima, rimum; v. gr.: pulcherrimus, pulcherrima, pulcherrimum.
27. Seis adjetivos terminados en ilis forman el superlativo en limus, a, um:
Positivo
Comparativo
Superlativo
Facilis fcil
facilior
facillimus, a, um
Difficilis difcil
difficilior
difficillimus, a, um
Similis semejante
similior
simillimus, a, um
Dissimilis desemejante
dissimilior
dissimillimus , a, um
Gracilis delgado
gracilior
gracillimus, a, um
Humilis humilde
humilior
humillimus, a, um
28. Los adjetivos en dicus, ficus, volus, forman el comparativo en -entior, y el
superlativo en entissimus, a, um:
Positivo
Comparativo
Superlativo
Maledicus maldiciente
maledicentior
maledicentissimus, a, um
Beneficus benfico
beneficentior
beneficentissimus, a, um
Benevolus benvolo
benevolentior
benevolentissimus, a, um
29. Los adjetivos en ius, eus, uus, que carecen de las desinencias del
comparativo y del superlativo, las suplen, anteponiendo al positivo el adverbio
16

magis para el comparativo ; y el adverbio maxime para el superlativo, v. gr.: magis


idoneus, ms idneo; maxime, idoneus, muy idneo.
30. Algunos adjetivos tienen un comparativo y un superlativo muy irregulares:
Positivo
Comparativo
Superlativo
Bonus bueno
Malus malo
Magnus grande
Parvus pequeo
Multi muchos

melior
pejor
major
minor
plures

optimus
pessimus
maximus
minimus
plurimi

Plures hace el neutro plura, el genitivo plurium. Plures milites significa: un ms


gran nmero de soldados, ms soldados. Plurimi milites significa: el ms gran
nmero de soldados, un muy gran nmero de soldados.

17

CAPTULO II
Del pronombre
I. Pronombres personales
31. Estos pronombres son:
N

caso

1 PRIMERA PERSONA
SINGULAR

2 SEGUNDA
PERSONA

S
I
N
G.

Nom.
Voc.
Acus.
Gen.
Dat.
Abl.

Ego yo
---Me me, a m
Mei de m
Mihi (mi) a, para m
Me con, etc. m

Tu t
----Te
Tui
Tibi
Te

P
L
U
R
A
L

Nom.
Voc.
Acus.
Gen.
Dat.
Abl.

Nos nosotros, nosotras


------Nos a nosotros, as
Nostrum Nostri de nosotros, as
Nobis a, para nosotros, as
Nobis con, etc. nosotros, as
Este pronombre carece de
vocativo

Vos vosotros, as
Vos
Vos
Vestrum Vestri
Vobis
Vobis

3 TERCERA
PERSONA
M.
F.
N.
Ille, illa, illud
-------Illum, illam, illud
Illius illius illius
Illi
illi
illi
Illo, illa, illo
Illi

illae

illa

Illos
Illorum
Illis
Illis

illas
illa
illarum, illorum
Illis
Illis
Illis
Illis

Nota: la preposicin cum es encltica con estos pronombres: mecum, conmigo;


tecum, contigo; nobiscum, con nosotros; vobiscum, con ustedes.
Nostrum y vestrum se usan cuando estn precedidos de un genitivo partitivo; v.
gr.: quis nostrum, quin de nosotros. Nostri y vestri tienen significacin colectiva:
v. gr.: Miserere nostri, ten piedad de nosotros.
Nuestros pronombres de la tercera persona, se traducen en latn por los pronombres
demostrativos.
La desinencia del verbo indica suficientemente la tercera persona, y slo se usa
uno de los pronombres demostrativos para insistir sobre la idea del sujeto.
II. Pronombres posesivos.
32. Estos pronombres son tambin adjetivos. Derivan de los pronombres
personales.

caso

Nom.

1 PRIMERA PERSONA
SINGULAR
M.
F.
N.
meus
mea
meum mi, mo
18

I
N
G.

P
L
U
R
A
L

Voc.
Acus.
Gen.
Dat.
Abl.

Nom.
Voc.
Acus.
Gen.
Dat.
Abl.

mi
meum
me
me
me

meam meum
me
me
me me
me me

M.
me

F.
mea

N.
mea mis, mos

mes
merum
mes
mes

meam
merum
mes
mes

mea
merum
mes
mes

Se declinan como meus los dems posesivos: tuus tua tuum( tu, tuyo), suus sua
suum (su, suyo), noster nostra nostrum (nuestro), vester vestra vestrum
(vuestro).
III. Pronombre reflexivo.
33. El pronombre reflexivo carece de nominativo y de vocativo. Consta de una
sola forma para el singular, el plural y los gneros.
Acus.
Gen.
Dat.
Abl.

Se
Sui de s
Sibi
Se

IV. Pronombres demostrativos.


34. Estos pronombres son tambin adjetivos.
N

Caso
Nom.
Acus.
Gen.
Dat.
Abl.
Nom.
Acus.
Gen.
Dat.
Abl

N
S
I
N
G
U

1 persona
M.
F.
N.
Is
ea
id Este, esta, esto.
eum
eam
id
eius
eius
eius
ei
ei
ei
eo
ea
eo
i
eae
ea
eos
eas
ea
eorum
earum
eorum
is o es is o es is o es
is o es is o es is o es

2 persona
M.
F.
hic
haec
hunc,
hanc
huius
huius
huic
huic
hoc
hac
hi
hae
hos
has
horum harum
his
his
his
his

Ese
M.
iste
iste
istum

Aquel\lla\llo o l, ella, ello


M.
F.
N.
ille
illa
illud
ille
illa
illud
illum
illam illud

N.
hoc. Este, esta, esto.
hoc
huius
huic
hoc
haec
haec
horum
his
his

Caso

Nom.
Voc.
Acus.

esa
F.
ista
ista
istam

eso
N.
istud
istud
istud

19

L
A
R
P
L
U
R
A

Gen.
Dat.
Abl.
Nom.
Voc.
Acus.
Gen.
Dat.
Abl

N
S
I
N
G
U
L
A
R
P
L
U
R
A

Caso

istus
ist
ist
ist
ist
ists
istrum
ists
ists

istus istus
ist
ist
ist
ist
ist
ista
ist
ista
ists
ista
istrum istrum
ists
ists
ists
ists

Nom.
Acus.
Gen.
Dat.
Abl.

El mismo, la misma, lo mismo.


M.
F.
N.
dem
edem
idem
eumdem eamdem
idem
iusmdem iusmdem iusmdem
edem
edem
edem
edem
edem
edem

Nom.
Acus.
Gen.
Dat.
Abl

dem
eosdem
erumdem
esdem
esdem

edem
easdem
erumdem
esdem
esdem

edem
edem
erumdem
esdem
esdem(1)

illus
ill
ill
ill
ill
ills
illrum
ills
ills

illus
ill
ill
ill
ill
ills
illrum
ills
ills

illus
ill
ill
illa
illa
illa
illrum
ills
ills

l mismo, ella misma, ello mismo.


M.
F.
N.
Ipse
ipsa
ipsum
ipsum
ipsam ipsum
ipsus
ipsus
ipsus
ips
ips
ips
ips
ips
ips

ips
ips
ipsa
ipss
ipss
ipsa
ipsrum ipsrum ipsrum
ipss
ipss
ipss
ipss
ipss
ipss

(1) La forma esdem tambin puede ser sdem


V. Pronombres interrogativos
N
S
I
N
G
U
L
A
R

Caso

P
L
U
R
A

Aquel de los dos, cul de los dos, uno de los


dos

Qu, cul, quin

Nom.
Acus.
Gen.
Dat.
Abl.

M.
Quis qu
Quem
Cuius
Cui
Qu

F.
qu
quam
cuius
cui
qu

N.
quid quod
quid quod
cuius
cui
qu

M.
Uter
Utrum
utrus
utr
Utr

F.
utra
utram
utrus
utr
utr

Nom.
Acus.
Gen.
Dat.
Abl

Qu
Qus
Qurum
Quibus
Quibus

qu
qus
qurum
quibus
quibus

qu
qu
qurum
quibus
quibus

Utr
utr
Utrs
utrs
Utrrum utrrum
Utrs
utrs
Utrs
utrs

N.
utrum
utrum
utrus
utr
utr
utra
utra
utrrum
utrs
utrs

Quis se usa con ms frecuencia como sustantivo, qui como adjetivo


Quis venit? Quin viene?

Qui homo venit? Qu hombre viene?


20

Quid se usa como sustantivo, quod como adjetivo


Quid vides? Qu ves?

Quod templum vides? Qu templo ves?

Compuestos de quis. Quisnam? Quin, cul? Ecquis? Hay alguien qu ? Se


declina quis; nam y ec son invariables. El nominativo singular femenino hace
ecqua? o ecquae ?
Uter, por regla general es adjetivo y concuerda con el sustantivo; pero es
pronombre y rige genitivo cuando va unido a un pronombre posesivo, relativo o
personal: uter vestrum?, cul de ustedes dos?
VI. Pronombres relativos.
35. 1 qui quae quod, el cual, la cual, lo cual
Excepto el nominativo masculino singular qui, y el nominativo y acusativo
singular neutro quid, este pronombre se declina como los interrogativos.
2 Compuestos de qui: Quicumque, quaecumque, quodcumque, cualquiera que ;
quidam, quaedam, quoddam y quiddam, alguien, cierto ; quilibet, quaelibet,
quodlibet y quidlibet, cualquier, alguno ; quivis, quaevis, quodvis y quidvis;
cualquiera que sea. En estos compuestos se declina qui; cumque es invariable.

VII. Pronombres indefinidos.


36. Aliquis, aliqua, aliquid, alguien, alguno.
Quisque, quaeque, quidque y quodque, cada uno, cada cual.
Ullus, a, um (gen. ullius), alguno.
Nullus, a, um (gen. nullius), ninguno.
Nonnullus, a, um (gen. Ilius), algn, alguno.
Solus, a, um (gen. solius), solo.
Totus, a, um (gen. totius), entero.
Alius, a, ud (gen. alius, dat. alii), otro.
Alter, era, erum (gen. erius) otro (hablando de dos).
Plerique, pleraeque, pleraque, la generalidad.
Uterque, utraque, utrumque, uno y otro.
Neuter, neutra, neutrum, ni uno ni otro.
Obsrvese que todos los pronombres, excepto el personal tu y los posesivos noster
y vester, carecen de vocativo.
37. Nemo. En lugar de haud quisquam (non quisquam), se dice generalmente
nemo nadie (ac. neminem, dat. nemini). El genitivo y el ablativo no se usan y se
reemplazan, el primero por nullius, el segundo por nullo.
21

38. Nihil. En lugar de haud quidquam (non quidquam) se dice generalmente


nihil, nada (que tambin se escribe nil).
Nihil es un neutro que se usa slo en nominativo y acusativo. El genitivo se
reemplaza por nullius rei, el dativo por nulli rei, el ablativo por nullu re.

22

C A P T U L O III
Del verbo
39. Voces. Existen en latn tres voces: la voz activa, que ser la nica que
veremos en este curso, la voz pasiva y la voz deponente.
40. Modos. Hay tres modos personales: el indicativo, el subjuntivo y el
imperativ ; y cuatro modos impersonales : el infinitivo, el participio, el gerundio y
el supino.
41. Tiempos. El verbo latino tiene seis tiempos: el presente, el imperfecto, el
pretrito perfecto, el pluscuamperfecto, el futuro y el futuro anterior.
Estos tiempos existen solamente, en el indicativo, de una manera completa.
El subjuntivo carece de forma especial para el futuro.
El imperativo no posee ms que un solo tiempo.
A diferencia del espaol, en el latn no vamos a encontrar enunciado el verbo en
el diccionario bajo su forma infinitiva, sino que el mismo se enuncia en primera
persona singular del presente del modo indicativo, v. gr.: laudo, alabo.
OBSERVACIN. Antes de principiar las conjugaciones regulares, es
indispensable estudiar el verbo irregular sum fui__ [inf. pres. esse] (tal como
aparece enunciado en el diccionario), ser

23

Algunos verbos compuestos de sum


Absum
Estar ausente
Adsum
Estar presente
Desum
Faltar
Intersum Intervenir
Obsum
Daar
Praesum Presidir, mandar
Supersum Sobrar, sobrevivir
24

25

26

Captulo IV De las preposiciones

27

CAPITULOV
Del adverbio
40. Hay tres clases de adverbios: 1 de modo: 2 de tiempo; 3 de lugar.
1 ADVERBIOS DE MODO
41. Terminan generalmente en -e, en -o, en -um; y la mayor parte de ellos, se
derivan de adjetivos de la primera clase.
Los hay tambin que terminan en -ter. La generalidad de estos adverbios, se
derivan de adjetivos de la segunda clase.
Adjetivo
Doctus
Verus
Perfectus
Perpetuus
Certus
Primus
Solus
Utilis
Felix
Acer
Prudens
Constans

Adverbio derivado
Docte
doctamente
Vere
verdaderamente
Perfecto perfectamente
Perpetuo perpetuamente
Certo
ciertamente
Primum por primera vez
Solum
solamente
Utiliter
tilmente
Feliciter felizmente
Acriter
vivamente
Prudenter prudentemente
Constanter constantemente

docto
verdadero
perfecto
perpetuo
cierto
primero
solo
til
feliz
vivo
prudente
constante

Un cierto nmero de adverbios de modo, terminan en -tim y -sim.


Statim
Partim

al instante
en parte

Raptim
Sensim

apresuradamente
poco a poco

42. Pertenecen a los adverbios de modo, los adverbios de afirmacin, de


negacin, de interrogacin
.
Afirmacin: Ita
as, s
Quidem en verdad
Etiam aun
Imo ms aun
Negacin:

Non no

Sane por cierto


Haud no

Nequaquam de ningn modo

Profecto seguramente
Minime de ningn modo

Haudquaquam de ningn modo


28

Ne... quidem ni siquiera


Interrogacin: Ne acaso, se coloca despus de una palabra.
Num acaso, se emplea cuando se prev que la respuesta ser
negativa.
Nonne acaso (no es cierto que), se usa cuando se prev que la
respuesta ser afirmativa.
En latn, dos negaciones reunidas en la misma proposicin, equivalen a una
afirmacin; v. gr.: nemo...non equivale a omnes , todos ; nihil...non equivale
a omnia todo ; nunquam...non equivale a semper siempre.
2 ADVERBIOS DE LUGAR
43. Principales adverbios

3 ADVERBIOS DE TIEMPO
44. Principales adverbios:
29

Nunc ahora
Nuper recin
Mox pronto
Jam ya
Tum, Tunc entonces

Cras maana
Hodie hoy
Heri ayer
Nondum no todava

ADVERBIO - COMPARATIVO Y SUPERLATIVO


45. Muchos adverbios de modo, tienen un comparativo y un superlativo. El
comparativo del adverbio es igual al comparativo neutro del adjetivo:
Docte
Prudenter
Fortiter
Doctius
Prudentius
Fortius

doctamente
prudentemente
valientemente
ms doctamente
ms prudentemente
ms valientemente

El superlativo del adverbio, se forma mecnicamente del superlativo del


adjetivo, cambiando -us en -e.
Doctissimus
Prudentissimus
Fortissimus

Doctissime
Prudentissime
Fortissime

46. En sus grados de comparacin, los adverbios ofrecen las mismas


particularidades que los adjetivos de los cuales se derivan:
Facilis
Bonus
Melior
Optimus

Facillime
Bene
Melius
Optime

47. En vez del superlativo, se puede usar el positivo del adverbio,


anteponindole maxime, valide, etc.; v. gr.: maxime egregie, muy
excelentemente.
48. Aunque no existan sus adjetivos correspondientes, algunos adverbios tienen
la terminacin del comparativo y superlativo.
Diu largo tiempo
Saepe muchas veces

diutius
saepius

diutissime
saepissime
30

CAPTULO V
De la conjuncin e interjeccin
49. Las conjunciones se dividen en conjunciones de coordinacin y de
subordinacin.
l DE COORDINACIN
Et, ac, atque, que
y
Aut, vel, ve
o, o bien
Nec, neque, neve, neu ni, y no
At, sed, autem, vero
pero, ms
Nam, enim, etenim
pues que
Atqui, porro, autem
pues
Ergo, igitur, itaque
luego
Attamen, tamen
sin embargo
Itaque, ideo, quamobrem, proinde, idcirco, quapropter
Nunc..nunc
ya sea que
Quum, tum
no solamente, sino, tambin

por lo cual

2 DE SUBORDINACIN
Si
si (condicional)
An, utrum
si (interrogativo)
Sin
si, por el contrario
Quin, quominus
que...no
Quia, quod, quoniam
porque
Si minus, sin aliter
sino
Nisi
ni a menos que
Sive, seu
sea que
Ut, sicut, velut, ceu
como
Quasi, perinde ac
si como si
Quamvis, licet, etsi
aunque
Ut, quo (delante de un comparativo) a fin de que
Ne (ut non)
por temor de que
Dum
mientras que
Quum, quandoquidem
puesto que
Quum, quando
cuando
Donec
hasta que
Dum, quoad
en tanto que
Ubi, simul ac
desde que
31

Antequam, priusquam
Postquam
Adeo ut
Utpote, cuatenus

antes que
despus que
a tal punto que
en tanto que

De la interjeccin.
129. Las principales interjecciones son:
De dolor Hei! Heu!
De alegra O! Evax!

De amenaza Hei ! Vae!


De indignacin Proh! He!
De sorpresa Vah ! Hui !
Para llamar O!
Para animar Eia!
Para imponer silencio St...!
Muchos adverbios, adjetivos, sustantivos y varias formas verbales, se usan
como interjecciones ; v. gr.: Eu, malum, nefas, hercle, age.
Ntese la construccin con acusativo de muchas proposiciones exclamativas;
v. gr.: O fallacem spem!
O esperanza falaz!
Me miserum!
Desgraciado de m!

Ejercitacin
1) Analizar y traducir

Troiana fabula (lectura de base)

Fabulae incundae sunt.


32

Troiana fabula clara est.

Antiqui populi multas fabulas narrabant.

Etiamnunc populi fabulas amant et laeti audiunt.

Populus romanus troianam fabulas amabat et laetus audiebat.

Poetas deos virosque canebant et magnam gloriam capiebant.

Vergilius pium virum troianum canit.

Poetae gloriam antiquis fabulis dabant.


33

Vergilius gloriam troianae fabulae dat.

Fabulae gloriam antiquis populis dabant.

Troiana fabula gloriam populo romano dabat.

Romani claros poetas habebant et maxime colebant.

Sic monet Cicero: Iure Ennius sanctos appellat poetas.

Inter poetas romanos Vergilius clarissimus erat.

Boni poetae gloriam capiunt.

2) Analizar y traducir:
34

2.1- Vergilius pium appellat virum troianum.

2.2- Inter deas Minerva clarissima est.

2.3- Antiqua Troia ruit (Adapt. Verg. Aen. II, 363).

2.4- Troia suos deos viro troiano commendat (Adapt. Verg. Aen. II, 293).

2.5- Pulchra Regina incedit et subito troianos videt (Adapt. Verg. Aen. I,
496-497).

2.6- Troiani procul vident Italiam.

2.7- Italiam primus clamat troianus.

2.8- Italiam socii laeti salutant (Adapt. Verg. Aen. III, 522-524).
35

2.9- Neptunus fugam troianis dat (Adapt. Verg. Aen. VII, 23-24).

36

37

38

Romulus et Remus (lectura de base)

Vir troianus filium habebat Ascanium.

Ascanius Albam condit.

Silvius deinde regnat, forte in silvis natus; Silvius Aeneam

silvium creat.

Post multos annos Procat regnat.

Proca duos filios procreat.

Mox discordia inter pueros est.

39

Proca delega el reino a su hijo Numitor. Pero el otro hijo, Amulio, expulsa a su
hermano y se apodera del reino. Mata a los hijos de su hermano y hace a su sobrina
Rea Silvia sacerdotisa de la diosa Vesta para quitarle, como vestal, otra posibilidad
de descendencia. Pero Rea Silvia tiene dos hijos gemelos: Rmulo y Remo, cuyo
padre era el dios Marte.

Sed nec dei nec viri aut Ream Silviam aut filios a saevitia regia

vindicant.

Amulius Ream Silviam in custodiam dat, pueros servis

commendat.

Servi pueros in aquam iaciunt.

Magnae tum in locis silvae erant.

40

Paulo post aquae pueros in ripa relinquunt.

Forte lupa e silva ad fluvium venit et pueros audit videtque.

Lupa praebet benigna mammas pueris.

Deinde agricola Faustulus pueros invenit et ex fluvio per agros

ad villam ducit.

In villa Faustulus et Acca Larentia magna cura pueros educant.

Titi Livii, Ab urbe condita I, 3-4 (adaptacin)

II- Analizar y traducir


Faustulus et Larentia geminos in villa educant.
41

Romulus Remusque in silvis feras subsistebant; in viros praeda onustos saepe

Incedebant et praedam bonis agricolis dividebant.

Tunc Gemini et agricolae non solum laborabant sed etiam iocos laeti celebrabant.

Sed viri inimici Remum capiunt et Amulio tradunt.

Amulius magna saevitia Remum in custodiam dat.

Tum Romulus ex silvis ad regiam venit et Amulium obtruncat.

42

43

44

45

BIBLIOGRAFA CONSULTADA
Abeille, Luciano, Gramtica latina, Bs. As., Moetzel y CIA., 1914.

Royo, Marta, Latn I y II- lengua y civilizacin, Bs. As. Colihue, 1998.

Valent Fiol, E., Gramtica de la lengua latina: morfologa y nociones de sintaxis,


Barcelona, Bosch, 1958.

Valent Fiol, E., Primera antologa latina, Barcelona, Bosch, 1958

Vox, Diccionario ilustrado latino- espaol, espaol- latino, Bs. As., Bibliograft,
1995.

46

Centres d'intérêt liés