AssociationTirnisienned'Esth6tique

et de Poi6tique

HSFA#ffiSffiTfuTHTVE
#EffiffiS

A ]-ED

f1l

t-r

MaehrebDiffrrsion

lltmfllnnHn

Table des Matiires

. . . .. . . . . . . . 9

PremidrePartie
Espace.Memoireet vj\'re ensemble

Rachida Triki
Pnrtr

rrne

pcthy'rin

7' ,

- - . - 1 L r ed e l ' h o s T t z t a l t r c

Dion-vsisA. Zivas
The atrtum, a conrmonlivin.gspace
I{arc Jimenez
philosophiques
cLmndsies
Sur queLques
Lev Kreft
TertLLLLian
cnd IJegeL's
Yves Michaud
L'arf:'steet les espaces
Ale5 Erjavec
L-asMeninas and The Order of Things
\{arlvonne Saison
k t m d m o i r en ' a p a s d e l i e u . . . .
Tatia Helene
Architecturein the chora of Flato's Tirnaeus
\/alentina f{ribar Sordan

....,......15

......27

......59
......6j

L'art et Le touclter..--.

Divna Yuksanovii
C ttL ru re s -S p a c e s -M d m o ri es

.............
19

Deuxienrepartie
M6moireet environnement
F. CAni Bilsel
Reinterprd.terl'espace-temps
de LaviLlecomme acte crdatew'
NicEne Kossentini
Patsagerevisitea trcwersunepratitluecL'instaLLailon..
Nexis Lussier
Langue,nrcmoire,poesieL'homme
rapaillede GasrcnMit'ort...
EieDi Marstrou
L'espacepubLicdans ies viLles'eI les villa,qesrrcLditionneLs,
lieu cle
mentoh'eet lieu cle,-ie
Samira Goulli
La MadrascLcl.eBir El IToqarMdclersad'ffier,
Centre CtLlttrrel cl'uuj otn-cl'ltui ..

.....89
101

109

115

123

Berin Giir
Unbowtdeclntentoriesof space;lnzageof Istanbut.......
Ridha Boukraa
Palsci7es, jcu'dins, espaces-Lietrxde memoire ..

. .r 3 5
1 A'1
l? /

Troisii:mepartie
Les lieux de mdmotre

Taoufik Ch6rif
Mdmoireesthdriclue
en
desandaLous
Olivier Long

155
161

Au miLieu, Jean-Marc Bustanlante

Panagiotis Pangalos
eXTtir v"arc hitec ture ...

Iakovos Potamianos
The Percepricnof DeTtth;An ArchefvTtalProcessfor the Genesis
of Sparial lulentories
V-iadimir lvlako
NIemorv anc!t r ansfonnatio n: aesthetic variab Les itt oLder'

t75

. . ,I 8 5

W eLLingt o n ar chite ctLlre . .

Panayotis Tournikiotis
Le visageclela Grecedans Ie ntiroir de Lamodernird
Elvan Altan Ergut
Re-formingtlrc coLleuivemenor);; the moclerlrmuseurn
i n e a rL yre p u b L i c an
................
Tm' key.
IVlohamed Turki
Espace et crd.ation artisrique daru urt cadre it'Ltet'cultL(.rel,
Le voyage de Macke, KLee et MoiLlet enTmilsie

...199

..219

Margari ta Sakka-Thivai ou
Les cimetiires de La Commtnuutd IleLLdnique

d ' AL e x a n d " ri
de
' Eg tpte......
Vleskini Omezine

....225

Clzanzp et Plaieau entre Kant et Deleuze

N{irabelia Gaerano
[ . p . r c no t rt , i r Int v (t u.r ,L nt t Lrur t n vcft .t Ll ' cv r rl /nv t nw vc e rw v^t 4nu nL s ' r ^ j e t x t - . . . . - .

:........

Slah Dawdi
C),beres'ltctce
et i\'eurontrimoit'e
Raffaele lVliiani

.......241

....^...253

The AesthetLcsof ktndsccqte ancl A4editerrculearlIdentiry

Quatriemepartie
Espace.mmoire et pratiquesdes arts
Jean Arrouve
'Pe
cih er randenneef nln rcsraDhie.......
" ' rn
1 " i Lerlu r c silrdl d entirente
Yoann Barbereau
Bure(n) Bontrct
Mise en placecl'mteexpdrienceananLnesilque
Youii Rapti
Topos-TopiquecLarcI'eLLvrede BaudeioLreeI
Edmond Nogacki
L' trrbcLtiiteccuutibcrLe
a l' eL!\,t'eche:.,4nsel.mKiefet
Francois Soulages
kt trccessiri cl.e/'estheticltLeott Lopitotogrcqtltie tles espoces

. .. . . 2 11

.299
.-)\.)
/

r-:-

h4iranda kamoun
Lctcriatiott de I'espacevisuelclansie cinintct
cleNouri Bou:.id
J e a n -C l a u d eBe a u d o i n
: e( s p a c e f n ti nton-e.....
L e p a s s c L ,q
Constantinos\'. Proimos
cuulilrc Purrrlotes of Perceprion
Blencltngct.f'Spctcas
in l'ves Kl.einAnthropornetrlPatnitngs
Mohamed Zinelabicline
....
Alinnire et resurgence
sotlore.J'
Aicha Ibrahinr
Cante Jonclo
le ..
Une unitd ntutic,tLttu'el
N'Iarina-GeorgeTsoulou
D c u i c e- C re a i o ro .iSl ta c es._:......
Catirerine 1\'Iaurel'
clel.c'dcuue..
cotiunentdntoi.respcrti.o-tetnporeIIe
Le ntoLn,ernen|
Athena l\'Iirasvesis
L'arr etnDt'rsotltfi
cl.aris
l.esqtLarredinrcnsicttts
u e t e ' ' P Cel e
.......
I'Iohamed Lazhar Bouazzi
SlrclI.e:,:M etnor\,,STtctce,
atui PctertJ'....,.
a-i^^,,i)--a

. . . . -.3. ? 5
..4\
. . . . . . . - - r- l y

.. 369

.3cr9
40l

nr-+-ia

L-il tt-u
. 1r c t l t c P d r L r c
. tn
r o r ' F S S t r sd e r ' r 6 a t i o n
F
m e m o i r e" p
L r ys
s vn
v ta c e .
y,
".

Ebane Ciriron
...
M entoi re, interdites,esplces inltabirabl.es'
Eric Ilonnet
D{serr : pessctge,cuttutttti:se
et constelLarions'
Eiena Pirvu
| ^

t : ' ( ' t-

'^'^tt'
t J L r l") ^
- -c- L
D -s cc
- ,t t r c
u t ( . t L L L L u . L t (L t ( , I ' .i .r.n

. 4 1 1/

T t

. ..+ r-)
.4- t

n t d n r c i l ' ee t v i s i o n . . .

. . . . . + ))

Mahsouna Sellami
^ ^'1

Sculltein.tc. Lulecotttel.lcLtictnd e t enrTtorolitti. ..

Amel Bouslama
LIn espctcenuttri-cieL; L.ut( ItLct,ei'

tlt1\
..fr-/

Anros Fergonrbe
La boite, lctprisott et le cint.entiirc: Crd.cltiort
et rttirrrtnntrltnrpt

r / e l ' e . r n r L c c r : l t e : T c L d e L n : .K n n t o t ' . . . .

Emanuele Riverso
L ' i n v e n l i o nn e r s u a s i vd ea n s] a r h e t o n o r rde' A r i s i o i e
Abdennebi Ben Beya
Fl.ngrcuucldlire,ou.Ia ntdntoiree.rcisdecleAs.riaDlebctr
G ramnrati k A-latzoglou -Themeii
ctn.cl
The estirncniorT
rhe ruzcler-estitrtctti.ort
ct.f
of lrccn,ettLt
t e r i ' e s t r i c L. sl t t c t c e
Gertudis Roman Jim6nez
Esp61g
95'poivsetts'oricLs: l+4d.moire, Sensailon.
P e r c e J t t i o nc l el ' o r t c o n t . u t t p o r a i n

Ricirard Conte
Les nt(.nwiresrlu d.ehors
S a d o k Bo u h l i l a

...459

.......:

........

........4i3

.......419

Thepot+,er(s) ol.fabulction
ElizrsConstantoPoulos

T7rc aestlteticizationo.fftnctiorr
in the2d" cenn.r\)....
Exhibitutgobject,s
LeonardoAlaeddinCierici
O rs ci e, ctl't e.i i c on oc i ct.vti e i s I cu'tticyrc
Ouelque,s iniage,spolu'tnrc teclniqlrc contentporctine de lct gyose...

i /')t)

RenePasseron
L'cnrtolr dti vide et JesespacescleIa mdmoir"e
P a tri c l i Va u d a v
Geographiede Ia ntetnoire.....
L i s t e d e sa u t e u r s . . . .
L i s te d e sp a rri c i pantsau C ongrds.....

;15

521
,;27
.<29

ff=:'
fI
F:

YouliRapr;

de BaLrclelair-e
aans i'ceut,re
Topos-TopieLre
er Ritnauci

T o p o s - T o p i q u ed a n s I ' e u v r e d e B a u d e l a i r ee t
Rinraud
Youli Rapti

Le discourspoeitiqr-re
et s'actualiseLrnJelr
esr un lieu ou s ensendr-e
de perspectives
compl6mentaires
er contradictojres
sur la i,ille.Telle e,sr
pr6crsdment
l.experiencede la vjlle chez Baudelaireet chezRimbai-rC.
expnmecians1' oeuvrede Walter Benjamin.
Depr-risla moiti6 dr: lgeme s'idcle,Lme transformatioiiradicalede
I'echelled'.rpaysageur-bajna elt lieu. Tous ces changentents
ont cl-ee
Lrneexperiencedrff6rentede la ville, celle qui exisrajt.jusqu'a ce
momenllh. GeorgeSrmmelI'a nonrmechoc de m6tropole;
il s'agitCut,
cltoc devetiu de la transformationrapide et sans arr0t Ces initations
exterieul-s
et int6rieurs
l. Les ai-tistes
6taientobirg6sde sujvre I'evoJutionde I'espritde ssir..
,poque,
plusquela societ6i,oulaitqr-r'ilspr6sentei-lt
r-rninterp:-dte
de leul
vie cultr-trelle
et rd6ologiqi-re.
conti-eJ'espritciu.
Ces anrsresprotestetient
progrdstechniquede ler-rr6pcque.Victor Hugo a 6crit:"Parisactr-rel
ri'a
allctlnephysionomieg6n6raie.C'est r-rnecollectionC'6chantillcns..
I-a
caprtalene s'accroit qu'en maisons,et queiles maisons
I Aussj Ia
significationde son architecrure
tolrslesjoursr".
s'efface-t-elle
. -:..
t 1

En effet. les travallx d' l{aussmann. solls le Second E,mpiie,

produisentune rn6tamorphose
radicale cle la vrlie donr les nassagEs

colrverts
ont eteen q.r"iqu.il.

i. pr-ri"

c;r' p;Jil;;;

";;; oir ils prdsentaient

plolif6r6des annees1820aux ann6es1850,6poqr-re
r-rneserje de prolressesarcjrjtectnralescon-lmela consrrucrjonen fier et
el.lverre ndcessailes
a l'ddification de lenr elementfondamental.ia
verriere.
il s'agit d'ttne noll\/eauteurbaineqr-riconstitr-re
par la possibilir6cie
se d6placera preCsec dans un Paris inonde de boue,llinnovationcie
l,' 5vv,Lr'ug:u
, ^ l : r i r l o e crLr
rl

-gazen COntIaSIeavec leS rUeSSOmbreS,qUi efllattOe pail

avec Lltle noi-ivelle definition de la ville. dont les passases6taient en
'

C F I O A ) ' ( F r l . L ' L t r b a h i s n r eu,r o p i e se r r e a i i t e s( e C .d L rS e u r l P

. a r i s ,1 9 6 5 i .

p. +()d

?99

Topos-Topi que
dan.sI' truvreci eB audel arre
ct R i ' nraucl

Y u r r lR
i apti'

qLrelquesorte le joyau et izr mrniature. Lr-txe.rjciresse.eclairage.

dialages.nriroirs:.
C'est Llnenollvelleesjlaceou la foule se donni-Lit
ai
el ie-ilnreLrnspectacle.
de la fldnerieet dandysrne.conceptjon.s
tolrt autiint
Contemporains
I'avdnernent
du commerce
socialesque cllltrlrelles.ils incarnaientaussi
elev6i 1airar-rteur
de I'ar[.
a ecrit beaucoltpsLrl i;i
2. Walter Benlamin.pliilosopliealiernatud.
vilie de Pans e[.sonimnrense
ti-avai]sur 1espassage.s
coLlverts
e.stetablr
nn ljen entr-eces deux aspectsirlportarttscle son oelrvr-c.
Ce livre Ces
qur malgrd son inaciidvement.constitue Lln bilen
Pct.ss'ctge,s:.
6ronnamrnent
sur ia civilisationdu KIXeme sibcle.On peul
inteiligente i n r r r c ' i . , e qqi u e s o n i n t 6 r 0 tp r o f o n da r - X
r I X d r l e s i d c l et d m o i e n e : s e s
essais:.E
ur BaucleLaire-',
LlvLrLL'r

sL..r\.rr

a Paris.en 1913.il estsai-si

que Benjamineffech-re
Des le br-efsejor-rr
par un sentinrentd'hanlonie avec le pelysagertrbain, cp-r'i1n'avitit
jarmaisdpror-rve
l Ber-linjusque li. A Paris, il a d6couvertI'art cle
ci acquiertalorsquelqueclrosecie
Ceir-ri
s'dgarerdans1epaysageurbain.
A qui s'6gareles sienesde la ville. ses
bizdrreet rnobiliseI'observation.
passants.
demeurantparfajtementlisjbiestour
.se.s
l-Lres.
se,sintnreulrles.
a-rlse f'aisantmysteneu,\.Ce qui ilermel de d6velopperdes d6fenses
contreie dangeret les teffeurs.Celr-riqur s'estforme i\ I'alt de s'egztrc'r.
extr6mes:
L'apologiecle.
se vaccine,an fond contredeuxcomportements
pour reprendr-e
la cit6 tentarcularre
une imagecleVerhaerenoLrsolrrelef
a-n^l.r-^r.i.,,rc L r r c l \ - l 1 1v l L l l l L l \ - .

Topos urbain selonBaudelaire

nolrsrappeionsce que Benjanrina deceldcian.sll
Prernierenrerri,
poesie cie.Baudelaire.Celle-ci reaiise qr-relques
thdmes essentiels
comme celirj de I'expirience du choc. ceh-tjde ler for-rleet ceilri clu
fianeur.
anx litterateursciLiXylenre
La fbule - auclln ob.letne s'est pr.sente
ComnreWalter-Benjamirr
decritciirns
sjdclechar-se
de p)usde rnissions.
pour Hugo.par exemple.signifiaitLrneciieniblc
sesESSAISiI. 1afor-rie
au sensantiquedu lernle,la massede son pr-rblic.
Cette massede la
gr-andeville ne pouvait pas le s'6garer'.F{ugo firt Ie pi'enricr';"r
l ' i n i r c l c l r r iirne. \ o n e
d a n sl e t r t r ed e n i r t s i e t t rCs e . s ecse L r v r e C
s :o m m eL c . t
v l r u r r

- l L L \ , Y L r v

u r l r r \ r

r v

\ r

"

r , - . . ,

AIi.strablc,s'.
cle Lcrrner.
Les rravcriiLeLtrs

BENJAN4IN(U/ ): .,Pariq.citpitaledu XIXenre sjecle>darns

Es.scLi.s
Il
i i 9 3 5 -l 9 4 i ) ) .e c i D
l
9
(
r
i
.
p
p
37-5i
r'a
, li.s.
. e n o e /i G o r i t h i e P
I

^ - t

B[i rtJ .r,i \,1 ]N(\\' . t: , ,S ur-rl L]ei ques ti rdnresbauti ei ai ti en.>ci. l ursE ,i ,rcriIl
.r. op
u r 1 . .t .l t r . i - 1 - l- 1 9 4

Y o u i rR a p L i

de Baudelait'e
et Rimlruci
Topos-Topicueciansl'ceu\1re

Pour Engels.ja descriptionde cettemassese refet'adansson oeuvre.

et elle concer-ne
,<Lasifttcificticlesclosses
en AngLeret'Te>,
la
Laborieuses
de,sruesa quelqueclrose
vilie contmeI-ondres.Il tlourleque: "La coi-tue
d'antipathique.
quelqlrechose de revoitantpour ia narllrehunraine"4
jl
et personne
n'a nremeI'id6eqr-re
crjtiqr-re
Ensnjte,
1esgensqui cor-ireilt
cho-secie
I'autre rl6r'iteun siniplereeard.Pour lui la 1'onlea guelqr-re
bouleversantElle provoqlleen ir-riune r6irctiond'ordre nrorale.nriiis
:u-rssi
nne rarction de caractireesthetiqlle.
On congoit qr-r'ii,\, a une djff6r-enceentre cette descriptionet les
autres.Ij mangu-eh En-9e1s
ce savoir-faire.cette nonchaiancecluflainetri-,
(avant
enseig:taI'art de se iaisser'
i quj le fer.rjlleroniste
Bar-rdelaire)
concir-rire
prrr-iafoi-rle.Ar-rcontraire,poltr un parisien,rien tt'etaitpluLs
Si soucieuxtui.-il
narui-el.!1-rede se fraygr la voie i traverscetten'lasse.
de gar-der
ses'distances.
:

.!

Par contre.Hege1.quandil est \/entlh Parjs.polrr ia.premibrefois. il

n'a trouv6 altcune diffdrence'entre Beriul et Paris. Il ecrivait h sa
femme: "Les gensresalderitdr-oitdevanteux. ils sont vOtnsde la n-rnte
'
fagoii et presentent1ei-nmeregard...cotrilrecheznous.
qlt'ou
Daus le cas de Baudeiaire,cettemasse6tajt si per-r6trart,qere
dont
elle
au
lal
fagon
Ie
pfencl
h
oeuvre,'
suit la trace.I traverstoltteson
siege.rlorrtelle,]'arfire.donfi]sedefendcontreel]e.
svlr

.<latnassepour Bar,rdeiaire
esr
CcmrneWalterBenjaniinnous'assure.
qlt'iJ la depeigle.Ce
une r6alitesi int6rieure:;gu'on
rle doit s'attendt-e
jl e.stbien rare qu'iI le traduise
qi-reciracnnde nousa db_plgsessentiel.
rnctl,nt da.u.r'
solis fonle descriptiverit.,Alors,,nidans les FLeursclL,L
ces
de
tablear-rx
ltrbainscpte
1'6quivaletrt
SpLeen
de Pctris'.
on ite tr:ouvera
tltDnic's
Strr queLclues
peigrerrt\iictot-llr-rgo.
Benjamirl,dansson cetn't-e
ne decrjt nj la popi:lation.ni lsr'
insisteque ,,Baudelaile
baucleLairietts'.
entrela:for-rlerbt
ville. Au contraire.ii 6tablitune dialectiqueinterjoi'isde
'.
la viile. C'est ce qui iui pennetd'dvoquerI'une atraversI'autre>>o. "
Comnreon congoitszrfoule est toujotlrscelle de la g:-andevjlle. Son
est daus la
Pirris est tor,r.joltrs
surpeupld.Il est 6vident que Bar-rdelarre
solrtaire.
foule nririsil n'a jamais,constitu6d'elle.il esttor-rjours

i
t ;

. . t) I
o p .c r t . p
o p c l t . .p . | _ ) ( )
o l l . ' r l L . .p

i.]:/

301

11
J

i;
i

T t t p r o s - T o p i q u ed a n . sl ' c r : u v r ed e B a L r d e l a i r e t f i i m a u d

Y o L r l iR a p t r

I-es exernplessliivants pouffaient noLISaider d'affirmer Ie io]lc)

aire.
chezBar-rdel
r-irbarin
Dans les TabLeau.rpctrisiens on peut deceler-presque llartoltt la
nriserrce mvst6riellsede la fouie. C'est Ltne for,rlecompacte qui
"'J''

s'avance, comme poLlr une clansetTtacalsre.Dtt-tsce podrle Baudeiaire:

s e r e f i r e e u n e f e m m e " q . , ' e l l e a l a n o n c h a l a t t c ed ' i - t n ec o q u e t i ei n a i g t ' e
a l t x a i r s e x t r ; - r \ / a g a n t sE"t. l l i i n i r e n d i s a n t q L I e" a l l c t u t t ' a p p e l l e t ' o t tLt t l l e
it nrotr gont le plLrs
caLr.iczirr-u'e
poLu'moj tu rdponcls grernd sqr-te-lette.
I

: :

cner
Ensr-rite.ce qili fait I' hdroisrne des femrnes ratatinees,suivies toLti
Ia
a L l s s i r dnt r r l s r , , t r l nr l p r n p r i r e st , i e i l i e J 'c, ' e s l q n ' e l l e s s e c l e t a c i i e i l t , J e
qr-ri
ai,ec
pensee.s
peltt
r-etenir,
des
ne
grande ntasse.ci'un pas qlle rien
LLLTJOTL\./L

yLLI

LW

W-r'Ut.L

Lo9J

n e q n \ r p n f n l, r- ,r. q
\ -s
l l 'e
. nr
. r
I il e
\ - lrl .rL rd
Lr
t t r - r vrJe
PJ

:i.

W. Benjanrin con.Stareque ..la for,rleetatt le voile nrotn,ant. c e.sttt

t r a v e r s l r - r i q l l e B a u t J e l a r r - ea v l l P a t - i s " 7 ' I i p a r i e a t t s s i c l e i a L
f a n t a s n t a g o i l ep a r I a q u e l l ei l r r o m p e s o l ' ll l t t e n l e .c e t t e l r l s s - d o n n e t o u t
s o n t o n l r l ' u n e d e s p i d c e s l e s p h , r sc e l e b r e sC e sF l e r r r sc ] . tnt t u L .
I - a n o r i o n d e l a f o r - r l ec o r l l r e l a rv o i l e n ' l o l l v a n t es. l e s t e x p t - i r l d ea r t s s i
oi auciine forn-iille. auctilt mol ne fait
ciirirsle sonliet (;\ u.nepcLssorlte').
r r e n t i o n e r . . p l i c i t ec i e l a f o u l e C o m m e o n l i t : " s o L i ss o r t v o i l e d e t ' e l t v e
r e n d u e p l L i sm y s t d r i e l i . s e . .L.l n e i n c o n n u e c r - o i . s lee r e g a r d d r - rp o e t e > .
b i e n l o i n q u e . D o r t r c e t t e a u p a r i t i o n .q u i f a s c l n e l ' h a b i t a n t c l e l a s l ' a n d e
r , ' i l i e .l a f o u l e n e s o i t q u ' u l r a n t a g o n i s t eu. n i l 6 r n e n t a d v e r s e c, ' e s t e l l e i'image
eLtcL)ntririle.qr-nla pr-r"rltealr podte". Ce sont'tetllous pr-e.sente
t r a rl e s a i s i s s e n t e nnl i O n i e
c l r -crl i o c , c i - l l e d e l a c a t a . s t r o p h eE.t c e p e r t d e n L
i
e
p
o
dte en ce qu'Jl a de plr-rs
t
o
u
c
h
e
q u ' e l 1 e i r r - o v o q r - cr el r e z h - r i .e l l e a
'
,
.
v
'
'
'
'
4
r
i
e
n
c
e
i r r t r n ' r +I
e a j ' B e n i a r l j t ' t "C
. omlie il
d u c l r O ce S t b i e n d 6 , c r i L D
"
l
.
l
insiste.
t a i t . r p p i i r a i t r el e s s t i g n r a t e sd o n t l j a l n o u r e s t n r a r q n ed a r t s l l i
lIlLlllI\-,

lJ

Lz\p'r-1

l\-,ilL\-

uLl

!llvv

vJL

urur

,'"

ri.,

.UvrrJLLrr'

.v,. ,j U- . l a . ' r a , - , r ' . , - l oVvqiLll li LeJ S ' ' ' .

LlL.)

L<l

LlllU\-!)

est un esparce
toptque.
il est eviclentque la viile ltour Bar,rdelaire
('.erresirrrisrrrripro;erteIi.ir,,isibjljtirnrnede'sasurfliceirunrzrirte
clluts
ies fantastreset les atfects
le lier-rintdrier-rr
p,sychiqueoir s'eugendrc-itl
par lit
chi lloa,te.I1 esr di,identque cette ville It esl laniaisexirr-rnree
yjlle, Bar-iCelaireiitrie
n l e q e n e p r J i l e r : t ed e S e S i t a b i t z r p t sD
. a' n
; S cette

et *.orrv'rc
cetlto.r'rescrlitai'e
i1r;;;'i:l ol.'0. ,''arieur.
O n p e l i f a . i o u t e i - i c i q l t e s o l r s I a p l r - r m ec i e P o e . c i u i a i n F i u e n c e
t l l i s s is o i t r b r ee t i n c o h i t ' e n t e
B e L i d e l a i r c .i a f o r - i l eI - o r i d o n r e n n ei t p p i r t ' a i L

'
o p . c r i . .p l t i { )
ri
1 . r i ,Jrr.1 . .i t . i t i t - )
''
o 1 t .c i L . .p i b I

302

YouIiltapti

darrsI' euvrc de B aucl cl aj re

T opos-Topi ctLre
cl R i ntaLru

que la lLrmidre
dr-rsaz qlri eclairesesall6s.Cet "honrir-ie
de fouie''sur-ia
tr';rcpdrrrrrrel
le treu-ratelrr
Poe
narcorrrt
cle iono en lalge JeLoncl'e.s
de
- il a plu a\Baudelaire,
Itoctun're
ciel'assinriler-ari
t,vpedLrflanenr-.
N4eis.
"hornnre
l'
de fonle"n'est'pasLri'lflineurr".
De ce point de vue, le flinenr de Baudelaii'eest lid ar-rxpassages
cot-l\ierts.
Le passage.
ce tnot abstraitd6dieau tenlpset a I'espace.en se
polrr un percoltrs.rnet en lrrnribredC
concretisiLnf
architectLlr-aletrent
ntiutrereexernplarre
dr-rlieu. de i'ecritureet de nr6moire.
le rappor-t
On ne peut pas olt'iettrequ'en ce terlps - li. il rd-unaitencoreLure
sralrde anrnratjon dans les passageset le fieiner,rr.y ichappait i.r.u
spectaclede ces v6iricule5qr-rin'admettentpoint Ia concurrencech-r
pri6,ton.
I1 )' avitit Ie passantqr-rrs'enfouce dernslii foule. mzLison
rerlcontl-ait
encor-ele fianeur. qui chercheles espaceslibres ei ne \/eut
pas se parsser
la societebourgeoise
et ploteste
de vje privee.Il critiqr-re
qui
cotrti-ela division sociale dr-r tral'ail.
trzrnsfornreles sens en
s p e ci a l i s t e s .
ConrmeBeniailin nous informe,)e pidton s enten(iaita\nrar'lrfester'
sa noncltaiirnce
cilccnstance.s,
errcertaines
sousune forrnepr-ovocatrice.
En 1840.il tLrtqr"relqr,res
tempsde bon ton clefair-eprotnenerdestortues
'leur
dzinsJe.spassages.
Le flineur- se plalsaita suivre le r,vthnrede
tlalclie. S'il avilit elr raison. le progrds aurzritdr-rrr\/irncerLrLrnrerlc
tenrps!1!
Oil peut conclureque la ville por-rrBar-rdelaire
est alors le rovziuitrc'
cleI'ar-tificeei I'etrversde ia natui'e.Dans'sonoeux,reLepeinteclel.cr\,ici'
nt.ocJertrc
qrii animele prenrierPetitPodrle en Prosedr-rSpleende Pai-js.'
'qui
Bar-rdelaileJtoLrsaffir'rle: ., J'ainre ies nllages... le.s llrages
pxssert...la-bas- les nrervejlieuxnuages>. Ces t'llraqes
cil-cnientauclessnsde la vi1le qr-riest cl'tezBaudelair-e
le paysagenror-alcle cette
rndefini e tra;isitivite.
On peut cidcritI'irnaqe de cetie i'ille qlr' "irvec sor.raLrse
nce cl't
vegetatror'1.
sa laideur. son asphalte,s& [r-rmierear-tificielie.Ses
effondrenrents
de pten'es.ses p6cjies.sa solitr:decian-sles tor-rr-billorr:;
Iti-imajns''.
et,se(
erve.c
ro,i 6lectrjcit6.ion saz. son gouchon.son charl-.'on
tnachinesa vapeur.elle concertreen soi le modernequi se caracter'ise
de I'Anreet une donrinatioirprogr-e.ss'i't'e
progre.ssive
Jliil'"uneciinrjnutron
de la nratjire". C'est le lieu Ce I'actnel et de I'heter-cgenecie lrr'
di.sccrCarnce.
de ia slrrprise.ciela bizarrerie.
dr-rt6lescope.
"atropirie
C'estun lrer"r
de I'esprit"qur menaceI'rntiqritedLrsr.r.jet
ci'
L'expdt-ience
lirlite de la r.'rlleest en efl'etla der6iiction:une cirnte
LJ LLVL

ULILJLIL'I

IL

IILLI

I LLLULII

UL

VU

VVgI'

HgI

r r c r - r r , ; n rr lpL t l pLrl ta lc r , l - 1
l es " S a n * s - f o n d " d e l a n t o d e r n i t e . " F l O p i i a l , i l t n a p a r - . : .
l-,uj
JTL,LLIL

o l i . c i i . . 1 t .l ( r 5

303

Yt-ruii llirpLi

dansl ' ccLrvre

dc B rLuci el aiet
reR i maLrtl
l ' ooos-Topi gi te

plrrgetoir-e.
enfer'.bagne".La vjlie devjen! uJorscirez Bar-rcielatre
Lrne
"maLrvais
accumulation
siirrpienrenr.
cle
de iieux maudits.oLlpJr-rs
lrerux''.
''l'horreirr
ville
visatgc
en.jerant
au
La
f a.scine
et horrifiei ia fois
de i:r
face humejne".Baudelairedecritce puissantrepr-rlsif
corlme LrnEnfer-.
lieu de connlissance.Lnr
nrais il rcrconnirit
aus.situt lier-rfarttirstique.
prodigierrx
excjtafi.
En conclualrt.la grirndeville c'stLur iieu cie la nrultitr-rcle
et de lit
question
dtre
ellcr
cie
I'
solirr-rde. est cet endroitoii le-i
de I' hornmee.stla
p l L r sc r l i e l l e r l e r rpt o s e e .O r r . s ' y r e c o n t r z rhi to r s c i e sr o i . 6 g a r - rd<a i n sl u
miseredLrvisaged'autrui
La foule est eriiisi
- polrr 1e podte Lur iien de sor.iffl-anceet cic
irs et des torrures fle, I'
iouissance.Ia vaste cirarlbre des plzr.is
le
H 1atftoti.rnorctttrnen.os.
podte
E,n ce sens,
)/ iouit cle sa proll'c
depersoneriisation.
conrmede sa pro-jectionima"inaire en arutruier de.
I'invent-aire
patientde ces\/ices.
T e l l ee s tl a v i l i e a v e cs e sh i 6 r o g l v p l r eest s e sa i l e s o r i c s .
,
Le pr:eteen est A la fois le pide. le tdinoin. le pirssrlnteL.l'
herrleneute.
Topo.'^urbain seionRimbaud
Dans Le L),clc Ville-r,Rimbaud corroboreI'ambigriitdconcLreel
traclr-rite
par Baudelirirecizins
sonJell de riaction.saffective.s
et rivul.sjves
face i\ l'espircecitadin. Les discour-sde ftimbaud sur la vrile. cliurs
lLIuntinar.ir.tn.s,
se cl6,veloppentpar un Jeu rnsistant de rernres
coittraclictoire.s.
Ils ddfinissent
I'instabiljtechrsLlletiyricp-re
posi comnre
o b s e r v a t e L: .rirv' e r o
t ir -cr o n t m ep a r t r c r p a natc t i fc t el . Lv i l l e " .
Daurs,s(lnoelrvr-e\tille, le discoursdr-rsujet est i nrOnretenlp.sJc
ciisconr-s
sur-lesr-rjet
cilursla ville.Conrmeil dit: "Je slrrsun iphernire cr
pciinttrop ntecontent
citovend'Lrnenrdtropolecme nroderne".Aitrsj. llr
viile imposeau sr,r_jet
Llnecontrainre
imoLive.r-rnedictaftrre
clLrcimenLr:L
Itneminresis sr-rr-deterrindepar-I'alidnation.
On per-ttadnrettr-e
qtre la for-mulede Ben.jerinin.
ar-tssi
crtdeir pr-opoi:
de Bar-idelaire.
11s'agit de "L'effondrenlentde I'aliradansi'expdrielrcc
vecLtedLrchoc" que s'appliqLre
tolrt aus-cibien Ltr sr-r.1et
dnoncantVilir:
r n l r j se l l e s ' v a p p l i q l r ea u n e n r v e a ns p e c i f i q L d
r ee l a p e ; ' c e p t i ocni r a c j i n c
( v o i r l e p o c r l eA L m ep a s s a t r i e ) .
"l'experiencevecuedu clroc"aftejrrtcliezf{irnbar-rd
Il sentbleclLte
un
"
r
t
o
l
r
n
a
l i s a t i o tnc"' lq r - r lee c l i s c o u rdsu s r - r j es tu r c i 6 t e r m i n i ' pla; ir
d e g t ec J c
"toLUolu's
ville c|,ii.'' installediLnsia reitdraticn
clr-i
.semblable''.
Itit\411.,\
Paris I 960
LD (A . ). Osrivt'c'.r.
cd. Garclier'.

30:l

Y o u l rR a p t i

Topos-Topi que
dansi ' tt:uvreci eB audel ai re
et R j ntaLrcl

Nor-rssonmresper-slladisque Rirlbar-rdoLrvreaLrssiune autre voie

tlt6rnatiqr,rcr
dr,r topos lu'baiti. Datts solr oeLr\1re\/ilLe.;.le Iexiqire clLr
poeme cieliberenlentmythologique et cultur-el.senrblederdali.serIa
modernitede la ville telle qu'elle apparaitchezRirnbauddans V'ille:
et
dans \/iLla,s3. Ainsi. \tiLle 2 fonctionne comrre un erctanti\ la fois
agissantdans Lrn no man' s iand cie
collectif irreel et indivjdr-raLlis6.
I'espace
topiqueabstraitet puretlentimaqjnaire.
Dainsle czrsde Rimbar-rd
on apergottqr-r'ilest separ-e
de la vilie irar'
de l'espaceurbain.ll parle
sou chalrtcr-itiqueet par sa dyspliorisation
souveni cl'urre alienation indivjduelle qr-ri s accontlr.i_qne
cl'une:
geste
la
rnirr-retique
r'dification
collectivequ'il
saisitpar
d'un discours
-Ainsj,
indivicii,relle
I'aLljenation
par'lit ville.
se lit au niveaLi
snrcieterntin6
de la separation
entreLlncontenupositif et la reaiiteexterielrre
citacline.
la
a
fois
qlre
accomplit
est
evident
une
c't
Il
ddrdalisation
Rirnbaud
topiqueconrposite
une nrvtlirficationde la ville. Il cr'6euitestrttctLu-e
qr-l
colnbineie raffinementculturelave.cla barbarie.la violencea\/eclrr
la vie av'ecla lttorL.
1oie.la fOteavec le ritr-relsalrvage.
On per-rtaussi arioutelqureRimbar-rdveut cr6erLrnesorie de indtar n r , f h n l o , - ' i ed r ' l a
t t l J t

L t

l v t v e + t u

u L

irille err avant t-ecollrsattx tttYthes et arrx;rr-clre.tvnes

'

4 r r L

v v v L l l

r r

g r l

. L l n

L t i

g t l v t , ) l J u - .

c o n n u . s ,m i L i s i l l e s m e t e n r e l a t i o n d e f a c o n a c l o n n e rd e l a v i l l e n n e
i m a g ec o n t r a d i c t o i r e a
, u s s i b r e n s n r i e p l a r r d e l a g e n e s eq u e s l l r c e l L r ci i c
l a f o n c t i o n . \ / i l I e 2 r e a l i s ea i n s i u n t e l l u r i s n t eg l o b a l e t u n e . s ] t a c e r o t a i i s e
coexterlsifai-rxr-veset alrx l6gerrdesd'utt nioi ct-tlturel.
etLiitif in zones de
R i n i b a t i c i s e m b i e c l i v e r I ' e s p a c e e t i p l i o r - i c 1 ui n
fan[asntes et de itrvthes accuinul6s collme geste cl' Lure imagiltation
rrue par les villes, nrarisen inOme ternps tr-op riche et troll cornplere
p o u r n e p a s l e l r o n c e ri i a c o n s t l u c t i o nd ' L l n en r y t h o l o g i ee n g l o L r a n t es,i
a n a c h r o n i q useo i t - e l l e .
O n v o i t q L r e R i n r b a u c l a s s i s n e d e u x i , o i e . si I ' e n t i t e d i s c u r s i v e
c o n t r a i g n e n l ec. o n c e r n a n ti a rV i l l e .
S i i a p r - e r r - r i drr-ee l i r . ' ed e l a s a i s i e d u p l i e n o m e n e d e l e i v i l l e d a n s l i i
perspectjve cle sa modernjte et de szi barbar-ieeigantesqlre.la seconde
r e n d I ' e s p a c e u r b a i n e u p h o r i q u e e t c l v n a r n i q r - r eo. b . j e t t o p o l o g i q L r e .
c o s i n i c l u ee t m 1 , 1i1q u e .
Au colrrs de rrotre anzLlyse.nolls somlnes pelsriadds qlrc ciepuis
B a u d e l a i r e . l a v j l l e e s t f e s s e l j t i e p a r l e - s r - r j e tl v r i q u e c o m t l e e s p a c e
rnais aussi cornme tlidAtlesdes sensiilioris
menacaut- lier-rd' arliOnatioir.
c t l t ii i i s t i r i i e n tl e s u i e t d i s c u r s i f d a n s I ' i n s t a n t .

30-t