WRITERS HANDBOOK:

http://www.wisc.edu/writing/Handbook/Documentation.html
APSA (American Political Science Association)
APA (American Psychological Association)
Chicago/Turabian
CBE (Council of Biology Editors)
MLA (Modern Language Association).
Numbered References
Harvard Authors Style

Resumen de polticas de la APA para citas y referencias

bibliogrficas
Citas textuales
Citas textuales menores de 40 palabras
Citas textuales de 40 palabras o ms
Citas indirectas y sumarios
Identificacin de la fuente antes o despus de cualquier tipo de cita
Referencias
Libros
Captulos en libros
Artculos en revistas acadmicas (journals)
Tesis de Maestra
Revistas no acadmicas y de divulgacin
Reseas de libros y revistas
Mensajes de e-mail y grupos de discusin
Revista acadmica en la WWW
Sitios no acadmicos en la WWW sin autor
CD Room
Resmenes (abstracts)

Citas textuales

Citas textuales menores de 40 palabras

Van dentro del prrafo u oracin y se les aaden comillas al principio y al final.

Citas textuales de 40 palabras o ms

Se ponen en prrafo aparte, sin comillas y con sangra del lado izquierdo de 5 golpes. Dejar las
citas a doble espacio, igual que el texto normal. La primera lnea de la cita textual no lleva
ninguna sangra adicional.
Use tres puntos suspensivos (sin poner entre parntesis) dentro de una cita para indicar que se
ha omitido material de la oracin original. Use cuatro puntos suspensivos (sin poner entre
parntesis) para indicar cualquier omisin entre dos oraciones de la fuente original.

No se usen los puntos suspensivos al principio ni al final de una cita, an en caso de que se
haya omitido material.
Use corchetes, no parntesis, para incluir agregados o explicaciones de usted.

Citas indirectas y sumarios

Son citas especficas o generales de ideas o datos de una fuente pero descritas con nuestras
propias palabras. Deben ser fieles al sentido, idea y contexto originales.

Identificacin de la fuente antes o despus de cualquier tipo de cita

Se debe incluir el apellido o apellidos del autor o autores, el ao en que se public la obra
donde encontramos la informacin y la pgina o pginas donde aparece la cita directa o
indirecta (en el caso de sumarios se omite la pgina).
Ejemplo: (Sagan, 1996, p. 8).
Es importante respetar la puntuacin. Despus del apellido sigue una coma, luego un espacio,
luego el ao, luego coma, luego espacio, luego p. (en caso de una pgina) o pp. (en caso de
dos o ms pginas). No se debe incluir el nombre propio de los autores ni el nombre de la obra
citada.
Si incorporamos el apellido del autor en nuestra redaccin, entonces se omite del parntesis,
dejando el resto de los elementos.
Ejemplo: De acuerdo con Sagan (1996, p. 8)...
En el siguiente texto se identifican los tipos de citas y la manera de incorporar los diferentes
elementos de una referenciacin bibliogrfica.
En el estilo de la APA no se utilizan los recursos de ibid., ibidem., op. cit., etc. Favor de no
incluirlos. Cuando se requiera repetir la identificacin de una fuente, volver a sealar el ao y la
pgina de la obra referenciada, o solamente la pgina en caso de que sea una nueva cita de la
ltima obra mencionada. Tampoco se aceptan las notas de pie de pgina (footnotes) para
indicar la referencia bibliogrfica; solamente se podrn utilizar para proporcionar aclaraciones
(y en el original stas debern aparecer al final del artculo, en hoja aparte).

Referencias
La seccin de referencias bibliogrficas va hasta el final del artculo. Se deben listar por estricto
orden alfabtico solamente las obras citadas en el texto (no se debe incluir bibliografa
consultada pero no mencionada).
Las referencias deben ir a doble espacio con sangra de 5 golpes en el primer rengln de cada
una de ellas (al publicarse en el anuario aparecern al contrario).

Libros

Murciano, M. (1992). Estructura y dinmica de la comunicacin internacional (2a. ed.).

Barcelona: Bosch Comunicacin.
Ciespal. (1967). Dos semanas en la prensa de Amrica Latina. Quito, Ecuador: Autor.

Captulos en libros

Bailey, J. (1989). Mxico en los medios de comunicacin estadounidenses. En J. Coatsworth y

C. Rico (Eds.), Imgenes de Mxico en Estados Unidos (pp. 37-78). Mxico: Fondo de Cultura
Econmica.
Cooper, A. (1984). Comparative study of Third World elite newspapers. En R. L. Stevenson y D.
L. Shaw (Eds.), Foreign news and the New World Information Order (pp. 106-116). Ames,
Iowa: The Iowa State University Press.

Artculos en revistas acadmicas (journals)

En revistas cuya numeracin es progresiva en las diferentes ediciones que componen un

volumen, se pone solamente el nmero de este ltimo (en caracteres arbigos):
Biltereyst, D. (1992). Language and culture as ultimate barriers? an analysis of the circulation,
consumption and popularity of fiction in small European countries. European Journal of
Communication, 7, 517-540.
En revistas cuya numeracin inicia con la pgina 1 en cada uno de los nmeros que componen
un volumen, agregar el nmero del ejemplar entre parntesis despus de sealar el volumen:
Emery, M. (1989). An endangered species: the international newshole. Gannett Center Journal,
3 (4), 151-164.
En revistas donde no se seala el volumen, pero s el nmero del ejemplar, poner ste entre
parntesis:
Prez, M. (1997). El caso de los balseros cubanos desde la ptica del peridico El Norte de
Monterrey. Revista de Humanidades, (2), 191-212.
En ediciones dobles de revistas sin volumen seguir el siguiente ejemplo:
Trejo Delarbre, R. (1995/96). Prensa y gobierno: las relaciones perversas. Comunicacin y
Sociedad, (25/26), 35-56.

Tesis de Maestra

De la Garza, Y. (1996). Patrones de exposicin y preferencias programticas de los jvenes de

preparatoria de Monterrey y su rea conurbada. Tesis de Maestra, Tecnolgico de Monterrey,
Monterrey, Mxico.

Revistas no acadmicas y de divulgacin

A diferencia de las revistas acadmicas, para las que slo se reporta el ao de edicin y no los
meses, en las revistas comerciales o de divulgacin se incluye el mes (en caso de periodicidad
mensual) y el da (en caso de revistas quincenales, semanales o de peridicos diarios). En
estas revistas el ao equivale al volumen y se consigna de la misma manera ya vista. El
nmero de la pgina o pginas se trata igual que en las referencias anteriores, excepto en el
caso de diarios, donde se debe incluir las abreviaturas p. o pp. antes de la numeracin (que a
su vez incluye la letra en mayscula de la seccin en que se encuentra el artculo
referenciado).
Si se seala el autor del artculo, seguir este ejemplo:
Carro, N. (1991, mayo). 1990: un ao de cine. Dicine, 8, 2-5.
Cuando se omite el autor del artculo se inicia con el nombre del artculo:
Inversin Blockbuster. (1995, julio). Adcebra, 6, 10.
Se asocia Televisin Azteca con canal de Guatemala. (1997, octubre 15). Exclsior, pp. F7,
F12.

Reseas de libros y revistas

Gonzlez, L. (1997). La teora literaria a fin de siglo [Resea del libro La teora literaria
contempornea]. Revista de Humanidades, (2), 243-248.
Corliss, R. (1992, abril 13). Critic picks slick flick pic [Resea de la pelcula The player]. Time,
139, 70.

Mensajes de e-mail y grupos de discusin

Tratar igual que "Comunicacin personal". Se cita slo dentro del texto y no se pone en la
bibliografa.
Ejemplo: Existen actualmente alrededor de 130 escuelas de comunicacin en el pas (R.
Fuentes, comunicacin personal, 15 de febrero de 1998).

Revista acadmica en la WWW

Fecha: usar la que aparezca en la pgina o sitio (si est fechada). En caso contrario, usar la
fecha en que se consult.
Lpez, J. R. (1997). Tecnologas de comunicacin e identidad: Interfaz, metfora y virtualidad.
Razn y Palabra [Revista electrnica], 2 (7). Disponible en: http://www.raznypalabra.org.mx

Sitios no acadmicos en la WWW sin autor

DIRECTV Questions & Answers (1997, octubre). Disponible en: http://www.directv.com/

CD Room

Corliss, R. (1992, septiembre 21). Sleepwalking into a mess [Resea de la pelcula Husbands
and wives] [CD Rom]. Time Almanac. Washington, DC: Compact Publishing Inc.

Resmenes (abstracts)

Todos los artculos sometidos a consideracin debern incluir un resumen que:

a) Sea breve (350 palabras mximo)
b) Explique los objetivos principales del estudio
c) Describa la metodologa empleada
d) Seale los principales resultados
e) Discuta la conclusin o conclusiones principales

Referencias
(notar que dice Referencias y no Bibliografa)
Todas las citas o referencias estn soportadas por la literatura. Todas las citas
deben aparecer en la lista de referencias y todas la referencias deben ser
citadas en el texto. Es importante citar en las referencias la fuente directamente
consultada, por ejemplo, si lo consultado fue un abstract, reportar ste y no el
artculo completo, como si ste se hubiese leido.
Siempre que sea posible es importante apoyarse citando trabajo emprico. Si el
apoyo citado no es emprico, especificar esto en el texto, por ejemplo:
Penagos (2001) teoriz que
Aluni (en prensa) argument que
(ver discusin en Marvn, 1999)

A continuacin se presentan cuatro ejemplos para la lista de referencias. Para

casos especficos ve a la gua actualizada de Referencias Estilo Apa. La
palabra Retrieve se tradujo como solicitado o recuperado.
Revista con nmero de pginas indepediente para cada nmero. El primero nmero indica el
volumen, el nmero entre parntesis indica el nmero de la revista y los nmeros finales
indican la numeracin de las pginas del artculo leido.

Klimoski, R., & Palmer, S. (1993). The ADA an the hiring process in
organizations. Consulting Psychology Journal: Practice and Research, 45(2),
10-36.
Libro con dos autores y primera edicin.

Beck, C. A. J., & Sales, B. D. (2001). Family mediation: Facts, myths, and
future prospects. Washington, DC: American Pschological Association.
Copia electrnica de un artculo de revista recuperada o solicitada de una base de datos

Borman, W. C., Hanson, M. A., Oppler, S. H., Pulakos, E. D. & White, L. A.

(1993). Role of early supervisory experience in supervisor performance. Journal
of Applied Psychology, 78, 443-449. Solicitado 23 de octubre, 2000, de
PsycARTICLES database.
Documento sin autor y sin fecha (s.f.) localizado en Internet

GVU's 8th WWW usery survey. (s.f.). Recuperado 8 de agosto, 2000, de

http://www.cc.gatech.edu/gvu/user_surveys/survey-1997-10/
A continuacin encontrars el formato para elaborar la lista de referencias del tipo de
fuentes mayormente usadas, as como el estilo en la forma de citar en el texto. Si buscas
ms informacin consulta la Gua de Publicaciones de la APA.
Cita textual

Penagos (2004) estableci que la creatividad "es la generacin de procesos de

informacin, productos o conductas relevantes para una situacin de destreza o
conocimiento insuficiente" (pg.148).
Cita parafraseada
La creatividad se presenta cuado es insuficiente el conocimiento y/o la destreza
(Penagos, 2004).
Cita de una fuente secundaria
Penagos (cit. por Sternberg, 2006) establece un procedimiento para implementar
metodologas creativas en la educacin.
Las referencias se ponen en orden alfabtico. Cada referencia debera constar de cuatro
elementos: (1) Autor/Editor, (2) Fecha, (3)Ttulo, and (4) Informacin de la
publicacin. Mueve el cursos sobre las diferentes partes del siguiente ejemplo para para
las descripciones.

Todas las fuentes y/o referencias usadas en esta gua, son ejemplos y han sido
inventadas.

Gonzlez, I. B., y Ramrez, P. J. (Eds.) (1997). Psicologa para principiantes:

cerebro, conducta y medio ambiente. (8a ed.). Mxico, D.F.: Ediciones de
Psicologa.

Libros
o
o
o
o
o

Libro con un autor

Libro con dos
autores
Libro con autor
corporativo
Libro editado
(compilado)
Un captulo / artculo
en unlibro editado
(compilado)
Dicionario o
enciclopedia

Artculos de revistas
acadmicas
(Journals)
o
o

Versin impresa
Versin PDF subscripcin a base
de datos
Versin texto
completo HTML
Versin WWW:
World Wide Web
version - sin

Artculos de revistas
generales
o
o

Popular
Negocios

Inters o pasatiempo

o
o

Entrada en una
enciclopedia
Tesis
Conferencia

Reporte

suscripcin a base de
datos

Artculos de peridicos Pginas electrnicas

(web)
o
o

Versin Impresa
Vesin electrnica subscripcin a base
de datos
Versin WWW:
World Wide Web

o
o

Sitio Web
Pgina Web

Pgina Web (pgina

del autor y
organizacin de que
la aloja no son lo
mismo)

Artculo de periodco
sin autor.

Comunicacin personal
o

Correo electrnico

Entrevista

DVD / Video / CD-Rom Otros

o

Video/DVD

CD-Rom

o
o
o
o

Apuntes de curso
Actas / Estatutos
Grabaciones
Estndares

Patentes

Libros
Libro con un autor
LISTA DE REFERENCIAS
Penagos, J. (1997). Psicologa y
Creatividad: teora y estrategias.
Barcelona: Cambio editores.

EN EL TEXTO
(Penagos, 1997).

Libro con dos autores

LISTA DE REFERENCIAS
Sternberg, A., & Gardner, P. K. (2003).
Creativity, Intelligence and Innovation
in Latin America. Boulder, CO:

EN EL TEXTO
(Sternberg y Gardner, 2003).

Westview.

Libro de autor corporativo

LISTA DE REFERENCIAS
Consejo Nacional de Psicologa. (2003).
Psicologa creativa: Gua para terapia
creativa. Mxico, D. F.: Autor.

EN EL TEXTO
(Consejo Nacional de Psicologa, 2003).

Libro editado (compilado)

LISTA DE REFERENCIAS
Penagos, J. C., & Chomsky, R. E. (Eds.).
(1997). Intercultural communication: A
reader (8th ed.). Belmont, CA:
Wadsworth.

EN EL TEXTO
(Penagos y Chomsky, 1997).

Un captulo o artculo en un libro editado

LISTA DE REFERENCIAS

EN EL TEXTO

De Bono, M. (2007). La creatividad y el

(De Bono, 2007).
pensamiento lateral: Todo sobre mtodos
creativos. En M. Guilford y B.
czikszentmihalyi (Eds.). La bsqueda
psicolgica. Londres: Routledge.

Diccionario o enciclopedia
LISTA DE REFERENCIAS
Freud, G. (Ed.) (1998). Diccionarios de
pseudo-ciencias. Oxford, Ingleterra:
Oxford University Press.

EN EL TEXTO
(Freud, 1998).

Entrada en una enciclopedia

LISTA DE REFERENCIAS

EN EL TEXTO

Penagos, J. C. (2008). Creatividad: Teora

y medida. En D. czikszentmihalyi y K.
Sternberg (Eds.), Enciclopedia de
procesos creativos (Vol.4, pgs.350 353). New York: Torrance Scribner's
Sons.

(Penagos, 2008).

Tesis
LISTA DE REFERENCIAS

EN EL TEXTO

Torrance, M. M. (2001). El test de

(Torrance, 2001).
pensamiento creativo de Torrance. Tesis
no publicada de psicologa, Universidad
de las Amricas - Puebla, Cholula, Pue.
Mxico.

Conferencia
LISTA DE REFERENCIAS
Torrance, G. (2001). Ejemplos inventados
segn el estilo de la APA. En Congreso
Internacional de la Gua de
Publicaciones de la APA, 12-14 de
octubre 2001 (pgs. 59-69). Puebla,
Puebla, Mxico: Asociacin de
publicadores de la APA.

EN EL TEXTO
(Torrance, 2001).

Reporte
LISTA DE REFERENCIAS
Gardner, P. (2001). Creativity, Psychology
and the APA: Data report 2001.
Hamilton, New Zealand: APA council
publications.

EN EL TEXTO
(Gardner, 2001).

Revistas acadmicas (Journals)

Versin impresa
LISTA DE REFERENCIAS

EN EL TEXTO

Penagos, J. C. (2008). Generacin de

(Penagos, 2008).
publicaciones creativas segn el estilo de
la APA. Creatividad y Cognicin, 22(3),
224-246.

Versin PDF - Subscripcin a base de datos

LISTA DE REFERENCIAS

EN EL TEXTO

Penagos, J. C. (2008). Generacin de

(Penagos, 2008).
publicaciones creativas segn el estilo de
la APA. [Versin electrnica].
Creatividad y Cognicin, 22(3), 224246.

Versin texto completo HTML - Subscripcin a base de datos

LISTA DE REFERENCIAS
Penagos, J. C. (2008). Generacin de
publicaciones creativas segn el estilo de
la APA. Creatividad y Cognicin, 22(3),
224-246, Recuperado Enero 22, 2008, de
la base de datos Academic Search
Premier

EN EL TEXTO
(Penagos, 2008, prrafo. 8). o (Penagos,
2008, 8).

Versin WWW World Wide Web - sin subscripcin a base de datos

LISTA DE REFERENCIAS
Guilford, B. (s.f.). La apa, la psicologa y la
creatividad. Estilos. Recuperado
septiembre 12, 2006, de
http://homepage.mac.com/penagoscorzo

EN EL TEXTO
(Guilford, s.f.).

Revistas
LISTA DE REFERENCIAS

EN EL TEXTO

Runco, A. (2003, mayo/junio). Learning to (Runco, 2003).

write in Psychology. Psychology Today,
36(3), 12.

Artculos en peridicos
Versin impresa
LISTA DE REFERENCIAS
Rogers, G. (2006, abril 5). El estilo de
publicaciones que cambi al mundo. La
Jornadita. p. B4.

EN EL TEXTO
(Rogers, 2006).

Versin electrnica- subscripcin a base de datos

LISTA DE REFERENCIAS

EN EL TEXTO

Rogers, G. (2006, abril 5). El estilo de

(Rogers, 2006).
publicaciones que cambi al mundo. La
Jornadita. Recuperado junio 19, 2008 de
la base de datos PsycArticle.

Versin en lnea - de WWW

LISTA DE REFERENCIAS
Rogers, G. (2006, abril 5). El estilo de
publicaciones que cambi al mundo. La
Jornadita. Recuperado diciembre 24,
2007 de
http://web.mac.com/penagoscorzo

EN EL TEXTO
(Rogers, 2006).

Artculo sin autor

LISTA DE REFERENCIAS

EN EL TEXTO

Cuestiones de los Tests Psicologcos.

(2003, marzo 7). El Pas Psicolgico.
p.1.

("Custiones de los Tests Psicolgicos",

2003).

DVD/Video/CD-Rom
Pelcula (Video/DVD)
1. Como autor identificar los principales contribuidores (director o producto o
ambos) pero no los distribuidores de los videos o DVDs.
2. La fecha de publicacin es la fecha de lanzamiento original.
3. Para la informacin de la publicacin, el pas de origen de la pelcula, as como
el nombre del estudio.
LISTA DE REFERENCIAS

EN EL TEXTO

Jobs, S. (Productor/Director). (2000). Apa

Style in the History [Motion
Picture].China: Columbia Pictures
Industries, Inc.

(Jobs, 2000).

CD-ROM
LISTA DE REFERENCIAS
Torrance, E. (Ed.). (1998). Test of Apa
Style Helper Software CD-ROM [CDROM]. London: Routledge.

EN EL TEXTO
(Torrance, 1998).

Pginas Web
Sitio Web (pginas mltiples - la pgina de inicio como referencia)
LISTA DE REFERENCIAS
American Psychological Association.
(2003). APA style: Electronic references.
Recuperado 21 de febrero, 2008, de
http://www.apastyle.org/elecref.html

EN EL TEXTO
(American Psychological Association,
2003).

Pgina Web (Autor diferente del sitio de alojamiento)

LISTA DE REFERENCIAS

EN EL TEXTO

Consejo Pro Creatividad. (2001).

(Consejo Pro Creatividad, 2001).
Introduccin y definiciones. Recuperado
4 de octubre, 2007, d the Creativida e
Innovacin:
http://homepage.mac.com/penagoscorzo

Otros
Apuntes de curso/Notas y lecturas impresas
Poner entre corchetes el formato - ejemplo: [Apuntes] [Lecturas] [QuickTime] [Power
Point]
LISTA DE REFERENCIAS

EN EL TEXTO

Rodrguez - Estrada, P. (2004). Redaccin

I [Apuntes]. Cholula, Pue., Mxico:
Universidad de las Amricas Puebla:
Licenciatura en Psicologa.

(Rodrguez - Estrada, 2004).

Estatutos/Actas
Cdigos de pases como EUA o MX pueden ser usados como informacin de la
publiacin.
LISTA DE REFERENCIAS

EN EL TEXTO

Psychology Act 2003. (2003). The status of (Psychology Act 2003, USA).
APA Style Helper, 2003, No. 129

Grabaciones
LISTA DE REFERENCIAS
Aprobacin de la ley de asistencia
psicologca. (2007). Debates de la
Cmara de Diputados de los Estados

EN EL TEXTO
("Aprobacion de la ley de asistencia
psicolgica, 2007) .

Unidos Mexicanos, 206 , 6936.

Estndares
LISTA DE REFERENCIAS

EN EL TEXTO

Asociacin Nacional de Estndares.

(Asociacin Nacional de Estndares,
(1997). Estndar teraputico: Guas
1997).
ticos y de calidad teraputica. AS44581997. Mxico, D. F: Autor.

Patentes
LISTA DE REFERENCIAS
De Bono, I. M. (1988). U.S. Patent No.
1223,2445. Washington, D.C.: U.S.
Patent and Trademark Office.

EN EL TEXTO
(U.S. Patent No.123,445, 1988).

Comunicacin Personal
(Cartas, conversaciones telefnicas, correo electrnico, entrevistas, notas de clase,
etc.)
LISTA DE REFERENCIAS
La informacin proveniente de
comunicacin personal no es
recuperable, por lo que no se pone en la
lista de referencias.

EN EL TEXTO
(J. C. Penagos, comunicacin personal, 20
de abril, 2005).
en la clase del 20 de marzo de 2004, el
profesor Penagos coment que la
creatividad y la APA...

Este sitio no tiene relacin alguna con la APA y/o con el Manual de Publicaciones de la
APA, los cuales son marcas registradas. La informacin aqu presentada est puesta con
fines educativos y para ello se hantomado en cuenta la informacin pblica y acadmica
sobre el estilo de referencias del manual de publicaciones y estilo de la APA,
provenientes tanto del manual como de otros sitios educativos.

Gua Referencias APA | Gua al Manual de Publicaciones APA 5a Ed.

Normas A.P.A. para citar informacin bibliogrfica

A. Libros.
1. Debe aparecer: apellido del autor, coma, inicial/es del nombre, punto, fecha
entre parntesis, punto, ttulo subrayado o en letra cursiva, punto, lugar de edicin,
dos puntos, editorial, punto. Por ejemplo:
Carr, Wilfred y Kemmis, Steve (1988). Teora crtica de la enseanza: La
investigacin-accin en la formacin del profesorado. Barcelona: Martnez Roca.
Coulon, Alain (1988). La etnometodologa. Madrid: Ctedra.
Elliott, John (1989). La Investigacin-accin en educacin. Madrid: Morata.
2. Cuando el lugar de edicin no es una capital conocida, es apropiado citar la
provincia, el estado o el pas. Por ejemplo:
Comes, Prudenci (1974). Tcnicas de expresin-1: Gua para la redaccin y
presentacin de trabajos cientficos, informes tcnicos y tesinas, (2 ed). Vilassar
de Mar, Barcelona: Oikos-Tau.
Fernndez Sierra, Juan y Santos Guerra, M.Angel. (1992). Evaluacin cualitativa de
programas de educacin para la salud. Archidona, Mlaga: Aljibe.
Senz Barrio, Oscar (Dir.)(1991). Prcticas de enseanza: Proyectos curriculares y
de investigacin-accin. Alcoy, Alicante: Marfil.
3. Si hay ms de un autor deben indicarse todos, separados por comas, (;) excepto
el ltimo que va precedido de la conjuncin 'y'. Por ejemplo:
Cook, Thomas D. y Reichardt, Charles S. (1986). Mtodos cualitativos y
cuantitativos en investigacin educativa. Madrid: Morata.
Goetz, Judith P. y LeCompte, Margaret D. (1988). Etnografa y diseo cualitativo en
investigacin educativa. Madrid: Morata.
Kemmis, Steve y McTaggart, Robin (1988). Cmo planificar la investigacin-accin.
Barcelona: Laertes.
4. Si durante el texto se cita una referencia de ms de tres autores se puede citar
el primero seguido de la expresin et al. (y otros). Por ejemplo, "Bartolom et al.
(1982)", "Gelpi et al. (1987)". Pero en la bibliografa deben aparecer todos los
autores. Por ejemplo:
Bartolome, Margarita; Echeverria, Benito; Mateo, Joan y Rodrguez, Sebastin
(Coord.). (1982). Modelos de investigacin educativa. Barcelona: ICE de la
Universidad de Barcelona.
Gelpi, Ettore; Zufiaur, Rosa; Cabrera, Flor y Ferrndez, Adalberto (1987). Tcnicas
de evaluacin y seguimiento de programas de formacin profesional. Madrid: Largo
Caballero.

5. A veces el autor es un organismo o institucin. En estos casos, para evitar la

repetcin, la referencia se seala al final con la palabra "autor"Por ejemplo:
Circulo de Progreso Universitario (1982). Gua de las salidas universitarias. Madrid:
Autor.
Ministerio de Educacin y Ciencia (1989). Libro Blanco para la Reforma del Sistema
Educativo. Madrid: Autor.
6. Cuando se trata de obras clsicas, de las cuales se ha consultado una versin
reciente, pero interesa especificar el ao de la versin original, se puede hacer
entre parntesis despus de la referencia consultada. Por ejemplo:
Bacon, Francis (1949). Novum Organum. Buenos Aires: Losada. (Versin Original
1620).
Bernard, C. (1976). Introduccin al estudio de la medicina experimental. Barcelona:
Fontanella. (Versin original 1865).
7. Cuando existen varias ediciones diferentes se especifica entre parntesis despus
del ttulo, en nmeros. Por ejemplo:
Brueckner, L.J. y Bond, G.L. (1984). Diagnstico y tratamiento de las dificultades
en el aprendizaje (10 ed.). Madrid: Rialp.
Tenbrink, T.D. (1988). Evaluacin: Gua prctica para profesores (3 ed.). Madrid:
Narcea.
8. Si una obra no ha sido publicada pero se conoce su pronta publicacin, se escribe
en lugar de la fecha la expresin "(en prensa)". Por ejemplo:
Rodrguez Rojo, Martn (coord). (en prensa). Actas del Simposio Internacional sobre
Teora Crtica e Investigacin/Accin. Universidad de Valladolid: Valladolid, 1-4 de
noviembre.
9. Si son varios volmenes los que componen la publicacin, los cuales han sido
editados en varios aos, stos se escriben separados por un guin. Por ejemplo:
Wittrock, Merlin C. (Ed.). (1990). La investigacin de la enseanza (3 tomos)
Barcelona: Paids/MEC.
Arnau, Juan (1981-1984). Diseos experimentales en psicologa y educacin, (2
Tomos). Mxico: Trillas.
10. Cuando son compilaciones (readings) se especificar despus del nombre,
compilador, editor, director o coordinador. Por ejemplo:
Haynes, Lucila (Comp.).(1989). Investigacin/accin en el aula (2 ed.). Valencia:
Generalitat Valenciana
Lpez Melero, Miguel y Guerrero Lpez, J.Francisco. (Coords.). (1991). Caminando
hacia el siglo XXI; la integracin escolar. VII Jornadas de Universidades y educacin
especial. Mlaga: Universidad de Mlaga.

Quintana Cabanas, Jos M. (Coord.). (1986). Investigacin participativa. Madrid:

Narcea.
11. Cuando se cita un captulo de un libro, el cual es una compilacin (reading), se
cita en primer lugar el autor del captulo y el ttulo del mismo, seguidamente el
compilador (Comp.), editor (Ed.) o director (Dir.), coordinador (Coord.), ttulo (las
pginas entre parntesis). lugar de edicin: y editorial, igual que en la referencia de
cualquier libro. Por ejemplo:
Guba, Egon G. (1983). Criterios de credibilidad en la investigacin naturalista. En
Jos Gimeno Sacristn y Angel. Prez Gmez (Comps.), La enseanza: su teora y
su prctica (pp. 148-165). Madrid: Akal.
12. Cuando el apellidos del autor es muy corriente se suelen poner los dos
apellidos. Por ejemplo:
Martnez Rodrguez, Juan B. (Coord.). (1990). Hacia un enfoque interpretativo de la
enseanza. Granada: Universidad de Granada.
Prez Serrano, M.Gloria (1990). Investigacin-accin: Aplicaciones al campo social
y educativo. Madrid: Dykinson.
Rodrguez Espinar, Sebastin (1982). Factores de rendimiento escolar. Vilassar de
Mar, Barcelona: Oikos-Tau.

B. Artculos de revistas.
1. En este caso, lo que va subrayado, o en letra cursiva, es el nombre de la revista.
Se debe especificar el volumen de la revista y las pginas que ocupa el artculo
separadas por un guin. Se especificar el volumen y el nmero de la revista,
cuando cada nmero comienza por la pgina uno. Por ejemplo:
Garca Ramos, J.Manuel (1992). Recursos metodolgicos en la evaluacin de
programas. Bordn, 43, , 461-476.
House, Ernie R. (1992). Gran poltica, pequea poltica. Cuadernos de Pedagoga,
202, 51-57.
Stenhouse, Lawrence (1991). La investigacin del curriculum y el arte del profesor.
Investigacin en la Escuela, 15, 9-15.
Molina Garca, Santiago (2003). Representaciones mentales del profesorado con
respecto al fracaso escolar. Revista Interuniversitaria de Formacin del Profesorado,
17(1), 151-175.
2. En los dems aspectos las normas son equivalentes a las dadas por las
referencias de libros.

C. Otros documentos.
1. Si se trata de documentos no publicados y que se desconoce su posible
publicacin se puede indicar con la palabra "indito". Por ejemplo:

Blanco Villaseor, Angel (1984). Interpretacin de la normativa APA acerca de las

referencias bibliogrficas. Barcelona: Departamento de Psicologa Experimental,
Universidad de Barcelona (indito).
2. Cuando se trata de comunicaciones y ponencias presentadas a Congresos,
Seminarios, Simposiums, Conferencias, etc. se especifica autor, ttulo y congreso,
especificando si es posible el mes de celebracin. Al final se puede poner la palabra
"paper" para indicar que no ha sido publicado.Por ejemplo:
Prez Gmez, Angel (1992). La formacin del profesor como intelectual. Simposio
Internacional sobre Teora crtica e Investigacin Accin, Valladolid, 1-4 abril,
(paper).
3. Si se conoce la publicacin posterior de la comunicacin presentada a un
congreso tambin se puede especificar. Por ejemplo:
Cronbach, Lee J. (1974). Beyond the two disciplines of the scientific psychology.
Comunicacin a la Asamblea de la APA, 2 de septiembre. Reproducido en Ms all
de las dos disciplinas de la psicologa cientfica. En F. Alvira, M.D. Avia, R. Calvo y F.
Morales, (1979). Los dos mtodos de las ciencias sociales, (pp. 253-280). Madrid:
Centro de Investigaciones Sociolgicas.

D. Orden alfabtico.
1. Las referencias bibliogrficas deben presentarse ordenadas alfabticamente por
el nombre del autor, o primer autor en caso de que sean varios.
2. Si un autor tiene varias obras se ordenarn por orden de aparicin. Por ejemplo:
De Landsheere, Guy (1982). La investigacin experimental en educacin. Pars:
UNESCO.
De Landsheere, Guy (1985). Diccionario de la evaluacin y de la investigacin
educativa. Vilassar de Mar, Barcelona: Oikos-Tau.
De Landsheere, Guy (1986). La recherche en ducation dans le monde. Pars: P.U.F.
Stenhouse, Lawrence (1984). Investigacin y desarrollo del curriculum. Madrid:
Morata.
Stenhouse, Lawrence (1987). La investigacin como base de la enseanza. Madrid:
Morata.
Stenhouse, Lawrence (1991). La investigacin del curriculum y el arte del profesor.
Investigacin en la Escuela, 15, 9-15.
3. Si son trabajos en colaboracin con varios autores, el orden vendr indicado por
el apellido del segundo autor, independientemente del ao de publicacin. Las
publicaciones individuales se colocan antes de las obras en colaboracin. Por
ejemplo:
Stake, Robert E. (1975a). Evaluating the arts in education: a responsive approach.
Columbus, Ohio: Merril.

Stake, Robert E. (1975b). Program Evaluation: particularly responsive evaluation.

Occasional Paper n. 5. Kalamazoo: University of Western Michigan.
Stake, Robert E. (1978). The case study method in social inquiry. Educational
Researcher, 7, 5-8.
Stake, Robert E. and Easley, J.A.,Jr. (Comp.)(1978). Case studies in science
educations, vol 1,2. Urbana, Ill.: CIRCE, University of Illinois.
Stake, Robert E. and Gjerde, C. (1971). An evaluation of TCITY: The Twin City
Institute for Talented Youth. Occasional Paper n. 1. Kalamazoo: University of
Western Michigan.
4. Si de un mismo autor existen varias referencias de un mismo ao se
especificarn los aos seguidos de un orden alfabtico. Por ejemplo:
Freire, Paulo (1978a). Pedagoga del oprimido. Madrid: Siglo XXI.
Freire, Paulo (1978b). Pedagoga y accin liberadora. Madrid: Zero.
Freire, Paulo (1978c). Cartas a Guinea-Bissau: Apuntes para una experiencia
pedaggica en proceso. Madrid: Siglo XXI.

Ms informacin en los siguientes enlaces:

*
o
*
o
*
o
*
o
*
o
*
o

APA Style Guide

http://www.newark.ohio-state.edu/~osuwrite/apa.htm
APA Style Essentials
http://www.vanguard.edu/faculty/ddegelman/index.cfm?doc_id=796
A Guide for Writing Research Papers
http://webster.commnet.edu/apa/apa_index.htm
Guidelines for Writing in APA Style
http://www.ldl.net/~bill/aparev.htm
Writers handbook: documentation, APA style
http://www.wisc.edu/writing/Handbook/DocAPA.html
Writers' workshop
http://www.english.uiuc.edu/cws/wworkshop/bibliography/apa/apamenu.htm

Harvard (author-date) style examples

Return to style
examples

Examples on this page:

Introduction
In text referencing
Reference list
Examples
Sources of further information

Introduction
The author-date, or Harvard, style of referencing is widely accepted in academic
publications, although you may see a number of variations in the way it is used.
The information and examples on these pages are based on the Australian Style manual
for authors, editors and printers, 6th ed. The various editions of this style manual have
been produced as a guide for those working within Australian government departments.
This style of referencing requires that you acknowledge the source of your information
or ideas in two ways:

in the text of your work, when you refer to ideas or information you have
collected during your research. Each reference is indicated by including the
author and date of the publication referred to, or cited.
in a reference list at the end of your text, which gives the full details of the
works you have referred to, or cited.

In text referencing
You may acknowledge the source of your information or ideas within the text of your
work in various ways.

Quotation
You may quote the author's exact words to support your argument.
Author's original text
Biological time is not only scientifically important, but it also greatly affects the
productivity and health of a nation. The cost to the nation's health of working out of
phase with our biological clocks is probably incalculable at present. In the short term,
poor sleep, gastrointestinal problems, higher accident rate, and social problems are
evident.
Rajaratnam, S 2001, 'Health in a 24-hr society', Lancet, 358, pp. 999-1005.

The first example below places more emphasis on the writer, the second on the
idea.

Citing example:
Rajaratnam (2001, p.1005) concludes that, 'The cost to the nation's health of working
out of phase with our biological clocks is probably incalculable at present.'
'The cost to the nation's health of working out of phase with our biological clocks is
probably incalculable at present' (Rajaratnam 2001, p.1005).

Paraphrase
You may paraphrase an author's words or ideas - restating them in your own words,
but without altering their meaning or providing your own interpretation of
Author's original text
Biological time is not only scientifically important, but it also greatly affects the
productivity and health of a nation. The cost to the nation's health of working out of
phase with our biological clocks is probably incalculable at present. In the short term,
poor sleep, gastrointestinal problems, higher accident rate, and social problems are
evident.
Rajaratnam, S 2001, 'Health in a 24-hr society', Lancet, 358, pp. 999-1005.

Citing example:
Rajaratnam (2001, p.1005) argues that, while the notion of biological time is of
scientific importance, it is also economically and socially significant at a national level.
He points to the health, productivity and social problems which may be attributed to
individuals working 'out of phase' with their internal clocks.

Summary
You may summarise - use your own words to present the key points of an author's
argument or ideas, without altering the meaning.
Author's original text
Biological time is not only scientifically important, but it also greatly affects the
productivity and health of a nation. The cost to the nation's health of working out of
phase with our biological clocks is probably incalculable at present. In the short term,
poor sleep, gastrointestinal problems, higher accident rate, and social problems are
evident.
Rajaratnam, S 2001, 'Health in a 24-hr society', Lancet, 358, pp. 999-1005.

Citing example:
In his conclusion, Rajaratnam (2001, p.1005) points to the possible economic and social
costs incurred by a nation, when individuals work 'out of phase' with their biological
clocks.

Citing page numbers in-text

Page numbers are essential if you are directly quoting someone elses words.
Insert page numbers after the year, separated by a comma. When paraphrasing or
summarising, page numbers may be also be included. Be guided by your faculty
or department recommendations.
If a work being referred to is long, page numbers might be useful to the reader.
In this case, include them in the in-text citation, separated from the year by a
comma.
Use the abbreviations p. for single page, and pp. for a page range, e.g. pp.11-12

Reference list
The reference list, normally headed 'References', should appear at the end of your work,
and should include details of all the sources of information which you have referred to,
or cited, in your text.

Order of items in the list

The items in the reference list are arranged alphabetically by the authors'surname.
Where you have cited more than one work by the same author, those items are then
arranged by date, starting with the earliest.

Format of citations in the reference list

The details which need to be included in each citation in the list depend on the type of
item referred to, e.g. book, journal article, or website.
The details, or elements, which are included in most citations, should be presented in
this order: author - date- title of work - title of larger work (if any) - publishing details

Punctuation and spacing in the citation

Some general rules apply:

Authors' names:
o Use only the initials of the authors'given names.
o No full stops, and no spaces, are used between initials.
Titles of works:
o Use minimal capitalization for the titles of books, book chapters and
journal articles.

In the titles of journals, magazines and newspapers, capital letters should

be used as they appear normally
o Use italics for the titles of books, journals, and newspapers.
o Enclose titles of book chapters and journal articles in single quotation
marks
Page numbering:
o Books; page numbers are not usually needed in the reference list. If they
are, include them as the final item of the citation, separated from the
preceding one by a comma, and followed by a full stop.
o Journal articles: page numbers appear as the final item of the citation,
separated from the preceding one by a comma, and followed by a full
stop.
o Use the abbreviations p. for a single page, and pp. for a page range, eg
pp.11-12
Whole citation:
o The different details, or elements, of each citation are separated by
commas.
o The whole citation finishes with a full stop.
o

Works by the same first authors, published in the same year

Single author entries come first in the reference list

Example:
Bessant, J 2001, 'The question of public trust and the schooling system', Australian
Journal of Education, vol. 45, no. 2, pp. 207-226.
Bessant, J & Webber, R 2001, 'Policy and the youth sector: youth peaks and why we
need them', Youth Studies Australia, vol. 20, no. 1, pp. 43-47.
Robbins, SP 2004, Organizational behaviour, 11th edn, Pearson Prentice Hall, Upper
Saddle River, NJ.
Robbins, SP & DeCenzo, DA 2004, Fundamentals of management: essential concepts
and applications, 4th edn, Pearson Prentice Hall, Upper Saddle River, NJ.
Works by the same author, published in the same year.
In your reference list, order these works alphabetically according to the title of the work
and use the letters a, b, c ... after the publication date to distinguish between them in
your citations.
Reference list:

Example:

Blainey, G 2003a, Black kettle and full moon: daily life in a vanished Australia,
Penguin/Viking, Camberwell, Victoria.
Blainey, G 2003b, The rush that never ended: a history of Australian mining, 5th edn,
Melbourne University Press, Carlton, Vic..
Scutt, JA 2003a, 'Future access - discrimination and the Disability Discrimination Act',
Access, vol. 5, no.3, pp. 6-10.
Scutt, JA 2003b, 'Without precedent: sex/gender discrimination in the High Court',
Alternative Law Journal, vol. 28, no. 2, pp. 74-77.

Citing example:
Scutt (2003b p.74) looks at the issues arising from the lack of High Court precedents in
sex/gender discrimination law.

Examples

books
book chapters
journal articles
newspaper articles
conference papers
government publications
statistics from ABS
encyclopedia and dictionaries
theses
websites

Print: all Harvard examples

Sources of further information

Style manual for authors, editors and printers. 6th ed. Milton, Qld: John Wiley & Sons;
2002. library holdings