me |jfrst personMaartie woont sinds ulm een aar in the New York, dat is toch Amsterd: Big Apple seat. iergretaacen Ams” Maartje van Hoek die er sinds ruim een jaar woont. Het keiharde werken, de fikse fooien en de torenhoge prijzen zijn even slikken. «Een glaasje wijn van 18 dollar? Doe mij er nog maar één.» } ‘Een bee optiseen, lower net mat gen stag, n ik wil er niet itzien als Jennifer Aniston» De hapstr, oon 0) jong New Yona laasten- mse met rahigewenkeswen en en fot Hare argon haa mona st me met een ons a ‘ae pioge aa. ex vor het ona op een Nest Yorkzekappetsroal ob min hnden len, Ie as dente: Jennie ison. eal? Inerdan et kapatrknd, he kop at moment meer weg van en vei versie van Donal Trp tet schowdelang baa, wan ik ben al Inner dentin masnen net nance lapper gevrest Ongever dei 0 Inin hae isvemorzla, gk En dat syste ingest en combate tan spersrss, en droge New Yorke winter tern alle gebowwren de Tervatmingen op 25 graden, deabovenoy sen wochage tomer en 809 Taree worm van Kappes. ‘Tien aa lang fetste itn Nederland near Pipe, ip bien en ze Sch ht bogn in bso tet ken en een ou aera er totaal epgeknap it. En Philp 2el noo ete rae Deze dame wel Bivootbeld blond suit de mode inthe cy. Za ik een Kastanebrine Tesuring Wanrmnken? Hh? Versi hear wl goed? Tr no Pating (Get Txt "Paint? is het ween van muten. Dyeing i het cect > W eC I 1 (NOOIT HELEMAAL) 1967me | first person Engels voor het verven van haar, of beter nog: colo: ring) Tk doe niet aan coloring, otter ik, Aljaten niet ‘meer, sinds 2k ~ thank you puberbrein ~ min haar ‘oft Kort let knippen en vaurtorenrood vere, Zebegnivt me. Geen vert dus. Alleenknippen. En niet als Jennifer Aniston, Met haar sehaarte gaat ze vitien ‘inten lafjes langs min haarpanten en begint dan ‘vol passietefohnen. Hn fohnen, En fohnen. Drie wa ‘Her later zie ik er ut als —javtel— Jennifer Aniston, Niet dat ik plots het postaur en gezieht heb van de gevierde Amerikasnse actrice, maar mi haar zitnet zo als dat van Jennifer Aniston: lang, stjaplanksteil fen wat ik noem ‘utloos naar beneden’. Met een mic- enscheiding. Procies zoals ze het hier graag zien, Half New York loopt met zo'n hoof, Dus ik lever ‘et, Bovendlen maakt het mim Hollands kaastoet (nog) aikker en ronder. Maar goed, i ben allang bi dat het heb overleeft en 2eq dus niet. Ik wil naar huis, Bij de kassa slat het kraakmese doodleuk 160 dollar aan. Ken koopie, volgens New Yorkse vriendinnen bi wie kinformeer naar de prizen voor een degelie ‘haut’ En dan ben ik ernog niet. Omdat ze goed werk heeft afgele- verd, verwacht de kapster nu een fool van twintg procent, Of viftien bij matige tevredeneid, Dat is normaal, Maar na inmiéels anderhat jaar in New York ontneemt dit gegeven me nog elke keer de ‘adem. Overal waar de New Yorker kom, dient de New Yorker te "tippen’ Twintig procent shir ineia- Gels de norm. De stomeri, de taxichautfeu, restau- rants van alle niveaus, ook de heel erg cheap-ass en Pensioenpot? Doen we niet aan. WE (AAN LIEVER ETEN BIJ DIE NIEUWE JAPANNER 68rreiz0r9 lextreem dure pleken, de bagelman, de pizzaberor- ger (bi slecht weer 25 procent, hij moet tenstotte in Alle haast door de sneeuwstorm komen omdat 20 nodig wil eten, de dame van de manicure, de man ie Dip de superman je boodsehappen inpakt in viemonderd losse plastic tasjes, de sportsehool- levaar, de kinderoppas, de schoonmaakster, en welopgevoede Amerikaanse vriendin die erik urft te zn over dit fenomeen {hoeveel geet ii? is een viaag die niet dient te worden gested, is me in- middels duidelik) zegt me dat ze als kind van haar vader nog eerder over alle bedragen twintig ro cent lerd uitrekenen dan dat ze dberhaup een sStaartdeling kon maken, Bn de doormen, de zes ‘mannen die bij toe*beurs ~ wat een nutteloos Deroep ~ twintig keer per dag de deur voor ons ‘openen en siuiten in de hal van bes appariemen fencomplex waar we wonen, krgen met Kerst mis feder honderd dollar. «Mijn moeder goeft Jedervittigs, zogt de vriendin, «Maar die it dan ok heel exg op de centen.« ‘Twintig procent. Over 160 dolar knipkosten dien Ak het kapsiermelsje dus 22 dollar te tippen, Please. Ik tond naar beneden af, naat 20. Min Nedestandse brein prutiet en hapert bi net ver: ‘Werke van 32 dollar bonus, voor iets wat tk eigentik niet zo best vind. Het wordt een totaal ‘van 180 dollar on als ik zo thuiskom ga ik dct ‘iim haten wassen om die vieseliike midden- seheiding weg te knigen. Welcome to New York. DE FIETSEN MEE Bind 2011 vertrok ik met vriend (husband, zeg ik hier, as ak boyiiend zeg denken ze dat ik met ‘mim minnaar de benen heb genomen) en dochter vvan Amsterdam naar New York ity. Dat zit 20, \Vriend en ik hadiéen allebei een fine basn, goede ‘rienden en een degelike ets met ART-goedg eurde sloten, We bevoonden een prima ben Genvroning im de hoofastad, Min vriend 2ei soma: ik wil wel eens wat anders, maar dat los ten we dan ap door een niewwve Japanse spiker broek voor hem te kopen af2o, En toen2ei hi: ors een freelance positie in New York beschikbaar. Ben paar maanden later vraren ‘we allabe! verost van onze vaste diens:betiek ying en stond er een zeecontainer voor de deur ie het schip naar Amerika op ging. Onze doen ter as nog geen half jaar oud, Al haar babyspul Jen gingen in de container naar het beloafde land, Hoe mociie kon dat now helemaal zi? Verh zen naar New York is emigreren voor beginners, biel ik mezelf voor. We spreken allebe: Engels, fon Amerika is hartstikke westers. Ik hoet geen Suler om, of en geweer te dagen om lostopend wild neerte schieten en ik hoe! geen Chinees te Jeren. En we kunnen hier alles eten en drinken ‘wat we in Nederland aten, We zouden hier gewoon gaan leven zoals in Nederland, Maar dan copnieuw. Zelis de heen gingen mee.[mn werketjitheid is emigreren toch echt emigre ‘en, Het ig niet voor niets een ander woord dan ‘verbuizen, Of het naar Belgié, Kirgiie, Japan of ‘Amerika is: het gaat erom dat je alles wat ver ‘ouvidl is achter je Jat en helemaal opniewwe begint. Als we voor verte op Isid volume Empire state of mind van Alicia Keys en Jay-Z draaiden, dacht ik nit aan de ig koude dagen ‘in februan, de regen die in maart tagen de riten leter, de muren van de appartementen die hier ‘van papier lien, OF het gemis van vriendinnen ie ialjaven Ken, waar ik even langs kon fezsen ‘in oggingpak, miin moeder om de hoek, Dan 20g ‘ik mezeif met tiencentimeterhakken op min Nederlandse Gszele, gebuld in een leren broek. ‘van Diane von Furstenberg en een vintage top (etke mand een nieve), door Central Parken sen met een vole peuter in het kingerzti, Fen Inappe, fiitende vriend aan mim zide en een sgeviosnten picknickmandje vol drank en lekkers = van die excreem aantrekkelixe maar o-zo-dure supermarkt Whole Foods ~ onder de snelbinders ALTUD HAAST Die dagen zn er {minus het geviochten mandi) En daarvoor werken we ons het 7weet in de bil ‘naad, Dat, is me inmiddels heel duidelik, dost ‘edereen in New York. Work hard, pay hard moet hier min uitgevonden, Na een week hard werken smaakt een glas win van 18 dollar in een popu- lave rooftopbar eoht prima, en i vind her alin ‘jet meer exorbitant veel geld, Steeds minder ‘vas krig tk steretjes voor miin ogen als ik een belachelilt bedrag moet neertellen voor iets wat 1k eigenik niet de mosite vind. Steeds minder ‘vaak ook, suizen mim oren van het stadsgewela {e New Yorkers die me op de trap naar de mesro fan de kant duwwen en het verkee. [New Yorkers leven nu. Niet later, Het geld viegt ‘met zakken tegelik de deur wit, hoe hard je ook ‘robeert te sparen, Pensigenpot? Doen we niet ‘meer aan, We gaan lieveruiteten bij die niewwwe ‘Jepanner. Zorgtoeslag? Laat me niet lachen, Hier Is het ieder voor zich, Inmiddels begin ik aan dat idee te wennen Daantje, min dochter, is een peuter van bia ‘wee met een in New York geboren broertje van pul met een nanny die elke dag naar het park ‘wandelt en daar andere nanny’s ontmoet. De Doodschappen worden bezorad, Het strikgoed doen ‘me niet meer self. Vaker dan me lief i laten we de ‘meest exotische mealtiden bezorgen, en ik begrost Jedereen mes ‘how are you’ en weet dat het dan niet {de bedoeling is dat emand een eerik antwoord ‘geet, nals iemane me ergensbijhept, prop chem ‘onder te bloven een dollar (heder: twee inde hand, _ 160.0 en en fohnen kost. ollar, EN DAN WIL ZE NOG 20 PROCENT FOO! OOK ‘Wanneer eon vriendin die ook Keine kinderen het, Imailt dat we ons mosten insehriven bi dezeifde eaterklas, die 20.000 dollar per jaar kost, neem ik het serieus in overweging. En tien sporiessen voor 260 dolar vind ik ook niet 20 gek meer. Dat is wat fnderbalt jaar Now York met je dost, Uiteraard weet Ik diep van binnen dat we noot 20,000 dollar gaan Detalen voor ten maanden peuterspeelzaal, Ben je ‘gek gewworden? Hoe zee k hie in New York 00k be- «gin te wennen aan het leven, als ik een Nederlandse Jerant lees en de advertentie van Dirk zi, waar je 12 Jentenbotlen voor 80 cent koopt, dan lt mijn hart [Bn hoe hard we ook inzetten op het maken van 20: ‘veel mogelik en lefst alleen maar Amerikeanse vrienden, onze meesie nieuwe vrienden hier zin [Nederlandse expats. Met wie we gaan eten en dan lke keer weer (te) lang doorpraten over de New ‘Yorkse gokte en over ons eigen ‘New Yorkse leven. ‘Vol buitenlandse vrienden. Bn jawel, over de prizen. Dus gewend? Nou j, niet helemal, En min haar? Ruim voordat ik twee Keer per jaar voor familiebezock naar Nederland vilieg, bel ik Philippe, die dizect een war voor mi in lin agenda Dlokt. His nog nooit in Amerika gevveest. Ik vertel ‘hem hoe rie hi er kan worden als kapper, en hoe ‘moo! het als de zon ondergaat en de gebouwen van [Now York roze klewten, Bn oe bevoorrecht ik me ‘dan voo! Hi verte mij over Nedenland, Amsterdam en zi buusman die ‘zwaar aan de hezo' in een af Jockddinie 2, etal her grinnikend vig eur. Dama ontmoe: ik min Nederlandse vrienden in het ‘afb en 0ep tk grappend ‘how are you?’ Bn dan zeg- gen 2 allemaal dat mijn haar z0 goed at. in New York hebben ze uitstekende kapperss, antwoord ik ddan, «Maar dar 2 20 wel Maariovantiok {31} woontruraen fonjaarmetnaar ver enter bn Zjenzoon inNew York Dsarnerzo encorreorss tease corespendontvoor ‘sabia owen Destandaar, a 201969