Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
ri
b4'; "
F ,,'i '
!s'.!.:
' :'.iii):
I ;
;1, ...
ri,;r'., :*.
'I orge E.
Dotti
':'
''.
f-;:,:
'
t".!1:
'
I
:.'
'
-':"'
.,
r!
'
'
j'fl :
F#:j:H,:*ti,h'H,::y::,Hix1iHr"?:#1ffi,*?#
las_ distinci ones, prerrogtivas
v uli g;on., rd;; bT;;'." ."
s.on artrficiales y secundarias frente a la libertad
y a la"
,"jljrryi,l:
rguatoao propas clel hombre en cuanto tal, previo a
su pertenecia
r.li."ioln.'
11..
offi
:!,r:
::"1
uruvcrsal.
tociocui*i"rir-ir",
;;:r,
"fi;",
l. ;;*r
;?;_
;"r,. ;;;; t;'uH
.i ;;;; ;; ir;L.
53
,ENSAMIENTO POI.ITICO
MODERNO
JORGE E. DOTII
ras comunitarias, por agregacin cuantitativa, que actualiza gradualmente la esencia social del ser humano. Y es slo en la comunidad
superior, poltica, donde el hombre puede "vivir bien,, esto es, no
li
"';i.;;;qi;l ii*rli'j.
de las cosas en el universo. Lo propib d;r;;;*ril;;i;;;#.r_
ro, en el cielo y en la.derra. La ideniidad de .""q"i-,,;;;
;;;;'; ,.
crrsuerve en virnrd der imp.urso.a ra auroconse*acin, qu.
lo real. !a. n-ueva racionlidad no,..pr" l" i.;;iii.;i";;ff
"ni"-" "1ao
;;,r.
la realidad fsica o metafsica de argo'yiu grrdo il;;;i;*iJi*"irr;
que
en
.ono.., .or;; ;;;;;;"i..
:f;::1ry.:p:^1"^.'-.:".ia
(trn' ar cual rodo ser estara destinado
por esencra y que
posicin simuhneamente.ontolgi., y
.i
su
ri.".-i..";;;;;;;;;;p.
"
n i"n'
i, tn
impulsada
"
con comporramientos humanos y el recuiso a insrancias-pr**1.",
"n"ig"
csm.icas: simpatas, atracciones, erc. La
.r"ntiiii".i"'Ji"ri?'u,
pirm
ril"ir,".
en
La na.ufalrcza'
";;;;;;;."est derermiobJeto de nucstro esfuerzo gnoscorgico'
ras capacrdades cognoscitivas del hombre, iobre
cuyo funciolloa.por reposa
ra iustificacin primera de los disrinto sabeics.
l1a9-nro
vlido en ta eifera det conocimiento ei ;;;i;;.
1r:T:ti::_..l
f,l3_nr:o.
."."..tcriza
cl
mbito
prctico: tanto ro .ono.i.*o;il;;",
1t-gy"
oe ra convrvencla son constructa, resurtados de la
accin der sujeio,
nico punto firme sobre el.cual"'r.nr", ioa
9rd.;G;;;;;i:i,
nli:r), luego del derrumbe det univeiso
i*arq"t.ji;ililjil:"
clasca.
'
marcara
JORGE E. DOTTI
it rir"";;ii;;""r."
il;;H;
lli$?:i'""i,'*"nreni_iento-t j".lo.,"_
"":tlJJ:Trn5rfjiii:,,?lXXf,',?HH:i
j"lf .:li*Xii:*j;
'i"".,y,.,,-*,'
anres'
los vi*oriosos. er r.gu;';rriirj""u..
er-cual reposa er anteri o r, es q u e n oci o r,
ai-ar)f,i ' l' i, h; ;:;i,:;, ;; f ; ri;:::l ii r. n
recrprocamenre comorjcs
"
de la conviuerrcia ilt"rrr."" .,.
il"irl. " l-o,
rc Jaci on es
rd ico-oolr.r r-"-p,i*in
t"'.*.lurin
del
individ uai
y a rlr r ra ri <.r de la f iena.;
" r.rp..rona csuso
I ;;;;;;tr';i
exrern os. Los
ncxos it' derecho se definen aorno
un-ri*.n'" de obrigaciones
ff f
eii;i;;;;'?iii'"
L'li' lo,
X'r:'r:il
"
blica ( por
je
mp
a. p'oi. i'ni.nio'03,."
o,
d.r,'*i,
* ,* ;i*ft;
ff{*fl"tfr iilifl*{i*i#,:;:*:'{r'i
pod.r;;;;t.
.;;;;;;, Ju.ffii,
:"p";tt;L;;;; ji*;#:;f
:It.;;{i';ii,lf
-' ";::::;;:t,l::j
trmenro racionalmente expresado). '
'i,..!;i,#H?l**:
II'1'
El planteo iusnaturalista.responde
a Ia necesidad de fundamentar Ia obediencia sin recurrir
;;';;ii,.
problemii;; ;;ffi
^r
lil"^:: -"::
pracrca
sonl"e
seres ribres,
pendientemente de su
;';;;',;;.
os titu I ares de ra
.q,.
iguares y titurai de ii*i,,
;"d.oennencia'a;;;;;p"rtico. si il;;;;.
su autonoma
I
tl1*:1.:fi ':*:ll:*'-*ir'""i"';,qurr.u;"-;;;;,,
inrersub_
i;;;;;;'.,,
y
o la anarqua. ya
que un nihirismo consecunre
"t "uioi'al'a".rpor,rrn
"u. ...r"J"i"" i;n.'i,"iill-xil"r
poi rica del com oort"n'i..nio-t
uri" ;i"r",en d() su especificidad
.'"'g.'i-iil, n .u, r ;;;; ;l;;l n,,
:
i;::': J;;.',*
,;\,';;i;""i;;:"i.".rr.
n o,, .,, I
;;i;;;' ; ".
"
"
logic"m;ni; pririi"rT"
*p*llri*-Ajii*',:****xltfr*:l,,**
E,
e.s
m an
rs iva v ac ri va m e n r e-^
r Ji, t nr;;-;;i ; ;;;.r'i r"u"Jl.r,
-d iscu
son algo
as como'crrrul"i-.
"
comprensin murua y de.la vida "n
"."!ii'_,.iro, a ros efecros de ra
en.".Jr.
Lr
s.us a cti vi da
Finalmente, el yo de la Modernidad
es.una suerre de metonimia
de opinin pblica,de esta ;;;i;d;J*.,o,
i:l ffi:H:11ilr':,t,*
pr.r.rlpiiuor),
"""?i.;;;;proporito,
n-amrar-;;i
sobre ros ms. na reora"
tfil' ";ll.'
"."
;.;;;.;;;";r"JJii1:,"",":11iffiT':lil,1.,:T1,illh*
r
",1; -:'Ji'.:
en
ri'.li
dc conducr (de6er.se.r)'
i; .
i'
i.,""; ;: iir:'
il*'oi;qd'
".'"
e,"
.
* ; Ir.J.,: :: :*:1.,:.1#i; :il:h* :
",, ble:o?lH *r.
lrernativa ineludi
-lo, hornb
u
i' l'
es
qu
"-;;;
;"'';LT"Til;:iilT*i;r';;;;ffi
a respeta r ormal::"i0,3:::t'{:f::
s gtn tt" tid. .i"J.,"
".,, n o i;;,i;l;
d.
"'.
I i:;T
planteo "representa l" rinica
i i:
los;bil;;i".'legitimar"r, el pasaie de
libertad a ia obedien.i", .h'er.-n1.".r"
l" premisa individuaiisra
indicada. Se trara det pacto
;;
;.";;'"s-"-1 ?:
i,i!+iJi:i; i;i'!,
:# ll:
;
la
o-i;;;;;;';;;1"/,
'a
que marca et antes v.el
y corectiu"- de convivir
polticamente. Sin acreiJ:ill"
soberana' Lo oue oara los antigos lito*n bajo una autoridad
era la conclusin natural de
evolucin de forms d. .*irt.nc?J;i.;;r;;
la
p a ra. I o
"'iiri,l'::
o d..n oi
. r i.', i'"
condicin en que l" n"tu..l.r" ;;"";ih'oror". i
despus respecro de
s'
Ia'decisi;;"'",d,i
.'
J#';:
56
57
#jJ:til?
,otot t. Doril
rl-2.
ju
oropi
conciencia. Las conducras a.parecen aqu guiadas por el precept naiural, racional y divino (para l ratio modema estos'trmirios cinciden),
de conservar la vida y perpetuar la especie, con el sienificado oue esra
frmula adquiere cuando su destinataiio es un ser drado dc inierieencia y de juicio moral. Para ello, el hombre goza de los derechos innros
a usufructuar de todas las cosas-, y a ser-iuez en cualquier cuesrin
disputada que pudiera surgir en lai relaciones con otrdi hombres. El
nico crirerio valoraivo de. sus acciones, del que dispone esre sujeto
naro de derechos absolutos- es el loeio de zu propio beefi-ritular
cio; y el lmite principal a sus esfuerzos en ralienrido
l" iesistencia
que puedan oponerle sus semejantes, movidos por el mismo ripo de
inters personal.
Se rrata, obvlamente, de una ficcin, de una consrruccin rerrica,
con vistas a desplegar un razonamiento tico-poltico, que busca jusrificar un modelo de sociedad en los valores qu giran n'torno a l;dea
de una libenad esencial del ser humano ionio lndiuduo, anres de
pertenecer a una forma polrica de convivencia. Libenad metafsica,
entonces, que se traduce en el principio
m<derno- de quc
.j
partir del.reconocirriento de la dignidad y consecuenre inmngibilidad del espritu y del cuerpo humanoJ.
La ficcin de un "estad de naturalezaD es la manera como los
iusnaturalisas modernos buscan consolidar retricamente esta premisa axiolgicar-/e n cuzn-to tal, tiene un matiz prescriptivo, ms lH del
iespaldo histrico y de la-remisin a datos piesut ts y/ verificables
(generalmente romados de la Biblia y de ls relaros e viaieros). El
ncleo doctrinario de esta figura es que todo ejercicio de h sbberana,
para sr legtimo, debe contar con el-consentimiento de sus sbditos y
estar finalizado al respecto de la integridad corporal y moral de tos
mismos. El relato ficci-onal de-una supiresta condicin riginaria hace
del indiuiduo la clave de bveda del edificio estatal, .onsttido a panir
de la voluntad de sus fururos miembros. De este modo, el inrers
personal {en el sentido ms amplio del trmino) marca los'lmites del
poder pblico, y las funciones sberanas se definen con arencin a esa
condicin prepoltica, de la cual la soberana toma origen.
nos,. a
58
l";}i"il;; ;;,lli,iir",
*;;i,'iii
p;il;;.;;il?"
iJ.i"r
nanrale.ir-"i.i, il;;;":il;"";;;;_
),t.;;.i.;.i" -r"1, pero no de apritudes
fsicas excelsas; lo hace medirar
q; J;;;:.-;il;;rJrl;il;_
ro; ro vuelve celoso y soberbio a"";;
la par que intelgente; lo somete a ver
c.on el mandaio que
la
do al hombre d razn
59
JOIGE i
DOTn:.ri
dos. momenigr: E]
":,1
PENSAMIENTO.POI.ITICO MODERNO
"irinl"i.,-.'"?""..r,
-irr". b.
que er arbitrio
qu.i.;;;;;; ."",ri*r.,i"
,,,ir-o;;;;i.;;i:',;;".,
de disorver la
ai
c.ri.i'en-
1".r"
ina
r".
conrra],enres,"r.i".i."
la insriru_
-por definnacicinci n soberana,
d a sim u tneamen;.
i;
r*i;;'d;
tender a conservar esa siruacin ini.iai i!u"liiona.
Pero ns all de la resorucin o.r"noii, que
se d a .Ia figura dci
t o.,il l: c I, pa ra d i ma i u s n a ru ra I i s
ta'
I
est
i."? o"f"?,
::.: ll::1 rns. pr<.rfundo:
dualrsmo
aquel enrre valores y ""
"
re
"derecho.
i[""r,iJt;;;; ;;,
.*
;;;.';.'fl,,.
i; .rr"
rensin abre la posibiridad de qu l,r ";;;;;.ri,inor,-pi
rJ'" pro)'ecro que se aspira a
il.Ti,::ffi
;LT,J:T
oiio.
j::,3,:'::ii:iJil;';illn*,l."';:tj:lh:
.i;.;;;;;
II'4'
;;;;",
;ffi
";;;.;;;;'i;;il,,
l,r;i;;;
.
";;;;;ti,i.;;'i:.
m-i;b.;;';"";;#'ri;r.v las esratales, autoimpuer*. Soi;il; i" .;.p;;;":?,
de una y orr"'.ii.i" i.rii""i., rmen re
d icu lro:::.^l::^l:!fiitos
sa
sr se requlrera
r
"do;;;-;;i;r.,
rll;;"'
q". l;; h;;b;;; ;.r,
qr. i.r l,npone su condicin nrimae esrru ctu."-, so.i.r"'i.i ;i;;;*;;-_;;#;i;;
r,' fil:i"
m i em b ros d
67
lNsMtExtolpounco
d;;-;;;i;;;iip"litico'
il/E;;;,ie.sigueffi g!,'lt1'-'"-T:*'.'nn:*t':f
i?::'J:;
fi Prlmera.persol
chas no slo
los deberes
afecta
-digamoso'
no
tal
;fi; ; p"'r?.ip"?o"ii']-n^'iio
instaura. is una relacin-interhupara con i.
tii"""Se
o ficcionaL la representacin'
"''';rf;-;;e'ilci0"
y lo pblico consiste en asumrr
privado
"il]i iii"il;i,r;.t"iiii."
i
.rii.
ouelosindividuos(actorespieviosacualquiercorooracinoasociai'sen ta t i v i d a d )' a I
i
" "o
iuin*rulti.ii:*xrt-:,'
iit"ilti'
a
estar
Dresentes pese
tin
es el Estado,
;"*iil;;:;i,.];
i"""ii"'[.
!i:n,*::'n'i'11
la-Tl1t:tlt"-
Ei m-bito.do-nde adviene
;il;q''.";i;;;r
#;;;;i;iviiuales,
iliilti#;;i;;;n
,epr.s.ntJ:;;i;htt
oue
i"1,
su desobediencia o
q* t.pi.t-."J1"";;;; t; ttti'i-ia'a nodecumple
con las cluresiitencia ..pr...ni.il;&;;d9"d;att9
puede
que lo! une
funda;;;i;;?t la ielacin
'no
o societa I frente a o
;-t#;';i'i"i; ;;'q " iila" de como
en la iluminisbarroca
estatal. De aqu q".,;;;;;;;-t;;;id
de delinitacin dela
moelo
un
sea
ta. el iusnaturalismo-moderno
o'n;''o de oreci r raci ona mente sudcs
;?;;T ili ;;ffi ;;:;; I"ims
tun' pot'di'ear un equilibrio
"l
sulas del pacto
;;,";i ffi
tr-
sa
xtx- -tal
II.S.Elritmotridicoquesigueetparadigmaiusnaturalistaconclul'e
.en
e la ransicin desde la condicin
el Estado de
durriho-co*o-r.r"
natural a la
poltica;';;;;-P;i
No
*naturales'
MoDEn
!l
f r
63
62
JORGE E. DOTI
llar las actividades socieales en general, -v las econmicas en parricular.La *balanza,, una simbolizacin pobre en vestigios antropomrficos, resulta ser la metfora erminal del modelo iluminista, cuando en
64
65
..,
"
,. .;
j.,..
,.
PENSAMTENTO POUTICO
A,iODERNO
(ff-ntlichkeit),
se sesra
r.;ii;:':.:-tltnterPerson
inctusoarasicombaa;il;;;;;,';.iJ,:11,:,;1,:?:*:T:J.""i:l;
".
su fundamenio
-en
l!il;;i' lJi'.ij".i". individuar. La mtrar no
puede ceder
ri^*r'i
rr*"rii.'l'ri
:"1," n .l'. . . J i, * ",;
"l "
:f :::{'fi, fi:iiiii ;
"ft
Ello implica rcorizar
l;li; la prioridad sino rambin la aurono_
ma funcionar de ra socied-ad-;5iH;do,
,1'fii:H
lll.2.
66
Eidr;g;i:d
;;;"
or""ca:;;;;ilar
.;;
ras acrivi da des
la bora res d. ; ;; ;; ; ;;
h;;;;".;;;:
;; ;:,o,.:o,,.gan
".
canales ael i"sio p...o
Er
"
;#;""i'li !i li"t ?,i:*'$;$."J ::
que ta opinin obrica o".sentio
.or" rt.i.,"i ;;';;;;;; ,ll'j'i. "
ra ci on
dad de' ta conviv.".i;, ;"' ;#
lr' iu"J nrp".ros.
aIi
la rarea de un oensami.nro
herJ.r"l""i*"rio
Jus ri
ficarro ser
a ra vez de su antece-
il;;-";:;:ff
J.;t[.liiU ff g:*f
ra de ra. "l
poiil.iii;,
i,l ;.r"'i,',.
l*:-
revo I uci on a r;
o, u. i
i.
".
"
iill
;,":i".i ;:J:,1:
67
JORGE E. DOTTI
ral-distributivo.
-en
68.
PENSAMIENTO POI,IIICO
MODERNO
la vez)de
esras fuerzas
."o",nii".'ii', o ,a
0.,",, o, en con ec u n c a,
di" ;i""];.;r:;""-tT.t:,:tl" en el proceso g.n.t"oi a!-i-.n.orn" tu," r.,,.f ; X'iT
ilf i!, 1.13',i lf i l,
ii:i,Jl i :,;,'"f :
.' u
r y . 1. i;"* i" i,E:m
y,:
d-E;;;;; o"" rl ij J:
? lll5:
ra,{l;;rffi i:,:
ilil,_i'i1,".";,?:::i:l;[.::ii*"n,fl
:k.?i:,]n:*
p*.t "lr,os;;;;. ;;rriino _.r,o., i.i.iul_
qu.
:::?i.::,3g?.','#1a-l n h t.i'", i." .r .[ri,;;;-;;to ,,,
qt;,.;t,E'iH;:ni:,,.d?l#:Ti",,r".,il.i.:"i1.?r.1,flk;Tlf
da, cuyo faro itumina,";l'#;;:".
lI
ta tibenad y t"
su redencin
:l'1#i3,T
o-,,
:f
iuru.i"; y
aconi."il ."-rl"rl n r.rpr.r, J* i.-.ri*
rr ru y.
d; i;; ; ; ;;;?li' u'
i,' *
lit
i
"'n
;ii,"1ii',_,!_i,;T
"
"-.,
"
",
u,
;;;;;,:;i."# if
-p*"ULr,.;ffi';
.ll?.:".j;i'i;iifi
u.d;,
;;
;;; ;; ;.
ei;;;J.#; ;iln i:
u". .- ; ;
;.f,?*": iI.,l X?
mundg q.ue se emancipa
",e,.
"
historia eia de;;;;'#H,:;::::1T:1"'por parte de Dios, la
i
t$*if;:[*TT:l;'.,".,:"J:ii-f#,l#:,"r,",1#
i t.,
l ; ;; ;
el mbito de Io efnrcro
; ; I ;, ... i .,
n
"
""
*."t.,",Jffi"i;;:-u?T,ii""lf,:'.f':-ff
*,,j,'^r":H."':liilj*
mejor en er ms ac- q6rne proj;ir'; j.'b,.r,"u.n,uranza
i..illlr,,",
iil0."":1
.n
st"o,iil" "
".jiri;
o,olli
r1
por
"r"naoti3J",,"l;"-;;d;rizada
direccin e
ii"JLt;:i;:fii?,.,n
(mano
invisible
"" "
i;;;..H v .ri'i"i
rlllllo.tn
en cr ms
ra securariza_
;;,#,1i",
r.',r* f"
s rekcrones socierales
ji?ki.1i';illl?i;lig,J""#i,.
69
y limitar
l"",.rrr
j:,?,il.r"j1?13,.,f
i.l
j;fi :i:.
JORGE,E.
DOTII:
!'
F
t
:
IV.1.
ane
70
71
ud
'""patritica', a rgimen de vida.
El t;;;no absoliro busca extirpar del espacio pblico toda
ooin;n ou. iute" deletrea parala paiy el orcien, Pero para lograrlo
,ilnt.
un efe*o especular
;;;;i igu.-"t
in
; ::i I
JORGE E.
DOTlt.
. -,:-i
l"?.i.ri.n
IV.2. De alguna manera, la crisis de este mdulo culrural, y especialmenre de su.esquema conrracrualista, est preanunciad"'pot i.trot
aspectos nodales de_su propio planreo.'La segunda mirad dei sig-ivlu
conoce el auge de.las iieciai humanas, ui" uez qu. t"iiirruJos
renuncian a ver en la fsica maremtica el paradigma ier sabei. otupan
el lugar preponderante en la conciencia retodJrogica iiiintir, y
cnsayistas.no ya la. dcduccin a pardr de axiomas i"ndiscurlcs, ii" l
'oDservaron expenmenral, la comparagi$n y la clasificacin; con ellas,
un crecienre relativismo, que no pued{Elirir en fricciones por et ati
uni'ersalista d,e la ratio mbderna. crele , consecuentem.ttr., ' ins"ls"'--'
faccin anre un modclo al que se le obiefa t" o.-iiiiiiri;.'
Este reproche preludia-una oblecin ms profunda: la lr:ica der
pacrismo est animada por una paradoia bsici. El contraro ortinario
sfponj una serie de condiciones (fundamentalmenre, una predTsposicin. de. sus.contrayenres), que, de ser satisfechas, uuelue tal Ja.ro
tundacronal inncccsario. El individuo capaz de pactar no neiesira
hacclo: 1'a esr. socia lizado
ie antemano; i", p"ui pii*.i., l.on'o
pueden ser las lingsticas) de todo sistema inierpersnt ton tbgi."-
ioiiri-
iutilicacin v/o
;r;;;;;;:;;;".
&i;;;;?".
"rti_
cf.rh;p;;.
q";;i;.r."'"Ji"il";iffil;ir*r';;;ib;;;,
p.d;;i,j ;iio.-i"i".
En lrima instancia, al derrumbar er cosmos ordenado reo-rereolgic.amente, la Modernidad pone en marcha una seculariiacin ian
radical,. que conduce a la pusra en crisis del suieto
r.i vr,
el.Estado, la clase, etc-), q.e e.lla misma profon .,no *u-toi"din-
Dios para garanrizar la circulacin de discrsos y prcticas.iin .u"ttioamienro,. por io dems, que en la actuaridad .rio...ur
ms.profundos: qu adecuacin a la sociedad posindustrial euardan
an las categoras distindvas de la filosofa poltca rnoa."i
"i".i"*]"
.*iJio,
BIBLIOGMFIA
Bibliografa primaria
Althusius, J. g603l, La poltica trctada metdicamente.
Baytc, P. (1697ll, Dictionnaire bistorique ct critique.
Bcccaria, P. (1764), De los delitos y las penas.
Bentham, J. (17761, Fragtnento sobe cl Gcbiuno.
Bcntham, J. { 1 789\, Principles of Moral and Lcgislation.
Ccrnclrrrcct,J. 177941, Iisqssc l'un rablcau hislorique dc,s
ltrqryi5 de I'csprit Itnmin:.
Encyclopdic.
Grotius, H. (1625), Sobe el derecbo dc Ia guerra l,dc Ia paz.
Hamilton, A., Madison, J. y Ja)., J. (IZSZ-SBl, Thi Fcdeiatist.
Hobbes, Tln. t1642), Sobre el ciudadano.
Hobbcs, Th. ( I 651 ). Lcuiathan.
Holbach, D.H. (1770), S.tstnrc de la n,ttu.e.
Holbach, D.H- n776r' La norale univcrseilc, ott les det,oirs de !'homnte
fonds sur
,tatt(re.
72
/J
ra
PTNSAT^IENf
JORGE E. DOTI
cD
Meufsica d hs costumbrcs
dzizl,.Doctrina del dcrccho', en Maafsica de ls costunbres'
"ockc J. ll690l,Tuto Teatises on Goucnmmt.
;;ii;;3. iz4,'tzzgl, Thc Fabb of Bees: or, Privatc viccs, Public Benefits'
Mitton, J. 11644l, Areoqagitica.
Mirabu, J. y Quesnay, F. 11763l, Philosophe rurale'
r*i,|.
Montesquilu'(l7481,Dc| espritu
Painc.
T. o7971,
dc hs
lcyes'
gatul
jj.
O POI.ITICO MODERNO
Ifadrid, 1 96i.
l\lerker, N. (1974), L'illuminismo tedasco.
\loralcs.\{oya, A. {19S8), 'La idcologa dc la Ilustracirin cspaola": Reuista dc
i"r!",i
Bibliografa
seanria
iri
ilil,'p.
A;;
.'it
61,
ta Seach'of Humanity.
Cttll;llrc.
de
rhi
b llustracin.
r-i"rin
(lgTll,
l.es
74
75